- hace 6 horas
Invincible S01E04 [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:12¡Suscríbete al canal!
00:58¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:05Los padres murieron.
05:07Yo estaba perdido por un tiempo.
05:10Ellos eran la única familia que yo tenía.
05:13Venir aquí se sentía como una oportunidad de construir algo nuevo.
05:17Quiero decir, como con la mamá?
05:20Sí, tu mamá cambió todo.
05:22Ella cambió este lugar de trabajo a un hogar.
05:26Luego te viste y cambió todo de nuevo.
05:29No sé si puedo hacer eso.
05:31¿De qué?
05:31Leave everything behind.
05:34Hey, keeping the universe safe.
05:37Living up to our people's heritage.
05:39It takes sacrifice, Mark.
05:41That's what I'm trying to teach you.
05:43Sure, I get that.
05:46Okay.
05:47Alright, one more round, huh?
05:49Last one home takes out the garbage.
05:52Oh, man.
06:01Lies.
06:02The GTA are snakes.
06:04They don't care about us.
06:05Or my poor Joseph.
06:06Olga.
06:07No, Olga.
06:08I am Russian, my dear.
06:10I know how governments work.
06:11And yours is no different.
06:13Cecil's searching for the killer.
06:15Is he?
06:16No one is in jail.
06:17No one is on the news.
06:19They know who did this and they don't care.
06:21Why wouldn't they care?
06:22I don't know.
06:23But I can tell when people are lying.
06:25And people are lying about this.
06:27Which is why I'm moving back to Moscow.
06:29To my family.
06:31You can help me sell my house.
06:34Yes, absolutely.
06:38Olga.
06:39Did Joseph ever lie to you?
06:41Of course.
06:42All heroes do.
06:44But I only made the mistake of believing him once.
06:47When he told me everything was going to be fine.
07:18Please.
07:32¿Qué pasa?
07:51Boy, I love not taking out the garbage for a month.
07:54Yeah, yeah, quit rubbing it in.
07:56So I spent all day teaching our son to break the sound barrier.
08:01Turns out the only motivation he needed was getting ready for a hot date.
08:04A date? Hold up, tell me everything.
08:07It's not a date. Amber and I are just hanging out.
08:09Hanging out? Wow.
08:11Try not to sweep the girl off her feet too much.
08:13Guess where they're going? Out.
08:15Ooh, out.
08:17Every woman's favorite destination for a romantic evening.
08:20I don't even know what we're doing. She planned the whole thing.
08:22Oh, take charge, girl. I like that.
08:24Are you both finished? Because I have six time zones to wash off.
08:29Would say we go out too, huh?
08:31Can't let a couple of teenagers show us up.
08:34Olga wants me to sell her house.
08:36Oh, the poor woman's barely holding it together.
08:39She thinks there's a conspiracy around the murders.
08:42Eh, she needs to quit drinking.
08:44No one.
08:45What?
08:46You remember last year's Christmas party?
08:48She was a wreck.
08:56This is like all the best desserts in one.
08:59Right?
08:59I ate way too many of them in the Philippines last summer.
09:02What were you doing there?
09:03Helping build schools.
09:05It was one of those group volunteer things.
09:07Wow.
09:08How was that?
09:09It felt so good.
09:11And it just made me realize that we're in a total bubble that keeps us from seeing what the world's
09:15actually like.
09:16How about you?
09:17You done any traveling?
09:19Uh, well, I've been to Mount Everest.
09:22What?
09:22You're kidding.
09:23No, I, uh, visited with my dad.
09:25A father-son trip thing.
09:27That's unbelievable.
09:28How did you like Nepal?
09:30Or did you go through China?
09:31Uh, wow, those are cool boxes.
09:36They're called balls.
09:37Um, B-A-U-L ball.
09:40I wanted to bring one home from the Philippines, but they don't exactly fit in a backpack.
09:44Maybe this is your lucky...
09:47Oh my God, look at how cute those are.
09:51Those are rice separators.
09:53And so reasonably priced.
09:56Thanks.
09:58Just imagine all the rice you're gonna separate now.
10:00What exactly do you separate it from?
10:08Wondered if you'd come.
10:10You were in my house.
10:13You frightened my wife.
10:15You murdered seven people.
10:18Maybe it was you.
10:19Maybe you came to finish the job you started with the Guardians.
10:22You're the demon, after all.
10:25Hmm.
10:26And demons know evil when they see it.
10:29If you threaten my family again with your conspiracy theory bullshit...
10:33You'll kill me.
10:35I won't have to.
10:37Who do you think they're gonna believe?
10:38Me?
10:39Or you?
10:45Won't give up, Nolan.
10:47Can't hide truth.
10:48Wife already suspects.
10:51How long until son does too?
10:56Go fuck yourself, Darkblood.
11:10This'll do.
11:38Good day for the house of the hearty.
11:40Get a job, get a house, get a car.
11:42Go straight for the path a million.
11:43Maybe you have that maximized for our profit.
11:46Back down or well, that's so easy.
11:48Make it here to take, please don't shoot.
11:50Go to life.
11:50Explore me my knife.
11:51And I go to the phone where I need my knife.
11:54That's so bad all night.
11:55Maybe your last eight thought, thanks like.
11:56What a great sight.
11:58What a job, what a good life.
11:59The more we act, more the more we are right.
12:01The more we act, let's stop.
12:02Where we'll be a lot, we're not calm enough.
12:04We're not calm enough.
12:04No color road, but it's more like an artist.
12:06Just take the walls with your heart, and we better not catch it.
12:08Me in here, me in here, we in here
12:12No crime here, just do your dirt and dispel
12:16Then land off, take slow and refill
12:25Hello brother, you must be hungry
12:39See you soon
12:44Hey Tin Man, whoa, whoa, whoa, whoa
12:47Were you napping?
12:48I was defragmenting, Rex
12:50Okay, well, quit it, you don't want to miss this
12:52Welcome to our new digs, baby
12:57I can't believe I'm actually here
13:00Whoa
13:07Got to be home again
13:08If I have to hear one more time
13:11About how you're an original member of the Guardians of the Globe
13:15You'll do what, exactly?
13:17I don't know, probably explode something
13:19Ooh, maybe you're nuts
13:22Is it weird that I'm nervous?
13:23No, I am too
13:25Pick up your jaws, you're not tourists
13:28This isn't a holy site, this is your job
13:31The sooner you get up to speed, the sooner people stop dying
13:34Hey Cecil?
13:35Uh, you missed a spot?
13:45Left that one there as a reminder
13:47And when you prove yourselves worthy of the heroes who came before you, it'll get cleaned off
13:52Until then, stare at it whenever you think you're hot shit
13:55Sir, not any minute here, he asked me to
13:59Settle in, we'll talk later
14:04We're cool, right?
14:06What?
14:06Oh, you mean after you knocked out three of my teeth and gave me a concussion in front of the
14:12entire superhero community?
14:13Eh, you did kind of ask for it
14:16Yeah, I guess I did
14:17But you know what?
14:19All those other heroes, total assholes anyway
14:21Huge assholes, right?
14:24Oh yeah, gaping, dirty, filthy assholes
14:27Okay, that's fine
14:57Ow! What the hell?
15:00Oh, I'm sorry, I must have pinched a nerve
15:02I forget how soft humans are
15:14Hey, you've been working all night
15:16You're one to talk, where were you?
15:19Eh, the usual, teaching someone a lesson
15:21How about we go to bed?
15:24Nolan
15:24Okay, what's going on?
15:28Nothing, just work stuff
15:31Come on, you're the wife of the most powerful man on earth
15:33You shouldn't have to deal with work stuff
15:36Did you seriously say that?
15:39What?
15:40I'm not just your wife, Nolan
15:41That's why I deal with work stuff
15:44I like dealing with work stuff
15:45Yeah, and I love that about you
15:48Oh, please, don't give me that shit
15:49Shh
15:49Don't you dare shush me
16:04Oh, please, don't give me that shit
16:06I'm sorry, I meant to teleport to your front door
16:10But this thing isn't exactly Swiss in its precision
16:13I almost killed you
16:15Yeah, I noticed
16:17Didn't expect you on me so fast
16:19Yeah, I'm a little jumpy
16:20Maybe you can understand that
16:21Why are you here, Cecil?
16:24That was the best night of my life
16:26I mean, no one's done a study yet
16:28But I feel safe going out on a limb here
16:29And too much
16:34Yeah, but I like it
16:36I expect to feel the same way next time
16:39When you plan the date
16:42That sounds like a commitment to a second date?
16:55Good night, Mark Grayson
17:08Woohoo!
17:17Hey!
17:19Uh, what's going on?
17:20NASA's about to launch the first man mission to Mars
17:23Yeah, I saw that
17:24It's cool
17:25I need your father to shadow the mission
17:27Make sure nothing goes wrong
17:28Only he won't do it
17:30I'm busy training my son, Cecil
17:32And with the Guardians gone, I'm needed here on Earth
17:35If I didn't know better, I'd say you were trying to get rid of me
17:38It's because of the Guardians Massacre
17:41That I want you on this mission
17:42The planet needs a win right now, and this is it
17:44You think people are going to care about Mars
17:46If there's an attack on Earth
17:48And I'm not here to save them?
17:49I think they're going to care
17:50If the first four people to walk on another world
17:52End up dying there
17:53My priority is to my family and this planet
17:56End of story
17:58I guess this is the part where I volunteer
18:01I mean, that's what happened last time
18:03You came here asking Dad to go to space
18:04Yeah, that was the moon, Mark
18:06That hardly counts as space
18:08You were just teaching me I've got responsibilities
18:09Isn't this one of them?
18:10Your responsibilities are bigger than four astronauts
18:14And Cecil didn't ask you to go, he asked me
18:16If the kid wants to go, he'd be doing humanity a favor
18:19Debbie, help me out here
18:21I don't like Mark missing school
18:23But I can't think of a better reason than keeping people safe
18:26How much school am I really going to miss?
18:28I can zip up to Mars and be back tomorrow
18:30The fact that you don't know how far away Mars is
18:33Is exactly why you shouldn't be missing school
18:35It's a two-week mission
18:37Two weeks?
18:38Dad's right, I'm not ready
18:39Things with Amber are going really well
18:41Sweetheart, lots of people are going to tell you how to use your powers
18:46But it's up to you to make these decisions
18:48You need to decide what kind of hero you want to be
18:59I'll do it
19:00I'll pack a lunch, kid
19:01You leave tomorrow
19:05Sir, we wanted Nolan off-planet so we could investigate him for the murders without arousing his suspicion
19:10What does sending Mark away get us?
19:13A chance to see what this kid can do
19:15And more importantly, if his heart's in the right place
19:18And if it isn't?
19:19One nightmare scenario is enough to worry about right now, Donald
19:27I don't want to lie to Amber
19:29But I can't tell her the truth either
19:32This is why dating regular people is a pain in the ass
19:35Sure, but it's not like dating Rex worked out
19:39Changing the subject now
19:41As much as I'd love to help with your very special crisis, I've got my own crap to deal with
19:45now
19:48I'll make you a deal
19:49You help me with my Amber stuff, I'll help you with your Rex stuff
19:53It's not just Rex, Mark
19:55It's everything
19:56It's my parents, and school, and college, and...
19:59I don't know if being a superhero is what I want to do right now
20:03But what else would you do?
20:05I don't know, that's the problem
20:09I guess, if you need anything or want to talk about it, I'm here
20:14After I get back from Mars, I mean
20:17Thanks
20:21Look, once you tell someone your secret identity, that's it
20:25So, if you're gonna tell Amber the truth, you better be serious about her
20:30Are you serious about her, Mark?
20:33The weather continues to hold, and we've been told everything's looking good
20:37As we enter the last few minutes before the launch of the Mars Mission Shuttle
20:45Mark?
20:47I figured you'd need something to store your rice separator in
20:50And I found some extra change in the couch, so...
20:54That's very thoughtful
20:56Thank you
20:58Come on in
20:59Listen, um...
21:01Amber, I'm, uh...
21:03I'm...
21:04You're what?
21:05Volunteering
21:06Just like you
21:07I'm...
21:08I'm going away and helping people for two weeks
21:11What?
21:12Like, far away
21:13Well, that's great
21:14When?
21:20Um...
21:20Any minute now
21:21For real?
21:22More or less
21:23Where are you going?
21:25You know, it's deserty
21:27Hardly anyone goes there
21:29Um...
21:29There's almost no buildings or anything
21:30You don't know where you're going
21:31I signed up last minute
21:33The firing sequence is armed and ready
21:35Amber, you're incredible
21:36And you make me want to be a better person
21:38So at the risk of sounding totally desperate
21:40Please don't lose interest in me while I'm gone
21:43I figure you've banked about two weeks of interest
21:47Ten
21:48Nine
21:49Eight
21:50Seven
21:51Maybe three
21:51Six
21:52Five
21:53Four
21:54Three
21:55I'll bring you back a souvenir
21:56One
21:57And we have liftoff of the Mars mission
21:59An international exploration of the Red Planet
22:02That will broaden humanity's knowledge
22:04In ways we can only imagine
22:06Three
22:13Four
22:24Cool
22:27Cutting it close, kid
22:29I'm here, aren't I?
22:30Yeah, you are
22:32Okay
22:32First thing
22:34Stay out of sight, unless something goes wrong
22:36Bueno, esto es supuestamente un buen para la humana spaceflight.
22:39I'm a ghost.
22:40Segundo, la razón por la razón de que estás en este mission es los Martianos.
22:43¿There hay Martianos?
22:45¿Dónde te crees Martianos?
22:46¿Dónde llegaste Martianos de Jupiter?
22:47Uh, nunca pensé sobre eso.
22:49No sabemos mucho sobre ellos, pero sabemos que ellos vivan en la tierra y mantienen a ellos mismos.
22:53No debería tener problemas, solo mantenía un cuidado.
22:57Martianos, la manera de dar la lead, Cecil.
22:59De hecho, la lead es asegurarnos de que nuestros astronautas se quedan seguros.
23:03La humanidad está contando en ti.
23:06La humanidad está contando en ti.
23:33¡Suscríbete al canal!
24:12¡Suscríbete al canal!
24:33¡Suscríbete al canal!
24:36¡Suscríbete al canal!
24:42Bueno, Marc se ha ido por dos semanas.
24:45¿Y?
24:47¿Recuerdas nuestro primer viaje juntos?
24:49No, Lynn.
24:51Yo le dije a Olga que vendiera su casa.
24:54Su casa todavía estará aquí cuando nos regresamos.
24:57Hey, tú me preguntaste lo que hacemos.
24:59Nos hacemos esto.
25:20No, no, no, no, no.
25:52No, no, no.
26:25No, no, no, no, no.
26:39Eh, maybe not the best color scheme for this mission.
26:51¿Qué pasa?
27:24¿Qué pasa?
27:28¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:35¿Qué pasa?
27:44Julius Caesar, one of Earth's greatest conquerors, reduced to that.
27:48I think Caesar's doing just fine, history-wise.
27:52Yeah, I suppose.
27:54God, this takes me back.
27:56What?
27:57It was only a few years ago.
27:59Our first date was 20 years ago, Nolan.
28:02Huh.
28:02Mostly I remember you dumping me right after.
28:05Well, yeah, because you were a dick.
28:07Come on, I flew you to Rome.
28:08Yeah, and you expected me to worship you because of it.
28:11I was new here.
28:13I got better.
28:14You know what?
28:15You only got a second date because I saw you save those kids on the news.
28:21I'm glad we came.
28:22But you still feel something's wrong.
28:26Don't you?
28:27I don't know if it's what happened to the Guardians or Mark or if it's just us,
28:32but I feel like I'm standing on the edge of a cliff.
28:34And I'm the only one of us who can't fly.
28:39I haven't been honest with you, Debbie.
28:41About what?
28:42About the murders.
28:44Nolan?
28:46Cecil thinks I had something to do with what happened to the Guardians.
28:51But you didn't.
28:53I'm the only survivor, and I'm not human.
28:56And Cecil's never liked me.
28:58You have to talk to him.
29:00I've tried.
29:01This could get bad.
29:03Oh, God.
29:03What do we do?
29:05We stay together as a family.
29:07You, me, and Mark.
29:09All you have to do is trust me.
29:15Nolan!
29:16Do you trust me, Debbie?
29:18There's a dragon behind you!
29:20Please.
29:21Do you trust me?
29:23I trust you.
29:25You have no idea how much I needed to hear you say that.
29:29Okay, now do something!
29:31I'm on vacation with my beautiful wife.
29:34Let's see to learn his paycheck.
29:38Let's see to learn his paycheck.
29:47Let's see to learn his paycheck.
29:55Let's see to learn his paycheck.
29:57Let's see to learn his paycheck.
29:57Let's see to learn his paycheck.
29:57Let's see to learn his paycheck.
29:57Let's see to learn his paycheck.
29:58Let's see to learn his paycheck.
29:58Let's see to learn his paycheck.
29:58Let's see to learn his paycheck.
29:59Let's see.
30:01Let's see.
30:01Let's see.
30:01Let's see.
30:02Let's see.
30:03Let's see.
30:07Let's see.
30:17¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:47¿Qué pasa?
32:00¿Qué pasa?
32:05¿Qué pasa?
32:18¿Qué pasa?
32:40¿Qué pasa?
32:43¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:45¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
33:07¿Qué pasa?
33:09¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa?
33:33¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:15¿Qué pasa?
34:19¿Qué pasa?
34:30¿Qué pasa?
34:33¿Qué pasa?
34:35¿Qué pasa?
34:43¿Qué pasa?
34:46¿Qué pasa?
34:57¿Qué pasa?
34:59¿Qué pasa?
35:02¿Qué pasa?
35:10¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:36¿Qué pasa?
35:38¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:41¿Qué pasa?
35:42¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:48¿Qué pasa?
36:51No hard feelings, ¿verdad?
36:54I'm going to take a rock if that's okay.
36:56Yeah?
37:00I've been wanting to go to Mars since I was a kid.
37:04Now I never want to go back.
37:07Never would be too soon.
37:08I'm going to take a rock.
37:54Oh, hey, you're back early.
38:01Wow.
38:06How was Mars?
38:10By the looks of it, less eventful than whatever was happening here.
38:14We'd love to hear more over dinner, sweetie.
38:17We're having chicken.
38:25Mark!
38:27That's the response I was hoping for.
38:29Wait, you were gone?
38:32So, how was it?
38:34Well, mostly boring.
38:36Encountered some local wildlife, met the king, kind of a jerk.
38:39Oh, but I did actually help people.
38:42Not sure how grateful they were, but whatever.
38:45Huh.
38:45That is a strangely non-specific story.
38:48Check it out.
38:49I got you something.
38:51Ooh, I've always wanted one of these.
38:54It's, um, what do they call them?
38:57A...
38:58Rock.
38:59Rock?
39:00And not just any rock.
39:02A mirth rock.
39:04It's an earth rock.
39:05Whoa, even more impressive.
39:08Yeah, just make sure you never show it to any geologists or anyone who knows anything about rocks.
39:13They might tell you something crazy.
39:15Well, thank you.
39:16For the beautiful, regular earth rock.
39:26Yes, what Donald found when we searched your office.
39:29Hmm, disappointment?
39:31Dry blood.
39:32Not much, but enough to run for DNA.
39:34Hmm.
39:36The Guardians.
39:37Yep.
39:38Planted.
39:39Didn't kill Guardians.
39:41Didn't try to kill Nolan.
39:43I know.
39:46But I have to do this anyway.
39:58Why?
40:00Why?
40:00Because you didn't listen to me when I told you to drop the goddamn case.
40:05Can't excise me.
40:08Destroyed the book you need for ritual centuries ago.
40:11The demonious ex-mortem?
40:13I had a few of my guys reconstruct it.
40:15They used artificial intelligence to figure out the missing words.
40:19Technology.
40:20Am I right?
40:24Dominari demonium mayum mit ad infernos.
40:26Never thought you'd be the one to protect him.
40:31See?
40:32That's the problem with demons.
40:33You only see good and evil.
40:35Black and white.
40:36Well, I need to keep things gray until I can figure out why Nolan killed the Guardians and how to
40:41stop it.
40:41Say, I'd see you in hell.
40:44But there's a worse place waiting for you.
41:01You only see good they're not talking to me.
41:03And follow me around.
41:04Ad infernos.
41:18Oh, ¿no te preocupes sobre el demonio?
41:21No está muerto, solo está en la caja.
41:24¿No es... ¿No es malo?
41:48No es malo.
42:12Oh, este lugar es increíble. ¿Por qué decidieron vender?
42:17La esposa tenía una oportunidad en el sur.
42:19Oh, eso es bueno. Creo que queremos.
42:25Voy a empezar el papel.
42:49Finalmente, fase uno comienza.
42:54No sé.
42:56Tengo más ventajas y voy a romper el record de la semana.
42:58Si alguien puede hacer, es tú.
43:01Oh, ¿deabas hablaste con Cecil?
43:03Sí, acabe esto.
43:04Unos noticias de nuevo apareció.
43:06Y, aparentemente, estoy en el clear.
43:08He incluso me disculpado.
43:09Cecil nunca me disculpado.
43:11I know.
43:13Así, nada más que preocuparte.
43:15Todo está bien.
44:04Gracias por ver el video.
44:18Gracias por ver el video.
Comentarios