- 8 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 31 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:26To be continued...
00:00:41To be continued...
00:01:07To be continued...
00:01:33To be continued...
00:01:36To be continued...
00:01:42To be continued...
00:01:46To be continued...
00:02:18To be continued...
00:02:20To be continued...
00:02:23To be continued...
00:02:25To be continued...
00:02:28To be continued...
00:02:33To be continued...
00:02:35To be continued...
00:02:36To be continued...
00:02:40To be continued...
00:02:49To be continued...
00:03:03To be continued...
00:03:09To be continued...
00:03:12To be continued...
00:03:13To be continued...
00:03:15To be continued...
00:03:16To be continued...
00:03:19To be continued...
00:03:32To be continued...
00:03:44I'm here.
00:03:45I'm here.
00:03:48I'm here.
00:03:49I'm here.
00:03:52I'm here.
00:04:02We've arrived.
00:04:03Vadim Abla, Aysun.
00:04:08Hadi geçin.
00:04:22Vadim Abla, Aysun.
00:04:25Hadi.
00:04:27Çekeyim mi?
00:04:45Çekinmesi gereken sizler değilsiniz.
00:04:57Hadi buyurun sofraya.
00:05:31Bir misafirimiz daha var.
00:05:34Altyazı M.K.
00:05:37Altyazı M.K.
00:05:40Altyazı M.K.
00:05:42Altyazı M.K.
00:06:07Altyazı M.K.
00:06:14Altyazı M.K.
00:06:15Altyazı M.K.
00:06:35Altyazı M.K.
00:06:42I don't think I'm going to give you some answers.
00:06:44There's something to give you.
00:06:57Go ahead.
00:07:11I would like to see you.
00:07:14You should be standing there, but I can't feel the truth to me.
00:07:16I'm a serious man of course.
00:07:19You can ask.
00:07:22He added an answer.
00:07:24This will allow someone to reply.
00:07:25And I, I'm just expecting this situation in his house,
00:07:29and Mufatela's family's house, and I'm going to call him.
00:07:31This is the case that I had to give you.
00:07:33What do you think about it?
00:07:35You have to move on, you have to move on.
00:07:39I'll be your side with you.
00:07:54What do you think about it?
00:08:00I don't think about it.
00:08:03I don't think so.
00:08:05A
00:08:05a
00:08:05a
00:08:05a
00:08:05a
00:08:05a
00:08:05a
00:08:05a
00:08:25I love you.
00:08:28We are doing a restaurant.
00:08:29Okay.
00:08:40You're welcome.
00:08:42You're welcome.
00:08:51Good evening.
00:08:53Good evening.
00:09:09Aysu, sen de otur.
00:09:14Kendinize de servis açın.
00:09:19Biz eşyalarımızı toplasak daha iyi olur Cihan Bey.
00:09:23Peki, nasıl isterseniz.
00:09:37Prenses, ne oldu sana? İyi gözükmüyorsun.
00:09:42Karnı ağrıyormuş biraz. Aç karna çikolata yiyince böyle oldu.
00:09:48Yarın doktora gidelim istersen.
00:09:51Yok sağ ol Cihan, gerek yok. Geçer zaten birazdan.
00:10:01Dünyama hoş geldin Alacığım.
00:10:04Artık benim gibi seni de önemsemiyorlar.
00:10:28Çok şükür Allah'ım.
00:10:31Yazık olacaktı insanlara.
00:10:40Canım ablam.
00:10:42Sen bir vefay çıkmasaydın, öylece çekip gitseydik aklanmayacaktık.
00:10:48Bu iyiliğini nasıl ödeyeceğiz?
00:10:50Sizin evin peyniri çok güzelmiş.
00:10:53Kahvaltıya size gelsin olur mu?
00:10:56Bu ev kalabalıkken daha güzeldi.
00:10:59Daha sıcak.
00:11:03Olsun.
00:11:05Onlar evlerinde mutlu olsunlar.
00:11:08Ben alışırım yalnızlığa.
00:11:25Bakın şimdi, ayaklarınızı böyle böyle sallayacaksınız tamam mı?
00:11:28Bu ben rank çekeceğim.
00:11:30Tamam Deryem.
00:11:30Bu terlikler çok güzelmiş de.
00:11:32Kaç para verdin?
00:11:34Ay ucuz be.
00:11:35İki alana üçüncüsü bedavaydı.
00:11:37Hangimiz iki bedava?
00:11:39Bu da Cemil de kala kala ona benzemeye başladı ha.
00:11:43Hadi hadi.
00:11:44Ben üç deyince böyle böyle böyle sallayacaksınız ayaklarınız tamam mı?
00:11:47Tamam Deryem.
00:11:49Hazır mıyız?
00:11:50Bir, iki, üç.
00:11:54Ya ben böyle mi söyledim size?
00:11:57Böyle değil.
00:11:58Hayır böyle değildi.
00:11:59Böyle daha güzel oldu.
00:12:01Hem insanlar komik videolar izliyor.
00:12:04Doğru söylüyorsun lan.
00:12:05Aferin.
00:12:07Kalk ayağa da bir komikli video çekelim.
00:12:09Hadi hadi.
00:12:11Ya Beryem.
00:12:13Bu terlikler güzel de böyle sanki gerçekten köpeğe basıyormuş gibi.
00:12:18İçim bir gıcıklandı böyle be.
00:12:20Tamam bak bak.
00:12:21Ben şöyle yapayım sen de çek tamam mı?
00:12:22Tamam.
00:12:23Hazır mısın?
00:12:23Hazırım.
00:12:29Hay Allah'a iyi Cemil el.
00:12:32Hay Allah.
00:12:32Ayy.
00:12:33Deryem kusura bakma ne olur videonu da bozdum ama.
00:12:35Ay ay çok güzel oldu çok güzel oldu.
00:12:38Ay surata bak şapşal surat ya.
00:12:42Ay çok hoşuma gitti.
00:12:44Come on, let's put it a little.
00:12:46Come on, come on.
00:12:48This is my happy family.
00:13:05What's that?
00:13:09Adem Abla, do you want to leave your hands?
00:13:13There's a conversation with you.
00:13:16Aysu, do you want to go inside?
00:13:32I want everyone to listen to you.
00:13:35I want everyone to go inside.
00:13:36And then, Aysu, his wife will remain.
00:13:46We will be able to see you.
00:13:49I am going to school director.
00:13:51I have all the time I owe you.
00:13:57All you have to be a servant.
00:13:59Cihan Bey.
00:14:00O da bir işin ucundan tutar.
00:14:03İşlere yardımcı olur.
00:14:05Hayır.
00:14:06O çalışmayacak.
00:14:11Yarın ilk işim
00:14:12buradaki liseye yazdıracağım.
00:14:14Okumaya devam edecek.
00:14:17Çok iyi düşünmüşsün Cihan.
00:14:20Çok teşekkür ederim Cihan abi.
00:14:24Bundan sonra senden istediğim tek şey
00:14:26iyi bir öğrenci ol.
00:14:29Anneni mutlu et.
00:14:34Ben her zaman yanındayım.
00:14:36Bu kadarını bil yeter.
00:14:42Allah sizden razı olsun.
00:14:44Sizden de, Hançer Hanım'dan da.
00:15:09Anam.
00:15:11Ay video 50 beğeni almış.
00:15:13Ne?
00:15:14200'de izlenmesi var.
00:15:17Vay.
00:15:18Çok iyi.
00:15:18Çok iyi evet.
00:15:20Bakayım Deryam.
00:15:21Ay sırnaşma.
00:15:24Demin sokul diyordun.
00:15:25O video çekerken.
00:15:26Çekerken sırnaşırsın yine.
00:15:28Vay be.
00:15:29Sosyal medya gerçekten bir yalan deryasıymış.
00:15:33Ya bunu başka yerlere de paylaşsak iyi olur.
00:15:37Çok izlenir.
00:15:38Aferin Lenemir.
00:15:40Al.
00:15:40Al bu iş sen de.
00:15:42Ya Deryam sen niye taktın ki bu video işine bu kadara?
00:15:45Çektik eğlendim.
00:15:46Bitti gitti işte.
00:15:47Yani ne yararı olacak ki bize başkan?
00:15:50Sen telefona giriyorsun da hiç internetine girmiyor mu?
00:15:53Ay millet anasını, donasını, kızını, oğlunu her bir şeyini çekiyor.
00:15:57Tıklanma sayısına göre de para kazanıyor.
00:16:00Hem de ne paralar?
00:16:01Aman.
00:16:02Herkesin her şeyi para olmuş valla.
00:16:04Boşuna dememişler Derya.
00:16:06Az verip bunaltmasın, çok verip kudurtmasın diye.
00:16:09Ay biraz kudurtsın canım.
00:16:11Fena mı?
00:16:12Hiç öyle deme Derya.
00:16:13Valla hiç öyle deme.
00:16:14Ya en beklemediğimiz adam bile yoldan çıkıyor.
00:16:17Ya.
00:16:17Bak bizim Enver'e.
00:16:21Hangi Enver?
00:16:22Kuyumcu.
00:16:25Ne olmuş?
00:16:26Kaza kazanma ölmüş mü?
00:16:28Ölmüş mü adam?
00:16:29Ya ne bileyim.
00:16:30Ben gelirken dükkanın önünde polis arabaları vardı.
00:16:33Valla ölse dahi Derya'm.
00:16:35Milletten altınları, paraları toplamış.
00:16:37Sırra kadem basmış.
00:16:38Ölse yeri bilinir en azından adamın.
00:16:41Üçün biri, birinin üçünü...
00:16:43Üçünü veriyordu adam.
00:16:44Onlar yalan oldu yalan.
00:16:46Hey yavrum benim.
00:16:47Bu para yatıranların hepsi de artık paralarının arkalarından birer bardak su içecekler.
00:16:51Soğuk olsun bir de.
00:16:54Sen ne diyorsun Cemil?
00:16:56Sen ne diyorsun Cemil?
00:16:57Sen ne diyorsun Cemil?
00:16:59Aa.
00:17:00Derya.
00:17:01Anne.
00:17:10Tek başına yiyince de iştahı olmuyor insanın.
00:17:20Ah abim.
00:17:22Seninle içtiğim çorbanın, yediğim kuru ekmeğin bile tadı bir başka oluyor.
00:17:35Anne.
00:17:36Derya.
00:17:36Aç gözünü anne.
00:17:37İyi misin anne?
00:17:38Derya'm.
00:17:39Korkma oğlum korkma.
00:17:40Nazar değmiştir anne ne ya nazar.
00:17:42Video paylaştık ya.
00:17:44Oo kim bilir kimler kimler izledi.
00:17:45Derya'm.
00:17:46Derya'm.
00:17:47Gülüm.
00:17:48Uyanmıyor Cemil abi.
00:17:49Koş.
00:17:50Koş bir su getir fırla.
00:17:51Koş.
00:17:51Derya'm.
00:17:52Ne olur kendine gel gülüm.
00:17:54Ah gitti dağ gibi kadın gitti.
00:17:56Derya'm kendine gel kurban olayım.
00:17:58Derya.
00:17:58Gitti kuzucuklarım.
00:18:00Yok gülüm.
00:18:02Kuzucuklarım gitti.
00:18:03Yok gülüm olur mu olur mu Emir burada.
00:18:06Sana su getirmeye gitti.
00:18:08Sana su getirmeye gitti.
00:18:10Gitti kuzucuklarım.
00:18:11Derya'm.
00:18:12Derya'm.
00:18:14Al gülüm.
00:18:15Al gülüm su iç.
00:18:16Su iç.
00:18:17Derya'm.
00:18:17Derya'm.
00:18:18Al lan şunu.
00:18:19Derya'm.
00:18:20Derya'm.
00:18:21Ay ne oldu sana?
00:18:22Sen de benim gibi bayılmaya mı başladın?
00:18:23Başın mı dönüyor Derya'm?
00:18:25Derya.
00:18:25Gülüm.
00:18:27Derya.
00:18:28Derya'm.
00:18:30Gitti kadın.
00:18:31Dağ gibi kadın gitti gözümün önüne.
00:18:33Derya'm.
00:18:34Kuzucuklarım gitti.
00:18:35Emir burada dedim ya aşkım.
00:18:38Böyle olmayacak.
00:18:39Ben en iyisi hançeri arayayım.
00:18:41Arama.
00:18:41Arama kimseyi.
00:18:42Demiyorum.
00:18:43Olmaz gülüm arayayım.
00:18:44Ne yapacağımı bilemiyorum.
00:18:45Gelsin bizi bir hastaneye götürsün.
00:18:46Arama bir hastaneye gitmem ben.
00:18:48Gittim hastaneye.
00:18:49Bana kimse çağır olamaz.
00:18:51Ben ölmüşüm.
00:18:52Benim ağlayanım yok.
00:18:53Gülüm öyle deme.
00:18:54Gülüm ölüm falan deme.
00:18:55Vallahi bak ben ağlarım.
00:18:57Yok yok.
00:18:57Ben tamam yeter.
00:18:58Ben hançeri arıyorum gelsin.
00:19:00Arama kimseyi.
00:19:01Hayatım.
00:19:02Arama kimseyi.
00:19:08Abi hayırdır?
00:19:10Gülüm.
00:19:11Çabuk yetiş abicim.
00:19:14Abi ne oluyor?
00:19:15İyi misin?
00:19:16Ya gülüm ben iyiyim.
00:19:18Ben iyiyim de yengen hiç iyi değil.
00:19:20Kadın bir tuhaf oldu.
00:19:21Fenalaştı.
00:19:21Yetiş kurban olayım.
00:19:22Damatla gel bizi hastaneye götür.
00:19:24Yalvarıyorum sana hançerim.
00:19:25Hadi gülüm.
00:19:26Hadi bekliyorum bak.
00:19:27Çok acil buralar.
00:19:28Tamam.
00:19:28Tamam abi.
00:19:29Ben hemen geliyorum.
00:19:30Tamam mı?
00:19:30Sakin olun.
00:19:31Şu anda çıkıyorum.
00:19:32Hadi kapatalım.
00:19:33Hadi kapatalım.
00:19:34Hayır.
00:19:37Derya'm tamam.
00:19:38Geliyorlar.
00:19:39Derya.
00:19:39Aşkım.
00:19:40Efsin.
00:19:41Ay kafam.
00:19:42Gülüm.
00:19:43Baba ölüyor.
00:19:43Tamam geçeceğiz.
00:19:44Geçiz.
00:19:45Geri nefes al.
00:19:45Geri nefes al.
00:19:48Al gülüm.
00:19:49Al.
00:19:49Ay daha gülüm.
00:19:51Ne hale gitsin.
00:19:52Yapma gülüm.
00:19:55Anne.
00:19:56Ne zaman yine parka gideceğiz?
00:19:59Ama sen aç karnına çok çikolataymışsın.
00:20:02Bir daha yemeyeceğini söylersen gideriz.
00:20:04Söz.
00:20:12Hançer arıyor.
00:20:19Alo.
00:20:20Hançer.
00:20:21Sinem abla.
00:20:22Rahatsız ediyorum ama Duru'nun telefonu var mı sende?
00:20:26Ne oldu?
00:20:27Bir şey mi oldu?
00:20:28Yengen fenalaşmış da.
00:20:30Ne diyor?
00:20:31Yengesi fenalaşmış.
00:20:33Taksi soruyor.
00:20:36Ver telefonu.
00:20:38Dur bekle.
00:20:39Cihan'a veriyorum.
00:20:42Bekle beni.
00:20:44Geliyorum.
00:20:56Pes doğrusu.
00:20:59O yılan telefonla bile burayı yönetiyor.
00:21:02Artık Cihan'ın ipleri nasıl eline aldıysa...
00:21:05...daha söylemeden atlayıp gidiyor.
00:21:18Halacığım.
00:21:19Bunu unuttuğunuz.
00:21:57Gerçekten gerek yoktu.
00:21:59Giderdim ben taksiyle.
00:22:00Bu saatte senin tek başına taksiyle gönderecek değilim.
00:22:04Bin arabaya.
00:22:06Gerçekten yorummana gerek yok.
00:22:08Gider gelirim bir saat zaten.
00:22:10Ne yapmaya çalışıyorsun sen ya?
00:22:12Seni zorla mı binderim arabaya?
00:22:16Hadi bin.
00:22:24Teşekkür ederim.
00:22:27Rica ederim.
00:22:48Kurt kocayınca köpeklerin maskarası olurmuş.
00:22:53Ben bu konağın hanımıyım.
00:22:56İki oğul anası mukadder develi oğluyum diye burnumu yere indirmezken...
00:23:02...o gece konduluklu kız senin nasıl ayağına paspas etti?
00:23:13Adını, şanını nasıl yerle bir ettin?
00:23:30Senden başka kimseye boyun eğmeyen oğlunun boynuna yuları nasıl taktın?
00:23:39Şimdi düşün bakalım mukadder.
00:23:42Ben nerede hata yaptım?
00:23:55Anneciğim, hadi sen odana geç ben de geliyorum birazdan.
00:24:05İyi misin?
00:24:07Umurunda mı nasıl olduğum?
00:24:10Çok mu merak ettin beni?
00:24:12Hançerle çay içerken de aklına geldin mi?
00:24:15Beyza yapma lütfen.
00:24:17Ben seni uyardım.
00:24:20Git dedim ama dinlemedin beni.
00:24:23Vicdanını rahatlattın yani.
00:24:26Sonra da bana ne olduğunu aldırmadan...
00:24:28...kızını alıp hançerin yanına gittin.
00:24:32Haksızlık ediyorsun.
00:24:33Ben senin için gerçekten çok üzüldüm.
00:24:36Tabi canım, tabi.
00:24:39Bırak bu düşünceli elçi numaralarını.
00:24:42Sen göründüğünden daha akıllısın.
00:24:45Hançer Cihan'ı etkilemeye başladı.
00:24:47Aldın önceden kokusunu.
00:24:49Halamın sözünü çiğniyor.
00:24:53Sen de hemen kazanan tarafın yanına geçtin.
00:24:57Beyza, haddini aşıyorsun.
00:25:00Asıl sen haddini aşıyorsun.
00:25:02Sürpriz ata oynuyorsun.
00:25:04Dikkat et.
00:25:06O had fazla hızlı gidiyor.
00:25:08Çok sürmez.
00:25:09Çatlar.
00:25:25Deryan, Deryan iyisin değil mi?
00:25:27Bak az daha dayan.
00:25:29Hançerler geliyor.
00:25:30Götüreceğiz seni hastaneye gülüm.
00:25:31Ay git başımda verim.
00:25:33Olan oldu.
00:25:34Giden gitti.
00:25:35Ben iyi olsam ne olur?
00:25:37Olmasam ne olur?
00:25:38Gülüm yapma, gülüm yapma.
00:25:41Gülüm yapma, gülüm yapma.
00:25:43Hançer gel lan.
00:25:44Hançer gel gülüm gel.
00:25:45Gel iyi ki geldin.
00:25:46Çok korktum gel.
00:25:47Hançer.
00:25:48Nasılsın yenge?
00:25:49Hastaneye gidelim mi?
00:25:51Herif ben sana çağırma demedim mi hançerleri?
00:25:54Ya ne yapayım Deryan?
00:25:55Ne yapacağımı bilemedim.
00:25:56Çok korktum.
00:26:00Doktor bana çare değil ki.
00:26:02Tamam gel bir elini yüzünü yıkayalım.
00:26:05Kolonya sürelim.
00:26:08Tamam.
00:26:08İyi mi adam?
00:26:09Kolonya.
00:26:11Hadi.
00:26:12Hadi geç.
00:26:12Hadi gülüm.
00:26:14Hadi.
00:26:15Ah.
00:26:17Ya damat kusura bakma.
00:26:18Ayakta kaldın öyle.
00:26:19Gel.
00:26:20Hoş geldin.
00:26:20Hoş geldin.
00:26:20Gel otur.
00:26:21Gel.
00:26:23Sabahtan beri böyle biliyor musun?
00:26:25Hayır sanki acı bir haber almış gibi.
00:26:29Tamam bir sakin ol.
00:26:30Hançer yanında.
00:26:32Ya siz de iyi ki geldiniz damat.
00:26:34Çok sağ ol valla.
00:26:37Dök, dök, dök, dök.
00:26:44Yenge sen niye böyle bıraktın kendini?
00:26:46Yoksa abimle ilgili bir haber falan mı aldın?
00:26:49Bak eğer hastaneden aradılarsa söyle sakın saklama benden.
00:26:54Abim de abim.
00:26:55Düşündüğün başka bir şey yok he.
00:26:56Ben ölsem kalsam valla umurumda bile değil.
00:27:00Ah ben başımı hangi taşlara vursam.
00:27:04Yenge ben seni niye düşünmeyeyim?
00:27:06Niye alınganlık ediyorsun?
00:27:08Abim hasta zaten.
00:27:09E aklıma eko geldi tabii ki.
00:27:11Hadi anlat ne oldu?
00:27:15Abimle ilgili değilse ne oldu yenge?
00:27:17Niye böyle perişan oldun sen?
00:27:21Yenge gözünü seveyim ne olduysa anlatsana.
00:27:24Ne olduysa anlatsana.
00:27:26İçer ben bir iş ettim ama.
00:27:30Sana söylersem çok kızacaksın.
00:27:40Emir gel bakayım yanıma.
00:27:43Gel oğlum gel.
00:27:47Annen iyi.
00:27:48Merak etme.
00:27:49Hem bizler varız yanında.
00:27:52Saat geç oldu.
00:27:53Hadi sen yat.
00:27:54Hadi.
00:27:55Hadi aslım.
00:27:56Allah rahatlık versin.
00:28:01Ya.
00:28:03Deryan böyle kendini kolay kolay bırakmaz.
00:28:05Güçlü kadındır.
00:28:06Ondan çok korktum valla.
00:28:14Bugün bir şey mi oldu?
00:28:16Yok.
00:28:18Ya yeni terlikler almış.
00:28:19Video falan çektik.
00:28:21Neşesi pek yerindeydi.
00:28:22Sonra ne olduysa birdenbire fenalaştı.
00:28:25Sen nasılsın?
00:28:27Bir sıkıntı var mı?
00:28:28Ben?
00:28:29Yok iyiyim.
00:28:30Bir sıkıntım falan yok.
00:28:31Dükkanı açtık ya.
00:28:32Gidiyorum geliyorum.
00:28:34Gerçi pek iş olmuyor ama.
00:28:36Geçen biri aradı.
00:28:38O da yanlış adres vermiş.
00:28:39Ara ara ara.
00:28:40Nevrim döndü valla.
00:28:41Ben de Deryan gibi kapıda yığılıp kalmışım.
00:28:45Bu bayılmalar da Derya'ya benden geçti galiba.
00:28:52Yarın seninle bir dışarı çıkalım.
00:28:55Ama aramızda.
00:28:56Kadınlar bilmez.
00:28:58Erkek erkeğe sohbet ederiz.
00:29:00Yemek yeriz.
00:29:01Tabii ya tabii.
00:29:02Çıkalım çıkalım.
00:29:04Aramızda aramızda.
00:29:05Merak etme.
00:29:07Erkek erkeğe.
00:29:12Yenge konuş.
00:29:14Konuş artık.
00:29:15Bak kötü bir niyetim yoktu.
00:29:18İstersen eminin üstüne bile yemin ederim yani.
00:29:21Yenge çocuğun üstüne niye yemin ediyorsun?
00:29:23Ya söylesene artık.
00:29:25Bak böyle daha çok kızıyorum yenge.
00:29:27Senin bana verdiğin para var ya.
00:29:30Ne yaptın parayı?
00:29:31Borçları kapatamadın mı yoksa?
00:29:33Kapadım.
00:29:34Kapadım ama...
00:29:36...bir kısmını.
00:29:37O ne demek yenge?
00:29:40Bak söyleyeceğim ama bak.
00:29:43Söz ver bana kızmayacaksın.
00:29:44Yenge söyle artık.
00:29:47Bak şimdi.
00:29:50Ben borçların bir kısmını kapattım.
00:29:53Dükkan falan açtık ya.
00:29:55O kalanını da taksit taksit öderiz diye düşündüm.
00:29:59Abinin durumu ortada.
00:30:01Taksitler bitince de...
00:30:03...üç beş elimize kalır diye düşündüm.
00:30:06Ben...
00:30:07...kalanıyla da...
00:30:08...yatırım yaptım.
00:30:10Niye ağlıyorsun o zaman?
00:30:13Olmadı çünkü.
00:30:15Yapamadım.
00:30:17Parayı böyle çevirsin diye verdiğim kuyumcu...
00:30:20...dolandırtı çıktı.
00:30:26Ay anlayacağım.
00:30:28Uçtu paraları açar.
00:30:31Açar gitti paraları.
00:30:39Cihan abi olaya nasıl el koydu ama?
00:30:42Biz şeye girince...
00:30:43...karadulmar ağırdı kaldı öyle.
00:30:46İlahi adalet işte.
00:30:47İnsan ettiğini buluyor.
00:30:49Okyene Beyza da ağzını açıp...
00:30:51...tek kelime laf yapamadı.
00:30:53Mum gibi söndü.
00:30:55Sen onların eline bu kozu vermeseydin...
00:30:58...hiç başımıza böyle şeyler gelmeyecekti.
00:31:01Nereden bileyim anne?
00:31:02Meğer o Sansar Bey'in köşeden gizlenmiş izliyormuş.
00:31:07Ben ne söylerim...
00:31:08...tam buram ne çalar?
00:31:10Bırak artık şu Beyza'yı falan.
00:31:12Bak...
00:31:13...Cihan abin seni okula yastıracak.
00:31:15Beni mahcup etme ona karşı.
00:31:17Doğru dürüst okulunu bitir...
00:31:19...benim de yüzümü yerde bırakma.
00:31:21Bak o adamın iyiliğini karşılıksız bırakırsan...
00:31:25...yakana yapışırım ona göre.
00:31:27Tamam anne ya.
00:31:29Yüzüme vurup durma.
00:31:31Ezildim zaten Cihan abin karşısında.
00:31:33Bir daha yanlış yok söz.
00:31:36Cihan Bey yanınızda durdu.
00:31:38Bu badireyi atlattınız.
00:31:40Beyza Hanım'dan da bir şekilde kurtuldunuz da...
00:31:42...asıl mesele mukadder hanım.
00:31:44Gözü üzerinizde.
00:31:46Haberiniz olsun.
00:31:47Bunun farkındayım canım.
00:31:49Benim tanıdığım mukadder hanımsa...
00:31:50...bunu bizim yanımıza bırakmaz.
00:31:52Acısını da fena çıkarır bizden.
00:31:55Cihan Bey'in karşısında sesini çıkaramadı ama...
00:31:58...her günümüzü cehenneme çevirecek.
00:32:00Farkındayım.
00:32:06Ne oldu?
00:32:08Niye susuyorsun Alçer?
00:32:10Konuşsana.
00:32:14Ne söyleyeyim ben sana artık yenge?
00:32:17Ben o borçları kapatabilmek için kendimi feda ettim.
00:32:21Dünya kadar hakarete uğradım.
00:32:23Aldım o parayı geldim sana teslim ettim.
00:32:26Git borçları kapat diye.
00:32:28Senin şu yaptığına bak.
00:32:31Ben abim için kendimi kurban ettim.
00:32:33Kurban.
00:32:37Hiç mi acımadın bana ya?
00:32:39Ben boşuna mı evlendim o duygusuz adamla?
00:32:42Boşuna mı yaktım gençliğimi, hayallerimi?
00:32:46Ya gitsem gidemem, kalsam kalamam.
00:32:48Sen ne yaptın bana yenge?
00:32:50Fer artık...
00:32:52...sen adamla yatmadın bile.
00:32:55Aynı yatağa bile girmedin.
00:32:57Ben artık çok sıkıldım boyundan.
00:33:00Borç da abinin borcu.
00:33:02İsterse borç alsın damattan.
00:33:04Ya da dur.
00:33:06Sen Allah'ın her günü ağlıyorsun ya ben bu adamı sevmiyorum diye.
00:33:11Boşat kendini o zaman kızım.
00:33:13Al beş milyonu.
00:33:14Dön abinin evine.
00:33:16Ne dert kalır ne tasa.
00:33:18Ne biçim laf yenge?
00:33:20Ne demek istiyorsun sen?
00:33:22Para için kendimi mi lekeleyeyim ben?
00:33:25Kızım...
00:33:26...sen para için evlenmedin mi zaten?
00:33:29Bir kere satılmışsın.
00:33:31İki de aynı, üç de aynı.
00:33:34Abi de senin.
00:33:36Borç da kızım.
00:34:02Ben bir bakayım şunlara ha damat.
00:34:07Gülüm, çok şükür iyisin gel.
00:34:09Gel, gel otur gel.
00:34:14Nasılsın?
00:34:14Daha iyisin değil mi gülüm?
00:34:16İyiyim iyiyim, yok bir şey.
00:34:18Sen de hoş geldin damat.
00:34:20İyisin iyisin.
00:34:22Hançer sana da iyi geldi demek.
00:34:31Bir çantam verebilir misin?
00:34:32Vereyim, vereyim gülüm.
00:34:38Bir çantam vereyim.
00:34:38Biz iklim artık.
00:34:40Yengemin durumu gayet iyi.
00:34:44Ya o kadar zahmet edip geldiniz.
00:34:47Bir çay içelim.
00:34:48Demlemiştim zaten.
00:34:53Başka zaman abi inşallah.
00:34:58Geçmiş olsun.
00:35:00Bir akşamlar.
00:35:01Sağ olun.
00:35:02Bir akşamlar da hay Allah.
00:35:03Öyle olmadı ama gene gelin ha.
00:35:28Allah Allah.
00:35:30Allah Allah.
00:35:31Ne yaptı şimdi?
00:35:32Kaçar gibi gitti.
00:35:34Bir derdi falan olmasın ha?
00:35:36Hiçbir derdi yok.
00:35:37Rahat batıyor ona rahat.
00:35:38At.
00:35:40Bırak.
00:35:51Bırak.
00:36:10There was something like that?
00:36:15Yeah, exactly what happened.
00:36:16You were making a house for divorce.
00:36:20Dormit, you're a happy.
00:36:26You're a happy place, you're a happy place.
00:36:29Dormit, you're a happy place.
00:36:30You were a happy place, I'm sorry.
00:36:32You're a happy place, you're a happy place.
00:37:10Ağabey de senin, borçla kızım.
00:37:15Hadi ya gidelim.
00:37:36O yılan hayatımızı alt üst etti.
00:37:40Cihan'a hiç yapmayacağı şeyleri yaptırıyor.
00:38:08Çok mu yandı canım?
00:38:10Ver bana ver.
00:38:14Yarayı ben açtım.
00:38:17Merhemini de ben süreyim.
00:38:20Kaç yaşında olursan ol, insanoğlu şaşıyor işte.
00:38:26Kendime çok güvendim.
00:38:29Hatanın en büyüğünü ben yaptım.
00:38:32Ama düştüğü yerden kalkmak için insanın önce niye düştüğünü anlaması lazım.
00:38:39Ben anladım.
00:38:45O kızı bu kapıdan içeriye sokarak en büyük hatayı yaptım.
00:38:51Sen haklıydın.
00:38:53Baban da haklıydı.
00:39:18Büşümüşsündür.
00:39:20Çay içi biraz sıcak sıcak.
00:39:22Hadi.
00:39:32Yengenlerle bir şey olmuş belli ki.
00:39:35Yoksa bu halde olmazdın.
00:39:37Yengemle ilgili değil.
00:39:41Benim beceriksizliğimden oluyor her şey.
00:39:43Niye öyle diyorsun kendini?
00:39:46Beceriksizliğin tekiyim ben çünkü.
00:39:49Bir şeyleri çözmek için uğraşıyorum.
00:39:51Olmuyor.
00:39:53Elime yüzme bulaştırıyorum.
00:39:55İyi olsun diye bir şeyler çabalıyorum.
00:39:57Her şey daha kötüye gidiyor.
00:40:02Ve sonra bedelini yine ben ödüyorum.
00:40:17Gidelim mi artık?
00:40:23Ya da gitmek istiyorum ben.
00:40:30Tamam.
00:40:32Nasıl istersen.
00:40:44Sana kızdım.
00:40:46Canını yaktım.
00:40:49Meğer sen en başından görmüşsün bütün bu olacakları.
00:40:54Ben torun sevdasından gözlerim kör olmuş.
00:40:59O kızı ne torunuma ana ne de oğluma eş olmaya niyeti varmış.
00:41:04Ben sana söyledim bunları.
00:41:06Ama kötü olan ben oldum.
00:41:08Sen hatanı geç anladın hala.
00:41:18Geç değil.
00:41:21Her hatanın bir telafisi vardır.
00:41:24Sen benim kanımdan canımdansın.
00:41:28Şimdi birlik olma zamanı.
00:41:30Onun doğuracağı çocuğu da, onu da bu konakta istemiyorum.
00:41:36Sen de Cihan'la tekrar bir araya gelmek istiyorsan, benim yanımda duracaksın.
00:41:42Karşı karşıya değil yan yana olma zamanı artık.
00:41:46Baban da öyle yapacak.
00:41:49Böylece hep birlikte o yılanın başını ezeceğiz.
00:41:52Benim de başından beri istediğim bu zaten.
00:41:56Ama nasıl olacak ki?
00:42:01İlk önce Cihan'la aranı düzelteceksin.
00:42:07Holding'e git.
00:42:08Bir kahvesini iç.
00:42:10Gerekirse özür dile.
00:42:12Bir zeytin dalı uzat.
00:42:13Şu mehir konusunu da kapat gitsin artık.
00:42:29Altyazı M.K.
00:42:47Gece bir ihtiyacın olursa.
00:42:51Telefonum hep açık olacak.
00:43:20Altyazı M.K.
00:43:30Gitti kuzacıklarım benim gitti.
00:43:36Ay buradaydı.
00:43:39Buraya koymuştum kuş olup uçtular.
00:43:42İçine koymuştum kuzacıklarım.
00:43:49Derya'm.
00:43:50Daha iyi misin?
00:43:51İyiyim daha iyiyim.
00:43:53Oh oh çok sevindim.
00:43:54Bak sana ballı süt yaptım.
00:43:56İç rahat rahat uyu.
00:43:58İstemez.
00:43:59İstemez.
00:44:00Peki gülüm.
00:44:01Bak ben gene de böyle bırakıyorum.
00:44:04Canın istediğin de içersin.
00:44:06Tamam mı?
00:44:08Haydi.
00:44:12Derya.
00:44:14Kızmazsam bir şey diyeceğim.
00:44:15Sen niye böyle dellendin ki ha?
00:44:18Hançerle mi tartıştınız?
00:44:19Ay hançer hançer.
00:44:21Sen başka bir şey düşünmüyormuşsun.
00:44:23Ben bir şey demedim ki Derya'm.
00:44:25Deme zaten Cemil.
00:44:26Deme zaten Cemil.
00:44:28Bu gece burada değil.
00:44:29Salonda yatacaksın.
00:44:32Ay yok bunu veramam.
00:44:33Al.
00:44:34Al.
00:44:35Al.
00:44:36Defol.
00:44:37Defol odadan.
00:44:37Tamam tamam Derya'm.
00:44:40Tamam kızma.
00:44:41Tamam.
00:44:42Çık artık.
00:44:47Canım kuzucuklarım.
00:44:50Buradaydınız siz.
00:44:52Gittiniz mi?
00:44:54Kimlere yar oldu tutun canlarım.
00:44:57Gittiler.
00:44:59Gitti vallahi gitti.
00:45:08Gittiler.
00:45:10Al.
00:45:36KPAP
00:45:37Gittisi
00:45:37Aşk mı istemiştin, ben mi veremedin, sen mi göremedin kalbimin kapısını?
00:45:56Kim ki zor acaba, anlamazdın nasılsa, anlatmayı denedim, gel gitin huzurunda.
00:46:16Yorma kalbimi, yorma, sorma bir daha, sorma.
00:46:26Tadım yok evimde, çayımda, şekerimde.
00:46:32Yorma kalbimi, yorma, sorma bir daha, sorma.
00:46:42Tadım yok evimde, çayımda, şekerimde.
00:47:16Müzik
00:47:25Aşk mı istemiştin, ben mi veremedin, sen mi göremedin kalbimin kapısını?
00:47:43Kim ki zor acaba, anlamazdın nasılsa, anlatmayı denedim, gel gitin huzurunda.
00:48:07Müzik
00:48:28Hoş geldiniz Beyza Hanım, Cihan Bey odasında değil, Engin Bey'in yanına gitti, birazdan gelir. Şöyle buyurun.
00:48:33Ben içeride beklerim.
00:48:38Bana bir çay söylesen.
00:48:40Tabii efendim.
00:48:43Müzik
00:48:44Müzik
00:48:51Müzik
00:48:53Müzik
00:48:54Müzik
00:48:59Müzik
00:49:05Müzik
00:49:25Cihan mı çizdi bunları?
00:49:28Müzik
00:49:30Sana soru sordum, cevap versene.
00:49:33Müzik
00:49:33Hançer Hanım, o yapmış.
00:49:37Müzik
00:49:38Müzik
00:49:39Müzik
00:49:41Müzik
00:49:41Cihan Bey de üzerine çalışıyor, üretime girecekmiş.
00:50:00Müzik
00:50:01Müzik
00:50:04Müzik
00:50:07Müzik
00:50:08Müzik
00:50:09Müzik
00:50:09Müzik
00:50:10Müzik
00:50:11Müzik
00:50:11Müzik
00:50:13Müzik
00:50:14Müzik
00:50:15Müzik
00:50:17Müzik
00:50:18Müzik
00:50:19Müzik
00:50:20Müzik
00:50:21Müzik
00:50:23Müzik
00:50:25Müzik
00:50:27This is my friend.
00:50:30See you.
00:50:31Good luck.
00:50:33Good luck.
00:50:36Good luck.
00:50:38You are going to get me.
00:50:40You love it.
00:50:41You are going to play.
00:50:44Good luck.
00:50:46I am happy.
00:50:48You are going to get me.
00:50:52I'm not a joke, I'm not a joke.
00:50:54I'm a kid who didn't like me.
00:50:56She's a little bit not a joke.
00:50:59She's a chair, she's a little bit.
00:51:03I need help for you.
00:51:06I'm taking a look at her.
00:51:10Then I will be in the situation.
00:51:12All the conversation is fine.
00:51:14Let's do the所有, you can make a fair.
00:51:16You've got a good job.
00:51:19Telif Hakk'ı ödememiz gerekiyor.
00:51:22Kime? Hançere mi?
00:51:23Model 10'a ait olduğu için onu ödeyeceğiz.
00:51:31Cemil Bey gelmiş. Aşağıda sizi bekliyormuş.
00:51:34Bu arada Cihan Bey Beyza Hanım da geldi.
00:51:36Odanızda.
00:51:38Tamam.
00:51:44Engin.
00:51:45Sen ara ve konuş.
00:51:47Telif Hakk'ının miktarını o biliriz.
00:51:49Tamam. Ben hallederim. Merak etme.
00:52:00Engin.
00:52:01Bir şeyler olmuş belli.
00:52:06Kahve.
00:52:07Olur.
00:52:14Bize kahve gönderir misin?
00:52:22Buraya da yetişmiş sinsi yılan.
00:52:26Cihan'ı her koldan bağlamaya çalışıyor.
00:52:48Habersiz geldim. Kusura bakma.
00:52:51Hayırdır?
00:52:52Bir durum mu var?
00:52:53Şu mehir konusu.
00:52:55Özür dilemek istedim senden.
00:53:00Konuşup halledelim.
00:53:02Aramızda bir sorun çıksın istemiyorum.
00:53:05Konuşacak bir şey yok.
00:53:07Ben o konuyu kapattım.
00:53:10Cihan, ben büyük bir hata yaptım.
00:53:13O günden beri sadece bunu düşünüyorum.
00:53:16İçim içimi yiyor.
00:53:17Ama kendimi sana bir türlü anlatamadım.
00:53:29Bu küçük hesaplarım beni çok üzdü Beyza.
00:53:33Mehri benden isteyerek.
00:53:35Sen bana bakmıyorsun dedin aslında.
00:53:38Benim niyetim öyle bir şey değildi.
00:53:41Ya neydi Beyza?
00:53:42Mehir neden istenir?
00:53:44Kadın mağdur olmasın diye.
00:53:46Muhtaç olmasın diye.
00:53:47Değil mi?
00:53:48Cihan, ben aslında...
00:53:52Ama sonuçta mağdur da olsan, olmasan da...
00:53:54...senin hakkında ve sen hakkını aldın.
00:53:56Bu konuda benim içim rahat.
00:53:58Bitmiş gitmiş bir konuyu açarak...
00:54:00...tadımız kaçsın istemiyorum.
00:54:02Yoksa bu evde yerin olmazdı.
00:54:05Şimdi bu konuyu kapatalım.
00:54:08Sıkıldım artık.
00:54:14Benim çıkmam lazım.
00:54:16İstersen şoföre söyleyeyim bıraksın seni evine.
00:54:31Doğru.
00:54:33Cihan Bey, Cemil Bey burada.
00:54:39Ya damat.
00:54:41Aşağıda bekle bekle sıkıldım.
00:54:43Yanına geleyim dedim yukarı.
00:54:45Buraya kadar zahmet etmişsin.
00:54:46Evi araba gönderip aldırdım ben seni.
00:54:49Ne olacak canım?
00:54:50Bir dolmuşluk mesafe.
00:54:52Şey yapma, sen oraya kadar yormayayım dedim seni.
00:54:55Önce bir arkadaşım yanına uğramam gerekiyor.
00:54:58Tabii tabii.
00:54:59Benim vaktim var.
00:55:00Sonuçta ben de patron adamım canım.
00:55:04Ya şaka yapıyorum tabii.
00:55:06Patronluk kim ben kim.
00:55:07Deryaya bıraktım dükkanı da geldim.
00:55:09Ama merak etme ha.
00:55:11Erkek erkeğe çıkacağımızı söylemedim.
00:55:13Aramızda hala.
00:55:15Hay damat be.
00:55:17Valla deryam olmasa ne yaparım bilmiyorum ha.
00:55:20Elim ayağım resmen benim her şeyim yani.
00:55:22Dilerim hançerle siz de bizim gibi olursunuz.
00:55:33Kolay gelsin.
00:55:34Teşekkür ederim.
00:55:39Görüp görebileceğin zenginlik bu işte Derya.
00:55:42Herife baktığın yetmedi.
00:55:44Bir de dükkanına bakıyorsun.
00:55:51Derya hanım.
00:55:53Buyurun.
00:55:55Hayırlı olsun.
00:55:57Sağ ol.
00:55:57Açılışa gelemedik.
00:56:00Gerçi çağrılmadık da.
00:56:02Malum alacaklıyız ya pek aklınıza gelmiyoruz.
00:56:07Kardeşim.
00:56:08Biz dükkanı açtık da siftah yapmadık ki.
00:56:11Senin gibi kaç tane alacaklı var biliyor musun?
00:56:13Sen de sıranı bekleyeceksin.
00:56:17Ben buraya kadar boşuna mı geldim?
00:56:19Paramı almadın.
00:56:20Hiçbir yere gitmem.
00:56:21Para, mara yok.
00:56:22Anlıyor musun?
00:56:23Yok.
00:56:24Eh yeter be.
00:56:25Buraya kadar boşuna mı geldim?
00:56:26Para verdik dertli çıktık.
00:56:28Ben sizin keyfinizi mi bekleyeceğim?
00:56:31Al al.
00:56:32Ne yapıyorsun kardeşim sen?
00:56:34Niye da attın şimdi buraları?
00:56:35Ben Müşmiddat dalga geçerken bir para mara yok diyor.
00:56:37Bak ya paramı verirsiniz.
00:56:39Ya da dükkanı başınıza yıkarım.
00:56:42Dur dur dur.
00:56:43Tamam tamam tamam.
00:56:44Tamam sakin ol tamam.
00:56:45Ben sana paranın nasıl alacağını söyleyeceğim.
00:56:48Tamam.
00:57:12Olmadı çünkü.
00:57:13Yapamadı.
00:57:15Parayı böyle çevirsin diye verdiğim kuyumcu dolandırıcı çıktı.
00:57:30Ne yapacağım ben abi?
00:57:33Ben bu boşların altından nasıl kalkacağım?
00:57:37Allah'ım sen bana yardım et ne olur.
00:57:41İşte böyle valla.
00:57:43Cihan'ın hayatını takip etmekte zorlanıyorum.
00:57:46Biliyorsun her ikiye gitme planları da patladı.
00:57:50Uykuları kaçacak durumda.
00:57:52Uykuları kaçacak durumda ama Cemil'e yana döne doktor ara işine girdi.
00:57:55Arada aile içine girdin diye takılıyorum ama birden böyle dikenlerini çıkarıveriyor.
00:58:02Geçen ben de onu düşündüm.
00:58:04Geçen ben de onu düşündüm.
00:58:04Bence en büyük problem ne biliyor musun?
00:58:06Bu ilişkinin çok yanlış başlaması.
00:58:09Ben onları yan yana gördüm Engin.
00:58:11Karşımda bir duruşları vardı görmen lazım.
00:58:13Yani nasıl desem farklı bir zamanda farklı bir yerde karşılaşmış olsalar her şey bambaşka olabilirdi hissine kapıldım.
00:58:22O kadar diyorsun.
00:58:24Valla ben öyle hissettim.
00:58:26Yalan yok.
00:58:27Ama imtihanları çok büyük tabi.
00:58:32Aynen öyle.
00:58:38Buyur Engin Bey.
00:58:40Alo.
00:58:42Hançar Hanım nasılsınız?
00:58:44İyiyim.
00:58:45İyiyim.
00:58:46Buyurun.
00:58:46Cihan model için size telif ödenmesini istedi.
00:58:51Telif mi?
00:58:53Evet.
00:58:54Bir fiyat belirlerseniz.
00:58:56Olur mu öyle şey?
00:58:57Ben bir karşılık bekleyerek vermedim ki onu.
00:59:00Ama bu size özel bir uygulama değil.
00:59:03Zaten bütün designatörler ve tasarımcılar için biz aynı uygulamayı yapıyoruz.
00:59:08Onun için siz bir fiyat belirlerseniz ben de sözleşmeyi ona göre hazırlatırım.
00:59:17Hazır seni bulmuşken şu check-up olayını halledelim.
00:59:19Ne dersin?
00:59:23Olur.
00:59:27Beni yalnız bırakmazsın değil mi Cemil abi?
00:59:31Nasıl?
00:59:32Anlamadım bir şey.
00:59:34Ufak mı sağlık kontrolü?
00:59:37He.
00:59:38Kayınço damat birlikte bir elden geçelim diyorsun ha?
00:59:42Aynen.
00:59:44İyi madem.
00:59:45Buyurun o zaman.
00:59:46Arkadaşlar size yardımcı olacaklar.
00:59:48Hadi bakalım.
00:59:49Bismillah.
00:59:59Efendim Engin.
01:00:01Hançer'le şu telif meselesini konuştum.
01:00:04Ne kadar istedi?
01:00:06Modelin satılık olmadığını söyledi.
01:00:09Para istemiyor.
01:00:34Altyazı M.K.
01:01:06Altyazı M.K.
01:01:12Haber verdim.
01:01:13Geliyor hançer ama.
01:01:21Kim ki bu adam?
01:01:24Konağa kadar gelmiş.
01:01:26Hançer'le ne işi var?
01:01:37Buyurun kime bakmıştınız?
01:01:39Cemil'in borcunu tahsil etmeye geldim.
01:01:42Abinin ödeyeceği yok anlaşıldı.
01:01:45Artık sen ödeyeceksin.
01:01:48Bak tamam ödeyeceğim söz veriyorum ama şu anda veremem.
01:01:52Bana biraz daha zaman vermen lazım.
01:01:54Adam mı oynatıyorsunuz siz?
01:01:55Bir öyle bir böyle.
01:01:56Ben buraya kadar boşuna mı geldim?
01:01:59Bak inan sana verecek param yok şu anda yanımda.
01:02:01Söz veriyorum vereceğim ama bana biraz daha zaman vermen lazım ne olur.
01:02:06Koca konakta oturuyorsun.
01:02:08Hala param yok diyor ağlıyorsun ya.
01:02:10Tamam.
01:02:11Ben de kocan yanına giderim o zaman.
01:02:14Hayır hayır.
01:02:14Hayır sakın böyle bir şey yapma ne olur.
01:02:16Kocamın bunu asla duymaması lazım.
01:02:18Lütfen.
01:03:03Altyazı M.K.
01:03:28Altyazı M.K.
Comments