Skip to playerSkip to main content
#Phantom #Lawyer S01E06 [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Transcript
00:01:00์ „์ƒ์šฐ ์”จ์™€๋Š” ์–ด๋–ค ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:01:04์˜๋ขฐ์ธ๊ณผ ๋ณ€ํ˜ธ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:07๋ณ€ํ˜ธ์ธ์ด์š”?
00:01:09๋ฌด์Šจ ๊ฑด์œผ๋กœ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ์š”?
00:01:11๊ทธ๊ฑด ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์˜ ๋น„๋ฐ€ ์œ ์ง€ ์˜๋ฌด ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:22์ „์ƒ์šฐ ์”จ๋ž‘ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์•„๋Š” ์‚ฌ์ด์˜€์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:01:26์•ˆ์ง€๋Š” ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:29๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ „์ƒ์šฐ ์”จ๊ฐ€ ์‚ฌ๋งํ•˜๊ธฐ ์ง์ „์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ธ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:01:35๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:40์‹ ์ธ์˜ ์”จ.
00:01:42์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋ž‘ ์žฅ๋‚œํ•ด์š”?
00:01:46์ „์†Œ๋ฐฉ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์š”?
00:01:49์ „์ƒ์šฐ ์”จ๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๊ธฐ ์ „์— ์˜๋ขฐํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:52๊ทธ๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ๋Š” ๋ชป ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:01:56๊ทธ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์ „์ƒ์šฐ ์”จ ํ”์ ์„ ๋ดค๋Š”๋ฐ ์—ฐ๊ตฌ์‹ค์— ์ „์ƒ์šฐ ์”จ ํ•„์ฒด์™€ ๋˜‘๊ฐ™์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:02๊ทธ ์นœ๊ตฌ ์˜๋ฌธ์ด ๋“ค๋ฉด ๋ฒฝ์ด๋“  ์–ด์ฐŒ๋“  ์ฆ๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฒ„๋ฆ‡์ด ์žˆ์–ด์š”.
00:02:09๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ „์‚ฌ๋ฐฉ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” ์—ฌ๊ธด ์™œ ์˜จ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:02:13ํ–‰ํŒจ๋Š” ์™œ ๋ณด๋ ค๊ณ ?
00:02:14์•„, ๊ทธ๊ฑด ์ •์‹ ์ ์ธ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:02:20๋ง์ƒ๋„ ํ•˜๊ณ  ํ™˜์ฒญ๋„ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:02:25๊ณ ์†Œ๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ œ๊ฐ€...
00:02:27์•„๋‹ˆ์š”.
00:02:29์ˆ˜์ •์ด ํ•ญ์†Œ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์† ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด๋ฐ ๊ดœํ•œ ์ผ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๋ง™์‹œ๋‹ค.
00:02:35์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:50์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:54๋Šฆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋งŒ ์ผ์–ด๋‚˜์‹œ์ฃ .
00:02:57์ „์ƒ์šฐ ์”จ์˜ ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์ด ์ปจ์…€๋กœ๋ณ‘ ์น˜๋ฃŒ์ œ๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์™œ ๋ง์”€ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์…จ์–ด์š”?
00:03:03๊ทธ๊ฑด ์ด ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ๋Š” ๊ด€๊ณ„์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:06์ฃผ๋ณ€ ๋ถ„๋“ค ์ฆ์–ธ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ „์ƒ์šฐ ์”จ๊ฐ€ ์น˜๋ฃŒ์ œ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค๋˜๋ฐ.
00:03:13์‚ฌ์‹ค์ธ๊ฐ€์š”?
00:03:14๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์„?
00:03:16๊ทธ๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์ด๋ฉด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‚ดํ•ด ๋™์˜๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:29๋ฒŒ์จ 17๋…„์ด ์ง€๋‚ฌ๋„ค์š”.
00:03:33์—ฌ๋ณด, ๊ตญ ๋‹ค ๋์–ด์š”.
00:03:47์•„๋‹ˆ, ์–ธ์–ด ์˜์—ญ๋งŒ ์ข€ ์–ด๋ ค์› ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ๋‹ค ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
00:03:53ํ•™์› ๋‹ค๋…€๋ณด๋Š” ๊ฑด ์–ด๋•Œ?
00:03:55์‹ซ์–ด.
00:03:58์•„๋‹ˆ๋ฉด...
00:04:01์•„๋น ๊ฐ€ ๋˜ ํ•˜์ฃ ?
00:04:02์‘.
00:04:03๊ทธ๊ฑฐ ๋” ์‹ซ์–ด.
00:04:08์—ฌ๋ณด, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:04:11์–ด, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:04:14์–ด์ œ ์ž ์„ ์„ค์ณ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋ด.
00:04:16๋ณ‘์› ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:04:18์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋งŒ ๋ฒŒ์จ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ์ž–์•„.
00:04:20๋ณ‘์› ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:04:29MRI ์˜์ƒ ํŒ๋… ๊ฒฐ๊ณผ.
00:04:31๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹œ์ž‘๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:36๋ณ‘์€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์„ ๋ฐ•์‚ด์„ ํ•ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.
00:04:40์•ผ๊ตฌ.
00:04:42์—„๋งˆ.
00:04:48๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ „๋ฌธ์˜์™€ ์ตœ์„ ์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์•„๋‹ค๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค ์†Œ์šฉ์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:56๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ํฌ๊ธฐํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์—ˆ์–ด์š”.
00:05:01๊ณผํ•™์ž์˜€๋˜ ๋‚˜๋Š” ์ง์ ‘ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:07๋‚ด ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ ์•„๋‚ด๋ฅผ ์‚ด๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:05:10์ขŒ์šฐ.
00:05:15๊ฐ„์„ ์น˜์šฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ.
00:05:17๊ทธ ์‚ฌํ•ญ ์ค‘ ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:05:27๊ทธ ์‚ฌํ•ญ ์ค‘ ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:05:43Oh, my God, I'm sorry.
00:05:45So์ •์•„.
00:05:48She's not.
00:05:51She's not alone.
00:05:52She's not alone.
00:05:53She's not alone.
00:06:19I'm not going to die.
00:06:20I'm not going to die.
00:06:26I'm not going to die.
00:06:28I am not going to die.
00:06:29I am not going to die.
00:06:32That is a person who needs to die.
00:06:37That person will die.
00:06:40I will kill you.
00:06:49I will kill you.
00:07:04Thank you very much.
00:07:23Okay.
00:07:24Okay.
00:07:25Okay.
00:07:25Yes.
00:07:28Yes.
00:07:34Yes.
00:07:35Okay.
00:07:36I'm not sure how to deal my work on this morning.
00:07:37But that's what I'm finding at the moment.
00:07:39So, what's the first thing I've been trying to do to see?
00:07:44Yeah, it's a real thing.
00:07:48I'm going to go up with a new life.
00:07:52Well, I think it's just a little bit.
00:07:53How can everybody get there?
00:07:54I'm just wondering if you can find somebody else.
00:08:06I was scared of someone, but I...
00:08:08Oh my God.
00:08:11How would you have done that?
00:08:15What is it?
00:08:261km in CCTV, there was no one who did nothing.
00:08:30I just didn't want to talk about anything else.
00:08:31I was so nervous.
00:08:34I was so nervous.
00:08:35I was nervous about it.
00:08:42I was nervous about it.
00:08:57I'll ask you to get the phone.
00:08:58I'll ask you to get the phone.
00:08:58I'll ask you to sign it for a little bit.
00:08:59You can still get the phone and get the phone on.
00:09:00Yes.
00:09:08That's fine.
00:09:09Kona!
00:09:11Kona!
00:09:13Kona!
00:09:14Kona!
00:09:17Kona!
00:09:17I was fed up in my hand, and I did so much better.
00:09:22It took me a bit hungry.
00:09:25It was for sure to go.
00:09:26It's welcome to my own family.
00:09:26I was nervous too.
00:09:32I was hungry, uh...
00:09:34It was all like...
00:09:36I didn't.
00:09:39When is he waiting for you?
00:09:41Why?
00:09:41Why did you stay?
00:09:41Why did you go?
00:09:46We won't go.
00:09:48Why did you go?
00:09:51Where are you going?
00:09:52Do you go?
00:09:54Well.
00:10:06I'm going to eat it.
00:10:06I'm going to eat it.
00:10:07No, I'm going to eat it.
00:10:14What's this, that's why I'm getting scared.
00:10:18What's wrong with him?
00:10:20What's wrong with him?
00:10:21Mom!
00:10:23I know it's not good.
00:10:26It's not good.
00:10:29But it's not.
00:10:34Why?
00:10:36I don't know what to do.
00:10:39It's not good.
00:10:41That's what's wrong with him.
00:10:43Ma, here is my home.
00:10:46It's your job.
00:10:49You can't do this.
00:10:51It is not my fault.
00:10:53I'm okay.
00:10:54It's all right.
00:10:55I'll tell you.
00:10:58You don't have the power.
00:11:05It's all my fault.
00:11:08It's all my fault.
00:11:11What?
00:11:14It's all my fault.
00:11:18It's all my fault.
00:11:21You're not ill until you get hurt.
00:11:21You're afraid to be
00:11:24too old when you get hurt.
00:11:30I'm a survivor.
00:11:36You didn't want to hear it.
00:11:38You don't want to hear it.
00:11:40Well, I've never heard of that.
00:11:40But I would think I had a lot of fun.
00:11:41Once you pick up this person, you'll never have any good advice.
00:11:48I've thought about it.
00:11:52What have you been up from this past year?
00:11:58Because how difficult is this to make you have?
00:12:01But it's so important to me that I've had a lot of happiness in my life.
00:12:04But it's so important to me that I've had a lot of happiness in my life.
00:12:11I think that I've had a lot of happiness in my life.
00:12:23I don't know you got anything to do in the meantime.
00:12:31So?
00:12:37So I still want to go to school?
00:12:43Yeah.
00:12:46I want to go to school.
00:12:47I'll be back.
00:12:53My dad, I'll be back.
00:12:57I'll be back to you later.
00:13:04Then...
00:13:05I'll be back to you later.
00:13:07Really?
00:13:08So long?
00:13:09I'm going to go to the other side of the line.
00:13:13I'm going to give you a shot.
00:13:14I'm going to go to the other side of the line.
00:13:21And you can't move somewhere.
00:13:23You're going to let yourself go, either.
00:13:27Okay?
00:13:29I'm going to act out.
00:13:33you can't tell me.
00:13:35I can't see you,
00:13:36I can't see you,
00:14:03I'm sorry.
00:14:05I'm sorry.
00:14:06I'm sorry.
00:14:08I'm sorry.
00:14:17I'm sorry.
00:14:18You're sorry.
00:14:18Thank you, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
00:14:22I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:30But ์ƒํ˜ธ ์”จ๋Š” ์žฅ์ธ์ด ๋ฒ”์ธ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:14:35๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฐพ์•„๊ฐ„ ๊ฑฐ๊ณ .
00:14:38์–ด์ฉŒ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋์–ด์š”?
00:14:43๋งํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์ข€ ํž˜๋“ค์–ด์š”?
00:14:45๊ฐ์ถ”๋ ค๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:14:48๋‹ค๋งŒ ์ˆ˜์ •์ดํ•œํ…Œ ๋จผ์ € ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:14:54ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ํ™•์‹คํ•ด์ง€๋ฉด ๊ทธ๋•Œ ๋‹ค ๋งํ•ด์ค„๊ฒŒ์š”.
00:15:00๊ตฌ์น˜์†Œ์— ์žˆ๋Š” ๊น€์ˆ˜์ •์„ ๋งŒ๋‚˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:15:05์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ ๊ฐ™์ง€๋Š” ์•Š์€๋ฐ.
00:15:08์•„๋‹ˆ, ๊น€์ˆ˜์ •์„ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ์ƒํ˜ธ ์”จ๋Š” ๋ถ„๋ช… ๋™์š”ํ•  ๊ฑฐ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿผ ์–ด์ œ ๋‚ฌ๋˜ ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜ ์•ˆ ๋‚˜๋ผ๋Š” ๋ฒ• ์—†์ž–์•„์š”.
00:15:16๋„ค.
00:15:18๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:15:21์•Œ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋‹ค ๋งํ•ด์š”.
00:15:24๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋Š”์š”?
00:15:27์ƒํ˜ธ ์”จ๋Š” ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ฐ–์—์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ์ฃ .
00:15:30๋น™์ด ์•ˆ ๋˜๊ฒŒ.
00:15:32์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ€๋ฆฌ.
00:15:35๋ฉ€๋ฆฌ.
00:15:36๋„ค.
00:15:40์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:15:45๊น€์„ฑ!
00:15:51๋ถ€ํƒํ•  ๊ฒŒ ์žˆ์–ด.
00:15:53๊ทธ์ „์— ์‹ ํฌ๋ž‘ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๊ฐ€์กฑ์„ ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ„ ๊ฒŒ ์„ ๋ฐฐ๋ผ๋˜๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:15:59์†”์งํžˆ ๋‚˜๋„ ๋ญ๊ฐ€ ๋ญ”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:16:02๋ถ„์œ„๊ธฐ์— ํœฉ์“ธ๋ ธ๋‚˜.
00:16:03์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์— ํœฉ์“ธ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋˜๊ฐ€?
00:16:07๊น€์ˆ˜์ • ์”จ ์‹ ๋ฌธ ์ผ์ •์€ ์ •ํ•ด์กŒ์–ด?
00:16:11์‹ ๋ฌธ์€ ์—†์–ด์š”.
00:16:13๊น€์ˆ˜์ • ์”จ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:16:16์ด๋Œ€๋กœ๋ฉด ์ ์  ๋ถˆ๋ฆฌํ•ด์งˆ ํ…๋ฐ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์ผ๊นŒ์š”?
00:16:20๊ธ€์Ž„.
00:16:22์šฐ์„  ์šฉ์˜์ž ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ž‘ ์‚ฌ๊ฑด ์ˆ˜์‚ฌ ์ž๋ฃŒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „์„ฑํ˜ธ ์”จ ๋ถ€๊ฒ€ ๋ณด๊ณ ์„œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด.
00:16:29์ด๊ฑด ๊น€์ˆ˜์ • ์”จ ๋ณ€ํ˜ธ์ธ์œผ๋กœ์„œ ์ •์‹  ์š”์ฒญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:16:38๋„ค.
00:16:40์‹ ํฌ๋ž‘ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ์„œ์šธ ๊ตฌ์น˜์†Œ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:42๊ตฌ์น˜์†Œ์—๋Š” ์™œ์š”?
00:16:43์ด๊ณณ์— ์ „์„ฑํ˜ธ์˜ ๋ถ€์ธ ๊น€์ˆ˜์ •์ด ์†Œ๊ฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:49๊ทธ์ชฝ์— ์ค„ ๋‹ฟ๋Š” ๊ต๋„๊ด€ ์ข€ ์žˆ์–ด์š”?
00:17:15์•„์œ , ์ž˜ ์ง€๋‚ด์‹œ์ฃ ?
00:17:17์˜ˆ.
00:17:18๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์š”.
00:17:20๋…น์Œ ์ •๋„๋Š” ๊ปŒ์ด์ง€.
00:17:28๋ญ์ง€?
00:17:351023๋ฒˆ ๊น€์ˆ˜์ •.
00:17:41ํŒฌ์ด ์–ด๋””์˜€์ง€?
00:17:46๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜, ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์™œ ์™”์–ด์š”?
00:17:49๊ฐ€์š” ๋นจ๋ฆฌ.
00:17:50๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ œ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:17:53์•„๋‹ˆ์š”, ๋ฌธ์ œ๋Š”์š”.
00:17:55์•„๋ฌด ๋ฌธ์ œ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:57์•„๋‹ˆ, ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด.
00:17:58์•Œ์•„์„œ ํ•œ๋‹ค๊ณ ์š”, ๊ฐ€์š” ์ข€.
00:18:01๋ชป ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:02์ผ๋ฐ˜์ธ ๋ฉดํšŒ๋Š” ๊ต๋„๊ด€ ๋™์„์˜ ๊ทœ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:05์•„, ์ € ์ผ๋ฐ˜์ธ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:09๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์˜ˆ์š”.
00:18:11์•„, ์˜ˆ.
00:18:12์ œ๊ฐ€ ๋ฉดํšŒ ์‹ ์ฒญ์„œ์—๋„ ๋ณ€ํ›ˆ์ด๋ผ๊ณ  ์ผ๋Š”๋ฐ.
00:18:16์•„, ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ ์‹ ์ฒญ์„œ ํ™•์ธ์„ ์ž˜ ๋ชปํ–ˆ๋„ค์š”.
00:18:21๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ๊ฐ€์ฃผ์‹œ์ฃ .
00:18:24์•„, ์˜ˆ.
00:18:27์ €, ์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:18:30ํ˜น์‹œ ๊ทธ๊ฑฐ.
00:18:34์•„, ์ด๊ฒŒ ์™œ, ์™œ์š”?
00:18:38์ข€ ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:18:41์ œ๊ฐ€ ์“ฐ๊ณ  ๊ฐˆ ๋•Œ ๊ผญ ๋Œ๋ ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:18:43์•„, ์˜ˆ.
00:18:45๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:46์•„, ์•„๋‹ˆ.
00:18:47์ด๊ฑฐ ๊ผญ ๋Œ๋ ค์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:18:50์•„, ๋„ค.
00:18:51๋ฌผ๋ก ์ด์š”.
00:18:55๋„ค.
00:19:07ํ˜ผ์ž.
00:19:08I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:15I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:24Really?
00:19:25์ง„์งœ์ธ๊ฐ€์š”?
00:19:29์ง„์งœ ์šฐ๋ฆฌ ์ƒ์šฐ ์”จ์˜ˆ์š”?
00:19:33๋„ค.
00:19:35์•ˆํƒ€๊น์ง€๋งŒ ์ „์ƒ์šฐ ์”จ๊ฐ€ ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:40์ง„์งœ ์ƒ์šฐ ์”จ.
00:19:41๋‚˜.
00:19:47๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:19:56๋‚˜.
00:19:58๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋ฌด ์ž˜๋ชป ์—†๋Š”๋ฐ ๋‚˜๋งŒ ์•ˆ ๋งŒ๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ๊ณผํ•™์ž๋กœ ์„ฑ๊ณตํ•ด์„œ ์ž˜ ์‚ด์•˜์„ ํ…๋ฐ.
00:20:06์šด๋„ ์—†์ด ๋‚˜๊ฐ”๋˜ ๊ฑธ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:20:14์ƒ์šฐ ์”จํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:20:34๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:20:35๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:20:37์™œ ์˜ค์„ธ์š”?
00:20:46์ €...
00:20:49์ˆ˜๋ น์•„.
00:20:53๋„ค?
00:20:55๋‚˜ ์ƒ์šฐ์•ผ.
00:21:00๋‹น์‹  ๋‚จํŽธ.
00:21:03์ „์ƒ์šฐ.
00:21:07๋‹น์‹  ๋ญ์•ผ?
00:21:09๋ฏธ์ณค์–ด์š”?
00:21:12์ €๊ธฐ...
00:21:13์—ฌ๊ธฐ์š”.
00:21:14๋ˆ„๋‚˜๋‹˜.
00:21:15์ถœ์ถœํ•ด.
00:21:20๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋„ˆ๋ฌด ์ถœ์ถœํ•˜๋„ค?
00:21:30๋‚˜๋„ ์ถœ์ถœํ•œ๋ฐ.
00:21:35๋‹ค๋“ค ๋ฐฐ๊ณ ํ”ˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ๋ญ๋ผ๋„ ๋จน์„๊นŒ?
00:21:39์‘?
00:21:39์ข‹์ง€?
00:21:40๋ญ ๋จน์„๊นŒ?
00:21:41์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ง์„ ์ž˜ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ง ๋Œ€์‹  ์ถœ์ถœํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋งŒ์˜ ์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ๋์–ด.
00:22:07์ € ์˜ค๋Š˜ ํšŒ์‚ฌ ์•„์›ƒ์ด์•ผ?
00:22:09์ ๊ฒŒ ์“ด 2018๋…„ 9์›” ์‚ด ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ์˜ท์žฅํ•œ ํšŒ์‚ฌ์˜€์–ด.
00:22:16๊ฒฐํ˜ผ์‹ ๋‚ ์งœ๋ฅผ 1์›” 2์ผ ์•„์ด์ž๊ฐ€ ์‹ ์˜คํ”„์— ์ƒ๊ธธ๋ผ ์ „ํ™”๋„ ์ข‹์•„ํ–ˆ๊ณ .
00:22:31๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹  ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜...
00:22:35์™œ?
00:22:36๋‚ด๊ฐ€ ์น˜๋ฃŒ์ œ๋ผ๋„ ์ˆจ๊ฒจ๋†“๊ณ  ์ฃฝ์—ˆ์„๊นŒ ๋ด ์ฐพ์œผ๋ ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:22:39๋‹คํ–‰์ด์•ผ.
00:22:43๊ทธ๋ž˜.
00:22:45์†”์งํžˆ.
00:22:47๊ฐ€์กฑ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋‹น์‹  ๋ชจ์Šต์„ ๋งˆ์Œ์ด ๋Œ๋ ธ๋˜ ๊ฑธ ์ธ์ •ํ•ด.
00:22:53์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์œ„ํ•ด์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋ฐ”์น˜๋Š” ๋‹น์‹ ๊ณผ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋˜๋ฉด ๋‚˜๋„ ํ–‰๋ณตํ•ด์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด.
00:23:04๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‚˜.
00:23:06๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‹น์‹  ๊ฐ€์กฑ์ด ๋˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ž–์•„.
00:23:09์™œ ์•„์ง ์†Œ์‹์ด ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:23:11์ด๋Ÿฌ๋‹ค ์ง„์งœ ์‹คํŒจํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:23:13์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ด, ์•„๋น .
00:23:15์šฐ๋ฆฌ ์ƒํ˜ธ ์”จ ๋ฏฟ์–ด๋ณด์ž, ์–ด?
00:23:17์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ค€ ๊ฑด๋ฐ.
00:23:19์„ฑ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์œผ๋‹ˆ ๋‹ต๋‹ตํ•ด์„œ ํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์ž–์•„.
00:23:24๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹  ๊ฐ€์กฑํ•œํ…Œ ๊ทธ๋ƒฅ ํ•„์š”์— ์˜ํ•ด ์„ ํƒ๋˜๋‹ˆ ํƒ€์ธ์ด ๋ฟ์ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:23:33์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:23:36์น˜๋ฃŒ์ œ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹  ํƒ€์ง„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.
00:23:46๋งŒ์•ฝ์— ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹น์‹ ์ด ์ฃฝ๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:23:59๋ฌด์Šจ ์ˆ˜๋ฅผ ์จ์„œ๋ผ๋„ ๋‚ด ๋งˆ์Œ ๋ณ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:24:02๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:24:06์•„๋ฒ„๋‹˜ ๋‚˜ ์ฃฝ์ธ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:24:08๋Œ€์‹  ์ž๋ฐฑ๊นŒ์ง€ ํ•ด ๋†“๊ณ .
00:24:11๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:24:16์•„๋น ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:24:20๋‚ด๊ฐ€ ์ž๋ฐฑํ•œ ๊ฑด ์•„๋น ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์ฃฝ์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:24:25๊ทธ๋Ÿผ ์™œ ์ž์ˆ˜ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:24:31์‚ฌ๊ฑด์ด ์žˆ๋˜ ๊ฑด ์•„๋น ๊ฐ€ ์ง‘์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์ฆ๋ช…ํ•ด ์ค„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด.
00:24:39๋งŒ์•ฝ ์•„๋น ๊ฐ€ ๊ตฌ์„์ด๋ผ๋„ ๋˜๋ฉด ์ƒํ˜ธ ์”จ๋„ ์ž˜ ์•Œ์ž–์•„.
00:24:46์ž ์‹œ๋ผ๋„ ์—„๋งˆ ์˜†์— ์•„๋น  ์—†์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:24:49๊ทธ๋Ÿผ ๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ณ .
00:24:51ํ•  ์ˆ˜๋„ ์—†๋Š” ์‚ด์ธ์€ ์ž๋ฐฑํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:24:54์šฐ์ฃผ ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ํ•ด?
00:24:56๋‹น์‹  ์—†์–ด, ์šฐ์ฃผ.
00:24:58์šฐ์ฃผ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:25:01์šฐ์ฃผ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์—†์–ด๋„ ์‚ด์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„.
00:25:09๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์—„๋งˆ, ์•„๋น  ์—†์œผ๋ฉด ์ฃฝ์–ด.
00:25:15์šฐ์ฃผ.
00:25:17๋‚˜๋„ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:25:23๋ฏธ์•ˆํ•ด, ์ƒํ˜ธ ์”จ.
00:25:24์ง€๊ธˆ.
00:25:44๋ˆˆ ๋นจ๊ฐœ์ง„ ๊ฑฐ ์ข€ ๋ด.
00:25:47I don't know what you are saying.
00:25:48I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:51I don't know what the hell I am.
00:25:52I'm sorry.
00:25:54What happened?
00:26:02I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:03That's what I thought about it.
00:26:04It's not a fan.
00:26:06Nobunki.
00:26:07Yes?
00:26:15Really?
00:26:16It's not a fan.
00:26:18What's your name?
00:26:20Nobunki.
00:26:21Nobunki.
00:26:22Nobunki.
00:26:23Nobunki.
00:26:24Nobunki.
00:26:24Nobunki.
00:26:24Nobunki.
00:26:25Nobunki.
00:26:32Nobunki.
00:26:35Nobunki.
00:26:36I can't keep it up.
00:26:37Nobunki.
00:26:38Nobunki.
00:26:40Nobunki.
00:26:43Nobunki.
00:26:44You've been unable to remember me?
00:26:57What's that?
00:26:59I don't know where something and this is.
00:27:02I don't feel like it, but it's not...
00:27:09What's wrong?
00:27:10Is there anything to do in my life?
00:27:13No, I was going to kill him.
00:27:15What if you were who I had to win?
00:27:17No, I was going to kill him.
00:27:21I was going to kill him.
00:27:27Your doctor, Ilhan I bought some books?
00:27:30Yes, you was going to kill him.
00:27:33She told him that was the victim to a cop and a man of a murder.
00:27:37...
00:27:38...
00:27:38...
00:27:39...
00:27:40...
00:27:40...
00:27:40...
00:27:40That's the case of the crime.
00:27:41It's all about Kimseon and Kimseon.
00:27:44And it's a case of the crime.
00:27:46I think it's the third person who's the crime.
00:27:49I think it's the third person.
00:27:51Yes.
00:27:54I'll see you later.
00:27:58What a crime.
00:28:01If I was a victim,
00:28:01he was a victim of the judges.
00:28:04If he was a victim,
00:28:05he would have to stay away with the judges.
00:28:06It's what my murder is.
00:28:06If you're a victim, you're a victim, you're a victim.
00:28:10Then you're a victim.
00:28:12You're a victim.
00:28:13You're a victim.
00:28:17You're a victim.
00:28:20I'm a victim.
00:28:20You're a victim.
00:28:23But my mom's not even up.
00:28:27Okay.
00:28:28Okay, it's all right.
00:28:28What do you think?
00:29:01What do you think?
00:29:30It's a lie.
00:29:33I don't know what something else is telling us.
00:29:40If so, to see my blood.
00:29:45I don't know.
00:29:46Then why would I go?
00:30:01I don't want to be a kid.
00:30:04I don't want to be a kid.
00:30:16What?
00:30:19I'm sorry.
00:30:20I'm sorry.
00:30:22I'm sorry.
00:30:25I'm sorry.
00:30:26I didn't care about it, but I was so sorry.
00:30:30I was sorry.
00:30:31I'm sorry.
00:30:37I'm sorry.
00:30:39That's right.
00:30:43It's been a lot.
00:30:46It's been a lot.
00:30:49It's been a lot since it happened.
00:30:53I'm sorry, it's been a lot.
00:30:54It's been a lot.
00:31:02What's wrong with it?
00:31:07I can tell you what.
00:31:07It's not bad.
00:31:09You can't let them down.
00:31:09Well, I guess it's okay.
00:31:11I'll make my mind all this.
00:31:14Then I'll finish it with someone else.
00:31:18I'm going to talk to you later, Samo.
00:31:20I'm going to talk to you later.
00:31:20I'm going to talk to you later.
00:31:22I'm going to talk to you later.
00:31:27It's a bit of a different way to work.
00:31:39It's a bit of a different way to work with him.
00:31:47Hi.
00:31:51Hello.
00:31:56Well, it's so good.
00:32:00It's so bad that I can do, but it's all okay.
00:32:07I don't know.
00:32:12I'm sorry.
00:32:14I don't know what it is.
00:32:17But I don't know what you have to ask.
00:32:22That's weird.
00:32:23There's been a lot of questions in order for you to ask.
00:32:33I'll ask you what to do with the case.
00:32:38I'm not even familiar with the case.
00:32:39For a house, my husband arrived at night in the morning.
00:32:41I asked if he were outside.
00:32:50I was going to go outside.
00:32:51I'm going to go outside so I'm going to go outside.
00:32:55And then I'm going to go outside.
00:32:58I was going to go outside.
00:33:07I got to sleep with your child.
00:33:10I'm going to sleep with your child after you have a sleep.
00:33:14I'm going to sleep with my child.
00:33:17Yes.
00:33:18I have a sleep with my husband.
00:33:21What can I say?
00:33:25Maybe her own child was because I was able to sleep with my daughter.
00:33:28Okay, let's sit down for a while.
00:33:29We just hi enough to see each other, because we have to get a better side.
00:33:35It is.
00:33:37Carbonite?
00:33:39Camosal?
00:33:41Carbonite?
00:33:42It is a person for a person to give to you.
00:33:45On?
00:33:47Gohio about it?
00:33:48Yes.
00:33:50No.
00:33:51But does that know what's going on?
00:33:54He's doing this for another day.
00:33:55Oh, that's right.
00:33:58Anyway, that's a good guy.
00:34:03Or is he...
00:34:06Or is he...
00:34:10It's not.
00:34:11Then it's not like that?
00:34:13Do you want to find out what you like to do?
00:34:16Yes.
00:34:17To get married to him, if you want to find out who you want to.
00:34:31We're going to have the right time for him.
00:34:33My heart was just going to be the last time.
00:34:37I'm not going to go down.
00:34:40I'm not going to go down.
00:34:42I'm not going to be the same.
00:34:44I've got to go down.
00:34:45But I'm not going to go down.
00:34:52I think that's why I got a lot of people with their hands.
00:34:55I think I'm fine.
00:34:57I'm fine.
00:35:00I'm not sure.
00:35:01You got to be a short one.
00:35:05I don't know.
00:35:06I'm a good friend.
00:35:07I'm a good friend.
00:35:08And I'm a good friend.
00:35:10I'm not sure if I was right.
00:35:12I'm not sure if I was getting into my friends.
00:35:18It's an issue.
00:35:20And he's been able to find out to me.
00:35:22And he's been able to blame his own.
00:35:31What's up?
00:35:33I'm not sure he's got a reaction.
00:35:37I'm not sure.
00:35:38I don't know.
00:35:40I don't know.
00:35:41I don't know.
00:35:41So...
00:35:41Chey์ •์ด ๋ฒ”์ฃ„์˜ ์ค‘์š” ๋™๊ธฐ์ด๊ธด ํ•ด๋„
00:35:45๊ตฌํšจ์ค‘์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์˜ค๋ž˜์ „ ์ง์‚ฌ๋ž‘์ผ ๋ฟ์ธ๋ฐ
00:35:49๊ตฌํšจ์ค‘์„ ์˜์‹ฌํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:36:07๊ตฌํšจ์ค‘์„ ์ค‘์ง€์‹œ์ผฐ์–ด์š”.
00:36:09๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๊ตฌํšจ์ค‘์€ ์•„๋‚ด ์น˜๋ฃŒ์ž์˜ ๋ˆ„๋‹˜์€ ๊น€ํƒœ์ค€์ด
00:36:13๋”ธ ๊น€์ˆ˜์ • ์”จ์™€ ์ „์ƒ์šฐ ์”จ๋ฅผ ๊ฐ•์ œ ๊ฒฐํ˜ผ์‹œ์ผฐ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.
00:36:19๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฐ์ •์ ์œผ๋กœ ๊ตฌํšจ์ค‘์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์‹ฌ์„ ๊นŠ๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฑด
00:36:24์ „์ƒ์šฐ ์”จ ๋ถ€๊ฒ€ ๋ณด๊ณ ์„œ์˜€๋Š”๋ฐ
00:36:34๋ฒ”์ธ์€ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์น˜๋ช…์ƒ์„ ์ž…ํžˆ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
00:36:39์—‰๋šฑํ•œ ๊ณณ์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋‚ด๋ ค์ณค๋Š”๋ฐ
00:36:42์™œ ๊ทธ๋žฌ์„๊นŒ.
00:36:45๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚ฌ์–ด์š”.
00:36:47๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ.
00:36:50๋ Œ์ฆˆ ๋‘๊ป˜์™€ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋ดค์„ ๋•Œ
00:36:53์‹ฌํ•œ ์›์‹œ๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํ–ˆ์–ด์š”.
00:36:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒ”ํ–‰์ด ๋ฒŒ์–ด์ง„ ๊ณณ์€ ํ™”์žฅ์‹ค.
00:37:00์˜ค๋ž˜๋œ ์•ˆ๊ฒฝ์ผ์ˆ˜๋ก ์ฝ”ํŒ…์ด ๋ฒ—๊ฒจ์ ธ ๊น€์„œ๋ฆผ์˜ ์•ฝํ•œ ๋ฒ•์ด์ฃ .
00:37:09์›์‹œ์— ๊น€๊นŒ์ง€ ์„œ๋ ธ์œผ๋‹ˆ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋‚ด๋ ค์น  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:37:13๋ฌธ์ œ๋Š” ๋ฒ”ํ–‰ ์˜ˆ์ƒ ์‹œ๊ฐ„.
00:37:17๊ตฌํšจ์ค‘์—๊ฒŒ ํ™•์‹คํ•œ ์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:37:22์—ฐ๊ตฌ์› ๋ชจ๋‘์˜ ์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๋ฅผ ํ™•์ธํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:37:25๊ตฌํšจ์ค‘์€ ๊ทธ๋‚  ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ์žˆ์—ˆ๊ณ 
00:37:28์ˆ™์†Œ์—์„œ ์žค๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
00:37:30์‹ค์ œ๋กœ ์ถœ์ž…๋ฌธ CCTV์— ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ชจ์Šต๋งŒ ์žกํ˜€ ์žˆ๊ณ 
00:37:36๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑด ์—†์—ˆ๊ณ ์š”.
00:37:41์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— CCTV๊ฐ€ ์—†๋Š” ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๊ธด ํ•ด์š”.
00:37:57๋™๋ฌผ๋ณดํ˜ธ๋‹จ์ฒด์˜ ๋ˆˆ์„ ํ”ผํ•ด
00:37:58๋™๋ฌผ ์‚ฌ์ฒด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ ค๊ณ  ๋งŒ๋“  ํ†ต๋กœ์ธ๋ฐ
00:38:01๊ฑฐ๊ธฐ๋Š” CCTV๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
00:38:07ํ•˜์ง€๋งŒ...
00:38:10์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:38:12์ด๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ๋น„๋…ผ๋ฆฌ์ ์ธ ์ถ”๋ก ์ด์—์š”.
00:38:14๋ฏฟ์„ ๋งŒํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์ž–์•„์š”.
00:38:17์ €, ๋ถ์›๋ณด๊ณ ์„œ ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:38:21๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ์™œ์š”?
00:38:24ํ™•์‹คํ•œ ์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ , ๋‚ด๊ฐ€.
00:38:27์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— CCTV๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ถœ์ž…๋ถ€๊ฐ€ ์žˆ๋Œ€์š”.
00:38:29๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณต๊ฒฉ๋‹นํ•˜๋˜ ์ˆœ๊ฐ„
00:38:32์ƒ์šฐ ์”จ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ๋ดค์–ด์š”.
00:38:37๋ฒ”ํ–‰ ๋„๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•์˜ํ•™์ž์˜ ์†Œ๊ฒฌ์„ ๋“ค์œผ๋ฉด
00:38:40์ƒ์šฐ ์”จ์˜ ๊ธฐ์–ต์„ ๋˜์‚ด๋ฆฌ๋Š”๋ฐ
00:38:43๋„์›€์ด ์ข€ ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:38:46๋‚  ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋ฉด์„œ์š”.
00:39:08๋ฒ”ํ–‰ ๋„๊ตฌ๋Š” ์ง€๋ฆ„ 7.5cm์— ๋‘ฅ๊ทผ ๊ธˆ์†๋ด‰์ด๊ณ 
00:39:14๋ด‰์˜ ๋๋ถ€๋ถ„์€ ๊ฐˆ๊ณ ๋ฆฌ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ถ”์ •๋œ.
00:39:187.5cm์— ๋‘ฅ๊ทผ ๊ธˆ์†๋ด‰์ด.
00:39:22์นผ๊ตฌ๋ฆฌ ๋ชจ์—ฌ?
00:39:29๋ฌด์Šจ ์‚ด์ช„๋‚˜.
00:39:32์ด๋ž˜!
00:39:33์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํŽธํ•˜๊ตฌ๋‚˜.
00:39:35ํ˜•์€ ๋ญํ•ด?
00:39:37ํ˜•์•„.
00:39:39์• ๋“ค์ด๋ž‘ ๋†€์•„์ฃผ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:39:41You are a dog.
00:39:44It's a dog.
00:39:45It's not a dog.
00:39:49You're a dog.
00:39:52He's a dog.
00:39:56He's a son of a scientist.
00:39:58He's a son of a scientist.
00:40:02And he's a doctor.
00:40:06I had to go to the research center.
00:40:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:41:01Thank you very much.
00:41:09Thank you very much.
00:41:47Thank you very much.
00:41:54Thank you very much.
00:42:12Thank you very much.
00:42:30Thank you very much.
00:42:31Thank you very much.
00:43:14Yeah.
00:43:24Thank you very much.
00:43:47Thank you very much.
00:43:50Thank you very much.
00:43:52Thank you very much.
00:44:01Thank you very much.
00:44:38Thank you very much.
00:44:41Thank you very much.
00:44:48Thank you very much.
00:44:52Thank you very much.
00:45:05Thank you very much.
00:45:06Thank you very much.
00:45:12Thank you very much.
00:45:14Thank you very much.
00:45:15Thank you very much.
00:45:21Thank you very much.
00:45:25Thank you very much.
00:45:27Thank you very much.
00:45:28Thank you very much.
00:45:37Thank you very much.
00:45:39Have you ever understood?
00:45:41What to say?
00:45:46We've been more than 2 years ago.
00:45:49Yes, sir.
00:45:57Yes, sir.
00:45:59Yes, sir.
00:46:01์ด ๋ณ‘์ด ์‚ฌ์œก์‹œ์„ค ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ”์–ด์š”.
00:46:04์‚ฌ์‹ค ๋ง ์•ˆ ํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ฒ€์ฐฐ๋„ ์‰ฌ์‰ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ „์„ฑํ˜ธ ์”จ ์‚ฌ์ฒด๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๊ทธ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ผ๊ณ ์š”.
00:46:15์ •๋ง์š”?
00:46:17์ด๋Ÿฐ ๋ง ํ•˜๊ธฐ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์‹ ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Œ€์š”.
00:46:24๊ทธ๋ž˜์„œ ์„ฑํ˜ธ ์”จ๋กœ ๋น™์˜ํ•ด์„œ ๊ธ€์”จ๋„ ์“ฐ๊ณ  ์‚ฌ์ฒด๋„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:46:31๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ๋„ ์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๊ดœ์ฐฎ์„๊นŒ์š”?
00:46:38์ƒํ˜ธ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ์ˆ˜์ •์ด ์žํ‰ํ•˜๊ณ  ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ณต์žกํ•œ๋ฐ ์›ฌ๋งŒํ•˜๋ฉด ์ œ ์„ ์—์„œ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋ ค๊ณ ์š”.
00:46:51์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋– ์„ธ์š”?
00:46:53ํ˜น์‹œ ๊ท€์‹  ๋ฌด์„œ์›Œ์š”?
00:46:56์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์„ญ๊ธด์š”.
00:46:57์ € ๊ณผํ•™์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:58์„ธ์ƒ์— ๊ท€์‹ ์ด ์–ด๋”” ์žˆ์–ด์š”.
00:47:01์—ฌ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ € ํ˜ผ์ž๊ฐ€ ์žˆ๋Œ€์š”.
00:47:04์™œ์š”?
00:47:05๊ฐ™์ด ๊ฐ€์š”?
00:47:06์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:47:06๊ทธ ๋ƒ„์ƒˆ๋„ ์‹ฌํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์ค‘์—๋Š” ๋˜ ์‚ฌ๋‚˜์šด ์• ๋“ค๋„ ์žˆ์–ด์„œ ์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„์š”.
00:47:13๊ทธ๋ž˜.
00:47:14๊ทธ๋ž˜.
00:47:19๊ทธ๋ž˜.
00:47:22๊ทธ๋ž˜.
00:47:24๋‚ด๊ฐ€ ์ด ๋…€์„์ด๏ฟฝ vehicles
00:47:24์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„๊ธฐ๏ฟฝ jakiล› ๋‹ค๊ฐ™์•„์š”.
00:47:31There you go.
00:47:49Oh, no, no.
00:47:50There's no one.
00:47:51No one else?
00:47:51No one is here.
00:47:55There's no one.
00:48:01Who is here?
00:48:07What?
00:48:10What?
00:48:14Who's here?
00:48:15Who's here?
00:48:15Who's here?
00:48:17No.
00:48:21No, no.
00:48:22Thanks a lot.
00:48:27It's not getting a lawyer?
00:48:32Hey, he's an accountant.
00:48:38Yo, he's an accountant.
00:48:39Who....
00:48:39Who's that?
00:48:39Are you dead?
00:48:40Who, who, who, who who?
00:48:46You're dead.
00:48:48Something's mine.
00:48:49Or anything?
00:48:51You're dead, I believe.
00:48:59They're too late.
00:49:00On theใƒญads.
00:49:07It's a lie.
00:49:12I'm sorry for this.
00:49:14I'm sorry for that.
00:49:21It's a lie.
00:49:25That's a lie.
00:49:26I'll tell you what you're doing.
00:49:28I'm sorry.
00:49:29Why did you kill me?
00:49:31It's the truth!
00:49:32Fucking state!
00:49:36That!
00:49:41This is a moment when I play a real person with a kind of fresh name.
00:49:45I'm so nervous.
00:49:47How's it look like?
00:49:48I feel like it's like it's so wild.
00:49:50So?
00:49:50That's alright.
00:49:51But the voice is how can I make sense?
00:49:54It's a light of AI to thermal mic, but you can breathe and hold the mic.
00:49:58Right?
00:49:58Okay.
00:50:02Okay.
00:50:07Okay.
00:50:09Okay.
00:50:17Okay.
00:50:18Okay, okay?
00:50:20Okay.
00:50:20Okay.
00:50:21Okay.
00:50:23Are you expecting to pay?
00:50:25Okay?
00:50:25Do you see any of those types of case you had?
00:50:28Yes.
00:50:30What's important to you.
00:50:34What's the idea of fiel?
00:50:37How is that, fiel?
00:50:38Well, I'm gonna.
00:50:41It's playing.
00:50:42It's a real deal.
00:50:44You're a real deal.
00:50:54You're a real deal.
00:50:58You're a real deal.
00:51:06Ah!
00:51:08Where is that?
00:51:11Where is that?
00:51:19Where is that?
00:51:38How about you?
00:51:39์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:51:43๋น„์‹ผ ์ˆ˜์ˆ  ์žฅ๋น„ ๋ง๊ฐ€ํŠธ๋ ธ์„ ๋•Œ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ๋’ค์ง‘์–ด ์จ์คฌ๊ณ 
00:51:48์ƒ์šฐ์•ผ, ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ˆ˜์ˆ ๋น„๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด์คฌ๋Š”๋ฐ
00:51:52๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ๋ƒ๊ณ !
00:51:55๋„ˆ ์ง„์งœ ์ƒ์šฐ์•ผ?
00:51:58๋‚ด๊ฐ€ ํ˜•ํ•œํ…Œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:52:03๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ
00:52:04์ฃฝ์ด๋ฉด ๋์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด?
00:52:07๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ์˜์›ํžˆ ์‚ฌ๋ผ์งˆ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋ƒ๊ณ ??
00:52:10์ˆจ์ด ๋Š๊ธฐ๋Š” ๊ฑธ ๋‚ด ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋˜‘๋˜‘ํžˆ ๋ดค๋Š”๋ฐ
00:52:12๊ทธ๋ž˜
00:52:14๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ฃฝ์—ˆ์ง€
00:52:15ํ•˜์ง€๋งŒ
00:52:18์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์™€์„œ
00:52:20์–ต์šธํ•ด์„œ
00:52:22์ด๋Œ€๋กœ๋Š” ๋– ๋‚  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:52:29๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:52:33๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:52:34Yes, I can.
00:52:36I can.
00:52:36Why, why not?
00:52:38Okay, what?
00:52:48What?
00:52:50You, girl!
00:52:56Swahki!
00:52:57This man's so lesbian...
00:53:03I can't confess...
00:53:08but...
00:53:13not...
00:53:14You're not going to kill me.
00:53:17I'm not going to kill you.
00:53:18You're not going to kill me.
00:53:21I took a lot of time.
00:53:23That's what...
00:53:26That's what...
00:53:28How bad I was going to kill you.
00:53:30I'm going to die for a long time.
00:53:34What kind of sadness is that I know?
00:53:50What the hell is this?
00:54:01What the hell is this?
00:54:03What the hell is this?
00:54:04What the hell is this?
00:54:08Are you kidding me?
00:54:09Wait a minute.
00:54:10That's so bad.
00:54:10I know when I was excited, it's up with those things.
00:54:13What are you talking about?
00:54:20Just go down.
00:54:22You're going to sleep here.
00:54:24You're going to sleep here.
00:54:25She's dead here.
00:54:34I was waiting for you to wait for you to get out of here!
00:54:38Oh!
00:54:39Oh!
00:54:40Oh!
00:54:41Oh!
00:54:42Oh!
00:54:46Oh!
00:54:46Oh!
00:54:47Oh!
00:54:57Oh!
00:54:58Oh!
00:55:02Oh!
00:55:03Oh!
00:55:04Oh!
00:55:05Oh!
00:55:10๋‚ด ์ด๋ฆ„์€ ์‹ ์ด๋ž‘.
00:55:12๊น€๋™์ฃผ!
00:55:14๋„ค.
00:55:14์–ด๋ ธ์„ ๋• ์ด๋ฆ„ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋†€๋ฆผ๋„ ๋งŽ์ด ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
00:55:18์‹ ์ด๋ž‘!
00:55:19๋„ค.
00:55:19์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:55:21๋ญ๊ฐ€?
00:55:23๋„ˆ ๊ท€์‹ ์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:55:27๊ทธ๋Ÿฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ง๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณ„ ์ƒ๊ฐ ์—†์ด ์‚ด์•˜๋Š”๋ฐ ์ง„์งœ ๊ท€์‹ ์„ ๋•๊ฒŒ ๋ ์ง€ ๋ˆ„๊ฐ€ ์•Œ์•˜์„๊นŒ?
00:55:36๋ญ ๊ทธ๊ฒŒ ๋‚˜์˜์ง€๋งŒ์€ ์•Š๋‹ค.
00:55:39์•„๋‹ˆ, ์ •์˜๊ฐ€ ์‹คํ˜„๋  ๋•Œ๋ฉด ๋ฟŒ๋“ฏํ•˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋‹ค.
00:55:57๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:56:01I'm not afraid.
00:56:02I'm afraid.
00:56:02I'm afraid.
00:56:03The reason is that the reason is because of the reason.
00:56:43I don't know.
00:56:47I don't know.
00:56:49I don't know.
00:56:50I don't know.
00:56:58I don't know.
00:57:00์—„๋งˆ, ์—„๋งˆ, ์ •์‹  ์ข€ ๋“ค์–ด?
00:57:02์ˆ˜์ • ์”จ ์–ด๋จธ๋‹˜๋„ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ์ข‹์•„์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ  ๊ฐ€์กฑ๋“ค๋„ ํ‰์•ˆ์„ ๋˜์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:57:09์—„๋งˆ, ์šฐ์ฃผ.
00:57:13์ƒํ˜ธ ์”จ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:57:16๋•๋ถ„์— ์šฐ๋ฆฌ ์‚ด์•„๊ฐˆ ํž˜์ด ์ข€ ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:57:25๋‹น์‹  ๊ฑฑ์ • ์•ˆ ํ•˜๊ธฐ์— ์šฐ๋ฆฌ ์šฐ์ฃผ.
00:57:31๋‚ด๊ฐ€ ์ •๋ง ์ž˜ ํ‚ค์šธ๊ฒŒ.
00:57:34์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:57:36์•„๋น , ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:57:41์šฐ์ฃผ ๊ฐ€์ž.
00:57:46์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:57:48์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:51๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์ด ๊ธฐ์ ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ์…จ์–ด์š”.
00:57:54์ œ๊ฐ€ ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:57:56์•„์‹œ์ž–์•„์š”.
00:57:58์•Œ์ฃ ?
00:58:00์šฐ๋ฆฌ ์ƒํ˜ธ ์”จ๊ฐ€ ํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ.
00:58:04๊ทผ๋ฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜ ์•ˆ ๊ณ„์…จ์œผ๋ฉด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:58:09์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:24๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:58:27์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:28ํŽธํžˆ ์‰ฌ์„ธ์š”.
00:58:31๋ฌ˜์‚ฌ๋‹˜.
00:58:33I don't know.
00:59:25I don't know.
00:59:30I don't know.
00:59:39I don't know.
00:59:40I don't know.
00:59:41I don't know.
00:59:44I don't know.
01:00:10I don't know.
01:00:10๋ฏฟ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ํ…๋ฐ๋„ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ๋Š” ํ•œ ๋ณ€.
01:00:13๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ์ง€, ์‹ ์ผ์•„?
01:00:18ํ•œ๋น„์•ผ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
01:00:20์•„, ๋์–ด.
01:00:26๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒผ์–ด.
01:00:27์•„, ๋์–ด.
01:00:57์‹ ๋ณ€์ด ๊ต๋„๊ด€์—๊ฒŒ ๋…น์Œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:01๊นœ๋นกํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„œ ์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค๊ณ  ์“ฐ์—ฌ ์žˆ์—ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:05์ฐฉํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
01:01:06๋ฉ์ฒญํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
01:01:09๋“ค์–ด๋ด์š”.
01:01:11๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑด์ง€ ๋“ค์–ด๋ณด๋ฉด ์•Œ๊ฒ ์ง€.
01:01:23๋„Œ ๋’ค๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ์˜ค์ง€๋งŒ ๋‚œ ์•ž๋งŒ ๋ณด๊ณ  ์งˆ์ฃผํ•ด.
01:01:27๋„ค๊ฐ€ ์•‰์€ ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„๋ฅผ ๋›ฐ์–ด๋‹ค๋…€.
01:01:30I don't care.
01:01:31๊ฑด๋“ค๊ธฐ๋ฉด ๊ฐ๋‹น ๋ชปํ•ด.
01:01:33I'm ha-ha-ha.
01:01:34I'm fire.
01:01:35๋’ค์ง‘์–ด์ง€๊ธฐ ์ „์— ์ œ๋ฐœ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚  ์ข€ ๋ง๋ ค ๋ง๋ ค.
01:01:39๋ง๋ ค.
01:01:40๋ง๋ ค, ๋ง๋ ค, ๋ง๋ ค.
01:01:54What are you doing here?
01:01:55What are you doing here?
01:02:17Okay.
01:02:18Okay, okay?
01:02:20Yes.
01:02:21I'm tired of sleeping in the morning.
01:02:24I think it's okay.
01:02:25I think I should do better.
01:02:28I'll go to a regular session.
01:02:30Okay, I'll get back to you later.
01:02:31Okay, I'll stay in the morning.
01:02:33I'll be back to you later.
01:02:33Don't go away, please.
01:02:34No.
01:02:35I don't want to leave.
01:02:36It's okay.
01:02:36It's okay.
01:02:37There you go.
01:03:33Tu?
01:04:13Tu?
01:04:21Tu?
01:04:23Tu?
01:04:34Tu?
01:04:38Tu?
01:04:38Tu?
01:04:39Tu?
01:04:39Tu?
01:04:39Tu?
01:04:41Tu?
01:04:43Tu?
01:04:43Tu?
01:04:44Tu?
01:04:45Tu?
01:04:46Tu?
01:04:48Tu?
01:04:49Tu?
01:04:51Tu?
01:04:51Tu?
01:04:51Tu?
Comments

Recommended