- 1 day ago
Bị giáng chức về vùng quê Gangseong, cựu thám tử sừng sỏ Kang Tae-ju rơi vào tâm điểm của chuỗi vụ án giết người hàng loạt rúng động. Để lật tẩy sự thật tàn khốc bị vùi lấp suốt 31 năm (từ 1988 đến 2019) và khôi phục lại danh dự, anh buộc phải bắt tay với kẻ mình căm ghét nhất - công tố viên Cha Shi-young. Khi lần theo sự thật, họ nhận ra kẻ sát nhân không chỉ lặp lại quá khứ mà đang hoàn thành thứ còn dang dở.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25See you in the next video.
00:00:44See you in the next video.
00:01:11See you in the next video.
00:01:31The real culprit has been caught.
00:01:35It's been 30 years.
00:01:42I lived in Gangseong-gun at the time, and later moved to Cheongju.
00:01:49He was sentenced to life imprisonment for the murder of his sister-in-law in 1994 and has been serving his sentence ever since.
00:01:57I was in prison.
00:02:00so...
00:02:02It just so happened that we visited right after Lee Yong-woo's parole hearing had ended.
00:02:07If it had been even a little later, Lee Yong-woo would have been released as a model prisoner.
00:02:15Just thinking about it makes me dizzy...
00:02:17The problem is that Lee Yong-woo's DNA has only been found in three cases.
00:02:23The rest essentially requires a confession.
00:02:28Even if the statute of limitations has expired, it won't be easy to get a confession.
00:02:38Please help me, senior.
00:02:42You wanted to find the culprit more than anyone else.
00:03:05Actually, Lee Yong-woo requested it.
00:03:08I'm asking you to call your senior.
00:03:15me?
00:03:38By any chance, BlockBerry?
00:03:44When the expert bears the cost
00:03:46I have been expecting just that much.
00:03:50Here, the Window Team
00:03:51Utilize the confession you want to remove from the bottom.
00:03:56Working diligently day by day,
00:03:56If you come,
00:04:08You did a great job.
00:04:49Next, there will be an awards ceremony for the officers from Jongno Police Station who played a key role in the arrest of the organization's interpreter.
00:04:57Malqui doesn't get it. I told you it's not your seat. Isn't it the same for both of us that it's not our seat?
00:05:08Then don't let it be taken. The one who couldn't protect it is an idiot. Right? That is exactly how you should act. That is the only way I would have found it worthwhile coming here.
00:05:19I came here for business. Since I'm here anyway, I'd prefer not to swear.
00:05:25Stop gulping and go. I'll treat you properly soon.
00:05:33Final Warrior. I am arresting you on charges of bribery. Are you crazy? Release this immediately.
00:05:41Kim Dae-pyeong, the second-in-command of the Dosan Gang, knows you, right? The person who gave you money. I know nothing about it. Just release this for now.
00:05:48Hey, don't you realize this is putting even the General Manager in a difficult position? Do you really want to do it over there? I'm telling you to untie this quickly!
00:06:00Five years old. Five years old. Wait a minute. Good job. Oh. I feel like I'll be here again.
00:06:12Yes. It turns out the police officer you even awarded a prize to is actually a corrupt one. Think carefully. Which one will put you in more trouble, Chief?
00:06:28That's a good idea. Enough with the playing. Let's have a cozy time together when it's my turn. Now, lift your head and sleep.
00:06:38ruler.
00:07:00Earlier, an unfortunate incident occurred during the awards ceremony where a police officer was arrested. Is it true that there is a corrupt police officer on the list of recipients of the commendation certificates?
00:07:07Did you turn a blind eye even though you knew? Please tell me.
00:07:10Did you sound the alarm? You've said this before, haven't you? No amount of great merit can cover up the corruption of public officials.
00:07:17May I say that you have shown that belief in its entirety?
00:07:24That is correct.
00:07:26Then, was that earlier matter the Director's order?
00:07:28I thought that exposing the flaws of one's own and asking for forgiveness, rather than covering them up, is the image of a police force that the public can trust.
00:07:37I would like to take this opportunity to apologize to the public for the police's involvement in this unfortunate incident.
00:08:03I'm back.
00:08:06To the house.
00:08:08Damn it.
00:08:10Damn it.
00:08:12If you look, the Busan tax taş faction is also hungry news.
00:08:27Ist Jetzt.
00:08:30But that's right, isn't it?
00:08:32Mr. Lee's article, Minseong's eyes looked at it, and if you go, water went in, right?
00:08:34If acerca reported on this, then this kind of wife manager
00:08:36There is. If you think about it this way, what was it again?
00:08:37Really? Full of it
00:08:40Is it working?
00:08:40Ah, what is this?
00:08:42He's an old man.
00:08:43I came for nothing.
00:08:46Isn't it old?
00:08:48That really toxic guy is toxic.
00:08:57Yes, this is a notice of reflection.
00:09:00Hey, that face always has a packed lunch.
00:09:04Brother! Brother!
00:09:06phone call!
00:09:10Eyes! Eyes!
00:09:11Eyes!
00:09:13hello.
00:09:16Ah, so it's Jiwon.
00:09:17uh.
00:09:19Oh! Taeju is here!
00:09:21Oh! I'll be right there.
00:09:24While everyone else was publishing a photo of the Chief of Police with his head bowed, we published your face.
00:09:28Kang Tae-ju, the crazy guy who appeared in Gangseong.
00:09:30Wow, since he's holding a cigarette, make sure you bring the erased one.
00:09:34This isn't a cigarette.
00:09:35Where are you? You bastard!
00:09:41Where is this bastard going?
00:09:43You bastard!
00:09:46Aren't they Detective Do and Detective Jang?
00:09:50Aren't you going to catch me?
00:09:51No, it starts tomorrow, brother.
00:09:54So you're just going to send it?
00:09:55It's obvious just by looking at him that he's a petty criminal.
00:09:57ah!
00:09:58Ugh, I told you not to hit me on the head.
00:10:00Kang Tae-ju!
00:10:02Look how scared he got after eating the noise.
00:10:05Open! Detective!
00:10:07Please save me.
00:10:08I really am not.
00:10:09Hey, who?
00:10:10The guy I caught a while ago.
00:10:12Hey, why?
00:10:12I didn't feel wronged when I was caught by the detective!
00:10:15why?
00:10:16go!
00:10:16You bastard!
00:10:33Whew!
00:10:34Why did you go?
00:10:34You deserved it, now that I've left.
00:10:37Whew!
00:10:38Hey you bastard!
00:10:40Whew!
00:10:41Whew!
00:10:41That's the only way for me!
00:10:42I really didn't do anything!
00:10:44Got it, let's go!
00:10:46Whew!
00:10:48Whew!
00:10:49Whew!
00:10:49Whew!
00:10:49See you tomorrow.
00:10:50Whew!
00:10:51Whew!
00:10:54Whew!
00:10:56Whew!
00:10:56Whew!
00:11:00Whew!
00:11:03Whew!
00:11:04why?
00:11:07honey!
00:11:08This, this!
00:11:09this!
00:11:09Because of this?
00:11:10Did you get a cigarette from the department head?
00:11:11Whew!
00:11:12I'm telling you, this isn't a cigarette!
00:11:13Or what is it!
00:11:21I'm the one catching and locking up the guy who took bribes from those gangster bastards!
00:11:25Of all people, that guy is the police chief's nephew!
00:11:27I got transferred out of the blue too!
00:11:29Phew!
00:11:30Isn't this totally retaliatory?
00:11:34Hey Taeju, are you really okay?
00:11:38What are you doing that isn't okay?
00:11:39Just go already, seriously!
00:11:40Phew!
00:11:43Phew!
00:11:43Phew!
00:11:44Taeju hyung!
00:11:45Phew!
00:11:46hey!
00:11:46It's been a long time, guys..
00:11:48Hey, groom, get home early!
00:11:51It's been a while since I've been out!
00:11:53brother!
00:11:54It's been a really long time!
00:11:55Yeah, Muni, I heard you went under Jiwon?
00:11:58yes
00:11:59Hey!
00:11:59I don't have the presence of mind to greet you guys right now, so just eat your meal since you came here to eat!
00:12:02If you get in within 3 seconds, your older sister shoots!
00:12:04Hey, let's go!
00:12:07hey!
00:12:08Whew!
00:12:09Whew!
00:12:10Whew!
00:12:13Whew!
00:12:13Why are they acting like that?
00:12:15Is something wrong?
00:12:17Wait, but if it's like that for your senior, it's actually pretty serious.
00:12:21Hey, aren't you still calling your older sister 'senior'?
00:12:23I got beaten up at the newspaper for calling them "older sister"!
00:12:27I'm still a human beating!
00:12:30Oh, don't even get me started!
00:12:31Hey hey hey!
00:12:32Did you perhaps get the origin too?
00:12:36no way!
00:12:38Then he should sit over there too!
00:12:40Ah, I don't know!
00:12:42Are you going to kill me?
00:12:43ruler!
00:12:46Hey hey hey!
00:12:47Hey, never mind!
00:12:48Today, I'm just going all the way, just like that!
00:12:50Just try getting drunk before sunrise!
00:12:55Whew!
00:12:56Whew!
00:12:57Whew!
00:12:58Whew!
00:12:58Whew!
00:13:00Whew!
00:13:01Whew!
00:13:02Whew!
00:13:03Whew!
00:13:03Whew!
00:13:04Whew!
00:13:04Whew!
00:13:04Whew!
00:13:11Whew!
00:13:12Whew!
00:13:13Whew!
00:13:13Whew!
00:13:15Whew!
00:13:16Whew!
00:13:17Whew!
00:13:19Whew!
00:13:20Whew!
00:13:25Phew!
00:13:26Ugh, seriously!
00:13:27Whew!
00:13:28Whew!
00:13:28It's easy!
00:13:30Ugh, look at the smell!
00:13:33Whew!
00:13:35Whew!
00:13:35Oh my, my Suyeong-hyung!
00:13:37Oh my, kid!
00:13:38What else?
00:13:38Jinyoung hyung did it!
00:13:39How much did you drink?
00:13:40Let's meet our pretty girl!
00:13:42Ugh, seriously, you idiot! You should have drunk a little less!
00:13:46Oppa!
00:13:47This is for real!
00:13:53Isn't he dead?
00:14:00I didn't see anything today, Sunyoung.
00:14:03I'll go. Let's go, Gihyeon.
00:14:05He's not dead.
00:14:07good night!
00:14:08He's not dead.
00:14:10Isn't he dead?
00:14:11He's not dead.
00:14:48I survived
00:15:36ah
00:15:56Hey, who are you to sit in someone else's seat?
00:16:04This is my original seat.
00:16:05Hey, where is your original seat? This is the spot the youngest uses right now. It's not like you were born here, but he just sat next to it and started smoking.
00:16:12Ah, Mr. Heo, you can smell the cigarette smoke here. It's reeking of smoke.
00:16:19I've become a total Seoul snob. You're the only one with nostrils.
00:16:21Ah, this is my original spot.
00:16:29New hire?
00:16:30Yes, this is Park Dae-ho.
00:16:32Yeah, newbie. I've been in Seoul all this time. Seoul.
00:16:37Have you been to Seoul? No.
00:16:41Oh dear, then I wouldn't know how bad the air is there.
00:16:43I came here after begging and pleading because I was on the verge of catching a disease from the car exhaust fumes at the factory; I just wanted to survive.
00:16:53It's not showing up
00:16:54Hey, do you think that's for real?
00:16:57Look at his complexion. He looks so healthy.
00:17:00oh my
00:17:00If you feel wronged, think of it as saving a life.
00:17:03Huh? Lee Seong-jin
00:17:10Who is Lee Sung-jin?
00:17:14Hey Lee Seong-jin
00:17:17you
00:17:18Ah, what kind of world do we live in these days that they would beat someone to that extent just to get a confession?
00:17:31If it were Seoul
00:17:32Shinnae just speaks in big letters, that is all.
00:17:34hey
00:17:35Is working in Seoul something to be proud of?
00:17:36So what, you bastard?
00:17:37The prosecutor is yelling that we must get a confession by today no matter what.
00:17:40No, I
00:17:41I know because I've locked that bastard up three times.
00:17:44She's the type of kid who just stammers at first, but then spills the beans easily when you hit her with solid evidence.
00:17:49It's not like he's a murderer or anything. Why would he just... to a petty criminal like that?
00:17:57Why? What?
00:18:01hey
00:18:04That guy is definitely the killer.
00:18:07murderer
00:18:08yes?
00:18:24hey
00:18:26There is only a month left until the Olympics.
00:18:28The times are very chaotic.
00:18:30Since it's my turn, take care of yourselves, got it?
00:18:34yes
00:18:34Are you all here?
00:18:36yes
00:18:39I heard the suspect in the Im Bok-gi murder case has been caught.
00:18:42Hahaha
00:18:43As expected, the work on our car inspection is very efficient.
00:18:47I am being overly praised.
00:18:48If we hadn't caught the culprit in this case, I would have almost lost my job.
00:18:52You know there are only two minor offenses at our agency, right?
00:18:55And those are all murder cases
00:18:57It lacks any aspect.
00:19:00This is why the first step is so important.
00:19:02If you're not confident, why don't you hand it over to the car inspector right now?
00:19:06no
00:19:06Since this is my case, I will wrap it up.
00:19:16Yes, please pass it on together.
00:19:18all right
00:19:23Prosecutor Jang
00:19:24Ah yes
00:19:26How did you find the suspect?
00:19:29ah
00:19:30The way they strangled him with that stocking was unusual.
00:19:33I started by looking up ex-convicts related to stockings.
00:19:37It just so happened that there was one living nearby.
00:19:39A witness also came forward claiming to have seen him at the crime scene.
00:19:43Isn't that obvious?
00:19:45You said he's the guy who lives near the site.
00:19:48So that means there is no direct evidence yet.
00:19:53Check thoroughly.
00:19:54Check thoroughly.
00:19:55Don't end up like me
00:20:05He's the type who enjoyed it more than expected.
00:20:07Please wait just a moment.
00:20:08I will get a confession.
00:20:11There is no direct evidence.
00:20:14Do you have expertise in this area?
00:20:16yes
00:20:16I don't know what you mean.
00:20:20Lee Sung-jin
00:20:21Are you sure it's the culprit?
00:20:23sure
00:20:25There are witnesses, aren't there?
00:20:27That isn't witnessing the crime scene, is it?
00:20:30You said you saw it near there.
00:20:31He's not even in Seoul, he's just in that neighborhood.
00:20:34Does that even qualify as evidence?
00:20:35So, the blood found at the scene is also Type B.
00:20:41Lee Sung-jin is also Type B
00:20:42I'm Type B too!
00:20:49Are you going to do this? Like an amateur?
00:20:51sorry
00:20:58Lee Sung-jin
00:21:01Let me take a look.
00:21:04He was also fined for stocking theft last February.
00:21:15Served from April to July
00:21:16What is this?
00:21:18Ah, sexual harassment.
00:21:20I'm telling you, I touched the leg of a woman walking by who was wearing stockings.
00:21:23I'm telling you to live a good life, not this bastard.
00:21:26Anyway, so it's just theft and molestation, right?
00:21:30yes
00:21:32This is my first murder.
00:21:34Who commits murder?
00:21:36Don't jump to conclusions, man. Nothing has been revealed yet.
00:21:40yes
00:21:42I'm talking about the Im Bok-gi murder case.
00:21:44I have the case files and photos of the scene.
00:21:45Ah yes, just a moment.
00:21:53ah
00:21:54ah
00:21:55ah
00:21:57ah
00:21:57sorry
00:22:01Hey hey hey, if you die so recklessly, what are we going to do about being called later?
00:22:05really
00:22:06sorry
00:22:20Stop moving.
00:22:22Why are you doing this?
00:22:38What is this? Why are all the bodies different?
00:22:45These are the murder cases that have occurred so far. A total of 3 cases.
00:22:493 cases? Who is the culprit?
00:22:52yet.
00:22:56Why are you doing this?
00:23:02This is a chain spot.
00:23:10Lee Seong-jin.
00:23:14Where did Lee Sung-jin go?
00:23:15Consul Jang and Consul Do.
00:23:18There he comes.
00:23:20Lee Seong-jin.
00:23:22Lee Seong-jin, it's not you, right? Right?
00:23:25What are you talking about?
00:23:25This bastard isn't the real culprit.
00:23:27You told me it wasn't your blanket, right?
00:23:30That's me. I'm here.
00:23:34What's wrong?
00:23:36Hey. Hey, Seongjin.
00:23:37Stop it, you bastard. This bastard confessed everything.
00:23:39Hey Jiwon.
00:23:40Yes, Jiwon.
00:23:41yes.
00:23:48You pulled it back again, didn't you? Is a confession you got like that really a confession?
00:23:51That's not true, you bastard. Where do you get off talking to your brother?
00:23:55No, it's not.
00:23:55yes.
00:23:57Speak clearly.
00:23:58The prosecutor in charge obtained it personally. A confession.
00:24:21yes.
00:24:21Mr. Lee Seong-jin.
00:24:22yes.
00:24:23Why are you trembling like that?
00:24:27I heard you are a prosecutor.
00:24:29Prosecutors aren't scary people.
00:24:32It's only scary to the guilty.
00:24:35Did you do something wrong, Seongjin?
00:24:42Did you really not kill Im Bok-hee?
00:24:44yes.
00:24:47Oh dear, then our Seongjin was unlucky.
00:24:50It just so happens that I live in that neighborhood.
00:25:04Then, Seongjin, can you help me out?
00:25:10I just really don't understand.
00:25:13Why did the culprit kill someone with this stocking?
00:25:19But Seongjin, you have this store in this stocking, right?
00:25:23That is why I received this kind of misunderstanding.
00:25:28Why do you like stockings, Seongjin?
00:25:32ah.
00:25:33this.
00:25:34this.
00:25:35this.
00:25:36This is it.
00:25:40I'm a defensive character in the end.
00:25:41This đấy.
00:25:42It feels soft when you first touch it.
00:25:44however.
00:25:44You keep touching this.
00:25:46because.
00:25:47Each and each
00:25:53I'm you all. Yes.
00:26:01I wasn't entirely sure until I came here.
00:26:11But looking at these eyes, I can tell.
00:26:14Totally the oldest, god-like eyes
00:26:18You killed him, didn't you?
00:26:20No...
00:26:21Um... um... no, it's not.
00:26:23Listen carefully
00:26:24This is the first and last chance I'm giving you.
00:26:30If you confess here today
00:26:33I'll get you out within 5 years.
00:26:36But I won't confess until I leave that door.
00:26:41You're going to rot in prison for the rest of your life.
00:26:44Got it?
00:26:48one
00:26:50two
00:26:51three
00:26:53four
00:26:55No!
00:26:56Mom!
00:26:57Mom!
00:26:58Please save me
00:27:00My mom has no one but me.
00:27:03He is still unwell.
00:27:05Oh my, it's so good
00:27:06Hey, then if you don't confess today, you won't even get to see your mother's 800-sund
00:27:10six
00:27:13six
00:27:15six
00:27:16seven
00:27:18They let the chief mourner stand at a mother's funeral.
00:27:21Don't worry about this.
00:27:23No need to make a false confession
00:27:26eight
00:27:27Prosecutor!
00:27:29Prosecutor!
00:27:29That won't work!
00:27:31Ouch!
00:27:31Prosecutor!
00:27:34Prosecutor!
00:27:36heat
00:27:41Please! I killed him, Prosecutor!
00:27:46I killed him, Prosecutor!
00:27:52I'm sorry, I killed him!
00:27:56I killed him, Prosecutor!
00:28:03Make them write the statement thoroughly.
00:28:06Don't drink water for the on-site verification later either.
00:28:08Yes, please don't worry.
00:28:11Prosecutor over there! Prosecutor over there!
00:28:14Hey there, let me see you for a moment! Let's talk!
00:28:17What are you trying to do, you bastard!
00:28:19What's going on right now? Is it like that to me?
00:28:23How much? You don't need to worry about it.
00:28:26I'm a guy who was kicked out of Seoul a while ago.
00:28:28It seems there were a lot of problems there as well.
00:28:32Please come in.
00:28:33Hello, Prosecutor.
00:28:36Ah, yes, thank you for your hard work.
00:28:38Let's go in.
00:28:39Don't even hug me, what's wrong! What's wrong!
00:28:42If the prosecutor obtained it directly, it's a confession!
00:28:44So, as a prosecutor...
00:28:45I made them watch it!
00:28:47Yang Tae-ju!
00:28:49Let's talk amongst ourselves, let's talk amongst ourselves!
00:28:51Yang Tae-ju?
00:28:56That's right!
00:28:58Yang Tae-ju!
00:29:03Wow, has Taeju changed this much?
00:29:06Hey, Taeju, it's been a really long time, huh?
00:29:14Hey, how do you see all of this here?
00:29:17uh?
00:29:19Hey, nice to see you.
00:29:23So you became a police officer?
00:29:25Hey, hey.
00:29:45Taeju, Taeju.
00:29:47Taeju, Taeju.
00:29:50Oh my, are you dead or alive?
00:30:05amen
00:30:39It looks like something good happened to you.
00:30:42Ah, I caught a murderer today.
00:30:46Wasn't that a difficult incident for you?
00:30:50Well, since I started this job with a sense of mission.
00:30:59My father used to say that Siyoung is a person of great character.
00:31:07It is a great honor that the Chairman saw it that way.
00:31:11Today is a really good day.
00:31:14It is also wonderful to have met someone as beautiful as Heejin.
00:31:16oh
00:31:23Actually, I met an old friend today as well.
00:31:28We were really close friends.
00:31:31Foreman
00:31:34I heard Kang Tae-joo and Cha Si-young were classmates?
00:31:38What are you talking about?
00:31:40Prosecutor Cha Si-young and Kang Tae-joo are classmates?
00:31:43huh
00:31:45really?
00:31:46We were surprised, too.
00:31:47It looks like the two of them were quite close.
00:31:49Hey, look at this!
00:31:52Did Detective Kang not say anything by any chance?
00:31:57right
00:31:57What do you mean by that?
00:31:59Park Dae-wook
00:31:59Are you doing something?
00:32:01ah
00:32:01that
00:32:02that
00:32:03that is
00:32:03It's nothing
00:32:05I am
00:32:06It seems I was mistaken about something earlier.
00:32:08Don't mind what I say.
00:32:09right?
00:32:11Yeah, then what?
00:32:12We also received a confession from our suspect.
00:32:14Detective Bang came too.
00:32:15how
00:32:15What do you mean?
00:32:16Shall we team up?
00:32:17Foreman
00:32:18Since things have turned out this way, today
00:32:20how is it?
00:32:22bowl
00:32:22Let's do it wrong, let's do it wrong
00:32:23Hey, this is our tripe.
00:32:24I have work to do.
00:32:26Please do it without me.
00:32:28hey
00:32:29They're asking for a team dinner now that you've returned.
00:32:32You can't leave out.
00:32:34Then, just consider it done.
00:32:37Okay, it's done, it's done.
00:32:39it's okay
00:32:47it's okay
00:32:50For the first time since you died
00:32:52I dressed him in a sackcloth.
00:32:54Even a few pieces of clothing you knitted yourself on a loom
00:32:59Sharing with neighbors
00:33:01Next to the corn class
00:33:02I'm returning with you tied up
00:33:10Go ahead
00:33:12now
00:33:13now
00:33:32sorry
00:33:33sorry
00:33:34sorry
00:33:36sorry
00:33:36sorry
00:33:39I'll buy this.
00:33:41It's done.
00:33:42Where would the student get the money?
00:33:44I'm not that irresponsible.
00:33:47Please let me buy it
00:33:49Is that your money?
00:33:50It's your parents' money, right?
00:33:53I'll just give you this.
00:33:55When buying reference books later
00:33:57Let's do it at our bookstore
00:34:02It's Yujeongrin.
00:34:09I'm saying I'll order in advance.
00:34:11reference book
00:34:13Yoo Jung-rin
00:34:16Will you accept it?
00:34:46Yoo Jung-rin
00:34:47October 8, 1986
00:34:49Choi Min-ja, 30 years old
00:34:52Found with hands bound with packaging
00:34:55strangulation
00:34:57There are strangulation marks on the neck.
00:35:28June 11, 1987
00:35:30Choi Min-ja
00:35:31The prosecutor in charge of Hwang Gang's case is Hwang Jae-won.
00:35:34Im Bok-hee is Cha Si-yong
00:35:38Of these two
00:35:40From one person to another
00:35:43To one person
00:36:10What's wrong with that?
00:36:11Anyway, let's see. Me too.
00:36:13Hey, let's go, let's go!
00:36:14Just wait a moment
00:36:15Come on, let's go.
00:36:16Let's eat it with rice
00:36:17Okay, okay.
00:36:19Isn't that older brother really caring?
00:36:22You'll remember my name, right?
00:36:25I'm Yoo Jeong-min.
00:36:27hey!
00:36:32What? That's a class.
00:36:34Surprise me
00:36:41Minji
00:36:42Huh? Over there
00:36:50Do you know Prosecutor Hwang Jae-hoon?
00:36:52Hwang Jae-hoon?
00:36:53You know
00:36:54Until recently, he was the ace of the Kang Seong-jae Cheong.
00:36:57There hasn't been a single case I haven't been able to solve so far.
00:36:59Violent crimes, in particular
00:37:01however?
00:37:02The suspect who came to investigate the Hwang Gang-hae case committed suicide.
00:37:05It turned out he wasn't the real culprit either.
00:37:09Then who is the ace right now?
00:37:11Prosecutor Cha Si-young?
00:37:17Why are you asking this?
00:37:19Trying to get a little closer to the prosecutors?
00:37:24I mean,
00:37:27I'm going to set the table really deliciously right now.
00:37:31I don't like the guy who pulled my tank.
00:37:33I have no desire to set the table
00:37:36Then have someone else delete it, Sujoreum.
00:37:50What's with that person?
00:37:53I feel bad
00:37:54I know
00:37:54What a strange person.
00:37:57go
00:37:57It's too late
00:37:58huh
00:38:01what
00:38:01Did the light go out?
00:38:02It looks like it's broken, scary.
00:38:05I'll make sure you get on safely before I go.
00:38:07Go quickly
00:38:08really?
00:38:09huh
00:38:09Go quickly
00:38:11I'm going
00:38:13hi
00:38:14Look down
00:38:15It looks like it's broken
00:38:17It looks like it's broken
00:38:22Clear
00:38:24fucking
00:38:26ah
00:38:27You're poor.
00:38:40Do you need it?
00:38:42Whoa
00:38:46You said you would wait until the end.
00:38:48Jisahada Yoo Jung-woo
00:39:06You didn't go near and see anything after it was over, right?
00:39:08Tripe, Gopbak, Summer Money?
00:39:10Or just give it to me, let's go for Jjajangmyeon.
00:39:12Jjajangmyeon isn't very good.
00:39:14There's no turbid water, right? I don't really like turbid water.
00:39:16Then? How about it? Huh?
00:39:18Screw it
00:39:20Ah, it's coming out!
00:39:22After work!
00:39:25After work!
00:39:26After work!
00:39:27After work!
00:39:29After work!
00:39:31It's inside
00:39:37After work!
00:39:38After work!
00:39:41After work!
00:39:42Let's go! To Jokbal Park!
00:39:50Aren't you going to the site inspection?
00:39:51There is a place worth visiting
00:39:55You don't go either, you have things to do.
00:39:57Me?
00:39:59He said he just left for the scene.
00:40:02I heard the departure was delayed a bit because there were reporters everywhere.
00:40:05Did you hear a lot of reporters came?
00:40:07It seems that all the Kang Seong-rae newspapers have come.
00:40:09I'm okay today, Officer?
00:40:12Prosecutor, you are the one.
00:40:13You are always the best.
00:40:14No, Mr./Ms. Practical Officer
00:40:17There is a meticulous side.
00:40:22Hey, who is this?
00:40:26Did you come to see me?
00:40:29It’s not like we’re happy to see each other.
00:40:35Yeah, how did you get a confession from Lee Seong-jin?
00:40:38Hey, I'm disappointed.
00:40:40I can't believe you're curious about that guy, not me.
00:40:42Did you hit me?
00:40:44Or blackmail?
00:40:47You're good at that, you know.
00:40:50If that is how you got it, fix it with your own hands right now.
00:40:53Don't cause trouble for a huge person.
00:40:58Hey, I have something to tell you too.
00:41:02Yeah, well, what do you mean?
00:41:08Just say you're sorry.
00:41:10What do you mean?
00:41:12Just one word
00:41:13I heard you were kicked out of Seoul.
00:41:16Don't do that, come with me.
00:41:18One murderer has better strength than ten scoundrels.
00:41:21Just roughly trust the one we do together during the on-site verification.
00:41:24I'll put your name on the list.
00:41:27I
00:41:28I have no hobby of putting a spoon on other people's dinner tables.
00:41:32A table with nothing prepared
00:41:34especially
00:41:47What does all that mean?
00:41:49I am saying that Lee Sung-jin is not the real culprit.
00:41:52Why are you telling me that?
00:41:54Lee Sung-jin
00:41:55He is not a suspect in my case either.
00:41:57It is also related to the prosecutor's case.
00:41:59Choi Min-ja
00:42:00Hwang Gang-hae
00:42:01And the one who killed Imboki
00:42:04Because it is the same perpetrator.
00:42:06Do you have any evidence?
00:42:08doesn't exist
00:42:08Not yet
00:42:13What do you want to do with me?
00:42:15Crimes committed against women returning home after sunset
00:42:18After the sexual assault, the victim was tied up with clothing
00:42:21strangled to death
00:42:22A murderer using this method
00:42:24What is the probability that there are three of them in Gangseong?
00:42:31If, as you said
00:42:32Let's assume all of this is serial murder.
00:42:35then
00:42:36Couldn't Lee Sung-jin be the culprit?
00:42:38yes
00:42:40Prosecutor
00:42:40During the Hwang Gang-hae incident
00:42:42Lee Seong-jin was in the detention center.
00:42:46Haha
00:42:47The fixed version appears.
00:42:50The more you kill, the more you are bound to become addicted.
00:42:52This bastard is going to commit murder again soon.
00:42:55If it's early
00:43:00Yes, this is Prosecutor Hwang Jae-won's office.
00:43:04today
00:43:06yes?
00:43:07Who?
00:43:09I
00:43:10I'm looking for Detective Kang Tae-ju.
00:43:15uh
00:43:16Senior
00:43:18The body
00:43:19It is a murder case.
00:43:21uh
00:43:22I'll come in.
00:43:28The evidence has come out.
00:43:42ah
00:43:43ah
00:43:43ah
00:43:43ah
00:43:44ah
00:43:45ah
00:43:47I
00:43:47I have no hobby of putting a spoon on other people's dinner tables.
00:43:51A table with nothing prepared
00:43:52especially
00:43:54A meal with nothing prepared?
00:44:11ah
00:44:13ah
00:44:15ah
00:44:16ah
00:44:17ah
00:44:17Stop, stop, stop
00:44:18Dongjak-gu only
00:44:19Dongjak-gu only
00:44:21Dongjak-gu only
00:44:21Dongjak-gu only
00:44:22Wait, what are you doing right now?
00:44:24There are reporters everywhere, you know.
00:44:27That's not it; another body was found.
00:44:30What does that have to do with this?
00:44:33no way.
00:44:58Aren't you going to clean up the site?
00:45:46You're right, senior.
00:45:48I feel the same way.
00:46:13The same guy killed Yoo Jung-rim and Im Bo-ki?
00:46:17Yes. The method is the same as during the Imboki incident.
00:46:22They caught a guy who wasn't the real culprit and even conducted a crime scene examination, ugh. If it had gone to trial...
00:46:28Phew, phew...
00:46:29There is no fog.
00:46:31So what are you planning to do about it?
00:46:35Uh, since the serial killing is certain, we should indict them together with the Yoo Jung-rim case...
00:46:41Come in!
00:46:47Uh, this way.
00:46:53Prosecutor Hwang’s thoughts here are different from yours, you see.
00:46:58There are not two serial murder victims, but a total of four.
00:47:03The first murder was committed by Ms. Choi Min-ja.
00:47:10Aren't you taking that too far?
00:47:13Choi Min-ja and Hwang Gang-hae have completely different methods of committing crimes.
00:47:17There is no way it is the same person.
00:47:18What's different?
00:47:19Crimes and strangulation targeting women returning home on weekdays after sunset.
00:47:26The Imboki case is a strangulation by stockings.
00:47:31He developed a taste as he continued to commit crimes.
00:47:34It didn't matter if the weapon was the victim's item, but it became fixed as a stocking.
00:47:39I realized that due to the elasticity of stockings, they wear out more slowly compared to other things.
00:47:45Are you saying the goal is to kill slowly?
00:47:48Not because of the texture?
00:47:50That way, you can enjoy it for longer.
00:47:54The joy of murder.
00:47:58The crime that will happen in the future will undoubtedly be strangulation by stockings.
00:48:02I guarantee it.
00:48:08Well, anyway, you don't have direct evidence yet either, do you, Senior?
00:48:12I will continue with the investigation as planned.
00:48:15Did you already forget the car inspection?
00:48:18Framing an innocent person as the culprit?
00:48:23Please give me one more chance.
00:48:25I am confident this time.
00:48:38This case
00:48:42Uh, uh, uh, wait a moment.
00:48:48Get up, dizendo, here...
00:48:54uh...
00:49:20Our Taeju
00:49:25You're still cute
00:49:31What should I do?
00:49:53here
00:49:54I saw you next to Jeong-in.
00:49:59The bookstore guy gave it to me.
00:50:03That keeps happening
00:50:06It happened because of Jeongmin.
00:50:15Where is the bookstore?
00:50:17It's Kang Seong-mun.
00:50:21The handsome guy over there
00:50:25Were you on your way home after stopping by there?
00:50:39yes
00:50:40There were no suspicious people on the way.
00:50:56I think I know.
00:50:59Who killed Jeongmin
00:51:03Who is that?
00:51:08Minji
00:51:09excuse me
00:51:10Don't get caught there.
00:51:38The woman coming this way
00:51:39Are you my older brother?
00:51:41They were going this way, weren't they?
00:51:47hey
00:51:48What are you going to do if you get caught touching it?
00:51:51are you okay
00:51:52Let's go quickly
00:52:08hello
00:52:09uh
00:52:09Did Lee Seung come?
00:52:14There's nothing special about it.
00:52:16There is no affection either.
00:52:18I'm suspicious
00:52:20Since a few months ago
00:52:21I heard the dry cleaner closes early.
00:52:26You are very busy
00:52:28You'll have to do that again today.
00:52:39Kill
00:52:40Kill
00:53:11okay
00:53:13nah
00:53:13yes
00:53:13yes
00:53:13yes
00:53:15yes
00:53:17yes
00:53:18yes
00:53:20yes
00:53:20Ugh ugh
00:53:225
00:53:36eww
00:53:36eww
00:53:36eww
00:53:37ah
00:53:38eww
00:53:38eww
00:53:38eww
00:53:38eww
00:53:40eww
00:53:40eww
00:53:56That woman is my wife.
00:53:59It is a sin to run away from home and catch your wife!
00:54:08Do you remember these students?
00:54:113 days ago Dugang-ri Guldarihak.
00:54:13But?
00:54:16This student was murdered right after encountering you.
00:54:20to?
00:54:23It's not me.
00:54:25Why me?
00:54:26I thought it was a coincidence at first, too.
00:54:29Until I saw this bastard just slashing at a person?
00:54:33I only intended to give you that one thing earlier.
00:54:37If I had written it to kill, I would have been the one stabbed!
00:54:40A knife?
00:54:41No, a knife is easier.
00:54:54This guy isn't it.
00:54:57Here you go.
00:55:00Yes, please speak.
00:55:01thank you
00:55:04I escaped from that person.
00:55:07He beat me up day after day.
00:55:09After that, it seemed like he went around looking for me every night.
00:55:15You met these students around 8 PM on the 19th, didn't you?
00:55:23uh?
00:55:24yes.
00:55:25yes.
00:55:28How long were you hiding to avoid Kim Han-seok at that time?
00:55:33one...
00:55:34Was it about an hour?
00:55:36I stayed for quite a while, worried that person might come back.
00:55:41By any chance, Mr. Kim Han-seop
00:55:42Didn't you come back that way?
00:55:45no.
00:55:46Then what about the person who passed by that way?
00:55:52There were no people.
00:55:56What about people?
00:55:58Was there anything suspicious?
00:56:01Whatever you remember is fine.
00:56:06I'm not entirely sure about that...
00:56:12I'm pretty sure I saw a scarecrow...
00:56:27I looked later and it wasn't there.
00:56:33scarecrow...
00:56:35There was a scarecrow.
00:56:37and...
00:56:40And I think I heard the sound of sesame seeds as well.
00:56:47Where is that place?
00:56:59hey!
00:57:00hey!
00:57:03hey!
00:57:04hey!
00:57:04hey!
00:57:05hey!
00:57:05Come up!
00:57:13Oh, Jiwoo!
00:58:04See you in the next video.
00:58:31See you in the next video.
00:58:50See you in the next video.
00:59:25See you in the next video.
00:59:54See you in the next video.
01:00:13See you in the next video.
01:00:15Hide and seek.
01:00:19You're really good with your hair, and you're the one I'll catch.
01:00:43See you in the next video.
01:00:57who is this?
01:00:58who is this?
01:01:04Taejun hyung?
01:01:08It's Taejun.
01:01:15Why are you here?
01:01:17I came to check on the Yoo Jung-in case, and I was wondering if it was you?
01:01:22Clean that up.
01:01:24You scare me, yeah.
01:01:26Why are you here?
01:01:28This isn't even your case.
01:01:29Yeah, it's not my case anymore.
01:01:34Hey, I heard you're in charge of this case?
01:01:37If you wanted to take on this case, you should have told me.
01:01:41If that were the case, wouldn't it be nice for the two of us to talk together as friends?
01:02:13Just one more time.
01:02:17Hey, Kang Tae-ju.
01:02:23I am coming back to this case.
01:02:28And you too.
01:02:32what?
01:02:34I'm going to keep you by my side.
01:02:36Just like back then.
01:02:39Just like back then.
01:02:41This Jizaki.
01:02:44I wanted to see you.
01:02:46Kang Tae-ju.
01:02:47Ollyo.
01:02:56Hey hey hey hey hey hey hey wait a moment wait a moment.
01:03:04Let's go.
01:03:05yes.
01:03:14I have been waiting for this day for a long time.
01:03:19Over the past 30 years.
01:03:23Wait a minute.
01:03:25yes.
01:03:27what...
01:03:27Is there?
01:03:29Yes, it is ready.
01:03:30Let's go.
01:03:44Let's go.
01:04:26You did it for me.
01:04:33Have you been waiting a long time?
01:04:43yes.
01:04:46Finally met.
01:04:50My murderer whom I have searched for so desperately.
01:05:00The sleepless night deepens
01:05:07The unchanging days continue
01:05:14Silence became noise and
01:05:21Make the darkness see
01:05:30Fly 062cm
01:05:31Um expect
01:05:34shrug
01:05:35If you see something like a scarecrow, run away immediately. It might be the culprit.
01:05:40Consul Kang, I'm a prosecutor. Before we were friends.
01:05:44It's a weakness. Well, we can just find another one.
01:05:49Hey, your little brother is in the hospital.
01:05:53If a younger sister suffers a terrible ordeal, what older brother wouldn't lose his temper?
Comments