- 14 minutes ago
Santita S01E04
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:11CastingWords
01:27CastingWords
01:41CastingWords
01:46CastingWords
01:50CastingWords
01:56Mary!
01:58Mary!
02:06Cállate.
02:10Así enfermo, enfermo, no te ves, ¿eh?
02:14¿Qué haces? Es un cumplido.
02:17¿Quieres que tose para que te la creas?
02:19A ver.
02:21¿Qué haces? Es un cumplido.
02:21¿Qué onda, Mary?
02:25¿Que te trajo por acá?
02:27Pues un vato que no ha dejado de escribirme.
02:29¿Eh? ¿Venta?
02:30Sí.
02:32Y pensé que la única forma en que me iba a dejar en paz era si venía.
02:36Pues sí, me parece excelente táctica.
02:40¿Llámala tu mujer?
02:43No.
02:44No, sí. Estuvo en mi consultorio.
02:48Estaba preocupada porque pensaba que andábamos juntos.
02:53Es que ella sí es bien pilas, es... se da cuenta de todo.
02:56No, no me digas.
03:00Anda, llámala.
03:05¿A dónde te vayas?
03:07Vemos.
03:21Ceci.
03:23Ceci.
03:23¿Qué onda?
03:25No, no grites, no.
03:27Pues pues no.
03:28No sé.
03:29Estar solo.
03:32Pensar y no pensar y...
03:34Y bucear.
03:37No, no te voy a decir dónde.
03:39No.
03:40No, está todo bien.
03:44Sale pues.
03:45Ahí.
03:50No sabía que eras tan bueno diciendo mentiras.
03:54No dije ninguna mentira.
03:56Nada más no dije toda la verdad.
03:59Vamos, ¿quieres estar solo?
04:02Quiero estar solo contigo.
04:17Cuando andábamos no cocinabas nada.
04:19Máximo una taza de cereal y eso, te quedaban aguados.
04:24Pues es que me tuve que poner las pilas.
04:26Me volví un partidazo.
04:28No digas.
04:29Aprendí a cocinar, aprendí a...
04:31a coser.
04:34Jardinería, mecánica.
04:35No, hombre, te arreglo lo que quieras.
04:37Ah, ¿sí? ¿Arreglas piernas?
04:39Sí.
04:40Pues, casi.
04:42Buenas.
04:43Buenos días.
04:44¿Qué le doy?
04:45El señor va a cocinar.
04:47Está bien.
04:48Buenas.
04:48Buenas.
04:50Su marido se ve que es muy exigente.
04:53Uf, si supiera.
04:54A veces le tengo que plantar hasta los calzones.
04:56¿De verdad?
04:58Bueno, si ese es su único defecto.
05:00¿Este es muy afortunado?
05:02Sí, sí estoy afortunada.
05:05Eso nomás.
05:06Sí.
05:06Gracias.
05:11¿Si tienes con qué?
05:13A ver.
05:16Partidazo.
05:17Mire.
05:18Para sus niños.
05:20Gracias.
05:21Niños.
05:21Órale.
05:22Gracias.
05:23Los dejamos con los abuelos a los niños.
05:25Está bien.
05:26Ah, sí.
05:27Sí, había que...
05:28Había que encontrar un espacio para nosotros solos, ¿no?
05:31Estamos en nuestra segunda luna de miel.
05:33Ah.
05:34La que no tuvimos.
05:36Exactamente.
05:37Hasta luego.
05:37Gracias.
05:38Gracias.
05:40Váyanme.
05:40Váyanme.
05:50A huevos cogiste una casa con escalones.
05:54Pues, es que usted confirmó destiempo, entonces, pues, no hubo margen de movilidad.
05:59Oye, eh, te subo, ¿no?
06:02A ver.
06:06No, hombre, es que si no me hubieras dejado, ya le tendría más maña a esto.
06:09No, hombre, estarías bien mamado.
06:11Aparte.
06:13Aparte.
06:13Muy bien.
06:14Eso, bien nomás.
06:15Eso.
06:16Muy buen trabajo, señor.
06:17Está bien.
06:18Ahí le doy la propinita más tarde.
06:22¿Y cómo se llama el platillo que me está preparando el chef?
06:26Esto es un pescadito al curry de sandía.
06:31Eso suena...
06:32Delicioso.
06:33Bueno, un poquito de la chingada, la verdad.
06:35Hombre.
06:37No, si eso dijiste la primera vez que lo probaste, ¿te acuerdas?
06:41Hace varios años que te lo hice, ¿eh?
06:44Pero, pues, a nuestros hijos les encanta.
06:47Ah, nuestros hijos.
06:49¿Eh?
06:50Ya.
06:52No, pero que yo recuerde, a nuestros hijos no les gusta el curry.
06:55Nuestros hijos son mexicanos, les gusta el picante.
07:00Pues, pero a Teresita es difícil saber qué le gusta porque
07:03por lo general se deja influenciar por...
07:07Archibaldo.
07:08Ay, hijo de...
07:10Teresita se deja influenciar.
07:12Pues, sí, porque admiro mucho a su hermano mayor.
07:16¿Y por qué?
07:17A ver, o sea, me queda claro que le hayamos puesto Teresita por...
07:20Pues, por mamá.
07:22Obvio.
07:22Para descanse, sí, pero...
07:24¿Y Archibaldo? ¿Por qué le pusimos así?
07:27Igual tú nunca le has dicho así.
07:28Tú siempre le has dicho ese...
07:30Eso.
07:30Ese apodo que le pusiste el...
07:33¿El qué?
07:34El mapache.
07:34El mapache.
07:35Que le queda muy bien, por cierto, porque...
07:38Es bien pillo como su papá y las ojeras.
07:41Claro.
07:41Las ojeras de su papá.
07:42Exacto.
07:44Ay, yo te conté el otro día.
07:45No, sí te conté.
07:46No te conté.
07:47Te conté, ¿verdad?
07:48¿Qué?
07:48Lo de tus aretes.
07:51Este...
07:52El mapachito estaba jugando a ser pirata.
07:54Entonces los enterró.
07:56Como un tesorito.
07:57Nomás que después ya se le olvidó donde los dejó.
08:00Y llegó, pobrecito, todo agüitado conmigo.
08:03Entonces...
08:03Le dije, bueno, a ver, no te preocupes, mijo.
08:06Nos agarramos.
08:07Nos fuimos a...
08:08Bueno, en mi viaje a México me lo llevé.
08:10Compramos...
08:11Compramos los aretitos.
08:12Después el solito, pobrecito, llegó así, despacito.
08:16Los metió al lado ahí en...
08:17En tu mesita al lado.
08:18En tu mesita de noche.
08:19Ya no sé si quiero seguir jugando este juego.
08:30Pues creo que ya está.
08:32Ya no, ya no necesito más.
08:34Pero a ver.
08:35A ver.
08:36Ahí está.
08:37Ándale.
08:38Tu receta.
08:39Espérame, espérame.
08:42Seguramente es de alguno de tus viajes, ¿no?
08:50Mmm.
08:53Nada mal.
08:54Ah, ¿eh?
08:55¿Eh?
08:56Ya te acordaste de la, ¿eh?
09:09¿Y luego?
09:12Cuéntame de ti.
09:16¿Qué chismes te han llegado?
09:19Un par.
09:21Por ejemplo, que te casaste de rebote y no jaló.
09:26Por ejemplo.
09:28Sí.
09:29Sí, pues es que el rebote nunca jala.
09:31Fue muy rápido.
09:33Mmm.
09:36Tú nunca te casaste.
09:39No.
09:41Pero bueno, nunca es tarde.
09:44No es como que esté muerta, pues.
09:49Perdón.
09:51Perdón.
09:52No, nada que perdonar.
09:53No, sí.
09:54A veces...
09:56Bueno, ya sabes, habló sin pensar.
09:58Ey.
09:59Sí.
10:19Gracias.
10:24Ya habíamos estado aquí, ¿verdad?
10:27Sí.
10:28Te la pasaste tirándole la onda a unos pinches gringos bien enfadosos.
10:31¿Te acuerdas?
10:32¿Yo?
10:32No.
10:33Ellos me estaban tirando la onda a mí.
10:35Ah, bueno.
10:36Está bien.
10:37No es mi culpa ser tan irresistible.
10:40Te encanta ser el centro de atención.
10:46¿Por qué estamos hablando de eso?
10:49No sé, güey.
10:50Pues, tú empezaste a hablar de esto.
10:53No.
10:53Yo nomás dije que habíamos estado aquí.
11:00¿Te acuerdas del pleito que tuvimos esa noche?
11:03No.
11:04O sea, ¿te acuerdas de este lugar?
11:05Y te acuerdas de los pinches gringos, pero no te acuerdas del mega pedo que tuvimos.
11:09No, no me acuerdo.
11:10No.
11:11Pues, qué conveniente.
11:14¿Cómo? A ver.
11:16Sí, es que nunca te acuerdas de los momentos en los que fuiste una cabrona.
11:20No.
11:21Entonces, en tu memoria, jamás fuiste una cabrona.
11:24Yo sé que soy una cabrona.
11:25Y que he sido una cabrona.
11:28Y probablemente siempre sea una cabrona.
11:31Pero no por eso me voy a acordar de cualquier pleito pendejo que hayamos tenido.
11:34No, pues, no fue ningún pedo pendejo.
11:36Ojalá hubiera sido un pedo pendejo.
11:42¿Por qué no mejor me vamos a velar?
11:44Que quiero estar más borrachillo todavía.
11:46Anda.
11:46O por lo menos ayúdame.
11:51Bueno.
11:52A ver.
11:54Vale.
11:55Una.
11:55Dos.
11:56Y tres.
11:58¿Qué pasa?
12:00Órale.
12:01Ay, ¿qué onda?
12:02A bailar.
12:03Bienvenido.
12:04Sí, pues sí.
12:33Y…
12:33No, no, no, no.
12:34Ay, eso va a pasar.
12:36No, no, no.
12:37Ah, no.
12:37Es que nunca,…
12:39Te necesito como mí…
12:41No, no, no, no.
13:12Oh, oh, oh, oh, oh.
13:12Oh, oh, oh, oh, oh.
13:43Hey, ¿me ayudas?
13:46Claro.
13:52Ay, güey.
13:55Eso, yes.
13:57Ay, calma.
13:58Espérate, espérate, espérate.
14:00Cuidado.
14:00Ahí está.
14:01¿Y las llaves?
14:02A ver, las tengo en cada lado derecho.
14:03Eso.
14:04Ahí, justo.
14:05No, no.
14:05¿Las llaves?
14:07¿Esas no son las llaves?
14:09Güey.
14:10No, no, no.
14:10A ver, no sé.
14:11¿Tú las llaves de algo?
14:12Dale.
14:14Apúrale.
14:14Espérate, que me ocupo la feria.
14:16Vas.
14:16Ábrele.
14:17Ábrele.
14:19Ay, chingado.
14:20Ay, Marino.
14:21Híjale.
14:22A ver.
14:23Ay, cabrón.
14:24Ay, Marino.
14:31Gracias.
14:57¿Qué está sucediendo?
14:58¿Qué está sucediendo?
15:01¿Qué quieres hacer?
15:08Nada de lo que me vaya a arrepentir.
15:12No, no.
15:18Y acuérdate que te ahorra elas.
15:20Nomás tres veces por vato.
15:23¿De qué?
15:24¿Talas de qué?
15:25Pues de coger, ¿qué más?
15:28Y no se echa excepciones.
15:31¿Todo bien?
15:33Pues por eso estás solterando.
15:40¡Qué pinche Mari!
15:42O sea, cuando...
15:44Cuando andábamos decías que querías llegar virgen al matrimonio
15:47y no sé qué chingados.
15:48Y ahora tienes toda una lista.
15:52¿Y por qué quieres controlar todo?
15:55No.
15:55No.
15:57¿En qué tiene de malo?
16:00Yo creo que tú no sabes suficiente de mi vida como para decir eso.
16:05Pero, bueno, cuéntame en tu vida.
16:08Pues no.
16:09Me funciona así.
16:13No me tengo que justificar contigo.
16:16¿Te estoy pidiendo que te justifiques?
16:18Pues...
16:19Pareciera.
16:23Es como que en tu historia yo siempre soy la mala.
16:28¿Te dije eso?
16:30No me lo tienes que decir.
16:32Se siente.
16:40Se siente.
16:44Estoy cansada.
16:48Sí, yo también.
16:53Y...
16:55Pues no nos vamos a dormir.
16:59¿Quieres dormir en el cuarto de acá?
17:01Alcánzame a mi silla, anda.
17:04Yo dormiré en la vida.
17:06Ahora no pasa.
17:33Vamos a vivir en el cuarto de acá.
17:37¿Qué?
17:37Detenerte y perder
17:44Ay, amor, es tan difícil
17:52No puedo amarte sin correr
18:12Me quedó bien
18:16Nos quedó bien
18:22¿Qué tal es?
18:24Hola, buenos días
18:25Ahí traigo a la balizca
18:29¿Cómo andan?
18:31No te preocupes
18:31¿Por qué?
18:32¿Sí?
18:32Uno me alza aquí y el otro, eso
18:35Claro, tú, tú
18:36De allá, de aquí abajo
18:37No, ya no, ya está bien
18:38Gracias
18:40Perfecto
18:41Eso
18:42Gracias, eh
18:44Yo sé
18:49Porque el sol
18:52Como en tus manos
18:56Me tomas lento
18:58Yo me quiero quedar
19:05Y sabes que el tiempo tiene rayos
19:13Un cesar
19:15Dale
19:20¿Ya estás?
19:26¿Qué?
19:27Yo tengo la misericordia
19:37Lo de ti
19:37Ya sabes que el tiempo tiene rayos de sol
20:07Oh, oh, oh.
20:16Oh, oh, oh, oh.
20:46Es que trabajé en barcos pesqueros.
20:49¿Tú?
20:51Sí.
20:51No mames, ¿en serio?
20:53Sí, ¿en serio?
20:55Cuando me largué de Tijuana, agarré el carro,
20:58entonces decidí echar un volado y dije,
21:00águila para el norte, sol para el sur,
21:03y tómala, águila.
21:05Entonces me fui todo ahí, toda la costa,
21:07ese chingos mal, hasta arriba.
21:08Hasta arriba por Vancouver, ahí las nubicas,
21:10ahí en Canadá.
21:11Ajá.
21:12Y se me acabó el dinero.
21:14Entonces, pues, buscando un jale ahí, este,
21:16me dijeron que había en los barcos.
21:17Yo sí acabé.
21:19¿Y te gustó?
21:21La neta, era un trabajo de mierda.
21:24Olía pescado todo el tiempo.
21:26Pero creo que era justo lo que necesitaba.
21:28En ese momento, como que me ayudó a...
21:31pues, me ayudó a entender qué chingados estaba pasando.
21:35¿Y ahí luego, luego conociste a la morra
21:38con la que te casaste?
21:39¿Y ahí?
21:40O sea, era la del bar del puerto.
21:42¿Eh?
21:44¿Y cómo era?
21:46Era...
21:49Era rubia.
21:51Una güerota así, bien alta.
21:53¡Ya!
21:54¿Eh?
21:55Tatuada, toda tatuada.
21:57Pero era bien tranquilita.
22:00Bien calladita.
22:02Así como tú.
22:04Mira.
22:05Mira.
22:06¿Y luego?
22:07Pues, es que como que nunca pudimos proyectar un futuro.
22:11No, no coincidíamos en nada y...
22:13Ella estaba clavada con este rollo de vivir el momento, ¿no?
22:17De estar en el presente todo el tiempo.
22:18Y yo como...
22:20No sé, la verdad, yo...
22:21Mira, creo que nos aburrimos, en realidad.
22:23Como se fue hace tanto tiempo que me acuerdo de eso
22:26y siento que era otra persona.
22:28Entiendo el sentimiento.
22:32¿Y cómo se llamaba la güera calladita, discreta?
22:38¿Y te voy a decir?
22:40¿Por qué no?
22:41No, te voy a decir.
22:42No mames.
22:42No, me vas a echar una carrilla perena y te digo.
22:44No, hombre.
22:45Dios, ¿cómo crees?
22:46Tú, por el cabrón, por eso no te voy a decir.
22:49Ándale.
22:49No, hombre.
22:50Te prometo que no.
22:55Rainbow.
22:58No, bueno.
23:00Rainbow.
23:01Es bueno, Rainbow.
23:02O sea, nunca se bañó.
23:05Olía pa' chuli.
23:07Era hippie, pues.
23:09Digo, el nombre está lindo.
23:13¿Ves?
23:14Cuando te ríes así...
23:16Cuando te ríes así, te juro...
23:18¿Hay algo que recuerdo tanto cuando éramos chavitos y andábamos?
23:23¿Estás igualita?
23:24No.
23:27Ya no soy una flaquita en alguna.
23:30No.
23:31Flaquita en alguna fuerte.
23:37Ya no somos los mismos.
23:44No hay que cagarla.
23:47Sí.
23:48Sí, ya no hay que cometer los mismos errores.
23:52No sé.
23:54Seguro vamos a cometer nuevos.
23:57Sin duda.
23:59Errores mejores.
24:01Salud preso.
24:04Mejores errores.
24:08Mejor.
24:09Mejores.
24:21No, vale.
24:22Bien.
24:26Ay.
24:27No.
24:31¿Qué estás?
24:37Ay, güey.
24:38No, no, no, no.
24:41No, no, no, no, no, no.
24:55Me voy a preparar.
24:57No me tardo.
24:58A sobre.
25:08No me tardo.
25:55No me tardo.
26:12Ayúdame con las penas.
26:27¿Qué hago?
26:29Todo.
26:33Todo.
26:45Todo.
26:46Siente.
26:50Ya lo puedo ver.
26:53A ver, más.
27:00Te estoy tocando.
27:03Todo va.
27:19Te estoy torando.
27:22Ojalá, ya lo puedoressive.
27:26Ah. Peña,
27:27más难os. ifye. ...
27:27I don't know.
27:57No.
28:14¿Estás bien?
28:16Sí.
28:18Sin más que...
28:24Mi sensibilidad es un poquito rara.
28:29A veces siento más que otras veces.
28:34Disfruto, pues.
28:39Pero no tengo un orgasmo desde antes del accidente.
28:45Y...
28:46He estado tratando de encontrarme en eso.
28:55No sé.
28:59He fantaseado y...
29:03He soñado tantas veces con esto que...
29:09Siento bien tentejo.
29:25Pensé que iba a ser diferente al ser contigo.
29:44Dale.
29:58Es que sí.
30:00La noche de boda puede ser un bajón.
30:04Si tú lo dices.
30:09Oye, con esa...
30:11Esa fingí costumbre, superstición de que los novios no se pueden ver antes de la boda.
30:18Yo nunca te vi vestida novia.
30:22Seguro te veías bien bonita.
30:26Lo vestido estaba lindo.
30:29¿Y ese vestido qué onda?
30:32¿Qué le hiciste o qué?
30:34Lo perdí.
30:36Fue muchas cosas ese día.
30:41El perdido.
30:45Es buen apodo, ¿eh? No voy a usar.
30:47No, lo quise decir así.
30:48El perdido.
30:54Ey.
30:56Ya me perdonaste.
31:02¿Qué pinche madre si te la mamaste?
31:06Ya sé.
31:10Me dejaste en el altar plantado con 300 invitados.
31:16Yo ahí como pendejo leyendo una carta que decía...
31:19No me puedo casar.
31:24Por...
31:25¿Cómo?
31:27O sea, ni perdón.
31:29Nada.
31:30No podía...
31:33haberlo hecho diferente.
31:36No sabes lo de la chingada que fue sentir la lástima de todos.
31:41No.
31:43Yo sí sé de lástima.
31:46Y de la peor.
31:48La propia.
31:55Es que yo tú me he llamado igual, Mari.
31:59En silla de ruedas, sin poder caminar.
32:03Yo estaba enamoradísimo de ti.
32:11Yo no podía.
32:14Estaba confundida, ¿no?
32:18Por eso no llegué.
32:21¿Y por qué no me dijiste?
32:22Claro que te lo dije, pero no me escuchabas.
32:25Me decías que todo iba a estar bien.
32:27Que no había pedo.
32:29Y a mí me estaba llevando la chingada.
32:32Yo te quería ayudar.
32:35Se me robó Díaz.
32:38Tenía que hacerlo sola.
32:48Te odié.
32:51Muchos años te odié.
33:02Y yo sé que sabes.
33:05Pero lo mío no va bien.
33:09No más.
33:10Lo voy a poner peor.
33:15Vamos a morir.
33:17Bueno, todos.
33:19Sí, todos.
33:22La diferencia es cómo.
33:27Yo necesito de tu ayuda.
33:30No puedo hacerlo solo.
33:38¿Qué cosa?
33:47¿Para eso querías que viniera?
33:51No.
33:54No.
33:56Yo no hago eso.
33:59Yo traigo vida al mundo.
34:00No solo traes vida al mundo, Mari.
34:12¿Qué haces?
34:14Pues me voy.
34:16¿Te vas así nomás?
34:17Así nomás.
34:22Búscate otro ángel y la muerte acá.
34:23No solo traes vida.
34:41¿Qué?
34:42¿Qué?
34:43No, no.
34:52No, no, no.
34:53Two.
34:57Hey, wait.
35:00A ver, ¿sí?
35:02I go. Perdón.
35:14Por lo menos te lo vas a pensar.
35:36Por pendeja.
35:43Invito a un viejo amigo.
35:46Has de ganar, cabrón. Váyanse a la...
35:48Cecilia, tu paciente, el esposo de Alejandro,
35:50nos invitó a cenar. Una pinche emboscada.
35:53¿Qué chingados es esto?
35:55Es mi carta de renuncia.
35:57Sus promesas no valen nada, doctora.
36:02Hasta que desaparece un día y no lo veo en tres días.
36:06Sanquita piensa lo mismo.
36:07También le da por desaparecerse.
36:09Eres un pinche manipulador.
36:13¿A cambio de qué, cabrón?
36:15Yo ya tomé una decisión.
36:16Tal vez es que tú ibas a ayudarme.
36:18Pensaste mal.
36:25Todos los niños.
36:26Todos los niños.
36:43Incluso todos los niños.
36:44Sonidos de la Cámara.
36:46Los niños.
36:47Lo que no les hace.
36:50Los niños.
36:51Los niños.
36:52Los niños.
Comments