00:00I don't have proofs in favor of José, the words of a slave against my wife.
00:04But you know the truth. José doesn't deserve to be confirmed.
00:07I don't know anything. I'm not going to liberate José. I can't.
00:11Think about José in that prison. Think that he was always loyal to you.
00:14I've already said that my answer is not.
00:16Diga what you want to tell us what you know about José.
00:19Twenty cycles of silver.
00:21It's a lot. It's what you gave us by our brother.
00:24We don't have this quantity, men.
00:25So you can kill me.
00:27But you never, never will know about José.
00:32This can't happen, Levi.
00:33We're lost. We have to do something.
00:36What's that, my brother?
00:37Where you marked the mercator?
00:38Hebron. It's a street close to the market.
00:40We have to get there before Ruben and Judá.
00:45Getur won't live to tell what happened with José.
00:48Give a Zenat the opportunity to defend himself.
00:51At least this is my venerable Apop.
00:54If we talk again about Zenat, in three days she will be dead.
00:58Interpreting dreams?
00:59What story is this now, José?
01:01God gave me this gift, Selene.
01:04I can decipher the meaning of dreams.
01:07But the interpretation comes from God.
01:09How do you know what it is wrong?
01:10I don't know.
01:12I only have faith in what God tells me in my heart.
01:14Where is your brother?
01:16I'm convinced you to do something with him, but not you.
01:19You won't earn anything at our cost.
01:22I don't have any money anymore, you idiot.
01:24He will kill me.
01:26He doesn't want to know what happened with José.
01:34Thank you so much.
01:35Please hold on,ves.
01:35No, my father.
01:36Please forgive me.
01:38escalate my Father.
01:40upon yourself, me of fear.
01:40What happened?
01:41Why did you don't give a pardon?
01:43indicator she teachers, heard it?
01:46The answer is fake.
01:47I got sailly.
01:48I do not want to get married.
01:50Ugg.
01:51I do not want to be married.
01:51I do not want to get married.
01:52I don't want to be married.
01:54Calma. Calma.
01:55Come here. Come here.
01:59Vamos chamar Lia.
02:01Vamos cuidar de você. Venha.
02:02Eu vou. Eu sei onde ela está.
02:04Vai.
02:05Vem, virar.
02:13Meu Deus.
02:16O que será que aconteceu para a Dina fugir assim?
02:19Mara que tenha acontecido uma tragédia bem grande.
02:22Mara?
02:23É isso mesmo, mãe.
02:24Dina não merece ser feliz.
02:26Que horror, minha filha.
02:28Não fala uma coisa dessas.
02:36Você parece triste.
02:39Aconteceu alguma coisa?
02:42Estou bem.
02:44Não aconteceu nada.
02:46Não quer contar.
02:49Mas eu sei bem o que está sentindo.
02:53Eu já sofri muito por causa de um homem.
02:57Apesar de tudo, nunca desisti de Jacó.
03:00E você também nunca deve desistir do meu filho.
03:07O que você está dizendo?
03:09O que você está dizendo?
03:09É isso mesmo, querida.
03:12Rubem gosta de você.
03:14E não importa o que os outros digam.
03:17Não importa o quanto seja difícil às vezes.
03:20Uma mulher deve lutar pelo homem que ama.
03:26Não deixe esse amor escapar.
03:33Eu não estou entendendo.
03:36Eu não estou entendendo.
03:37Eu e o Rubem.
03:39Mas você sempre foi contra?
03:43Imagina, Namá.
03:45Pois se eu fui a primeira a apoiar o seu casamento com meu filho...
03:49Vocês dois formam um casal muito bonito.
03:53E você é minha nora favorita.
03:58Cuide bem dele, Namá.
04:01Não deixe que outra mulher o tome de você.
04:07Eu não sou, Namá.
04:12Lia!
04:14Dinah voltou para o campamento.
04:16Pobrezinha.
04:17Chegou em Farrapos arrasada.
04:19Mas o que aconteceu?
04:20Eu não sei.
04:22Dinah?
04:24Quem é Dinah?
04:27Lia?
04:29É sua filha.
04:31Dinah?
04:32Sua única filha.
04:33Ah, sim, claro.
04:40Bom, vamos ver o que está acontecendo.
04:43Vamos juntos.
04:48Desculpa, atrasei vocês.
04:50Tentei ajudar e acabei atrapalhando.
04:52Não tem problema, Levi.
04:53Getro ainda deve estar lá.
04:54Que pena que não encontrou os ciclos.
04:56Realmente foi uma pena.
04:57Mas o que temos há de ser o suficiente.
04:58Agora vamos rápido.
04:59Estamos atrasados.
05:00Vamos, vamos.
05:01Vamos rápido?
05:22Tá melhor assim, filha.
05:24Estou.
05:25Obrigada, pai.
05:26Então agora me conta.
05:28O que aconteceu?
05:32Por que você fugiu de seu marido?
05:35Eu não consegui.
05:39Eu não consegui me entregar a ele.
05:44Cada vez que Jibá me tocava,
05:47eu lembrava de Siquem
05:50e de tudo o mal que aquilo tudo me causou.
05:54Não é justo com meu marido, pai.
05:57Jibá é um homem bom.
05:59Ele não merece uma mulher assim.
06:02Ele merece se casar com uma mulher melhor do que eu.
06:06Não existe nesse mundo
06:08nenhuma mulher melhor que você, Dinah.
06:16Você não deveria ter fugido.
06:19A família dele pode exigir uma reparação.
06:23Pode até mesmo devolver você publicamente.
06:27Eu sei.
06:28Eu sei, pai.
06:30Mas eu não aguentava mais ficar assistindo
06:34de par, sofrendo com a minha dor.
06:36Entende?
06:37O senhor entende, pai.
06:38Calma, Dinah.
06:39Calma.
06:39Você está muito nervosa.
06:40Muito nervosa.
06:41Calma.
06:42Vamos deixar essa conversa para depois.
06:44O importante agora é você se cuidar.
06:46Entende?
06:47E quem me garante que você sabe informações sobre José?
06:50Eu não tenho que garantir nada.
06:53Eu só digo o que eu sei.
06:55Sei para onde eu levei, sei para quem eu vendi.
06:57Não quer mesmo saber onde ele está agora?
07:00Se José está vivo ou está morto.
07:02Então fale logo.
07:05Fale.
07:05O que aconteceu com meu irmão?
07:07Entregue os ciclos e te dou a resposta.
07:10Cretino.
07:11Cretino.
07:13Eu quase caí na sua conversa.
07:15Não tem ciclo nenhum.
07:17Você não sabe nada.
07:19Vive vendendo e comprando escravos por todos os lugares.
07:23Nem deve se lembrar de quem é José.
07:25Mas claro que eu lembro.
07:28E que me garante que você está falando a verdade?
07:30Você sempre quer levar vantagem de dor.
07:33Mas não vai conseguir.
07:45Eu não quero saber de José.
07:48Minha está morta e pronta.
07:52José.
07:54José está vivo.
08:06Simeão.
08:09Meu Deus, o que você fez?
08:17Você matou o Getúr.
08:19Deus foi o quê?
08:20Eu não ia deixar vocês serem enganados por esse travaceiro.
08:22Ele só voltou para nos tirar a paz.
08:24Que paz, Simeão.
08:25Desde que o José foi vendido, que eu não tenho mais paz.
08:28Getúr era a nossa última chance em descobrir o que aconteceu com o nosso irmão.
08:31Desgraçado.
08:32Matou o Getúr para que ele não soubesse.
08:33Não sei o que aconteceu com o nosso irmão.
08:36Que miserável.
08:37Calma, Ruben.
08:37Calma, dinheiro.
08:38Fale com isso.
08:39Vocês todos querem se chamar a visão de sua vida inteira para cá.
08:42Quieta, Ruben.
08:44Você é muito pior do que eu pensava, Simeão.
08:48Assassino.
08:49Assassino.
08:50Eu fiz isso por todos nós.
08:52Tira a mão de mim.
08:53Tira a mão de mim.
08:53Esse maldito só queria nos prejudicar.
08:56Getúr não prestava mesmo, Ruben.
08:57Mas ele era a nossa única chance de saber o que houve com o José.
09:00Tira a mão de mim.
09:03O José está morto.
09:05Está mentindo.
09:06É verdade.
09:07Eu cheguei antes.
09:08Mas foi para forçar Getúr a contar o que aconteceu com o José.
09:11Sem que precisássemos pagar pela informação.
09:13E ele me disse que José morreu numa terra distante.
09:16Mas não disse onde.
09:19Getúr pediu às ovelhas para não contar toda a história para o nosso pai.
09:22Um desgraçado ia me chantagear.
09:24E aí nosso segredo estaria perdido.
09:26Getúr ia contar para o nosso pai que vendemos o José como escravo.
09:29Agora temos mais um segredo para guardar, Simeão.
09:32Foi melhor assim.
09:34Nada vai fazer a José voltar.
09:40Você deve estar muito feliz agora que descobriu que nosso irmão está morto, não é, Simeão?
09:45Foi o que sempre desejou.
09:57Nosso irmão Simeão é um porco.
09:59O maldito porco assassino.
10:01Agora tenha calma, Rubem.
10:02Não há mais nada que se possa fazer.
10:04Não sabemos nem quais circunstâncias nem aonde José morreu.
10:07Ele não tinha o direito de passar na nossa frente.
10:09José está morto, Rubem.
10:11Getúr ia usar a morte dele contra a nossa família.
10:14Talvez tenha sido melhor assim.
10:16Nosso pai não ia aguentar sofrer tudo outra vez.
10:18Pai!
10:20Filho, o que você faz aqui?
10:23Graças a Deus encontrei o senhor, meu pai.
10:24Alguma coisa com a sua mãe.
10:26Ela não está nada bem.
10:27O senhor precisa vir comigo.
10:28Vai, Júlio.
10:29Vai, vai, vai.
10:30Vamos.
10:30Vai que eu canto.
10:31Vai.
10:32Vamos.
10:33Vim.
10:33Vim.
10:34Vai.
10:35Fiquei com pena deles, senhor.
10:36Eles achavam mesmo que iam encontrar José.
10:39Sei de jorna, né, filho?
10:40Agora vamos embora antes que chegue alguém.
10:42Vamos.
10:57Jacó?
10:58Lia.
10:59Ah, que bom que você chegou.
11:01Olha só a estátua da Dinah.
11:04Quem é essa moça?
11:06Mãe.
11:07O que aconteceu com ela?
11:08Por que ela está aqui com você?
11:10Dinah é nossa filha.
11:13A mais nova.
11:15A nossa única filha-mulher.
11:25Dinah.
11:27Minha filha.
11:32Mãe.
11:36Mãe.
11:37Mãe.
12:07É claro que eu te reconheço.
12:13Imagina se eu ia esquecer, esquecer minha própria filha.
12:20Mas o que foi que houve?
12:26Eu...
12:28Eu...
12:28Eu...
12:29Eu...
12:29Eu vim de lá.
12:39Elisa.
12:41Elisa.
12:41Não tá.
12:43Tá vendo, pai?
12:45Ela está muito mal.
12:48Você fez bem em me chamar, meu filho.
12:52Agora me deixe um pouco a sós com a sua mãe, por favor.
13:08Eu...
13:11Eu...
13:13Elisa.
13:13Fala comigo.
13:15Eu...
13:16Eu estou partindo, meu amor.
13:21Eu estou indo encontrar nossos filhos.
13:24Não.
13:25Não.
13:29Você vai ficar boa.
13:31Eu tenho mais força.
13:36Cuide de ser lá.
13:38Não deixe que ele se case com aquela mulher.
13:42Me prometa isso.
13:46Eu prometo.
13:49É claro que eu prometo.
13:53Mas você vai ficar boa.
13:57Você só precisa descansar.
14:00Meu amor.
14:02Eu te amo muito.
14:04Eu sei que você não se perdoa pelo que aconteceu com o José.
14:13Mas você é um homem bom.
14:17E Deus vai te dar a chance de fazer o que é certo.
14:25Eu quero que você seja feliz.
14:34Quero que você se case.
14:37Uma moça boa.
14:42Alguém que eu cuide de você.
14:49Como eu cuidei.
14:58Alguém.
15:02Elisa.
15:05Elisa.
15:08Elisa.
15:10Elisa, por favor, fala comigo.
15:14Elisa.
15:16Elisa.
15:18Elisa, por favor, acorda.
15:21Elisa.
15:23Mãe.
15:23Meu Deus.
15:27Mãe.
15:28Ela não está mais entre nós, só.
15:37Ah, meu Deus.
15:41Por que você está fazendo isso comigo?
15:46Eu sou um pobre miserável.
15:51Por que está me punindo desse jeito?
15:56Por que você não leva a mim também?
16:04My Brasil.
16:05Meu Deus.
16:09Por que, meu Deus?
16:12Por que, meu Deus?
16:33Let's go.
16:44Let's go.
17:15Let's go.
17:45Let's go.
17:46Let's go.
17:46Let's go.
17:47Let's go.
17:48Let's go.
17:48Let's go.
17:49Let's go.
17:50Let's go.
17:50Let's go.
18:00Let's go.
18:02Let's go.
18:02Let's go.
18:07Let's go.
18:11Let's go.
18:11Let's go.
18:40Let's go.
18:43Let's go.
18:44Let's go.
18:45Let's go.
18:47Let's go.
18:47Let's go.
18:49Let's go.
18:51Let's go.
18:52Let's go.
18:56Let's go.
18:57Let's go.
19:00Let's go.
19:02Let's go.
19:02Let's go.
19:07Let's go.
19:19Let's go.
19:36Let's go.
19:37Let's go.
19:38Let's go.
19:38Let's go.
19:42Let's go.
19:44Let's go.
19:47Let's go.
19:49Let's go.
19:49Let's go.
19:50Let's go.
19:50Let's go.
19:51Let's go.
19:51Let's go.
19:52Let's go.
19:55Let's go.
19:55Let's go.
19:56Let's go.
19:58Let's go.
20:04Let's go.
20:11Let's go.
20:12Let's go.
20:19Let's go.
20:52Let's go.
20:52Let's go.
20:59Let's go.
21:01Let's go.
21:03Let's go.
21:07Let's go.
21:08Let's go.
21:09Let's go.
22:03Let's go.
22:13Let's go.
22:20Let's go.
22:22Let's go.
22:23Let's go.
22:26Let's go.
22:28Let's go.
22:51Let's go.
22:58Let's go.
23:09Let's go.
23:12Let's go.
23:13Let's go.
23:49Let's go.
24:21Let's go.
24:23Let's go.
25:14Let's go.
25:16Let's go.
25:56Let's go.
25:58Let's go.
26:00Let's go.
26:02Let's go.
26:23Let's go.
26:55Let's go.
27:00Let's go.
27:35Let's go.
27:49Let's go.
27:51Let's go.
28:22Let's go.
28:24Let's go.
28:28Let's go.
28:31Let's go.
28:33Let's go.
28:58Let's go.
29:03Let's go.
29:03Let's go.
29:42Let's go.
30:04Let's go.
30:32Let's go.
31:03Let's go.
31:32Let's go.
32:00Let's go.
32:03Let's go.
32:03Let's go.
32:34Let's go.
32:44Let's go.
33:05Let's go.
33:07Let's go.
33:10Let's go.
33:12Let's go.
33:12Let's go.
33:22Let's go.
33:23Let's go.
33:24Let's go.
33:25Let's go.
33:26Let's go.
33:27Let's go.
33:27Let's go.
33:29Let's go.
33:29Let's go.
33:30Let's go.
33:30Let's go.
33:31Let's go.
33:32Let's go.
33:32Let's go.
33:33Let's go.
34:11Let's go.
34:14Let's go.
34:14Let's go.
34:17Let's go.
34:25Let's go.
34:27Let's go.
34:57Let's go.
34:58Let's go.
35:25Let's go.
35:28Let's go.
35:28Let's go.
35:29Let's go.
35:29Let's go.
35:29Let's go.
35:29Let's go.
35:29Let's go.
35:59Let's go.
36:01Let's go.
36:02Let's go.
36:03Let's go.
36:04Let's go.
36:26Let's go.
36:32Let's go.
36:35Let's go.
36:37Let's go.
36:37Let's go.
36:45Let's go.
36:47Let's go.
36:51Let's go.
36:53Let's go.
37:23Let's go.
37:24Let's go.
37:24Let's go.
37:24Let's go.
37:54Let's go.
Comments