- 3 hours ago
My First Time
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:16Gracias por ver el video
00:01:53Gracias por ver el video
00:02:24Gracias por ver el video
00:02:36Gracias por ver el video
00:02:54Gracias por ver el video
00:03:09Gracias por ver el video
00:04:02Gracias por ver el video
00:04:10Gracias por ver el video
00:05:05Gracias por ver el video
00:05:45Gracias por ver el video
00:07:36Uau!
00:09:36¿Veis?
00:11:06¿Vis?
00:11:36¿Veis?
00:11:38¿Veis?
00:11:40¿Veis?
00:11:41¿Veis?
00:11:43¿Veis?
00:11:52¿Veis?
00:12:00¿Veis?
00:12:01¿Veis?
00:12:09¿Veis?
00:12:14¿Veis?
00:12:17¿Veis?
00:12:28¿Veis?
00:12:29¿Veis?
00:12:38¿Veis?
00:12:41¿Veis?
00:12:44¿Veis?
00:13:00¿Veis?
00:13:02¿Veis?
00:13:03¿Veis?
00:13:04¿Veis?
00:13:05¿Veis?
00:13:35¿Veis?
00:13:43ah, sí
00:13:51¿y fue con Douglas?
00:13:53¿qué?
00:13:54yo te dije que no te quedó con él
00:13:56¿y dice cuánto te manda en mí?
00:13:57él es un gallina, Bía
00:13:59él no trata bien las mujeres
00:14:01¿y tú trata, ¿no, Pedro?
00:14:02no es sobre mí, es sobre tú, porque tú es muy...
00:14:06¿muito?
00:14:12¿muito qué, Pedro?
00:14:18¿có mucho inocente, gente?
00:14:19¿muito criança?
00:14:21¿ya sé me inspirar?
00:14:22¿no sabe, pirralha?
00:14:23para de me llamar de pirralha
00:14:24se no percebeu, yo ya crecí, ¿tabas, Pedro?
00:14:27es mejor que comenzar a se acostumar con eso
00:14:29¿acostumar con qué?
00:14:30¿comigo?
00:14:31comenzando a ficar con otras personas
00:14:33¿por qué que tú quieres ficar tanto con Douglas?
00:14:35porque yo estoy cansada de ser virgen
00:14:39¿vígen?
00:14:40¿vígen?
00:14:40y yo no voy a entrar en la facultad de ser una única
00:14:43¿o ver si va a hacer alguna cosa a respecto?
00:14:48¿por qué yo voy?
00:14:49¿verdad?
00:15:10¿verdad?
00:15:15¿verdad?
00:15:17¿verdad?
00:15:35¿qué es mejor soy ahí, cara?
00:15:47¿cí está deseando que voy a ser el dono
00:15:47Nos vemos después.
00:15:56¿Qué quieres?
00:15:58Yo pensé mejor.
00:15:59Quiero enseñar a elegir alguien ideal para eso.
00:16:02Me enseñar?
00:16:03Sí.
00:16:04Yo sé que soy un gallo, ¿sabes?
00:16:05Pero puedo ayudar a no elegir caras como yo.
00:16:09No me importa con ti, vi.
00:16:13La primera vez necesito ser especial.
00:16:15Yo no acredito que o Pedro fez eso.
00:16:17Yo también no.
00:16:18Quiero que con el nozillo de Douglas, ¿qué se le quedó bolado conmigo?
00:16:22Se la, habla con él después.
00:16:24No, yo voy.
00:16:24No, pero ¿cómo va a estar entre vosotros y Pedro ahora?
00:16:27Yo también estoy curiosa para saber cómo va a ser.
00:16:29Porque él dijo que va a enseñar a encontrar el cara, ¿sabes?
00:16:33Yo espero que usted sea el derecho y no sea el profesor, ¿sabes?
00:16:36No, yo ya se encaneí de eso.
00:16:38Ya entendi que Pedro siempre va a me ver como una hermánzita pentelha.
00:16:41Y usted va a ser.
00:16:42Yo tengo que mirar para frente en nuevos años.
00:16:45¡Boa, garota!
00:16:46Era eso que quería de vosotros.
00:16:48Quería saber de una cosa?
00:16:50Un brinde a putaria.
00:16:51Un brinde a putaria.
00:17:05Un brinde a putaria.
00:17:08¿Y cuál va a ser mi primera lición?
00:17:10Regra número 1.
00:17:11Você tiene que saber diferenciar los caras que solo quieren te comer, para los caras que querem
00:17:14você.
00:17:14¿Cómo es que yo hago eso?
00:17:16Bueno...
00:17:17Cuidado.
00:17:20Amiga, ¿qué que usted está haciendo aquí?
00:17:23Ah...
00:17:28Es...
00:17:29Mi cargador.
00:17:30Yo vine buscar mi cargador.
00:17:31Ah...
00:17:32Que estranho.
00:17:32Porque yo y Pedro estamos aquí en la sala el tiempo todo.
00:17:34Y yo no vi a usted pasar.
00:17:35Yo entré por los fundos.
00:17:36Yo no quería atrapalhar ustedes.
00:17:38Aliás...
00:17:39¿Qué están haciendo aquí?
00:17:40A gente está teniendo mi primera aula.
00:17:43Ah...
00:17:43Aula.
00:17:45Bueno...
00:17:46Yo no quiero incomodar ninguém.
00:17:47Aproveitem.
00:17:50Engraçadinhos.
00:17:50Fuja de los engraçadinhos.
00:17:53¿Qué está?
00:18:04¿Qué usted va a hacer aquí, Douglas?
00:18:07Yo necesito mucho de tu ayuda.
00:18:09Olhar cerrado.
00:18:10Morancelha levantada.
00:18:12Boca introverta.
00:18:13E aí?
00:18:15É...
00:18:18Está ficando horrível, né?
00:18:19Não.
00:18:20Só está levemente forçado.
00:18:22Desisto, Pedro.
00:18:23Por que eu preciso ter um olhar confiante para conquistar alguém?
00:18:27Qual é a levância disso?
00:18:28Para ninguém te tratar mais igual criança.
00:18:30E outra coisa.
00:18:31Para conquistar qualquer pessoa, o olhar é essencial.
00:18:34Eu não sei se eu consigo.
00:18:35Claro que consegue.
00:18:36Não tem muito uma fórmula.
00:18:37É só você sentir.
00:18:38Vai.
00:18:39Vai pra mim.
00:18:40Fecha os olhos.
00:18:43É só respirar.
00:18:46Sentir.
00:18:48Não deixa eu ir.
00:19:04O que está acontecendo aqui?
00:19:10Cara, o que você está fazendo no quadro da minha irmã?
00:19:12A gente está estudando para uma peça de teatro.
00:19:15Peça de teatro?
00:19:16É.
00:19:17É, eu decidi estudar teatro esse ano.
00:19:19E daí o Pedro veio estudar uma cena comigo.
00:19:24Estou pegando a minha irmã, viado?
00:19:25Que?
00:19:27Não.
00:19:28Não.
00:19:28Você está louco, cara?
00:19:29Você sabe que eu considero ela como minha irmã.
00:19:36Enfim, preciso trocar ideia contigo.
00:19:38Consegue chegar aqui rapidinho?
00:19:39Claro.
00:19:39Não, não sei nem.
00:19:40É.
00:19:40Depois a gente continuou, tá?
00:19:42Mas você estava indo bem.
00:19:50O que foi, viado?
00:19:51Foi estranho.
00:19:53Você lembra daquela mulher que eu te falei que estava pegando?
00:19:56Te deu um pé na bunda?
00:19:58Não.
00:20:00Que...
00:20:01Fala, viado.
00:20:02O que foi?
00:20:04É a Jade.
00:20:09Estou pegando a Jade, viado.
00:20:11Shhh.
00:20:11A Bia não pode saber.
00:20:13Por que não?
00:20:13Não sei.
00:20:14Uma coisa de um trato que elas têm é, sei lá, coisa de mulher.
00:20:16Ah, então por isso que tu ainda não contou para geral?
00:20:19Não é.
00:20:19Mas tem mais um problema.
00:20:21Que problema?
00:20:22O Luau.
00:20:23O Douglas chamou a Bia.
00:20:25E aí meio que ela ficou sabendo que a gente tinha cada um com uma mina, tá ligado?
00:20:28É, mas eu acho que ela não vai mais com Douglas, não.
00:20:30Por que não?
00:20:31É, nada demais.
00:20:32Eu acho que ele desistiu.
00:20:34Isso é ótimo.
00:20:35Então por que você não chama ela para ir com você?
00:20:37Quê?
00:20:37Não, mano.
00:20:38Tá maluco?
00:20:38Eu já falei.
00:20:39Ela é como uma irmã para mim.
00:20:40Exato.
00:20:41E aí você chamando ela não vira mais um negócio de casal, entendeu?
00:20:44Aí não vai ser estranho para ela também o fato de eu levar a Jade.
00:20:46Que não, cara.
00:20:48Esquisito.
00:20:48Tu é meu brother, tá ligado?
00:20:49Eu sei.
00:20:50Eu sei que você nunca ficaria com a minha irmã, mas eu estou gostando dela real.
00:20:53Eu não quero estragar tudo.
00:20:55Tu tá apaixonado?
00:20:56Sei lá.
00:20:58Ela é muito gata, bicho.
00:21:02Mas tem esse negócio, né?
00:21:03De não poder contar para ninguém.
00:21:04É meio chato, mas...
00:21:06Patroa que manda.
00:21:07Eu vou fazer o quê?
00:21:08Vai.
00:21:09Rebre essa pra mim, por favor.
00:21:13Bom, eu faço.
00:21:14Eu já te amo, moleque.
00:21:16Eu daria um beijo na sua boca agora.
00:21:18Lá, ele.
00:21:18Só não dá um beijo quando você achar que você coloca essa tua boca aí.
00:21:21É daqui, porra.
00:21:24Obrigado.
00:21:25Já é.
00:21:26Vai lá.
00:21:37Oi.
00:21:38Oi.
00:21:39O que que ele queria?
00:21:40Coisa de homem.
00:21:41Ele desconfia de alguma coisa?
00:21:42Não, não.
00:21:43Fica tranquilo.
00:21:48Desculpa por antes, tá bom?
00:21:50O climão que ficou.
00:21:51Tá tudo bem.
00:21:52Certo.
00:21:54Então, qual que vai ser minha próxima lição?
00:21:57É...
00:21:57A gente pode pensar nisso depois.
00:21:59Na verdade, eu...
00:22:01Eu queria ver se você topa ir comigo no Luau.
00:22:04O Luau que o Douglas me chamou?
00:22:06Sim.
00:22:07Você ainda vai com o Douglas?
00:22:08Não.
00:22:10Acho que não.
00:22:12Você tá me chamando pra um date, Pedra?
00:22:15Não, não.
00:22:15Não é um date.
00:22:16É só pra gente sair.
00:22:17Se divertir.
00:22:18Como amigos.
00:22:20Ah...
00:22:20Entendi.
00:22:22Amigos, né?
00:22:25Sim.
00:22:27Amigos.
00:22:29Tudo bem, então.
00:22:31Eu aceito o convite.
00:22:33Fechou.
00:22:54E aí, Kio.
00:22:57Qual vai ser?
00:22:58Ai, amigo.
00:22:59Eu não sei se eu quero fazer parte disso, não.
00:23:01Não.
00:23:01Vai falar que você não gostou de ficar com ele.
00:23:03Não.
00:23:03O ele que gostou, eu gostei.
00:23:04Eu só não tô apaixonada por ele.
00:23:06Eu só tô te pedindo pra poder ficar com ele.
00:23:08Não pra namorar.
00:23:09Só pra poder tirar ele do meu caminho.
00:23:11Quebra essa, vai.
00:23:12Tá, tá bom.
00:23:13Eu topo.
00:23:13Mas eu vou cobrar.
00:23:17Vou tentar você antes que a minha irmã chegue.
00:23:20A Bia vem?
00:23:21Você falou que você ia resolver isso, Leonardo.
00:23:23Que ela me ver aqui com você já era.
00:23:24Ei, meu Deus.
00:23:25Calma.
00:23:26Já resolvi.
00:23:27Resolveu como?
00:23:28Eu tive que contar pro Pedro.
00:23:30Mas calma.
00:23:31Calma.
00:23:31Eu pedi pra ele chamar a Bia.
00:23:32E aí, ele chamando a Bia, ela não vai achar esquisito a gente estar indo junto.
00:23:35Porque você é minha amiga também, ó.
00:23:36Claro.
00:23:37Plano perfeito.
00:23:37Realmente, é um ótimo plano.
00:23:39Só na sua cabeça.
00:23:41Ué?
00:23:42Você tá indo aonde?
00:23:43Resolver esse problema.
00:23:49Alô.
00:23:49Cadê você?
00:23:50Cara, eu tô aqui.
00:23:51Em frente ao posto de salva-vidas.
00:23:54Ah, achei.
00:23:56Ué, cadê a...
00:23:57É, parece que ela não gostou muito do meu plano, não.
00:23:59Ué, vai envolver isso sozinho?
00:24:01É, parece que sim.
00:24:03Vamos?
00:24:04Uhum.
00:24:04Bia!
00:24:06Jade, o que que tu tá fazendo aqui?
00:24:08Eu tava caminhando pela praia e vocês vingam dar uma olha.
00:24:10Não sei, veio.
00:24:11Eu tenho tanta coisa pra te contar.
00:24:13A gente vai até a tarde depois.
00:24:14Tô da frente.
00:24:15Opa!
00:24:16Também quero saber de tudo, hein.
00:24:22E aí?
00:24:23Bora jogar?
00:24:28Galera, deixa eu te perguntar.
00:24:29Essa moleque do Augusto trouxe não é a moleque que tava pegando na festa?
00:24:31Sim.
00:24:33E por que que ele trouxe ela?
00:24:34Sei lá, pra me irritar.
00:24:36Mas aconteceu algum bagulho entre vocês ou não?
00:24:37Ei, rapaziada!
00:24:39Vocês vão ficar batendo papo ou a gente vai jogar bola?
00:24:42Ele te chamou pro Luau?
00:24:44Me chamou.
00:24:45Ele disse que é só como amigo, só que eu senti que tá rolando um crime entre a gente.
00:24:50Que crime, Bia?
00:24:50Como assim?
00:24:51Sabe quando a gente se perde no olhar, fica mais tempo encarando um outro.
00:24:56Assim, foi só olhar ou tipo rolou alguma coisa mais?
00:24:58Não, por enquanto foi só olhar.
00:25:00Só que eu acho que ele tá começando a gostar de mim.
00:25:02Você não tinha desencanado dele, não?
00:25:05Ai, Tinha, só...
00:25:06Eu acho que vai ser diferente dessa vez, tá?
00:25:09Ah, é.
00:25:12Vocês tão falando do Pedro, né?
00:25:15Ah, você é a menina que entrou no banheiro.
00:25:19Não deu pra eu me apresentar, prazer.
00:25:22Piara, tava ocupada.
00:25:24Prazer.
00:25:25Pia.
00:25:28Bora, bora, bora.
00:25:30Vou começar, hein.
00:25:31É 2 da 10.
00:25:32O Pedrão gostoso mesmo, né?
00:25:38Eu não amo.
00:25:39Comencem minha vida.
00:25:41É.
00:25:41É.
00:25:43É.
00:25:43É.
00:25:44Ó.
00:25:57É.
00:26:23¡Suscríbete al canal!
00:26:49¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:29¡Suscríbete al canal!
00:27:32¡Suscríbete al canal!
00:27:53¡Suscríbete al canal!
00:28:04¡Suscríbete al canal!
00:28:19¡Suscríbete al canal!
00:28:21¡Suscríbete al canal!
00:28:23¡Suscríbete al canal!
00:28:36¡Suscríbete al canal!
00:29:03¡Suscríbete al canal!
00:29:06¡Suscríbete al canal!
00:29:06¡Suscríbete al canal!
00:29:38¡Suscríbete al canal!
00:29:41¡Suscríbete al canal!
00:29:58¡Suscríbete al canal!
00:30:01¡Suscríbete al canal!
00:30:11¡Suscríbete al canal!
00:30:23¡Suscríbete al canal!
00:30:34¡Suscríbete al canal!
00:30:47¡Suscríbete al canal!
00:30:51¡Suscríbete al canal!
00:31:05¡Suscríbete al canal!
00:31:08¡Suscríbete al canal!
00:31:09¡Suscríbete al canal!
00:31:10¡Suscríbete al canal!
00:31:12¡Suscríbete al canal!
00:31:13¡Suscríbete al canal!
00:31:14¡Suscríbete al canal!
00:31:15¡Suscríbete al canal!
00:31:15¡Suscríbete al canal!
00:31:16¡Suscríbete al canal!
00:31:16¡Suscríbete al canal!
00:31:17¡Suscríbete al canal!
00:31:18¡Suscríbete al canal!
00:31:21¡Suscríbete al canal!
00:31:26¡Muy, mojo!
00:31:30¡Fale, hermano! ¿Vas a ver su hermano?
00:31:32¡No! Inclusive, si ve, fa por la no subir.
00:31:35Yo no perdido con a Jade, yo en la cuarto.
00:31:37¡Ja! Bueno.
00:31:47¡Bía!
00:31:48¡Bía!
00:31:52¿A que te está apareciendo?
00:31:53¡Ah, ué! Estou procurando o meu pari, ¿verdad?
00:31:56¡Vamos conversar!
00:31:57Pedro, a gente no precisa conversar nada.
00:32:00Fica tranquilo que esse o senhor me ensinou muito bem!
00:32:02Esse daqui é o Matías, que está cursando medicina.
00:32:05¡Para de ir!
00:32:06No senso, você está louco, você bebeu?
00:32:10Ok.
00:32:11Tá, até chega. Vamos conversar agora, vem.
00:32:13Eu já disse que não tem nada para a gente conversar.
00:32:16Você foi bem claro antes, tá?
00:32:17Bia, mira...
00:32:18Pedro, relaxa, ¿tá?
00:32:19Está bien.
00:32:21Vá a disfrutar con sus compañeros, que yo voy a disfrutar con él.
00:32:24Adiós.
00:32:48Yo chico, ¿qué?
00:32:51Saco, Pedro, ¿qué que fue ahora?
00:32:52¿Tá feliz?
00:32:53Yo estudo eso para me provocar, ¿no fue?
00:32:55Porque todo gira en volta del Pedro, ¿no?
00:32:57No, yo hice porque yo quis, porque estaba genial, estaba gustoso, ¿tá?
00:33:01¿Para que te incomoda?
00:33:04¿Cá te dice que no ente incomoda?
00:33:05¿Qué acontece que me incomoda?
00:33:06Me incomoda porque yo también gosto de usted, ¿tá legal?
00:33:08Yo quis esconder ese tiempo todo, pero yo no consigo.
00:33:14Yo gosto de usted.
00:33:15Si, yo trocaría todo el mundo de esta fiesta por usted.
00:33:20Yo quiero ser su escolha.
00:33:23¿Por qué usted no acepta?
00:33:25Yo no puedo.
00:33:29Yo no acredito en la amor a mí.
00:33:32Yo no quiero te magoar.
00:33:38Yo acredito por nosotros dos.
00:33:46Yo no quiero te magoar.
00:33:47Yo no quiero te magoar.
00:33:50Yo no quiero te magoar.
00:33:52Yo no quiero te magoar.
00:33:53Yo no quiero te magoar.
00:33:55Yo no quiero te magoar.
00:33:56Yo no quiero te magoar.
00:33:59Yo no quiero te magoar.
00:34:03Yo no quiero te magoar.
00:34:09Yo no quiero te magoar.
00:34:11Yo no quiero te magoar.
00:34:12Yo no quiero te magoar.
00:34:14Yo no quiero te magoar.
00:34:15¡Suscríbete al canal!
00:34:45Que nojo, quem é?
00:34:47Não te interessa, você por acaso vai me falar quem tá ali?
00:34:50Não te interessa
00:34:52Tchau
00:35:01Por que você demora tanto?
00:35:03Encontre a minha irmã
00:35:03A Bia? Ela desconfia da gente?
00:35:06Hã? Ela tá transando
00:35:07O quê? Com quem, você sabe?
00:35:10Sei lá, nem quero saber
00:35:11Meu Deus, eu preciso falar com a Bia
00:35:13Quando é que você vai falar com ela sobre a gente, hein?
00:35:16Nunca
00:35:16Qual é, Jade? Nunca é como a gente ficar se escondendo pra sempre
00:35:19Léo, a gente já conversou sobre isso
00:35:20Você sabe que a gente tem uma promessa
00:35:21Que promessa é essa?
00:35:23Eu não posso te contar
00:35:25Acontece
00:35:26Que eu queria que fosse sério com a gente
00:35:29Então ou você me conta
00:35:30E a gente resolve junto isso
00:35:32Ou é melhor a gente parar por aqui
00:35:36E aí?
00:35:37Qual vai ser?
00:35:39Vai me contar ou não do segredo?
00:35:41Tá, Léo
00:35:41Eu te conto
00:35:45Acontece que eu prometi pra Bia que eu não quero ficar com ninguém da família dela
00:35:49Só isso?
00:35:49Como assim só isso, Léo?
00:35:50Uma promessa, as promessas não podem ser quebradas assim
00:35:52Tudo bem, mas por que você fez essa promessa?
00:35:55A Bia tinha medo que a gente ficasse, se envolvesse, desse errado
00:35:57E isso afetasse a minha amizade com ela
00:35:58Tudo bem, então isso não vai acontecer
00:36:00A gente se ama
00:36:05Quer dizer, eu te amo
00:36:08Você
00:36:15Bom dia
00:36:17Bom dia
00:36:19Eu trouxe café da manhã pra você
00:36:21Obrigado
00:36:24Para, Bia
00:36:26Eu acho que ontem foi um erro
00:36:28Pedro, para
00:36:30Eu sei que você está acostumada a fugir, mas você não precisa fazer isso comigo
00:36:34Você me ajudou a encontrar minha versão mais confiante, mais segura
00:36:39Eu quero fazer o mesmo pra você
00:36:49Olha aí, irmãzinha, abre aí
00:36:52Já vai
00:36:59O que você quer?
00:37:00Por que a porta estava trancada?
00:37:01Não sei se você quer
00:37:05Sei
00:37:05Sim
00:37:06Se a porta estava trancada
00:37:12Não sei se você quer
00:37:13Não sei se você quer
00:37:16Se a porta estava trancada
00:37:19E aí
00:37:21Para que a porta estava trancada
00:37:23Não sei se você quer
00:37:25Se a porta estava trancada
00:37:30E aí
00:37:33Eu vou te dar
00:37:34themar
00:37:34Você
00:37:56¿Por qué la vida está tan más leve con usted?
00:37:59No, que a gente consigue ser nosotros mismos, juntos
00:38:04No, no entiendo
00:38:16Yo te amo
00:38:23Yo creo que su hermano, su hermano llamó a gente
00:38:25¿Pedro?
00:38:26¿Pedro?
00:38:27¡Pedro!
00:38:32¡Pedro!
00:38:54¡Pedro!
00:38:55¡Pedro!
00:39:00¡Pedro!
00:39:01¡Pedro!
00:39:03¡Pedro!
00:39:06¡Pedro!
00:39:09¡Pedro!
00:39:12¡Pedro!
00:39:14¡Pedro!
00:39:16¡Pedro!
00:39:16¡Pedro!
00:39:17¡Pedro!
00:39:19¡Pedro!
00:39:23¡Pedro!
00:39:32¡Pedro!
00:39:35¡Pedro!
00:39:36¡Pedro!
00:39:39¡Pedro!
00:39:42¡Pedro!
00:39:42¡Pedro!
00:39:46¡Pedro!
00:39:53¡Pedro!
00:39:54¡Pedro!
00:39:54¡Pedro!
00:39:55¡Pedro!
00:39:56¡Pedro!
00:39:57¡Pedro!
00:39:58¡Pedro!
00:39:59¡Pedro!
00:40:00¡Pedro!
00:40:00¡Pedro!
00:40:01¡Pedro!
00:40:01¡Pedro!
00:40:03¡Pedro!
00:40:04¡Pedro!
00:40:10¡Pedro!
00:40:12¡Pedro!
00:40:13¡Pedro!
00:40:14¡Pedro!
00:40:15¡Pedro!
00:40:25¿Leo?
00:40:28¿Qué te está haciendo con esta vagabunda?
00:40:31¿Leo? ¿Qué te está haciendo con esta vagabunda?
00:40:33¿Entonces es su ex, Leo?
00:40:35¿Eso?
00:40:36¿Jade, ¿qué te está haciendo aquí?
00:40:37¿A gente está en el chat?
00:40:39¡Asocia!
00:40:43¡Thao, Leo!
00:40:47¿Es serio eso?
00:40:48¿Entonces está ficando con la Chiara, que me bateó en el lau?
00:40:50¿Tú lo que yo no conté con la Bia que estamos haciendo?
00:40:52¿Jade, yo no estoy haciendo con nadie.
00:40:54Estaba pasando en la calle, encontré con ella y parezca para hablar solo eso.
00:40:57¿Mas bien que yo podía, ¿no?
00:40:58¿Ya que a gente no tiene nada?
00:40:59¡Claro que a gente tiene, Leonardo!
00:41:01¿Entonces por qué no te habló con ella?
00:41:05Porque desde el primer día, yo hice todo lo que te pedí.
00:41:08Estoy metiendo con mis amigos, metiendo con mi hermana.
00:41:11Te pedí una cosa.
00:41:12¡Leo!
00:41:13¡Chega!
00:41:14¡Leo!
00:41:15Estoy cansado.
00:41:16¡No soy palhaço!
00:41:17Si no se puede contar para su mejor amiga sobre a gente, tal vez a gente nem devia trazer.
00:41:21¡Leo!
00:41:23¡Leo!
00:41:30Yo intenté hablar con vosotros el día todo.
00:41:33¿Se estaba por donde?
00:41:34Soy fan.
00:41:35¿Y está todo bien?
00:41:37¿Tá, yo estaba pensando.
00:41:40¿Pensado sobre qué?
00:41:42¿Sobre a gente.
00:41:44¿Y qué que se pensó sobre a gente?
00:41:46¿A gente?
00:41:46¿A gente precisa terminar.
00:41:50¿Por qué que se quiere terminar, Pedro?
00:41:52Porque yo tengo pensado sobre a gente.
00:41:53¿Sobre lo que somos?
00:41:54¿Tá?
00:41:54No, no, no, no hay mucho que pensar, gente.
00:41:56¿Tá ficando y...
00:41:57¿Y es eso?
00:41:58¿Tá todo cierto?
00:41:58¿Para usted eso no es esquisito?
00:42:00¿Do nada a gente se torna un casal.
00:42:02¿No?
00:42:02No, no, no fue de nada.
00:42:03¿A gente ya está haciendo eso hace un tiempo.
00:42:06¿Se...
00:42:06¿Se fue mi primero, Pedro?
00:42:07Yo sé, yo sé, porque a gente estaba bêbado.
00:42:10¿Es serio?
00:42:11¿Ole, Bia?
00:42:13¿O que yo estoy queriendo decir es que yo no soy ese tipo de cara, ¿tá bom?
00:42:16Yo te falei, yo te falei, yo te falei, ¿no?
00:42:18Pedro, oh, está, está todo bien, ¿tá?
00:42:20¿A gente sabe que usted tiene un poco más de dificultad de se abrir, de se mover, está
00:42:24todo bien.
00:42:24No, no, no, Bia, no está todo bien, no es eso, es que...
00:42:27No, Dios, ¿es que porque yo dije que yo te amaba?
00:42:35¿Ce no me ama?
00:42:37Desculpa, Bia, te avisei, yo no soy ese tipo de cara, yo no sirvo para enamorar, para
00:42:44me apaixonar.
00:42:45Pedro, para, só para, ¿tá?
00:42:47Olha só, o que a gente tem de bom, a gente se gosta, a gente...
00:42:51Yo no estoy pediendo para usted casar conmigo la semana que viene o que a gente comece a
00:42:55morar juntos, yo solo estoy pediendo para usted ficar conmigo, yo estoy pediendo para usted
00:42:58dar una chanta y para gente.
00:42:59Yo no sigo, yo no sigo, Bia.
00:43:03Yo no puedo simplemente largar el foro y se te magoar como yo magoo todas las otras
00:43:06garotas.
00:43:07Yo, yo...
00:43:07Yo me odiaria se yo fizesse eso con usted.
00:43:10Dios, ¿se ya está?
00:43:13¿Se ya está?
00:43:14¿Se ya está me magoando?
00:43:15¿Muito más de lo que se puede imaginar?
00:43:18¿Se fica hablando que no acredita no amor y yo estoy aquí, yo tengo todo?
00:43:21Yo estoy aquí, yo tengo todo.
00:43:22Yo estoy aquí, en su frente, pediendo para usted me amar, para usted ficar conmigo y yo estoy
00:43:25dispuesta a cuidar de usted.
00:43:29Yo no sigo, yo no sigo, yo no sigo, yo no sigo, yo no sigo, yo no sigo, yo no
00:43:30sigo.
00:43:30Yo no sigo, yo no sigo, yo no sigo, yo no sigo, yo no sigo, yo no sigo, yo no
00:43:32sigo.
00:43:32Retrojarme.
00:44:00Retrojarme...
00:44:16¡Gracias!
00:44:32A verdade é que eu já não sei o que eu sinto sobre você.
00:44:34A verdade é que você mergulhou fundo demais nessa história e eu fui junto.
00:44:38Era isso que você queria ouvir?
00:44:41A verdade é que eu não sei se vale a pena estragar minha amizade com a serima por sua causa.
00:44:46Eu sei que essa promessa é uma idiotice.
00:44:48Mas o que eu posso fazer se é bia cheia de insegurança?
00:44:50O que eu posso fazer se eu sou mais bonita que ela e se eu acabo chamando mais atenção?
00:45:02Bia?
00:45:05Você não falou que ela não estava em casa?
00:45:07Pois é, eu menti.
00:45:11Bia, Bia não é isso. Eu não quis dizer isso.
00:45:13Bia, eu posso explicar.
00:45:19Bia, por favor. Bia, eu posso explicar.
00:45:21Vai embora, Chad. Eu não quero falar com você.
00:45:23Vai embora, Chad. Por favor, deixa eu falar.
00:45:26Olha só, eu agi por impulso, tá bom?
00:45:28Eu me senti pressionada pelo seu irmão, mas nada do que eu falei é verdade.
00:45:31Bia, desculpa. Eu não queria que você descobrisse dessa forma.
00:45:33Pra quê? Pra eu não sentir inveja de você?
00:45:36Não, Bia. Não. Pelo amor de Deus, eu já te falei que não é verdade.
00:45:39Mas você pensa isso de mim, não pensa, Chad.
00:45:41Não, isso tá certa.
00:45:43Olha pra mim, uma idiota que foi a vida inteira apaixonada pelo Pedro,
00:45:46perdeu a virgindade com ele e tá aqui, na merda agora.
00:45:49E você, linda, efeita, gostosa, maravilhosa, que nem meu irmão consegue resistir.
00:45:55Mas, Bia, não. Isso não é verdade.
00:45:56Ah, não!
00:45:57Bateu a boca, Chad.
00:45:59Sabe por que eu pedi pra você nunca se aproximar do meu irmão?
00:46:02Não foi por inveja, não.
00:46:04É porque você é uma piranha, do tipo de pessoa que tem que usar todo mundo ao redor
00:46:08pra se sentir um pouco mais viva, um pouco mais preenchida.
00:46:12Sabe o que é mais triste?
00:46:14Você nem faz isso por maldade, não.
00:46:17Você só é carente demais.
00:46:19E precisa sempre ter alguém pra preencher o buraco que você sente dentro de você.
00:46:25Mas parabéns, Chad.
00:46:27Você finalmente conseguiu ficar sozinha.
00:46:31Agora vai embora da minha casa que eu não quero mais olhar pra você.
00:46:41Dia ruim?
00:46:44Sim.
00:46:45Acho que a gente é mais parecido do que imaginou.
00:46:49O que eu...
00:46:50Mesmo que sei.
00:46:51Me estraguei, mas eu não me relance.
00:47:02O que a gente é assim?
00:47:05Calma.
00:47:06Calma.
00:47:06Questões mal resolvidas.
00:47:08Sei lá, pode ser várias coisas.
00:47:11A gente finge que tá no controle, mas no fundo...
00:47:14A gente só não quer entrar ao vazio.
00:47:25Você...
00:47:27Quer morrer com carona?
00:47:28Não.
00:47:41Leia.
00:47:45Que isso tudo é molado.
00:47:49Eu sou um negócio...
00:47:50Esa é uma coisa zoa.
00:47:52Não.
00:47:56Ou...
00:47:57Seja em...
00:48:23¡Suscríbete al canal!
00:48:51¡Suscríbete al canal!
00:49:10¡Suscríbete al canal!
00:49:29¡Suscríbete al canal!
00:49:50¡Suscríbete al canal!
00:50:22¡Suscríbete al canal!
00:50:48¡Suscríbete al canal!
00:50:50¡Suscríbete al canal!
00:51:21¡Suscríbete al canal!
00:51:47¡Suscríbete al canal!
00:52:10¡Suscríbete al canal!
00:52:16¡Suscríbete al canal!
00:52:18¡Suscríbete al canal!
00:52:19¡Suscríbete al canal!
00:52:40¡Suscríbete al canal!
00:52:54¡Suscríbete al canal!
00:52:57¡Suscríbete al canal!
00:52:58¡Suscríbete al canal!
00:53:09¡Suscríbete al canal!
00:53:11¡Suscríbete al canal!
00:53:49¡Suscríbete al canal!
00:53:53¡Suscríbete al canal!
00:53:54¡Suscríbete al canal!
00:53:56¡Suscríbete al canal!
00:53:58¡Suscríbete al canal!
00:54:00¡Suscríbete al canal!
00:54:01¡Suscríbete al canal!
00:54:03¡Suscríbete al canal!
00:54:03¡Suscríbete al canal!
00:54:05¡Suscríbete al canal!
00:54:08¡Suscríbete al canal!
00:54:10¡Suscríbete al canal!
00:54:11¡Suscríbete al canal!
00:54:12¡Suscríbete al canal!
00:54:15¡Suscríbete al canal!
00:54:16¡Suscríbete al canal!
00:54:22¡Suscríbete al canal!
00:54:23¡Más yo no consigo!
00:54:25¡Yo no sé cómo que yo hago esto!
00:54:30¿Por qué?
00:54:32¿Por qué se hizo eso conmigo?
00:54:34Perdón, Abel.
00:54:35¡Yo no quería!
00:54:36Yo creo que siempre me dijo que no quería nada serio, pero...
00:54:41Parece que está bien serio, Abel.
00:54:46¿Se ama él?
00:54:49¿Se ama él?
00:54:51No sé.
00:54:52¿Sí o no, gente?
00:54:53No sé, Leo.
00:54:54Yo creo que sí.
00:54:56Con él es diferente.
00:54:57Es leve cuando estamos juntos.
00:54:59Es más que...
00:55:01Es más que a gente.
00:55:02Es más que cuando a gente estaba juntos.
00:55:04Es diferente, pero yo no sé cómo va a ser de aquí para frente.
00:55:07Yo no sé cómo va a ser mi historia con él.
00:55:09Yo sé.
00:55:10Él va a te largar.
00:55:12Igual él hizo con mi hermana.
00:55:13Igual él hace con todo el mundo.
00:55:14Porque es eso.
00:55:15Es eso que él es.
00:55:16Él es así.
00:55:17Y en el fondo...
00:55:18Yo quiero que su amor diga.
00:55:21Porque yo quería que usted sentisse lo que yo sentí.
00:55:23¿Se nunca va a me perdoar, ¿no?
00:55:25No.
00:55:28Yo hice lo que usted me pidió.
00:55:30Yo ya desculpe.
00:55:31Ahora haz lo que usted prometió y desaparece de mi vida.
00:55:43¡ mantener que perdidos ya mi vida!
00:55:45Como fue tu Tropa de fue el día?
00:55:48Ni si.
00:55:50¿Cuantoas las de las?
00:55:52Péssimo...
00:55:52¿me está haciendo?
00:55:55Me preparando para dormir y a ل你.
00:55:58Bueno, ¿quiere bien.
00:55:59Estaba hasta ir por casa.
00:56:00Pero estaba correcta.
00:56:02Yo quería mucho
00:56:03¿Para ir?
00:56:05Es que...
00:56:07¿Vamos dejar para otro día?
00:56:09¡Pedro!
00:56:11¿Pedro, está dormido en el carro?
00:56:15¿Pedro, por qué está dormido en el carro? ¿Por qué no va para casa?
00:56:18Porque no tengo casa.
00:56:20Estaba en la casa del Leo, por favor.
00:56:22Pelo menos hasta volver a las aulas para ver si conseguí algún alojamiento en la facultad.
00:56:26Pero no conseguí.
00:56:28¿Está dormido dentro del carro este tiempo todo desde que el Leo te expulsó?
00:56:33Sí.
00:56:34¿Pedro, por qué no me avisó?
00:56:36¿Por qué no me avisó?
00:56:36¿Por qué no quería incomodar?
00:56:38¿Por qué no quería incomodar?
00:56:40¡Vamos ahora!
00:56:48Pero...
00:56:49¿Por qué no voy a casa de su padre?
00:56:56¿Está bien si no quieres hablar?
00:56:58No.
00:56:58No.
00:57:00Bueno.
00:57:01Porque si vamos a hablar eso para alguien...
00:57:03Es que meu padre era un alcoólatra...
00:57:07E él vivía batendo en mi madre.
00:57:13Todos los fines de semana en mi casa tenía el mismo son.
00:57:16¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
00:57:47¡Bruno!
00:57:48¡Meu filho! ¡Você voltó!
00:57:51¡Você tá aquí!
00:57:55¡Bruno! ¡Meu filho! ¡Você voltó!
00:57:58¡Muy! ¡Você voltó!
00:57:59¡Muy! ¡Calma!
00:58:00¡No no no no no no!
00:58:01¡Ven! ¡Ven conmigo!
00:58:03¡Como no no no no!
00:58:04¡Muy! ¡Você debe de haber esquecido de tomar semelhante!
00:58:06¡Ven! ¡Cállate! ¡Meu Bruno!
00:58:07¡Cállate! ¡Meu Bruno!
00:58:15¿Qué que sucedió?
00:58:17Mi mamá fue diagnosticada con Alzheimer a un tiempo.
00:58:20Desde que ella recibió el diagnóstico, las cosas fueron muy difíciles.
00:58:24¿Y quién es Bruno?
00:58:26Bruno es mi hermano gímeo.
00:58:28Él morrió en el momento de parto.
00:58:30Y mi mamá, ahora con esta enfermedad, se va a recordar de él el tiempo todo.
00:58:34Como nunca trajo a nadie aquí antes,
00:58:37ella acabó te confundiendo.
00:58:39¿Y por qué yo nunca conté esto para nadie?
00:58:41Este es mi secreto.
00:58:46¿Ela estaba aquí en las últimas veces que yo...
00:58:49No, ella estaba en una clínica.
00:58:52Y yo recibo una ligación diciendo que ella puede ir a cualquier momento.
00:58:55Porque la enfermedad está avanzando muy rápido.
00:58:58Yo no quería que ella pasara estos últimos momentos sozinha.
00:59:01Ella pasó por tanta cosa, yo quería poder hacer más por ella.
00:59:05E...
00:59:05E...
00:59:06Ese es un buen hijo.
00:59:07Yo tengo certeza que usted está haciendo de todo para ser más fácil para ella.
00:59:11Porque usted está entregando todo lo que ella necesita.
00:59:14Presencia, amor, cariño.
00:59:17Yo creo que ese es mi mayor miedo.
00:59:19Es pasar la vida sozinha igual a mi amiga.
00:59:23Mi mayor miedo es me tornar mi padre.
00:59:25Family lixos.
00:59:32Pero al menos tenemos uno al otro.
00:59:35Sí.
00:59:49Bia.
00:59:49¿Han?
00:59:50¿Quién?
00:59:51¿Quién es el relógio, Leo?
00:59:52¿Quién es el relógio?
00:59:53¿Quién me dejó para entrar en mi cuarto?
00:59:54¿Quién es el relógio que mi padre me dio?
00:59:55¿Quién es el relógio que mi padre me dio?
00:59:58¿Quién es el relógio que me dejó en algún lugar?
01:00:05¿Quién es el relógio?
01:00:07¿Quién es el relógio?
01:00:07¿Quién es el relógio?
01:00:09¿Quién es el relógio?
01:00:11¿Quién es el relógio?
01:00:12¿Quién es el relógio?
01:00:15¿Quién es el relógio?
01:00:16¿Quién es el relógio?
01:00:19¿Quién es el relógio?
01:00:24¿Quién es el relógio?
01:00:26¿Quién es el relógio?
01:00:26¿Quién es el relógio?
01:00:27¿Quién es el relógio?
01:00:27¿Quién es el relógio?
01:00:28¿Quién es el relógio?
01:00:29¿Quién es el relógio?
01:00:30¿Quién es el relógio?
01:00:32¿Quién es el relógio?
01:00:40¿Tienes certeza que no va hoy?
01:00:42Sí, voy a tener cuidado de mi mamá.
01:00:45Pero gracias por hoy.
01:00:47Gracias a ti.
01:01:06¿Tienes que comprar otro remedio en menos de una semana?
01:01:11¿El Relógio del Léo?
01:01:14¿Qué que está haciendo con el Relógio del Léo, ¿eh?
01:01:16¿Cuál fue, hombre? ¿Qué que es? ¿Viró mi Stalker ahora?
01:01:20¿Vocé robó él, ¿no fue?
01:01:21Hum, entendi.
01:01:23¿Tá con inveja, ¿no?
01:01:25¿Inveja? ¿De usted?
01:01:27Claro.
01:01:27Estoy con tu ex, tu mejor amigo ahora es mi amigo.
01:01:30¿Sabía que hasta en tu antiguo cuarto ya dormía?
01:01:32Espera solo hasta ellos descubrirem que vas a ser un viciado ladrón.
01:01:35¿Y quién es que va a contar?
01:01:37¿Es tú, ¿eh?
01:01:38La última vez que se intentó bancar un herói, ¿se no me dio mucho cierto?
01:01:41¿Cómo es que a Bia falou mismo?
01:01:43Yo gustaría de nunca haber te conocido.
01:01:46¿Vocé no sabe de porra ninguna, hombre?
01:01:48Yo siento pena de vosotros, Pedro.
01:01:50Con esta necesidad de siempre estar llamando atención.
01:01:52Só que nadie más está te dando bola, ¿no?
01:01:54Deve ser muy mal ser solitario.
01:01:56Y ver a garota que vas a ama con otro cara...
01:02:00Desculpa, paseí del punto.
01:02:02Y da para ver que se améla de verdad.
01:02:04Só que quem está comendo ela todo dia sou eu.
01:02:06Y ella es una delicia.
01:02:07No.
01:02:13Es muy fácil de manipular.
01:02:16Fica longe de ellos.
01:02:21Es usted que va a ser afastada.
01:02:26¿Qué está haciendo aquí?
01:02:29A gente precisa conversar.
01:02:31¿Va a intentar explicar también?
01:02:32Yo sé que usted está puto conmigo, Leo.
01:02:34¿Tá bien?
01:02:34Pero es sobre su hermana.
01:02:37¿Qué es mi hermana?
01:02:38¿Por acaso usted dio falta del relógio de su padre?
01:02:40¿Qué es que usted sabe de eso?
01:02:41Fue el Matías que pegó para comprar droga.
01:02:43¿Qué?
01:02:43Yo juro, hermano.
01:02:44Usted tiene que acreditar en mí.
01:02:45Su hermana está en peligro.
01:02:48¿Pedro?
01:02:49¿Qué es que usted está haciendo aquí?
01:02:50¿Ey?
01:02:50¿Ey no, oye?
01:02:51Yo voy a llevar el Matías al hospital.
01:02:53¿Qué es lo que el Pedro hizo con él, ¿no?
01:02:55Yo no hice eso.
01:02:56Ah, no.
01:02:56¿No fue usted que me hizo?
01:02:57No, no, no.
01:02:58¿Qué es lo que el Matías?
01:02:59Pero no para él estar así.
01:03:00¿Ese es un mentiroso, Bia?
01:03:02Y él está involvido en cosas erradas.
01:03:03Por favor, acredita en mí.
01:03:04Chega, Pedro.
01:03:06¿Ves, Matías?
01:03:07Vamos para el hospital.
01:03:11Irmón, por favor, usted tiene que acreditar en mí.
01:03:14Primero que yo no soy tu hermano.
01:03:17Mejor que te salga de aquí.
01:03:19Leo, por favor, cara.
01:03:21Yo no brincaría con eso.
01:03:28No, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:47Pedro.
01:03:48A mi amiga me lembró de mí.
01:03:50Después de tanto tempo, eu quero te apresentar.
01:03:52Ela vem.
01:03:56Mãe, esse é o Pedro.
01:03:58Meu amigo.
01:04:00Oi, Dona Maria.
01:04:01Muito prazer.
01:04:03Bruno.
01:04:04Meu filho, você voltou.
01:04:11Eu vou pegar o remédio dela.
01:04:20Desculpa, Dona Maria.
01:04:21Eu queria ser seu filho, mas eu não sou.
01:04:24E você?
01:04:25Eu sou o Pedro.
01:04:26Eu sou...
01:04:27Ah, Pedro.
01:04:28No namorado da minha filha.
01:04:30Eu não lembro de ter visto a Jade tão feliz e tão leve quanto agora.
01:04:34Ela gosta muito de você.
01:04:36Realmente.
01:04:37Mas não deixa ela sozinha.
01:04:40Ela tem muito medo disso.
01:04:43De ficar sozinha.
01:04:48Pode deixar.
01:04:50Eu não vou.
01:04:51Eu não vou.
01:04:52E aí, Bia.
01:05:13Pra onde?
01:05:14Depois eu te explico, vem logo.
01:05:15Matias, você tá me escutando.
01:05:16Chove, hein, caralho.
01:05:17Eu tô falando com você, hein?
01:05:18Matias...
01:05:23Foi angustiante.
01:05:24Ali eu percebi que eu tinha apenas tapado um buraco pra tentar esquecer o Pedro.
01:05:30Pedro, você não percebe que você só me faz mal, não?
01:05:34Por que você não some logo da minha vida?
01:05:37Queria nunca ter te conhecido.
01:05:41E o fato de eu estar me arrependendo de ter falado com ele daquele jeito, só me fez perceber que...
01:05:50Eu ainda amo ele.
01:05:57Mãe?
01:05:58Filha!
01:05:59Hoje eu acordei bem melhor.
01:06:00Aí resolvi fazer um jantar.
01:06:02Senta aí.
01:06:13Você me é um brajado.
01:06:15É claro que eu quero.
01:06:22Obrigada por estar aqui.
01:06:23Eu que agradeço.
01:06:24Você me fez perceber o que me bloqueava.
01:06:26Mas eu tinha medo do amor.
01:06:28Agora eu não tenho mais medo.
01:06:30Graças a você.
01:06:33Eu acho que talvez eu te amo.
01:06:40Eu também acho que talvez eu te amo.
01:06:53Você me faz viver mais, hein?
01:06:55Você me faz viver sem medo.
01:06:57Eu também acho que eu te amo.
01:07:04Você me faz viver mais...
01:07:08Eu nunca sei credente...
01:07:14Eu nunca conheci o que eu fosse...
01:07:17Eu nunca vejo como você.
01:07:18Eu ainda não sei.
01:07:33¡Suscríbete al canal!
01:07:53¡Suscríbete al canal!
01:08:37¡Suscríbete al canal!
01:08:49¡Suscríbete al canal!
01:08:52¡Suscríbete al canal!
01:08:55¡Suscríbete al canal!
01:08:57¡Suscríbete al canal!
01:09:01¡Suscríbete al canal!
01:09:27¡Suscríbete al canal!
01:10:01¡Suscríbete al canal!
01:10:11¡Suscríbete al canal!
01:10:27¡Suscríbete al canal!
01:10:52¡Suscríbete al canal!
01:11:02¡Suscríbete al canal!
01:11:14¡Suscríbete al canal!
01:11:17¡Suscríbete al canal!
01:11:19¡Suscríbete al canal!
01:11:53¡Suscríbete al canal!
01:12:05¡Suscríbete al canal!
01:12:08¡Suscríbete al canal!
01:12:20¡Suscríbete al canal!
01:12:26¡Suscríbete al canal!
01:12:38¡Suscríbete al canal!
01:12:48¡Suscríbete al canal!
01:12:51¡Suscríbete al canal!
01:12:55¡Suscríbete al canal!
01:13:07Espera!
01:13:17¡Suscríbete al canal!
01:13:19¡Suscríbete al canal!
01:13:26¡Suscríbete al canal!
01:13:28¡Suscríbete al canal!
01:13:29¡Suscríbete al canal!
01:13:32¡Suscríbete al canal!
01:13:33¡Suscríbete al canal!
01:13:34¡Suscríbete al canal!
01:13:34¡Suscríbete al canal!
01:13:35¡Suscríbete al canal!
01:13:35¡Suscríbete al canal!
01:13:36¡Suscríbete al canal!
01:13:39Pedro, no consigo entender.
01:13:41Ella hizo yo estar para nosotros y aparecer también.
01:13:43Yo estoy esperando que ella pueda mejorar.
01:13:46No sé, no sé, está todo bien.
01:13:49Estoy bien, estoy aquí.
01:13:52Por favor, no me deja sozinha.
01:13:54No me deja sozinha ahora, por favor.
01:13:57No me deja sozinha.
01:13:58Por favor.
01:13:59No me deja, por favor.
01:14:01Estoy aquí.
01:14:04Estoy aquí.
01:14:16¿Verdad?
01:14:21¿Verdad?
01:14:21¿Cè chegou más cedo?
01:14:23Yo necesitaba ir a loco.
01:14:24¿Milhar?
01:14:28¿Qué fue?
01:14:33¿Verdad?
01:14:34¿Cuándo fue ella?
01:14:36No.
01:14:38Entendi.
01:14:40Fale, Bi, yo creo que nos erramos.
01:14:42¿Acha mesmo?
01:14:43Sí, yo creo.
01:14:47Esta vez no voy a tener más vuelta, ¿no, Pedro?
01:14:48Você me va a perder para siempre.
01:14:50Si quieres eso, está bien.
01:14:52Yo respeto tu escolha de verdad.
01:14:54Yo solo no puedo más ficar en este juego.
01:14:58¿Es eso mismo que usted quiere?
01:15:05¿Es eso mismo que usted quiere?
01:15:06No sé, Bi.
01:15:07Yo no sé cuál es mi escolha, ¿tá bien?
01:15:09Yo estoy completamente perdido.
01:15:12La única cosa que yo sé es que yo te amo.
01:15:14Yo quería te agarrar ahora y me soltar nunca más.
01:15:17Porque como yo estoy con usted, todo es leve, todo es increíble, todo se resolve.
01:15:21¿Badro?
01:15:25Pero yo me conecté mucho con la Jade.
01:15:28Ella se tornó una persona muy especial para mí.
01:15:31Y ella está necesitando de mí ahora.
01:15:34Yo no puedo abandonar ella.
01:15:36Yo no soy más ese cara.
01:15:38Entonces, por favor, Bi.
01:15:41No me hace elegir entre usted y ella.
01:15:43¿Por qué?
01:15:46No me hace elegir entre usted y ella.
01:15:50Sí.
01:15:53Yo escolhería ella.
01:15:56Yo no soy más, ¿no?
01:15:57No me hace elegir entre usted y ella.
01:16:09Yo no soy más, ¿no?
01:16:15Yo no soy más.
01:16:17Yo no soy más.
01:16:18Yo no soy más.
01:16:27Con chap.
01:16:35¿Qual no sea?
01:16:44Creo que ella recordaba de mí cuando morre.
01:16:47Yo sé que es difícil
01:16:50Pero ahora vas a tener que agarrar las memorias buenas con ella
01:16:53Tú tienes razón
01:16:54Entonces me dice
01:16:55Además de un jantar, ¿cuál es otra buena memoria que tienes con ella?
01:16:59Los domingos
01:17:01Nosotros hacíamos un bolo de cenoura juntas
01:17:04Y después hacíamos un día todo viendo serie
01:17:07Yo amaba los nuestros domingos
01:17:09Y a veces colocábamos algunas músicas aleatorias en la lección
01:17:14Y quedábamos en el cine
01:17:15Era muy genial
01:17:16¿Por qué tú nunca hiciste eso conmigo?
01:17:18Ah, con el tiempo perdí el costumbre
01:17:21Entonces vamos hacer eso ahora
01:17:23Alexa, tocar músicas aleatorias
01:17:25Claro
01:17:26Aquí está un mix personalizado para ti
01:17:45Yo te amo
01:17:56Que bueno que estás aquí
01:18:07Oye, mamá
01:18:09Acontece algo?
01:18:12¿Alguna cosa?
01:18:15¿Qué?
01:18:28Bia
01:18:30Oye
01:18:33Yo sinto mucho
01:18:34De verdad
01:18:35De verdad
01:18:35De adiós
01:18:37Yo sinto mucho
01:18:52¿Qué?
01:18:54No quería te incomodar con mis problemas, Bia.
01:18:56Sí, me incomoda.
01:18:58Amigos son para eso, ¿tá?
01:18:59Para las horas buenas, para las horas buenas.
01:19:01Ah, no me voy a ver con esa cara, ¿no?
01:19:03No soy tan rancorosa.
01:19:07¿Qué que la muerte de un parente no hace?
01:19:09Que horror, Jade.
01:19:18Yo siento su falta, Bia.
01:19:21Yo también siento su falta.
01:19:23Me desculpa por todo.
01:19:25Yo no quería, yo no quería te magoar.
01:19:27¿Tó?
01:19:28Está todo bien.
01:19:30Pedro me explicó y...
01:19:32Y lo que yo hice con usted también no fue legal.
01:19:34Yo erré.
01:19:35¿Pedro?
01:19:37¿Qué que usted hizo?
01:19:38¿Pedro nojo cantó?
01:19:40¿Contó qué, Bia?
01:19:45¿Aconteció algo entre usted y Pedro?
01:19:47¿Mierda?
01:19:50¿Bía?
01:19:51¿Bía?
01:19:53Responde.
01:19:57Jade, yo no vine aquí para eso.
01:19:59Yo juro que no.
01:20:00Só que también no soy yo que tengo que responder a esa pregunta.
01:20:04Yo estoy cansada.
01:20:05De colocar un hombre entre a gente.
01:20:08Seja mi hermano, sea o Pedro.
01:20:10Yo siento su falta.
01:20:13Cuando usted quise conversar.
01:20:15Si usted quise...
01:20:16Yo estoy aquí, ¿tá?
01:20:30¿Qué que es?
01:20:45¿Qué que es?
01:20:48Jade, desculpa, fue un error.
01:20:51Yo no voy a mentir para ti, ¿vale?
01:20:54Yo aún me gusta ella, ella aún mexe conmigo.
01:20:57Tuve una noche en que nos hablamos, nos acercamos y...
01:21:00Y me dio un beso.
01:21:02Pero yo solo no conté para ti porque tuvo el lanzo de su madre.
01:21:05Yo no quería te chatear más, juro.
01:21:07Y también fue solo eso.
01:21:08Después yo volví y elegí a ti.
01:21:10Yo elegí a ti, Jade.
01:21:13¿Y por qué me elegí?
01:21:16¿Cómo así?
01:21:16¿Por qué me elegí y no elegí a Bia?
01:21:20No, no, no, porque...
01:21:22Porque yo...
01:21:23¿Por qué fue por mi madre?
01:21:25¿No?
01:21:26No, Jade, obvio que no es.
01:21:34Sí.
01:21:37¿Por qué no me contó la verdad?
01:21:39No conseguía decir la verdad porque yo no quería te magoar.
01:21:42Yo necesitaba de mí.
01:21:43Yo necesitaba que tú seas sincero conmigo.
01:21:45Yo sé y yo...
01:21:50Yo sé...
01:21:51Perdón, no quería te magoar, juro.
01:21:55Si mi mía no tivesse morrido.
01:22:01¿Puedo volver a la verdad?
01:22:13No.
01:22:15Yo pensaba que me amaba.
01:22:17Pero te amo.
01:22:19Te amo, yo juro que te amo.
01:22:21Pero es un amor diferente.
01:22:23Creo que es un amor por lo que hicimos un por el otro.
01:22:25Es cariño.
01:22:26cuidado y respeto
01:22:29no es el amor que se siente
01:22:32por la vida
01:22:41mira Jodi
01:22:43me ayudó a no tener miedo
01:22:44de amor, a me abrir más
01:22:46me ayudó a entender una cosa
01:22:48no necesito de nadie para ser feliz
01:22:50você es la garota más increíble
01:22:52que yo conozco, es la luz
01:22:54es amor, es cariño
01:22:56tú ya es todo lo que necesito
01:22:58pero usted está diciendo eso para mí como su lado
01:23:00que va a me dejar sozinha
01:23:01pero esa es la cuestión
01:23:02no es un problema estar sozinha
01:23:04porque usted es suficiente
01:23:07siempre fue
01:23:09no podemos poner el otro como primera opción
01:23:13y sin nosotros mismos
01:23:42no final de cuentas
01:23:43no soy yo que tengo que escolher nadie
01:23:46a veces
01:23:48a gente entra en la vida del otro
01:23:50como ponte
01:23:50para se entender más
01:24:03¿por qué?
01:24:05me responde por qué
01:24:07usted robó la de mí
01:24:08para qué
01:24:09para terminar con él
01:24:15me responde
01:24:16porque yo estaba fugiendo de mí mismo
01:24:18era ciego, impulsivo
01:24:19era sufocante este miedo de estar igual a mi padre
01:24:22¿y usted sabía de eso, cariño?
01:24:25a Jade me hizo respirar
01:24:27por la primera vez
01:24:27¿tá legal?
01:24:28pero nunca fue sobre usted, Leandro
01:24:29nunca hice nada
01:24:30para te ferir
01:24:31o te atacar
01:24:31yo erré
01:24:32yo sé que yo erré
01:24:33pero yo no rompeí a Jade
01:24:35de usted
01:24:35usted perdó
01:24:35ella sozinha
01:24:36usted nunca quis conocer
01:24:37ella de verdad
01:24:38se preocupar
01:24:38con ella
01:24:39cuidar de ella
01:24:39escutar
01:24:40ella, cariño
01:24:52¿qué es mal?
01:24:55usted está
01:24:56certo
01:24:57pero yo amo
01:24:58ella
01:24:59yo sé
01:25:01yo también
01:25:05pero ella está mejor
01:25:06sin a gente
01:25:09usted va a hacer
01:25:09lo que ahora
01:25:11va a ficar con mi hermana
01:25:12no
01:25:14yo no soy bueno
01:25:14para ella también
01:25:16yo creo que necesito
01:25:17de un tiempo
01:25:17para mí
01:25:17ella va a hacer
01:25:18lo que
01:25:18va a simplemente
01:25:19sumir
01:25:21creo que sí
01:25:22¿viste
01:25:23usted va a fugir
01:25:23no, no
01:25:24no, no
01:25:25no, no
01:25:25voy a tirar
01:25:26un tiempo
01:25:26para mí
01:25:26resolver
01:25:27ese negocio
01:25:27con mi padre
01:25:28o
01:25:32necesito
01:25:32me
01:25:33conocer
01:25:33más
01:25:33entonces
01:25:34se despedir
01:25:35de ninguna
01:25:35de las
01:25:36dos
01:25:37yo creo que
01:25:55para de estragar
01:25:55la vida
01:25:56de los otros
01:26:00espera
01:26:12yo sé que parece
01:26:13covarde
01:26:14me despedir
01:26:14así
01:26:15pero por primera
01:26:16vez estoy
01:26:17intentando
01:26:17no ser
01:26:18egoísta
01:26:19el problema
01:26:20siempre fui
01:26:20yo
01:26:21y yo
01:26:22necesito
01:26:22de ese
01:26:22tiempo
01:26:23pero no
01:26:23para
01:26:24fugir
01:26:24para
01:26:25me encarar
01:26:25de frente
01:26:27ficar
01:26:27sozino
01:26:28no
01:26:28siempre
01:26:28es
01:26:28mal
01:26:29a veces
01:26:29es lo que
01:26:30hace
01:26:30a gente
01:26:30crecer
01:26:31ficar
01:26:31más
01:26:31fuerte
01:26:31se
01:26:32preencher
01:26:32y yo
01:26:33preciso
01:26:33estar
01:26:33por
01:26:33inteiro
01:26:34para
01:26:34conseguir
01:26:34me
01:26:34entregar
01:26:35por
01:26:35inteiro
01:26:35porque
01:26:36você
01:26:36merece
01:26:37más
01:26:37y yo
01:26:38te
01:26:38amo
01:26:38y más
01:26:39do que
01:26:40eso
01:26:40espero
01:26:40que
01:26:40aprenda
01:26:41a
01:26:41ser
01:26:41amado
01:26:41do
01:26:42jeito
01:26:42que
01:26:42siempre
01:26:42mereceu
01:26:43no
01:26:43quiero
01:26:44que
01:26:44eso
01:26:44sea
01:26:44un
01:26:44adeus
01:26:45algunas
01:26:46historias
01:26:46solo
01:26:46precisan
01:26:47de un
01:26:47tiempo
01:26:47para
01:26:47hacer
01:26:47sentido
01:26:48hasta
01:26:48la
01:26:49viva
01:26:50ame
01:26:51sin
01:26:51miedo
01:26:51caia
01:26:52se
01:26:52levante
01:26:52aprenda
01:26:53no
01:26:54diminua
01:26:54quem
01:26:55você
01:26:55é
01:26:55por
01:26:55ninguém
01:26:55nem
01:26:56por
01:26:56mim
01:26:57e
01:26:57quando
01:26:58eu
01:26:58voltar
01:26:58eu
01:26:59quero
01:26:59voltar
01:26:59pronto
01:27:00sem
01:27:01fugir
01:27:01sem
01:27:02mentir
01:27:02sem
01:27:03machucar
01:27:03pronto
01:27:04para
01:27:04escolher
01:27:05e
01:27:06para
01:27:06ficar
01:27:06com
01:27:07você
01:27:07não
01:27:10não
01:27:15não
01:27:17não
01:27:18nem
Comments