- 22 minutes ago
مسلسل العروس الحلقة 54 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go.
02:30Anneme gelince.
02:31Seninle bilgisi yok.
02:33Biliyorum.
02:34Benim bütün bunları göze alarak gelmiş olmam gerekiyordu buraya.
02:38Bütün yükü sana yükledim.
02:39Haklısın.
02:40Her şeyi sen hallet istedim.
02:43Ama bundan sonra öyle olmayacak.
02:46Ben bundan sonra senin yanında olmaya, seninle birlikte bütün sorunları göğüslemeye, karın olmaya hazırım.
03:19Acele etme.
03:21Acele etme.
03:24Ben duygularımdan çok eminim.
03:49Ben duygularımdan çok eminim.
03:54Stacy Thompson, çeke留im ve Brişi ar такая.
03:55Ben duygularımdan çok eminim.
03:56realidad.
08:54Everything is ready Cihan, we'll wait for you.
08:57Okay, we'll wait for you.
08:59Let's go.
09:11Who is Gelen?
09:15Let's go, let's go.
09:18Where are we going?
09:20There's no question for you.
09:21No, no.
09:23Let's go.
09:43Look at this.
09:45He's sleeping.
09:46He's sleeping.
09:47He's a big guy, he's a big guy.
09:49He's a big guy.
09:50He's a big guy.
09:55What's up?
09:56What's up?
09:57What's up?
09:58What's up?
10:00You're a big guy.
10:03Good evening, honey.
10:05Look at that.
10:07You're not good.
10:08You're a big guy.
10:11I'm a big guy.
10:13Caplan, sucuklu toz çekti, yapar mısın?
10:15Sucuk mucuk yok artık.
10:17Bitti o devirler, o bolluk bereket devri bitti.
10:21Cemil abinin hepsini elinin tersiyle itti.
10:24Artık zeytin ekmeğe talim.
10:25Tabi onu da bulabilirseniz.
10:27Dikilme öyle hadi, banyoya yüzünü yıka.
10:30Berya, hadi bana da sağımda yumurta yap bir tane.
10:34Emredersiniz paşam.
10:38Neyin var kızım senin bugün?
10:40Ters ters cevap vermeler.
10:41Yüzüme gözüme bir şeyler atmalar falan.
10:43Hayırdır?
10:44Cemil.
10:45Sen de işine geldin mi öyle safa yatıyorsun he?
10:48Allah'ım perifu.
10:50Ya суд you.
10:50Ne diyorsun?
10:50Hiçbir şey anlamıyorum valla.
10:52Sen gırtlak derdine düştün de.
10:54Akşam neredeydin?
10:55Onun hesabını ver asıl.
10:56Koştur koştur eve geldik.
10:58Sen daha eşitten atlamadan ortadan kayboldun.
11:02Cemil efendi.
11:03Sen akşam neredeydin?
11:05Onun hesabını ver önce.
11:06Neredeysem neredeydin?
11:08Allah Allah.
11:08Look at that girl I don't know.
11:09I'll pay you my fitting.
11:11I'll pay you for it.
11:13I'm a brother, I'm a friend.
11:15I'm a friend.
11:16My husband, my friend.
11:17You know what I'm doing.
11:19See you, if you're going there.
11:20I'll take the heat of liberty.
11:21Let me go.
11:23I'll take you.
11:23There you go.
11:24I'll take the one.
11:25Take away.
11:26Take the one.
11:27Where are you going?
12:02Nereye?
12:03Bunağa gitmiyor muyuz?
12:06Haydi gel…
12:07Nereye gidiyoruz?
12:09Gel…
12:23Herkes nerede?
12:24Saat kaç olmuş?
12:25Niye kimse inmiyor?
12:29Good morning, Anne.
12:33Good morning, Baba Anne.
12:37Cihan nerede?
12:38Or is it going to go?
12:40Cihan Abi, Deniz kenarında.
12:43What's going on?
12:45Söyle, let's go to Kahvaltıya.
12:47They would have to go to Deniz kenarında kahvaltı.
12:51They would have to go there.
12:52Cihan Abi.
12:55Tövbe tövbe.
12:58Daha neler duyacağız kim bilir.
13:12Sahilde birlikte mi kahvaltı yapıyorlar?
13:16Gece eski evdelerdi.
13:18Baş başa.
13:19Bir nevi balayı sabahı gibi yani.
13:22Allah mutluluklarını daim etsin.
13:25Hadi gel anneciğim, kahvaltını yap okula geç kalma sonra.
13:49He Aman.
14:15Bek jun Prin.
14:17,
14:18King Halin Hanım,
14:20I really enjoyed it.
14:22We were able to live our lives in the first place.
14:27I don't know what I'm saying anymore.
14:34There is no need to go.
14:36Let's go.
14:53Good morning Cihan Bey.
14:55Good morning Gelin Hanım.
14:57Good morning Fadime Abla.
14:58Good morning.
15:03Fadime Abla bu küçük sürpriz hazırlamak da bana yardımcı oldu.
15:09Öyle mi?
15:11Sana da zahmet olmuştum.
15:12Çok teşekkürler Fadime Abla.
15:14Afiyet olsun.
15:16Eğer bir şey isterseniz.
15:19Ne deriz?
15:21Servisi ben yapacağım.
15:28Bu taş kalpli adamın böyle bir şey yapmasını bekler miydin?
15:32Ben ne kadar utandıracaksın Meli?
15:35Ben de beklemiyorum.
15:40Sen nasıl bir mucizeler yarattığının farkında değilsin.
16:01Ah uğursuz ah ne yaptı oğluma kim bilir.
16:05Şuna bak.
16:07Gözlerini alamıyor resmen ondan.
16:12Ah oğluma bu zaaf senin sonunu getirecek.
16:16Tıpkı baban gibi.
16:25Baba.
16:32Günaydın babacığım.
16:35Kendime kahve yapmıştım sana da yapayım mı?
16:37İstemem ben çıkıyorum.
16:39Baba.
16:40Eee?
16:42Dünkü konuştuklarımızı düşündün mü?
16:45Beyza sabah sabah başlama yine.
16:48Olacak iş değil bu.
16:49Ya niye böyle diyorsun?
16:52Biz elin gece kondolusunun çocuğuna razı olmadık mı?
16:56Yonca'nın bebeğine niye burun kıvırıyorsun?
16:59Üstelik erkek bebek.
17:01O bebek benim konağa geri dönüş biletim olacak.
17:04Bana bak.
17:05Aklın uçtu yine senin.
17:07Bak.
17:08Ne yaparım biliyorsun.
17:11Aklım gayet yerinde benim.
17:13Bence çok mantıklı konuşuyorum.
17:15Hem baksana.
17:17Bir taşla kaç kuş vuracağız.
17:20Hem yonca bebekten kurtulmuş olacak.
17:22Hem de ben de yuvamı geri kazanmış olacağım.
17:25Bu resmen benim için bir mucize.
17:27Lütfen ya.
17:28Ne?
17:29Beza yeter.
17:31Bak ben ciddiyim.
17:33İstemediğim şeyler yapmak zorunda bırakma beni.
17:40La havle ve la kuvvet.
17:50Durum ne?
17:52Konağın önünde bekliyorum.
17:54Giren çıkan yok henüz.
17:56Cihan elbet çıkacak o konaktan.
18:00Uygun bir yerde indir, bitin baş.
18:06Müzik
18:08Müzik
18:11Müzik
18:12Müzik
18:12Müzik
18:15Müzik
18:15Müzik
18:15Müzik
18:16Müzik
18:19Müzik
18:19Müzik
18:19Müzik
18:19Müzik
18:22Müzik
18:23Müzik
18:23Müzik
18:23Müzik
18:27Müzik
18:27Müzik
18:27Müzik
18:27Müzik
18:28Müzik
18:30Müzik
18:32Müzik
18:32Müzik
18:32Müzik
18:38Müzik
18:38Müzik
18:38Müzik
19:06Müzik
19:08Müzik
19:09Müzik
19:09Müzik
19:10Müzik
19:11Müzik
19:15Güzel karim benim.
19:29Sana gül bahçesi vaat edemem.
19:33Gözlerinden korkuyum.
19:36Kurumları farkındayım.
19:37Olacak da.
19:45Hemen düzelmezdi.
19:48Bunu da beklemiyorum zaten.
20:03Ama sen benim yanımda bulutacaksın.
20:06Hepsini aşarız.
20:12Senden tek istediğim şey...
20:18...sabırlı olma.
20:29Efendim Cem'de.
20:33Günaydın Cihan Bey.
20:35Beta gruptan Özkan Bey ile toplantımız vardı.
20:37Onu hatırlatmak için aradım.
20:38Bugün hapse gelecek misiniz?
20:41O bugün müydü ya?
20:43Unutmuşum.
20:45Erteleme şansın var mı?
20:47Sekreteri haber verdi.
20:48Özkan Bey yola çıkmış.
20:49Bir saate kadar burada olur sanırım.
20:51İsterseniz arayayım.
20:52Yok yok.
20:53Aramayın siz.
20:53Ben geliyorum.
21:01Senin yanından hiç ayrılmak istemiyorum.
21:04Ama gitmek zorundayım.
21:06Hemen şimdi mi?
21:08Önemli bir toplantım var.
21:10Unutmuşum.
21:12Olsun ne yapalım.
21:14İş bu.
21:14Eksik kalma git.
21:17Ama şöyle bir şey yapabiliriz.
21:21Sen de benimle gel.
21:23Şirkete mi?
21:24Evet.
21:26Toplantı bitene kadar beklersin beni.
21:28Ondan sonra da beraber döneriz.
21:29Hem de güzeller güzeli karım.
21:32Gözümün önünde olmuş olur.
21:38Ama kahvaltı daha bitmedi dersen.
21:41Yok yok.
21:42Tamam.
21:43Ben gidip hemen çantamı alayım.
21:44Gidelim.
21:46Tamam.
21:48Tamam gel.
21:50Yavaş.
22:20Dolma yapacağım diyorum.
22:22Pirinç yok.
22:23Kuru fazulye yapayım diyorum.
22:25Salça yok.
22:26Yokluklar ülkesine hoş geldin Derya.
22:29Cemil ah.
22:30Güldüğü konağı bırakıp da geldin ha.
22:32Bir de böyle üstten üstten konuşmuyor mu?
22:34Ben evi geçindirebilirim falan.
22:36Ee ne alacağım?
22:38Çenirmezini Derya çeksin tabii.
22:40Ay şunu arayayım da.
22:41Soğan salça bir şey alsın.
22:43Ev tam takır kuru bakır ha.
22:49Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
22:52Al işte.
22:53Cemil Efendi'ye ulaşılmıyor.
22:55Ama aynı zamanda aklına ve fikrine de ulaşılamıyor.
22:59Yürü kızım Derya.
23:00Kendi işini kendine alet.
23:01Hadi hadi.
23:13Ben bir çantamı alıp geleyim hemen olur mu?
23:15Tamam.
23:26Allah muhabbetinizi arttırsın.
23:29Bakıyorum da babanın yolundan gitmeye karar vermesin.
23:33Ne diymeye çalışıyorsun?
23:34Sen de onun gibi değmeyecek bir kadın için aileni hiçe sayıyorsun.
23:40Anne.
23:42Yeter.
23:43Beni o adamla mı kıyaslıyorsun?
23:46Yalan mı?
23:48O kız sana zehirli bir sarmaşık gibi dolandı farkında değilsin.
23:57Hançer benim karım.
23:59Sadece hayat üzerinde değil.
24:01Allah katında da karım.
24:04Vakti geldiğinde benim çocuğumun annesi olacak.
24:10Sen istesen de istemesen de bunu kabul edeceksin.
24:14Onun hakkında kim konuşursa asla affetmem.
24:18O kişi.
24:41Hadi çıkalım.
25:00Hadi.
25:09Özür dilerim.
25:12Niye? Ne oldu ki?
25:14Yine tartıştınız benim yüzümden annenle.
25:20Erkek durumum gelince.
25:22Hepsi geçecek.
25:23Merak etmem.
25:25Hadi bin arabaya.
25:39Ah oğlum ah.
25:42Ecelin olacak bu kız senin.
25:51O lüzumsuz bir işe yarayacak en azından.
25:55O kız yanındayken Nusret bir şey yapmaya kalkışamaz.
26:01Tehlike şimdilik geçti.
26:04Ama dayının gazabından seni nasıl koruyacağım ben?
26:13Derya taşısın.
26:15Derya pişirsin.
26:16Ama bir de üstüne azar işitsin.
26:18Eskiden iki çiz sözü vardı.
26:20Deryam deryam diye peşimde dolaşırdı.
26:24Ağzım dilim kurudu ha.
26:25Şu dükkana gideyim de bir soluklanayım.
26:28Bir su içerim.
26:33Eee dükkan kapalı.
26:35Bana dükkana gidiyorum dedi ortada yok.
26:38Kim bilir nerede çene çalıyor.
26:40Ben şuradan su alayım o zaman.
27:08Ben şuradan su alayım o zaman.
27:20Derya teyze ne kadar doldurmuşsun yine.
27:23Ne teyzesi ayol.
27:24Ablayım ben.
27:25Pardon Derya abla ver ben taşıyayım eve kadar.
27:27Zahmet olmasın.
27:28Yok canım ne zahmetim.
27:29İyi madem.
27:32Al bunu da.
27:34Allah razı olsun sağ ol.
27:45Eee mukadder hanım bu bahçedeki ağaçların mudanması için.
27:50Hadime sırası mı şimdi?
27:52Çekil başımdan çekil.
28:01Alo.
28:03Ben mukadder de velioğlu.
28:05Buyurun mukadder hanım.
28:07Cihan Bey şirkete girer girmez bana bilgi vereceksiniz tamam mı?
28:11Emredersiniz mukadder hanım.
28:13Teşekkür ederim.
28:32Niye durduk burada?
28:45Ne gerek vardı?
28:47Toplantıya geç kalacaksın.
28:51Gözlerin.
28:52Hiç öyle söylemiyorum ama.
28:57Hadi.
28:58İyi.
29:01Hadi.
29:03Hadi.
29:18Kolay gelsin.
29:20Buyurun.
29:23Tezgah sen kendilerine seçmeyi.
29:25Çok severim demiştin.
29:27Ne istiyorsan seç.
29:29Hatırlıyorsun.
29:30Her şeyi.
29:35Kolay gelsin teyzeciğim.
29:36Buyur kızım.
29:37Ne vereyim sana?
29:39Ben kendi ellerimle seçsem olur mu acaba?
29:41Tabii.
29:42Seçebilirsin.
29:43Bu sabah topladım.
29:44Hepsi tap taze.
29:45Tamam.
29:46O zaman.
30:22Hoş geldin.
30:23Hoş geldin Nusret Bey.
30:24Kolay gelsin.
30:26Faturaları göndermiştim.
30:28Tahsile geldim.
30:29Bilgim var.
30:30İşlemler bitince muhasebeden haber verecekler.
30:33Biraz bekletip sizi şöyle buyurun.
30:35Ne içersiniz?
30:36Bir şey istemem.
30:39Cihan yok mu?
30:41Henüz gelmedi.
30:44Gelebileceğini de sanmıyorum.
30:46Efendim bir şey mi dediniz?
30:48Vazgeçtim.
30:49Sen bana şöyle güzel köpüklü bir Türk kahvesi söyle.
30:52Peki efendim.
31:02Tamam mı?
31:04Bunlar çok mu fazla oldu?
31:06Ay özür dilerim.
31:07O kadar güzellerdeki tutamadım kendimi.
31:10Olsun.
31:11Elbette kısmetlisi vardır.
31:13Hadi sen arabaya geç.
31:15Kolay gelsin teyzeciğim.
31:17Sağ ol ya.
31:34Bu çok fazla delikanlı.
31:36Olsun teyzeciğim.
31:38Sen az önce ne dedin?
31:39Kendi ellerinle topladım dedi.
31:41Allah razı olsun.
31:42Çok teşekkür ederim.
31:44Kolay gelsin.
31:45Kolay gelsin.
31:47Kolay gelsin.
31:54Kolay gelsin.
32:08Kolay gelsin.
32:10Kolay gelsin.
32:17Şirkete gitmeleri niye bu kadar uzun sürdü ya?
32:21Ya yolda bir pusu kurduysa Nusret?
32:24Yapmaz yapmaz.
32:26Yok canım.
32:33Is there anything else?
32:34I am.
32:35Is there anything else?
32:36If you are now, Gülsüm.
32:37I am not a thing.
32:37I will take it.
32:38Yeah.
32:41I will get it.
32:50I am.
32:53I am.
32:54I am.
32:55He said he needs something and then he's going to get a hot water.
33:00He saw his daughter like a bunch of kumrular and he saw it.
33:05He was a bad thing.
33:06This is a bad thing.
33:08There is another thing in the middle of the house.
33:11He doesn't have to be able to get into this.
33:13Come on, look at him.
33:15You can get out of the house.
33:17You can get out of the house.
33:25Geç böyle rahatına bak.
33:44Hoş geldiniz.
33:46Hoş bulduk.
33:47Özkan bey gelmiş.
33:49Tamam hemen toplantı olasını al geliyorum.
33:53Getirdin meyveleri de servis edin.
33:56Hancarım için.
33:57Hemen efendim.
34:14Sıkılmazsın değil mi?
34:16Yok sıkılmam.
34:17Sen beni düşünme git toplantına.
34:20İlk defa toplantım hemen bitmesini istiyorum.
34:47Haber vermemi istemiştiniz.
34:51Cihan bey geldi mu Katar Hanım.
34:53Çok teşekkür ederim sağ olun.
34:58Çok şükür.
35:05Şükürler olsun.
35:09Şimdilik tehlike geçti.
35:12Ama bu böyle olmaz.
35:15Ben buna kesin bir çözüm bulmalıyım.
35:21Yenge?
35:22Kız kaç gündür sesin soluğun çıkmıyor.
35:24Merak ettim.
35:25Biz konaktan çıkarken de pek tadınız yoktu.
35:27Durumları düzelttiniz herhalde danatla.
35:29Yenge ben şirketteyim şu an.
35:32Cihan toplantıya gelecekti.
35:35Sen de benimle gel.
35:36Beraber geçeriz eve dedi.
35:37Ana.
35:38Kız yoksa siz?
35:40Yenge ben kapatıyorum.
35:41Sonra konuşuruz.
36:06Can yok mu?
36:08Toplantıda.
36:15O da mızlık.
36:17Ne zamandan beri karın oldu?
36:22Seni kazıklamışlar yiyen.
36:24Ben sana daha iyisini daha ucuza bulurum.
36:28Piyasayı bilirim.
36:30O kız bu kadar etmez.
36:49Konağa taşınmışsın sonunda.
36:52Nasıl?
36:53Memnun musun?
36:56Rahatın yerinde mi bari?
36:58Her şey yolunda.
37:00Teşekkür ederim.
37:02Peki kaynanan.
37:05Onunla aran nasıl?
37:07Alıştınız mı birbirinize?
37:13Alışırsınız alışırsınız.
37:15Ne demişler?
37:17Gülü seven dikenine katlanır.
37:33Afiyet olsun.
37:35Vay vay vay vay.
37:41Beyza nasıl?
37:42Nasıl?
37:44Yani evden ayrıldığından beri pek konuşamadık.
37:47İyidir inşallah.
37:50Sen daha yenisin tabii.
37:53Bilmezsin.
37:56Bu Develioğlu konağı var ya.
37:59Orada her şey aniden olur.
38:01Gelişler.
38:03Gidişler.
38:05Düğünler.
38:08Cenazeler.
38:11O yüzden...
38:14Sen sen ol.
38:16Öyle fazla kaptırma kendini.
38:19Şimdi içeridesin.
38:21Sonra bir sabah.
38:23Böyle bir uyanmışsın.
38:24Böyle bir bakmışsın.
38:27Dışarıdasın.
38:29Beninci yana layık görmediğinizin farkındayım.
38:33Orası öyle.
38:39Cihan kim?
38:40Sen kim?
38:43O yüzden öyle fazla hayallere kaptırma kendini.
38:49Cihan benim elimde büyüdü çünkü.
38:52Onu herkesten iyi ben tanırım.
38:54Bu benim yeğenim var ya benim yeğenim.
38:57Zoru sever.
39:02Ama onu elde edince de...
39:05Gözünü yeni bir hedefe diker.
39:13Senin bu inadın var ya...
39:19O cezbetmiştir onu.
39:22Ama şimdiki haline bakınca...
39:25Hani burada oturup öyle bekliyorsun ya...
39:28Anlaşılan...
39:30İnadın kırılmış.
39:35Let's go.
40:08Ay babam mı geldi acaba?
40:20Yonca?
40:22Kolyemi unutmuşum.
40:24Ona bakın çıkacağım.
40:26Nusrat evde mi?
40:28Yok gitti.
40:30Girsene.
40:47Kapıyı bile açmazsın sanıyordum.
40:50Ben öyle aniden parlıyorum biliyorsun.
40:53Seninle hiçbir ilgisi yok.
40:55Babamla aranızdaki meseleye karışmamam lazımdı.
40:58Kusura bakma.
41:00Sonuçta ikiniz de yetişkin insanlarsınız.
41:04Tamam boşver.
41:05Sıkma canını.
41:06Olan oldu zaten.
41:08Bebek işini de halledeceğim.
41:09Doktora gittim.
41:10Kürtaş için de gün aldım.
41:12Aldıracak mısın yani?
41:14Başka çarem yok ki.
41:16Bebeği gerçek babası da istemiyor.
41:18Benim de ona tek başına bakacak gücüm yok.
41:22Ama insan yaşattığını yaşamadan ölmüyormuş.
41:26Bak sen de yaşadın aynı acıyı.
41:29Ben de senin bu zayıflığından yararlanıp şantaj yaptım sana.
41:35Affet beni Beyza ne olur.
41:37Tamam tamam önemli değil.
41:39Bunlar geçmişte kaldı.
41:41Bebeği aldırman şart mı?
41:44Evlatlık versen.
41:46Bebek üç aylık.
41:47Kürtaş için bu hafta son.
41:49Bu kadar kısa sürede yani evlat edinecek birini bulamam ki.
41:53Yok yok.
41:55Bu iş bitmek zorunda.
41:57Yarın bu işi bitireceğim.
42:28Böyle mi yapıyorsun lan sen işini?
42:30Cihan elini kolunu sallayarak geziniyor ortada.
42:32Ben gördüğün yerde indireceksin demedim mi?
42:35Sabah akşam nöbetteyim patron.
42:36Hiç çıkmadı konaktan.
42:38Bir bugün çıktı.
42:39O da yanında karısı vardı.
42:41Bir ara yolda durur gibi oldular.
42:42Beni fark etmesinler diye geçip gitmek zorunda kaldım.
42:45Boğuntu yapma lan bana.
42:46Gereğini yap.
42:48Cihan bu akşam o eve girmeyecek.
42:50Ama karısı yanında.
42:51Lan ikisini de indir o zaman.
42:53Bu işi bitirmeden karşıma çıkmayacaksın.
42:58Tamam.
43:03Yüreğim ağzımda.
43:05Her an bir şey olacak korkusuyla nasıl yaşarım ben böyle ya?
43:09Musret'i ikna etmem lazım.
43:25Efendim abla.
43:26Böyle ısrarla çaldırdığına göre kötü bir haber aldın galiba.
43:30Öyle mi?
43:31Allah korusun.
43:32Yapma böyle Musret.
43:33Ne olur evlat acısı yaşatma bana.
43:36Ağlına bir şey olduğu yok.
43:38Safa sağlam.
43:39Yanına karısını da almış.
43:41Holdingde boy gösteriyor.
43:43Musret bak gözünü seveyim.
43:45Abla sana ne oluyor?
43:46Kim ne yaparsa kendine yapar değil mi?
43:49İyisiyle kötüsüyle.
43:50Musret bak senin de evladın var.
43:52Yapma bana bunu.
43:53Gel.
43:54İkimiz beraber abla kardeş oturup konuşalım.
43:57Bu akşam üste uğrayacağım zaten.
44:00Yüz yüze konuşuruz.
44:01Konağa mı geleceksin?
44:03İstemiyorsan gelmeyeyim.
44:04Olur mu öyle şey?
44:05Başımın üstünde yerin var.
44:07Gel.
44:07Bekliyorum akşama.
44:09İyi tamam.
44:10Görüşürüz.
44:13Ay şükürler olsun.
44:15Ablasına kıyamadı tabii vazgeçti.
44:18Ah.
44:55Ancağır.
44:57Ancağır.
45:01Sen iyi misin?
45:04İyiyim.
45:06Dayım gelmiş buraya.
45:10Canını sıkacak bir şey söyledi mi yoksa?
45:14Yok.
45:15Geldi.
45:16Seni sordu.
45:17Biraz konuştuk.
45:18Gitti sonra.
45:19Bir sorun yok yani?
45:21Yok dedim ya.
45:23Seni beklerken biraz ağırlık çöktü üstüme.
45:26O yüzden sana öyle geldi herhalde.
45:30Çok beklettim değil mi seni?
45:32Kusura bakma.
45:34Toplantı bekledimden daha uzun sürdü.
45:43Yememişsin meyveleri.
45:48Kendi ellerine seçmiştin.
45:50Evet.
45:52Birlikte yeriz diye düşündüm.
45:54O yüzden yemedim.
46:05Toplantı nasıl geçti?
46:07Güzel geçti.
46:09Uğurlu geldin bana.
46:12Anlaşmayı yaptık.
46:15İmzaları atmak için Antalya gitmem gerekiyor galiba.
46:21Neye yüzün düştü?
46:23Merak etme.
46:24Sen de benimle geleceksin.
46:26Sensiz hiçbir yere gitmem.
46:32Yalnız bunu balay olarak görme.
46:35İşler bu ara çok yoğun.
46:37Biraz sakinleşsin.
46:39Bir hafta sonu kaçacağız.
46:40Hem de yurt dışına.
46:45Ben hayatım boyunca hiç tatile gitmedim ki.
46:49Hayatımda hiç İstanbul dışına bile çıkmadım.
46:54Sen nereye dersen.
47:02Güzel olan da bu işte.
47:05Bütün ilklerimi benimle yaşa.
47:28Kolay gelsin.
47:30Buyurun Mukattır Hanım bir şey mi istediniz?
47:33Akşamüstü çaya Nusret gelecek.
47:35Senin şu börekten bir yapı ver.
47:37Nusret sever onu.
47:38Gülsüm sen de mercimekli köfte yaparsın oldu mu?
47:41Tabii hanımım.
47:42Akşama sarma vardı.
47:44Onu da koyalım ocağa isterseniz.
47:46Çok güzel.
47:47Hatta şimdiden koyun ancak pişer.
47:49Şöyle güzel bir sofra donatın.
47:51Göreyim sizi tamam mı kızlar?
47:56Ne olmuş bu kara dulabeyle?
47:59Yüzünde güller açıyor.
48:00Kıştan bahara geç saniyede.
48:02Valla ben de anlamadım.
48:03Az önceki yırtıcı kaplan gitmiş.
48:06Süt dökmüş.
48:07Kedi gelmiş.
48:08Nereden buluyorsun bu lafları?
48:11Hadi bir an önce sarmaları koyalım ocağa da.
48:14Sen de Ayşehir.
48:15İkilerden un getir.
48:37İkilerden un getir.
48:38Görüşürüz.
48:39Görüşürüz.
49:08Eee nasıl geçti?
49:09Bakalım okul?
49:10Çok güzel geçti.
49:12Öğretmen de bir şey verdi.
49:20Bu ne?
49:22Hafta sonu izi kampı gezisi var.
49:28Ooo kamp mı?
49:29Kamp çok eğlenceli olur ya.
49:31Bak ateş yakarsınız.
49:33Ormanda yürüyüş yaparsınız.
49:34Hem bir sürü şey öğrenirsin doğa ile ilgili.
49:37Sen nereden büyüyorsun?
49:39Hiç ormana gittin mi?
49:41Ooo hem de kaç kere.
49:42Bak bir keresinin bir arkadaşım vardı benim.
49:45Çok yaramaz bir çocuktu.
49:47Öğretmenden izinsiz.
49:49Ağaca tırmandı bu.
49:51Ağaçlı burası niçablar bir saldırdı.
49:53Susunu başına parçaladılar böyle.
49:55Ama bir şey olmadı.
49:56Çocuk iyi yani merak etme.
50:08Selim nasılsın?
50:11İyiyim iyiyim.
50:12Güzel haberlerini aldın da bir tebrik edeyim diğer adam.
50:16Sağ ol.
50:18Böyle kuru kuruya olmaz ama.
50:20Gelin hanımı da al gel.
50:21Bizim bahçede bir mangal yapalım.
50:27İşleri ayarlayayım.
50:28Gelirim Selim.
50:30Bak böyle diyip anlatma sakın he.
50:33Yok yok kesin geleceğiz.
50:35O zaman bekliyoruz.
50:36Ben sana konumu atarım.
50:39Tamam.
50:44İlk kezimiz belli oldu.
51:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:30Anne ben çok tutadım.
51:33Bak anneciğim Gülsüm ablan orada.
51:35Hadi git sana su versin.
51:38Hoşçakal Bile abi.
51:40Güle güle.
51:41Artık sen de bana kamp alanını anlatırsın olur mu?
51:45Let's go.
51:45Let's go.
51:46Let's go.
51:50Let's go.
52:00Let's go.
52:02Let's go.
52:05I'm so sorry.
52:06Gülsüm abla.
52:08Aysu abla mutfakta.
52:09Hadi git de o versin sana.
52:14Sizden sadece arabayı sürmenizi rica ediyorum.
52:17Olur olmadık şeyleri tatlı tatlı anlatıp çocuğu heveslendirmeyin.
52:21Yani kampı merak etti diye anlattım ben.
52:24Ne kötülük var ki bunda?
52:25Çünkü Mino kampa gidemez.
52:27Yeterince açıklayıcı oldu mu?
52:57Koy koy Derya.
52:58Bol koy ama.
52:59Kurt gibi açın valla.
53:01Sen niye bu kadar acıktın?
53:02E iş de yapmadın.
53:04Canım iş yapmadıysak da müşteri bekledin.
53:11Al Emre.
53:16Gelen giden oldu mu bari dükkana?
53:18Yok be.
53:19Bir Allah'ın kulu uğramadı.
53:21Erken gelseydin eve.
53:22Ne diye bekledin dükkanı?
53:24Umut dünyası işte.
53:25Bekledim.
53:29Bütün gün dükkandaydın yani hiç çıkmadın dışarı öyle mi?
53:32He.
53:33Dükkandaydım hiç çıkmadım.
53:36Cemil.
53:37Hı?
53:38Yalancının mumu yatsıya kadar yanar diye bir hikaye vardır bilir misin?
53:43Nereden çıktı o şimdi?
53:44Hiç.
53:45Öyle aklıma geldi.
53:49Ben biliyorum.
53:50Anlatayım mı?
53:51Sen sus.
53:52Yer gücesi.
53:53Her lafın içine girme böyle.
53:58Ulan herif.
53:59O kuş kadar aklına beni mi yiyorsun yoksa sen?
54:08Durdu görürsün ben bakarım.
54:15Kardeşim gelmiş gel.
54:17Hoş gördük abla.
54:23Kapıda kalmayalım gel içeriye geçelim.
54:26Geçelim bakalım.
54:27Ablamızı kırmayalım.
54:38Gel Nusret.
54:40Otur şöyle.
54:49Bak aklı salim düşününce sen de anladın değil mi et tırnaktan ayrılmaz.
54:54Tabi abla.
54:56İyi günde kötü günde boş edememişler.
54:59Kardeş kardeşi atabilir mi hiç?
55:03Biz bu evrene günler geçirdik seninle birlikte.
55:08Kötü gün dostuyumdur ben.
55:11Bunu en iyi sen bilirsin.
55:14Kocan öldüğümde de yanında ben vardım.
55:17Ben teselli ettim seni.
55:19Arkanda ben durdum.
55:24Şimdi de değişen bir şey yok.
55:31Yanında olayım.
55:33Teselli edeyim dedim seni.
55:38Nusret.
55:40Ne yaptın sen?
55:48Ne yaptın sen?
55:53Ne yaptın sen?
55:54Ne yaptın sen?
55:55Ne yaptın sen?
55:57Ne yaptın sen?
56:04Ne yaptın sen?
56:06Niye durduk şimdi?
56:07Bir ses geliyor.
56:08Ben bir lastiğe bakıyorum tamam mı?
56:10Sen inme.
56:10Tamam.
56:13Tamam.
56:41uniforms paylaub nyt siz文?
56:52Tud ILinde?
56:54Bir şey
56:54yoksun.із Elbette
57:03o bacakın en altına Shirley. Ne yaptın sen?
57:09Aber
57:26Crap!
57:27Stop!
57:27Don't go in!
57:28Don't go in!
57:31Don't go in!
57:32Why do you want?
57:33Where do you want?
57:52Nusret!
Comments