- 5 weeks ago
مسلسل العروس الحلقة 28 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:20For more information, visit www.fema.org
02:31Ne dersin?
02:33Hemen şimdi başlayalım mı tedaviye?
02:36Yoksa biraz daha bekleyelim mi?
02:48Olur bekleyelim.
02:59Yani sen öyle uygun görüyorsun diye doktor olan sensin sonuçta doğrusunu en iyisen bilirsin.
03:05Öyle düşündüm ben.
03:16Bana güvenmen ve önerilerimi dikkate almam beni çok mutlu etti Ançer.
03:26Bu yüzden tedaviyi ikiniz için de en uygun olacak şekilde tekrar planlayacağım.
03:34Merak etme.
03:36Doğru zaman geldiğinde tekrar başlarız tedaviye.
03:43Bize müsaade.
03:45Daha fazla seni meşgul etmeyelim.
03:48Cihan sen biraz kalabilir misin?
03:50Bir şey konuşmak istiyorum da seninle.
03:58Bize beş dakika müsaade eder misin?
04:00Olur dışarıda beklerim ben.
04:17Ben onu şu kadarcık yapraktan besledim büyüttüm biliyor musun sen?
04:21O benim kızım.
04:23Bak ben sana başka çiçek alayım Cemil.
04:25Ne olur bunu eve götüreyim.
04:26Olmaz olmaz bu uğurlu.
04:28Merak etme ben iyi bakarım çiçeğine.
04:31Burada kalsın.
04:32Bu dükkanın uğurlu çiçeği bu hayatta bırakmam vallahi.
04:35İyi tamam.
04:36Of katrin adı var sende.
04:39Burayı bir koyalım o zaman.
04:41Burayı.
04:43Ama bak Cemil.
04:44Bunun başına bir iş gelirse.
04:47Elimden çekeceğin var haberin olsun.
04:50Sen merak etme Deryam.
04:52Yaprağına bile zarar getirtmem.
04:53Tamam.
04:54Hadi ben gidiyorum.
04:55Yemeğinizi getirdim ısıtır yersiniz.
04:57Tamam anne.
05:00Ama bak Cemil.
05:01Kapıyı bacıyı kilitleyip gidiyorsun ha.
05:04Bu çiçeği de asla ama asla dışarıda bırakmıyorsun.
05:07Sen merak etme Deryam.
05:09Madem senin için kıymetli artık benim için de çok kıymetli.
05:12Yani bu çiçeğe gözüm gibi bakacağım ben.
05:14Aman aman.
05:15Sen göz kulak ol da çiçeğe yeter.
05:17Öyle fazla kıymet varmene falan gerek yok yani.
05:19Derya sen bu çiçeği mi kıskandın?
05:22Yani bu çiçeğin yeri ayrı senin ayrı.
05:25Sen benim en nadide çiçeğimsin.
05:28Ah benim derdim ne?
05:29Senin derdin ne?
05:33Hadi görüşürüz.
05:35Hadi şakayık görüşürüz.
05:45Bak Emir.
05:46Bundan sonra bu çiçeğe gözümüz gibi bakacağız.
05:48Allah muhafaza bir şey olursa vallahi annen ikimiz de perişan eder ha.
05:52Sanki çiçek ayaklarım kaçacak.
05:55Hem ne olabilir ki?
05:56Koyduğun yerde duruyor zaten.
05:58Sen bir özen gösterme de bak neler oluyor.
06:01Ey yavrum benim.
06:02Sonuçta ne demişler?
06:03Çiçekler kadınlara benzer.
06:07O laf öyle değil.
06:10Kadınlar çiçeğe benzer.
06:12Sonuçta birbirlerine benzer işte.
06:13İyi bakacaksın.
06:14Bakmadın mı yandın.
06:15Anladın mı?
06:16Aklının bir yerine yaz bunu.
06:18Çok umurlu geldi ama.
06:27Bunu seninle özel olarak konuşmak istedim Cihan.
06:30Çünkü erkekler ne kadar anlayışlı olurlarsa olsunlar maalesef kadınların yaşadığı bu süreci tam olarak algılayamıyorlar.
06:39Bak Cihan.
06:40Yani nasıl desem.
06:44Türk bebek ya da normal yolla.
06:46Hiç fark etmez.
06:48Öncelikle hançerin bu süreçte mutlu ve huzurlu olması gerekiyor.
06:54Şu önündeki çiçeği düşün mesela.
07:00Onu sulamazsan, ona bakmazsan solar gider öyle değil mi?
07:06Sonra soldurduğun çiçeğe sen niye çiçek açmıyorsun diye hesap da soramazsın.
07:10Haksızlık etmiş olursun.
07:15Az önce gördüğün nasıl da heyecanlıydın.
07:19Yaprak gibi titriyordu kızcağız.
07:20Şimdi eğri oturalım, doğru konuşalım.
07:25Hançer senin çocuğunu doğurmaya bu şekilde mi hazırlanacak?
07:31Sanıldığının aksine kadınlar kocalarından öyle çok büyük şeyler beklemezler.
07:36Sırtını yaslasın, kendini güvende hissetsin.
07:40Öyle sevgi, aşk falan bunların hepsi bir yana.
07:43Bir kadın, her şeyden önce şefkat görmek ister.
07:47Ona güvenmek ister.
07:50Yani lafın özü şu Cihan.
07:52Hançer anneliğe hazırlanırken mutlu ve huzurlu olması gerekiyor.
07:57Bunu sağlamakla mükellef olan kişi de sensin.
08:07İyi de, ben ne yapabiliyorum ki?
08:12Buna cevabı bende değil Cihan.
08:15Hançerde.
08:18Mesela onu tanımakla başlayabilirsin işe.
08:22Onu tanıdıkça onu nasıl mutlu edebileceğini de anlarsın.
08:26Ona nasıl huzur verebileceğini de.
08:43Gidebiliriz artık.
08:55Haydi, ne işe kırısı soksaydı da kıymetlim demeseydim şu çiçeğe.
09:00Adam benden çok sahiplendi bu çiçeği ya.
09:02Geri de vermiyor.
09:04Ben nasıl kavuşacağım bu kuzucuklarıma ya?
09:09Allah vere de bir şey gelmese başlarına bari.
09:14Ay düşündükçe kalbim sıkışıyor.
09:17Beyza'ya çok yüz verdim ben.
09:20Ne durdan ne sustan anlıyor.
09:25Gel bakalım.
09:28Geç otur şöyle karşıma.
09:34Bey, anlat bakalım.
09:37Başın güverdi mi bilezikler isteyince?
09:39Artık bozdurur, bozdurur harcarsın.
09:42Boşuna uğraşma Allah.
09:44İş işten geçti artık.
09:46İş işten geçip geçmediğine Cihan karar verir.
09:50Söyle bakalım, Mehl isteyince ne yaptı Cihan?
09:53Kılını bile kıpırdatmadı.
09:55Zaten bunu bekliyormuş.
09:57Gözünde hiç değerim yokmuş ki.
09:59İyi ki istemişim.
10:02Sayemde omuzlarından bir yük kalktı.
10:08Ben sana hep demiyor muyum?
10:10Kocanın kalbinden düş ama gözünden düşme diye.
10:15Söz dinleyenler de böyle ulu sözü dinlemezsen uluya kalırsın işte.
10:45Ne dedi Yasemin abla?
10:48Did you talk to me about the treatment?
10:51Did you talk to me about the treatment?
10:53I talked to him.
10:56I talked to him about the treatment.
11:06This was my favourite of his videos.
11:08I talked to him about the treatment.
11:08He was over there.
11:09He came to the hospital.
11:10He was the hospital for the hospital.
11:11I was waiting for him.
11:14We were waiting.
11:15We'll do something.
11:16Do something else?
11:19We'll do something else?
11:24We'll do something else?
11:25Do you want to go there?
11:27Do you want to go there?
11:29Yes, I...
11:31No...
11:32If I get here, I can't see.
11:34I'll get it.
11:38Be sure you're getting caught.
11:39Ok, we're getting closer.
11:45Oh
11:59Oh
12:00Oh
12:00Oh
12:01Oh
12:01Bir sürü çiçek var
12:03E ben Sevim ablaya vermiştim o çiçeği
12:06Ay dur kız
12:09Sevim abla
12:12Sevim
12:13Kız Sevim evde misin?
12:56Çok güzel değil mi?
13:00Güzel demek ne kelime, muhteşem bir şey.
13:04Daha önce yoktu.
13:06Yeni astık.
13:09Vaktiyle heraketa gencecik bir kız atmış bu halanın ilmeklerini.
13:13Metresinde 100 bin ilmeğe kadar olan halı kaba.
13:16100 bin ve 200 olan orta, 600 ilmekten fazla olan ise çok ince kalite olarak adlandırılır.
13:24Bu halıda tam tamına 700 bin ilmek var.
13:28I'm not a virgin girl.
13:31I'm not a virgin girl.
13:34I'm not a virgin girl.
13:35He is the youngest daughter of the Atölye.
13:39She is a virgin girl to help her.
13:41She has a virgin girl.
13:42She has a virgin girl.
13:44What is her voice?
13:49Motifin, dilini, ne dediğini.
13:52Ama böyle bir halıya dokuyabilmek için ince parmaklar gerekiyor.
14:03Senin parmakların gibi.
14:08Ellerin çok zarif.
14:13Halı dokunmaya uygun yani.
14:34Sevim abla da evde yok ama.
14:37Nasıl?
14:38Ay.
14:40Bu benim verdiğim çiçeğin aynısı işte.
14:43Ne güzel.
14:45Ben ona yenisini alırım zaten.
14:47Ben böyle daha çiçekli çiçeklisini alırım ona.
14:49Bu da kırılmış.
14:51Yok ya Cemil anlamaz bunu.
14:54Hadi gidelim.
15:00Gel.
15:06Cihan Bey.
15:08Motifin demosunu göstermek için geldim.
15:12Teşekkür ederim.
15:14Önce şu mesaj atmam gerekiyor.
15:23Renkler kendini göstermemiş.
15:26Asıl renkler mikro dokumu da çıkar.
15:29O yüzden herek edip atölyeye gönderin.
15:32Renk denemesini orada yapsınlar.
15:33Nasıl isterseniz Cihan Bey.
15:35Hemen gönderirim.
15:36Bu seriye çok güveniyorum.
15:38Bizzat işin başında ben olacağım.
15:40Atölyedeki ustalarla da ben konuşacağım.
15:42Sizin işin başında olmanız çok daha iyi olacaktır Cihan Bey.
15:45Demo onaylanınca ben sana haber vereceğim.
15:47Şimdi çıkabilirsin.
15:48Tamam Cihan Bey.
15:52Bu motif demoya senin karar vermeni istiyorum.
15:56Benim mi?
15:57Neden ki?
15:59Bekir'in çıkış noktası senin ördüğün kazak da ondan.
16:01O yüzden senin karar vermen daha doğrudur.
16:35Nasıl?
16:40Bu...
16:41...benim kazamdaki motif mi?
16:47Beğendin mi?
16:49İnanmıyorum.
16:51Çok çok güzel olmuş.
17:02Ay buldum sonunda.
17:05Ay Allah'ıma bin şükür.
17:08Ay...
17:09...iyi de...
17:10...bu saksı küçük.
17:12Nasıl değiştireceğim ben şimdi bunu?
17:13Neyse neyse.
17:15Bir milyoncudan hallederim.
17:16Adam da darpahane bekçisi gibi ha.
17:18Dükkanın başından ayrılmıyor.
17:20Sanki işi gücü de varmış gibi.
17:24Kız Derya.
17:26Aklınla bin yaşa kız.
17:27Valla senden on tane olsa dünyadan başka bir yer olurdu ha.
17:32Yürü kız.
17:35O zaman demoyu onaylıyorsun yani.
17:37Yani ben ne diyebilirim ki?
17:41Çok çok güzel olmuş.
17:45Sevindim.
17:50Deme onaylandı.
17:52Mikro öğretim için hazırlıklar başlasın.
18:00Tebrik ederim.
18:03Ben ne yaptım ki?
18:06Sayende yeni ve farklı bir seri çıkartıyoruz.
18:18Az önce gördüğüm nasıl da heyecanlıydım.
18:21Yaprak gibi titriyordu kızcağız.
18:23Şimdi eğri oturalım.
18:25Doğru konuşalım.
18:26Hançer senin çocuğunu doğurmaya bu şekilden hazırlanacak.
18:29Sanıldığının aksine...
18:30...kadınlar kocalarından öyle çok büyük şeyler beklemezler.
18:34Sırtını yastasın.
18:35Kendini güvende hissetsin.
18:38Öyle sevgi, aşk falan bunların hepsi bir yanı.
18:41Bir kadın her şeyden önce şefkat görmek ister.
18:45Ona güvenmek ister.
18:47Yani lafın özü şu Cihan.
18:49Hançer anneliğe hazırlanırken...
18:51...mutlu ve huzurlu olması gerekiyor.
18:54Bunu sağlamakla mukellef olan kişi de sensin.
18:57O zaman harekeye beraber gidelim.
19:01İyi de...
19:02Benim ne işim var ki orada?
19:05Ne demek ne işim var?
19:07Yakından görmek istemez misin son halini?
19:09Belki yönlendirmek istersin.
19:14Ben mi karar vereceğim?
19:17Yani ben de karar verebilirim aslında ama...
19:20...senin gelmeni istiyorum.
19:22Hem Zülhül'le tanışmış olursun.
19:26Olur.
19:27Yani...
19:28...olabilir.
19:32Tamam.
19:33Şoför sinemi bıraksın.
19:35Sen hazırla.
19:36Benim de işim az kaldı zaten.
19:38Beraber yola çıkarız.
19:42Peki madem...
19:43...öyle diyorsan...
19:59Geç kalmam.
20:01Benim de işim az kaldı zaten.
20:19Bülbül'ün çektiği dili belasıymış.
20:21Bu çatal dil sen de oldukça daha çok çekersin.
20:26Başıma ne geldiyse senin yüzünden geldi.
20:29Ne demek istiyorsun sen?
20:32Beni boş hayallere inandırmadın mı?
20:35Yok hançer doğuracakmış da...
20:37...çocuğu bana kalacakmış.
20:39Bunlar hep masal.
20:41O gece konuldu ikimizden de akıllı.
20:43Görmüyor musun?
20:45Beş milyon yazdırmış tazminata.
20:48Tırnaklarını daha evlenmeden geçirmiş...
20:50...kendini garantiye almış.
20:52Senin gücün anca bana yetiyor.
20:54Başımda konuşup duruyorsun.
20:57Kolaysa o kızı söküp atsana evden.
20:59O gün de gelecek elbet.
21:04Ben o yılanın ne olduğunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
21:07Geldiği günden beri diş gösteriyor bana.
21:11Ama ben...
21:12...o dişlerini avucuna dökmeyi bilirim.
21:15Kusura bakma hala çok geç kaldın.
21:17O yılan Cihan avucunun içini almış.
21:20Fırıl fırıl döndürüyor.
21:21Hiç öyle bakma hala.
21:23Doğru söylüyorum.
21:25Sana özür diletmeye çalışan da o değil miydi?
21:28Hadsiz.
21:29Şimdi bir de lütfetmiş...
21:31...özür istemiyormuş benden.
21:34Yani alacım...
21:35...oğlunun ipi bende.
21:37Böyle götürür, böyle getiririm diyor kısaca.
21:40O iş öyle kolay değil.
21:43Karısı olacak kadın gözünden düştü mü...
21:46...Cihan değil 5...
21:48...25 milyon verir...
21:50...o kadını tutmaz yanında.
21:52Ah keşke.
21:53Nerede o günler?
21:56Hele o çocuğu bir doğursun...
21:59...öyle bir iş edeceğim ki ona...
22:01...parayı istemek Cihan da aklına bile gelmeyecek.
22:06Oğlum da sana kalacak.
22:09Ben hırsıma yenik düşüp büyük bir hata yaptım.
22:12Hiç boşa yorma kendini.
22:15Artık zamanı geri alamayız.
22:19Dur bakalım.
22:21Çıkmadık candan, umut kesilmez.
22:24Hala bir şansım var.
22:28E hani uğur getiriyordu bu çiçek?
22:31Ya dur oğlum.
22:33Daha dükkanı yeni açtık.
22:34Gelir elbet birileri.
22:36Ben sıkıldım.
22:37Arayan da yok.
22:38Kapatıp eve gidelim hadi.
22:39Olmaz oğlum.
22:40Bu saatte dükkan mı kapatılır ya?
22:42Bekle biraz.
22:43Mutlaka birileri arar.
22:47Bak.
22:48Gördün mü?
22:49Enseyi hemen karartmayacaksın öyle.
22:52Alo.
22:53Derya dekorasyon.
22:54Kolay gelsin.
22:56Bizim bir boya işimiz olacaktı da.
22:59Tabii tabii ablacığım.
23:00Hemen yardımcı olalım.
23:01Nedir sıkıntı?
23:03Ustalar boyayı yarım bırakıp kaçtı.
23:05Çok zor durumda kaldık.
23:07Ben gelir hallederim hemen.
23:08Ama hemen gelmeniz lazım.
23:10İşimiz çok acil.
23:11Tabii tabii ben hemen gelirim.
23:13Adres neydi?
23:14Aydınlar Sokak.
23:16Nimet Apartmanı.
23:18Kat 4.
23:19Daire 12.
23:20Bu kardeşler Züccaciye'nin karşısı.
23:23Şey karşısında.
23:24Tamam.
23:25Tamam ablacığım.
23:26Ben şimdi dükkanı kapatıyorum.
23:28Yani çıkıyorum yarım saate geliriz biz.
23:29Bekliyorum ha.
23:31Hemen gelin.
23:34Sen beni ne sandın Cemil Efendi?
23:37Senin dükkanına çıkmanı mı bekleyecektim?
23:40Gördün mü?
23:42Ticarette altın kuraldır.
23:44Enseyi asla karartmayacaksın.
23:46Mutlaka bir iş çıkar yani sen beklersen.
23:48Bir duayen olarak anlatıyorum sana bunları tabii.
23:54Şaka maka.
23:56Sen hakikaten bize uğurlu geldin ha.
23:59Emre şu sürayiyi ver bakayım hemen bana.
24:03Ver.
24:06Şöyle.
24:07Güzelce bunu bir sulayalım ha.
24:10Ay uğurlu çiçeğim benim.
24:13Hadi oğlum.
24:14Hadi.
24:15Hadi kalk.
24:15Müşteriyi bekletmeyelim.
24:16Yürü.
24:17Yürü.
24:17Hadi.
24:20Könül.
24:29Altyazı M.K.
25:30Ay kavuştum size şakayığım benim kuzucuklarım.
25:35Ay kavuştum size şakayığım benim kuzucuklarım.
26:04Ne şansından bahsediyorsun hala? Cihan benden kurtulduğuna sevindi resmen.
26:09O kızı gönderip tekrar Cihan'ın nikahına girmek istiyorsan söylediklerimi harfiyen yapacaksın.
26:16O bilezikleri götürüp Cihan'a geri vereceksin.
26:21Almaz ki.
26:23Almazsa gidip ayağına kapanacaksın, af dileyeceksin.
26:28Ben kadınlık gururum için böyle bir çiğlik ettim, mehiri istedim.
26:33Senin değerin mehirle ölçülemez diyeceksin.
26:37Ya yine hayır derse?
26:39O zaman gidip o bilezikleri çöpe atacaksın.
26:43Derdinin mehir olmadığını, kabul etmediğini Cihan'a ispat edeceksin.
26:49Yoksa ben oğlumu yarın bir gün bu çiğliği yapmış kadına yine koynunu alması için ikna edemem.
26:56Önce bana bu iyi niyeti ispat etmen lazım.
26:59Hala sen ne diyorsun ya?
27:01Mehiri geri vermek de nereden çıktı Allah aşkına?
27:05Valla sen bilirsin.
27:07Cihan'ın senin böyle basit, ucuz hesaplar yapan biri olduğunu düşünmesini istiyorsan geri verme.
27:13Mehiri geri vermezsem Cihan ne düşünür ki?
27:16Mehirini geri isteyen kadın artık senden gönlüm geçti, ben yeni bir hayat kuracağım demek istiyordur.
27:24Cihan bunu mu düşünsün istiyorsun?
27:27Mehiri geri verince Cihan bana geri mi dönecek sanki?
27:31Cahil cahil konuşma.
27:33Yarın öbür gün Cihan, Mehiri de aldı gitsin bu evden dersen olacak.
27:37Kendini kurtarmak için sana yol yordam gösteriyorum.
27:41Sen hala ayak diriyorsun.
27:43Azıcık söz dinle artık.
27:49Ne bu halin?
27:50Bak bilezikler eksik falansa bozuşuruz ha.
27:58Aç, kontrol et.
28:12Olmaz.
28:14Geri veremem.
28:17Niye geri veremezmişsin?
28:28Efendim oğlum?
28:30Anne, Gülsüme söyle, valizimi hazırlasın.
28:33Birazdan herekeye gideceğiz.
28:35Herekeye gideceğiz derken, kiminle gideceksiniz?
28:41Anne, Gülsüme söyle dedim, valizimi hazırlasın.
28:44Konuşamam şimdi, işim gücüm var.
28:46Tamam oğlum.
28:51Herekeye gideceğiz dedi.
28:54Kimle gidecek?
28:55Eyvahlar olsun.
28:57Yoksa o kız da gidecek olmasın?
28:59Benle bir kere bile iş gezisine gitmedi.
29:02Çıldıracağım ya.
29:04O kızı iş gezilerine de götürüyor.
29:11Dur bakalım.
29:13Şimdi anlarız işin aslı neymiş.
29:21Canım benim.
29:26Maşallah sanıyor.
29:28Ah, dur.
29:30Ne?
29:33Kim?
29:35Aa.
29:37Niye arıyor bu beni şimdi?
29:43Mukadder Hanım merhaba.
29:45Ne oldu?
29:46Bir işiniz düştü herhalde.
29:48Ya yoksa kapıdan kovduğunuz kadın arayacak haliniz yok.
29:53Bırak kalınganlığı da, şimdi söyleyeceklerimi iyi dinle.
29:57Hançeri arayacaksın, Cihan'la bir yere gidip gitmediğini soracaksın.
30:01Ya bir dakika, bir dakika.
30:02Kim, nereye gidiyor?
30:03Ben hiçbir şey anlamadım ki.
30:05Ya sana ne diyorsam onu yapacaksın işte.
30:07Çok basit.
30:08Hançeri ara, kocasıyla bir yere gidiyor mu, gitmiyor mu öğren.
30:12E tamam da kız senin yanında değil mi?
30:14Sen sorsana canım.
30:16Malum evde fırtına yeni duruldu.
30:18O huylu gelinle de aramız hala limoni.
30:21İzimi sen sor.
30:23Ama benim sordurduğumu da sakın söyleme.
30:26İyi, tamam tamam.
30:27Ben sorarım sana ve haber veririm, merak etme.
30:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:34I'm a young kid, I'm a little bit concerned.
32:37Tired of you kids in my own way.
32:39And when I was born in my own way, it's a small flower for me.
32:41It's a small flower for me.
32:41It's one of two to me.
32:43And when I was born in my own way.
32:46From here, I think this will go down the most beautiful flowers and a little mushroom.
32:51Pi my own way.
32:55It's a tough one.
32:58You can't play on my own way.
32:59but I want to come.
33:02You'll be able to meet Zürich.
33:10Oh, he said.
33:12He said, he said, he said, he said.
33:14I forgot.
33:30What, I got a lot of money. I got a lot of money.
33:33Me and everything is wrong with me and I'm a friend of mine.
33:35I'm a friend of mine, I'm a kid.
33:38I'm a friend of mine, I have a friend of mine.
33:42What do you think, I'm a friend of mine?
33:45Not that I have to do the way.
33:51What?
33:52What happened to them?
33:54What happened next to you?
33:56What happened next to you?
33:59Hereke'ye dokunma atölyesine gideceğiz.
34:02Onun işi için yani.
34:04Aman iş miş.
34:05Ne olacak gezeceksiniz ya beraber.
34:08Ay çok şanslısın valla ha.
34:11Deme öyle yenge.
34:13Sen var ya.
34:14Ne yere bakan yürek yakansın ha.
34:16Korkulur senden.
34:18Tamam yenge hazırlanacağım ben.
34:20Şimdi almaya gelecek beni birazdan.
34:22İyi tamam tamam ben seni tutmayayım.
34:24Sen git hazırlan.
34:25Hadi iyi gezmeler.
34:28Ay anasını.
34:30Dur dur hemen Mukadder'i arayayım da.
34:33Çatlamasın meraktan.
34:40Alo.
34:42Mukadder Hanım.
34:43Ben işin aslını aslarını her şeyini öğrendim.
34:46Hadi uzun etme de anlat.
34:48Ne olmuş çabuk söyle.
34:50Şimdi damat bunu çağırmış.
34:52Bu da düşünüyormuş.
34:53Gidecek miyim gitmeyecek miyim diye.
34:55Ben dedim ki kızım olur mu öyle şey.
34:57Kocan çağırdıysa onu yalnız bırakmayacak.
34:59Gideceksin tabi.
35:01Yani sen ikna ettin öyle mi?
35:04E tabi ben git dedim.
35:06Ne diyecektim ya.
35:08Gelin hazırlanıyor şimdi gidecek.
35:11Mukadder Hanım.
35:12Valla bunların araları ısınıyor ha.
35:15Torun yakındır.
35:16Sen kucağını hazırla çocuk geliyor.
35:20İyi tamam sağ ol.
35:22Kalk hadi kalk kalk.
35:24Hatı alan Üsküdar'ı geçmiş.
35:26Sen hala burada oturuyorsun.
35:27Yürü.
35:28Ne oluyor hala?
35:28Yürü.
35:30Gel.
35:38Koş hadi.
35:40Bul şu altınları.
35:41Cihan şirketten çıkmadan yetiş geri ver.
35:44Bak o gece kondulu kızın.
35:46Cihan'ın çocuğunu doğurması ayrı.
35:48Gönlüne girmesi ayrı şey.
35:50Şimdi sen aptallık edip.
35:52Aradan çekilirsen.
35:53O yılanın ekmeğine yağ sürmüş olursun.
35:57Canım ne acelesi var?
35:59Bir günde kaçıp gidecek değil ya.
36:01Tilki ağzından peyniri çalmış.
36:03Leylek hala laklak derdinde.
36:05Hadi bul şu altınları da Cihan'a götür.
36:08Bak ara.
36:09Nerede bu altın bilezikler?
36:11Bunun içinde miydi?
36:12Bir anda öyle sorunca hatırlayamadım.
36:16Kızım nerede bu bilezikler?
36:17Baksana bul işte.
36:19Şurada mı?
36:21Yok.
36:22Buradan şey değil.
36:25Neredeydi ya?
36:26Bak.
36:28Ha şey şu kutunun içindeydi.
36:35Ver bakayım.
36:59Yani sizin de söylediğiniz gibi.
37:01Hayatta her şey hakkını vererek yapmayı seviyorum.
37:03Elim de lezzetlidir.
37:05O zaman bir gün ben sizi kendi pişirdiğim yemeklerle ağırlayayım.
37:08Benim gibi yaşlı bir adam için bekar hayatı çok zor.
37:11Kendine haksızlık etme.
37:13Bence gayet hoş ve bakımlı bir erkeksin.
37:15Ayrıca bir erkeğin en güzel yaşı olgunluk çağı.
37:35Yanlış anlar mı acaba?
37:39Ufak bir hediye sonuçta.
37:41Ben veririm.
37:43O ne anlamak isterse anlar.
37:52Nerede bu bilezikler?
37:54Ne yaptın?
37:57Ah!
37:58Yok.
38:01Bileziklerim yok.
38:05Çalmışlar.
38:06Bileziklerimi çalmışlar.
38:08Hala resmen bileziklerimi biri çalmış.
38:11Buradaydı.
38:12Elimle koydum.
38:13Yok canım.
38:15İyice bir düşün.
38:16Belki başka yere koymuşsundur.
38:18Kim çalacak?
38:19Hayır buradaydı.
38:22Ay!
38:23Resmen bileziklerimi biri çalmış.
38:25Ne yapacağım ben şimdi?
38:41Ne oluyor öyle?
38:43Ne bu bağırış çağırış?
38:44Karadolu'nun köşeyi sıkıştırmış.
38:47Yalvarttırıyor herhalde.
38:49Konuşma şöyle.
38:50Ağzına alışacak konuşacaksın ortalık yerde de.
38:53Allah resmen bir yediklerimi için olmuş.
38:55Buradaydı.
38:56Elimle koydum.
38:57Olay büyük.
38:59Gel bakalım şunlara.
39:42Altyazı M.K.
39:58Altyazı M.K.
40:16Resmen çalındı bileziklerim.
40:18Gitti bileziklerim.
40:21İstemiyorum.
40:21Kim çalacak bileziklerini canım?
40:24Belki başka bir yere koyduğunu iyi düşün.
40:33Tamam kızım boş yapma.
40:36Ödeyeceğiz paranı.
40:37Herkesin parasını ödeyeceğim.
40:39Ama beni böyle darlarsanız tepem atacağım.
40:43Hele bir annem ara.
40:45Bak bakayım o zaman benden beş kuruş para alabiliyor musun?
40:48Benim kaybedecek bir şeyim kalmadı kızım.
40:51Okuldan da atmışlar zaten.
40:53Senden mi korkacağım?
40:55Paranı almak istiyorsan beni bir daha arama.
40:57Ben ödeyeceğim zaman seni ararım.
41:08O çaldı.
41:12Hayır.
41:14Hayır.
41:14Hayır.
41:16Hayır.
41:31Altının gramı ne kadar oldu şimdi?
41:34Bir saniye.
41:36Evet.
41:37Yirmi iki ayar.
41:42Ben sor ararım.
41:45Buyurun buyurun.
41:50Ben de şimdi tam sizin yanınıza gelecektim.
41:53Bir şey ister misiniz diye sormak için.
41:55Bu sefer ben geleyim dedim.
41:59Bir kahve içerim.
42:01Bol köpüklü.
42:02Tabii ki.
42:04Siz istersiniz de ben yapmaz mıyım?
42:06Hemen geliyor kahveniz.
42:24Altyazı M.K.
42:26Altyazı M.K.
42:28Altyazı M.K.
42:31Altyazı M.K.
42:56Altyazı M.K.
42:58I can't wait for you.
42:59When you get to the house, you'll be able to eat it!
43:02Where is this blood, you look!
43:14You are a little bit of a kuzucuk.
43:41Derya?
43:48Wait a second, there is a mistake. There is a mistake.
43:51Su, Su.
43:54What do you say?
43:55Bu Beyza Hanım.
43:57Vallahi ben çalmadım. Yapar mıyım hiç öyle şey?
44:00Sor bakalım kızına.
44:02Sağa sola borcu yok muymuş?
44:04Telefonla konuşurken duydum.
44:06Ayrıca izinli falan da değil.
44:09Okuldan atılmış.
44:19Aysu!
44:22Aysu!
44:22Aysu!
44:23Söyle!
44:24Söyle bunlar doğru değil değil mi kızım?
44:26Okuldan mı atıldın kızım?
44:41Kısım!
44:57Kısım!
44:59Plajların bir giydiklerini bir daha giymiyorlardı.
45:02Benim de olsun istedim.
45:04Ama vallahi kötü niyetle değil.
45:07Ödeyecektim.
45:14Fadime abla tamam sakin ol.
45:18Ee sonra?
45:20Sonrası...
45:21Ödeyemedim işte.
45:22Borcu borçla kapatayım dedim.
45:25İyice battım.
45:32Ama sana yemin ederim ki ben kimsenin bir şeyini çalmadım.
45:36Yazıklar olsun sana.
45:38Ben seni böyle mi yetiştirdim ha?
45:43Ama bana yazıklar olsun.
45:45Demek ki ben seni yetiştirememişim.
45:48Anne kurban olayım öyle deme.
45:51Bir cahillik ettim.
45:52Sonra döndüm atamdan vallahi.
45:58Bunlar için mi kızım söyle bakayım?
46:01Bunlar için değer miydi?
46:04Tanrı kevesli dedim ya anne.
46:07Kevesin batsın senin.
46:10Evladımsın diye kıyamıyorum sana.
46:13Abin olsaydı...
46:14Kırardı o bacaklarını seni.
46:23Yeter.
46:26Belli ki kızın altınların yerini bulmuş.
46:31İşin peşine düşerek sizin seviyenize inmeyeceğim.
46:42Cihan'ın kulağına gitmeden derhal evi terk edin.
46:52Anne.
46:53Fatima abla.
46:54Yavaş kolonyayı ver.
46:56Anne.
46:56Fatima abla.
47:02Yavaş kolonyayı ver.
47:03Yavaş kolonyayı ver.
47:04Ana kız oyuncu olmuş bunlar.
47:08Anne lütfen yeter.
47:12Anne.
47:13Kendine gel lütfen.
47:16Söyle şunları.
47:18Def olup gidene kadar gözümü görünmesinler.
47:26Anne kendine gel lütfen.
47:29Şimdi...
47:31...
47:31...
47:31...
47:34...
47:34...
47:56I don't know how to get out of here.
47:58I don't know how to get out of here.
48:00He's a little bit more than I can.
48:01I don't know how to get out of here.
48:02I don't know how to get out of here.
48:05You can ask me, you can ask me.
48:07No, I'll be fine.
48:08If you check me, you can ask me.
48:10When you ask me, you can talk to me.
48:16You can ask me, I want to talk.
48:16You can ask me.
48:18I'm a liar.
48:20What a lie.
48:21You can ask me.
48:23Why don't you ask me, you can ask me.
48:24I don't know.
48:27I can talk with you.
48:29I can ask you.
48:30I don't understand that.
48:30I'm not sure what it is.
48:33But if he wants to be a woman, he will not do that.
48:38I will not accept that.
48:40I don't accept that.
48:42I don't accept that.
48:43I don't accept that.
48:44I don't accept that.
48:45I don't accept that.
48:47I don't accept that.
48:47I'll be here and say,
48:47Oh, you should say,
48:48What did you do?
48:49Don't accept that.
49:09Hoşgeldiniz Cem Bey.
49:12Valizimi evden getir.
49:13Hemen getireyim Cem Bey.
49:15Bagaja koyarsın.
49:16Tamamdır.
49:44Hazır mısın?
49:46Hazırım.
49:47Bir çantamı alayım.
49:48Çıkalım.
50:18Yere serecektim.
50:20Kıyamadım.
50:21Ben de duvara asayım dedim.
50:24İyi yapmışsın.
50:26Burada güzel olmuş.
50:28Çok teşekkür ederim.
50:31Böyle kıymetli bir hediyeye gerek yoktu.
50:35Bir şeyin kıymetini veren değil,
50:37onun kıymetini bilen belirler.
50:40Altyazı M.K.
50:41Altyazı M.K.
51:05Altyazı M.K.
51:06Sadece şantanı alma.
51:10Yanın kıyafetlerini de al.
51:16Belki bir gece kalırsın.
51:35Sen nasıl istersen.
51:38Aşağıda bekliyorum seni.
Comments