Luz De Luna 4 Capítulo 9 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01¡Gabriel! ¡Gabriel, hijo! ¡Gabriel, por favor!
00:05Tranquilo.
00:05Tranquilo, papá. No puedes quitarte con tu primo y con tu tía por todo lo que ha pasado.
00:10Tienes que aprender a controlar tus emociones.
00:12¿Controlar mis emociones?
00:14¿Cómo te lo explico para que entiendas?
00:21Hoy has estado con el asesino de tu esposa.
00:25Con el hombre que destrozó tu familia.
00:28Con el que destruyó la vida de tu hijo.
00:32¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
00:35No lo estoy.
00:38Me duele.
00:40A mí también me duele, carajo.
00:43Y me frustra no poder hacer nada.
00:45Yo también estoy igual de desesperado como tú.
00:49Ese maldito me disparó.
00:51¿No te acuerdas? A mí también me quiso matar.
00:54Entonces, ¿por qué no estamos haciendo nada, papá?
00:57Deberíamos encontrarlo y...
00:58¿Y qué?
00:59¿Y qué?
01:00¿Qué quieres? ¿Matar?
01:02¿Quieres volverte un asesino?
01:05¿Desgraciarte la vida?
01:06¿A ti y a toda tu familia?
01:07No, papá.
01:08Pero al menos podríamos destrozarle la cara.
01:10Que siente un poco el dolor que estamos sintiendo.
01:13Escúchame.
01:14Lo que tienes que hacer
01:16es volver a la casa de tu primo
01:19y pedir disculpas
01:20a él y a tu tía
01:22por todo el griterío que has hecho.
01:25Tú estás loco, papá.
01:27Yo no pienso volver a pisar ese lugar.
01:32Tu jueguito de la familia feliz
01:35se terminó.
01:36Que te quede bien claro.
01:39Se acabó.
01:48Mucho gusto.
01:50¿Y desde hace cuánto se conocen?
01:53¡Uf!
01:54Años de años.
01:56No quiero ser indiscreto, pero...
01:58Barbie y yo fuimos novios en nuestra juventud.
02:02¿Ah, sí?
02:03Sí.
02:04Y pudimos haber sido muy felices, ¿no lo crees?
02:07Lo que creo es que no es necesario que cuentes todo eso
02:09porque la estás incomodando.
02:12Bárbara y yo nunca dejamos de ser amigos.
02:15Ella me contó lo que sucedió contigo.
02:18Y lo lamento.
02:20Lo lamento muchísimo.
02:22No sabes lo devastada que quedó Bárbara cuando pasó.
02:26¿Qué te parece si vamos a tomar un café con Lucecita?
02:30Es mi nieta y me gustaría poder llevarme bien con ella.
02:34Señora, yo la verdad no creo que Luz quiera.
02:37¿Si tomamos algo tú y yo en la noche?
02:41Yo le aviso si puedo.
02:43Bueno, con que lo pienses ya es bastante.
02:47Me gustó verte, aunque sea un ratito, hija.
02:57Fue un gusto conocerte.
02:59Igualmente.
03:00Ya nos vemos.
03:11Eres su mujer, ¿verdad?
03:15Sí.
03:16Pero ya se fue, así que tranquila.
03:19¿Vamos?
03:20Ya.
03:24¿Cómo que una pelea?
03:25Piero, ¿pero tú te peleaste?
03:28No, papá.
03:29¿No te peleaste?
03:30No, de verdad.
03:31¿Por qué bajas la carga?
03:32No, papá.
03:32Papá, ya.
03:33Espérate un ratito, un ratito, hija, por favor.
03:35Papá.
03:36Encima te pegaron.
03:37¿Tú también le pegaste o solo te pegaron?
03:39No.
03:41¿No qué?
03:41No, no, Piero, Piero, no quiero excusas.
03:43¿Pegaste o solo te pegaron?
03:45No, papá, yo...
03:47Dile la verdad.
03:48No seas tonto, Piero.
03:50Tú no has dicho nada.
03:51Ese chico te pegó porque estás celoso de Luz.
03:54Porque paras todo el día detrás de ella.
03:57Encima tiene que ver con Luz, Zarate.
03:59A ver, hijos, hijos, ¿cuántas veces les he dicho que esa niña y su familia solo traen problemas?
04:04Pero no te vuelvas a acercar a esa chiquita, ¿entendiste?
04:06Ya, papuchito, ya, tampoco le hables así.
04:09Daniela, yo sé cómo manejar a mis hijos, ¿ya?
04:13¿Entendiste o no entendiste?
04:15Ahora espero que empieces de una vez a aprender a defenderte, ¿ok?
04:17¿Qué?
04:20Piero.
04:21Piero.
04:30Piero.
04:31Te dije, Barbarita, que te podía hacer las cosas más sencillas.
04:36Por un momento le hice creer a Alma que tú eras una mujer buena.
04:41¿A qué estás jugando, Alexis?
04:43Yo a nada.
04:45Solo quiero ayudarte.
04:47No me vendría nada mal que me vean contigo por aquí y por allá.
04:52Y que todo el mundo piense que tengo la novia más hermosa de todo Lima.
04:56Bárbara Vilares.
04:58No quiero nada contigo.
05:00Apenas termine de darte tu dinero.
05:03No quiero volverte a ver.
05:05Vamos, Barbie.
05:07No seas tan dura.
05:09He regresado a Lima para quedarme.
05:12Y necesito tu ayuda.
05:14Juntos podemos crear la imagen de la vida perfecta.
05:18Y podemos regresar a nuestros negocios sin que nadie sospeche nada.
05:23¿Negocios?
05:24¿Piensas volver a secuestrar niños para venderlos?
05:29Mira, Alma, con su cara de inocente y su buena reputación, es justamente lo que necesito.
05:41El amor no tiene tiempo, el amor no tiene edad.
05:47Mucho más cuando es sincero, todo es felicidad.
05:53Van pasando los años y solo quiero ser feliz.
05:59Como cuando yo te vi, sabía que tú eras para mí.
06:06¿Ambulita?
06:08Ay, perdón, amor.
06:10No quiero que me veas así.
06:16No te preocupes.
06:18Te entiendo.
06:21Ya no soy una niña.
06:23No tienes por qué ocultarme las cosas.
06:29Además, yo también estoy triste.
06:44Quisiera que mi abuelito esté aquí con nosotras.
06:51Quisiera que nunca se haya ido.
06:54Sí, mi amor.
06:57Yo tampoco.
06:59Quisiera que se hubiera ido.
07:02Me extraño mucho.
07:04Muchísimo.
07:16¿Cómo vas a incitar a que los chicos se peleen?
07:18Yo no incité en nada.
07:19Yo solo les dije que si querían pelearse, que lo hagan afuera.
07:23No sé, en mi generación resolvíamos las cosas así.
07:25Bueno, era una generación de la época de las cavernas, seguramente.
07:29Si vuelves a hacer algo así, yo misma voy a hablar con la directora para que te despida.
07:32¿Me estás amenazando?
07:33¿Me estás amenazando por una tontería así?
07:35No es ninguna tontería.
07:36Si no puedes ser un buen profesor, mejor te vas.
07:38Si yo soy un buen profesor, tremendo futbolista, todo el mundo lo sabe.
07:40Bueno, si eres tan grandiosa, entonces encontrarás otro lugar donde te den trabajo.
07:44Espérate, ¿me estás amenazando?
07:45No lo puedo creer.
07:46Después de todo lo que llevo por esta casa, todo lo que hago por la familia todos los días...
07:50¡Ya basta, Rodolfo!
07:51¡Contrólate!
07:52Solamente estoy tratando de que tomes conciencia.
07:54La que debería tomar conciencia eres tú.
07:56Deberías estar agradecida que he terminado casándome contigo y estando a tu lado.
07:59¿O qué quieres?
08:00¿Que te recuerde lo mal que estabas de la cabeza?
08:02¿Ah?
08:03¿Si coloca?
08:09No estaba Ernesto.
08:12Si estaba...
08:13Era el maldito que le disparó a mi tía Justina.
08:16¿Puedes creerlo?
08:18Sacó un arma y luego me golpeó.
08:20Mi amor, no puedes exponerte así, por favor.
08:23Lo sé, lo sé, mi amor.
08:24Discúlpame.
08:25¿Y qué te dijo ese tipo?
08:27¿Él te golpeó?
08:27Sí, solo lo hizo para poder escapar.
08:30Y no tenía intenciones de dispararme, al menos eso creo.
08:35Lo que sí no entiendo es qué hacía él en ese lugar.
08:39¿Qué conexión tiene con Ernesto?
08:41Ese sujeto es muy peligroso, Leon.
08:45Voy a darme un baño, ¿sí?
08:47Y discúlpame nuevamente, perdóname.
08:53¿Aina, estás bien?
08:56¿Quieres contarme algo?
09:00No.
09:01No, nada.
09:03Luego conversamos.
09:18No voy a permitir que me ofendas de esta manera.
09:21La verdad no ofende, mi amor.
09:23¿Cómo has cambiado, pelona?
09:25Cuando te conocí, tú te escondías detrás de las faldas de las monjas.
09:28Eras tan aburrida que nadie te veía.
09:30Hasta que, claro, te vi y me embarazaste.
09:35¡No vuelvas a hablarme así!
09:37¿Qué pasa, ah?
09:38No te me das la víctima tampoco, ah.
09:39Yo no me embaracé a propósito.
09:41Fuiste tú el que no quiso cuidarte.
09:43¿Tú no te podías cuidar?
09:44¿Tú no te podías cuidar?
09:46Aquí estoy.
09:47Ya, aquí estoy.
09:47Aquí me tienes.
09:48Aquí estoy.
09:49Ay, si tanto te mereces estar a mi lado, lárgate de la casa entonces.
09:52¿Quieres que me vaya?
09:53¿Quieres que me vaya a la casa?
09:55Mírame a los ojos y dime si quieres que me vaya.
09:58¿Qué pasa?
10:01Mejor hay que...
10:04Mejor hay que calmarnos.
10:05Y no podemos seguir así, peleándonos todo el tiempo.
10:08La única que hace problema aquí eres tú.
10:10No, Adolfo, ¿a dónde vas?
10:11¡Me voy!
10:12¡Me voy de esta casa!
10:13¡Me voy de este infierno un rato!
10:34Alma, yo no he venido aquí para darte pena.
10:37Pero créeme que la vida me ha golpeado mucho.
10:40Es más, en algún momento pensé que yo no iba a poder sobrevivir.
10:46Estuve con un hombre que me golpeaba y me hacía creer que yo no valía nada.
10:52Y cuando quise escapar fue demasiado tarde.
10:56Ya te había perdido.
10:57A ti.
10:59Mi hijita.
11:03Todo esto es muy confuso para mí.
11:05De repente tengo una vida completamente nueva, desconocida.
11:12Yo...
11:13Yo sé lo que está pasando y me duele mucho que estés pasando por esto.
11:17Pero créeme que...
11:20Cuando te perdí, fue como quedarme sin aire.
11:22Te busqué.
11:25Toqué puertas.
11:27Supliqué.
11:29Pero nadie me escuchó.
11:35Bueno.
11:36Lo importante es que estamos aquí ahora.
11:40Y a mí me gustaría que todo esté bien entre nosotras.
11:43Sería hermoso ser parte de la familia.
11:50Mira, yo no creo que eso sea posible.
11:53Además, Yolanda no la puede ver ni en pintura.
11:57Claro.
11:58Pero...
11:59Tal vez podríamos empezar por Lucy y León.
12:03Les podría invitar una cena sencilla.
12:07¿No te parece que sería lindo intentar ser una familia?
12:30Yo te recuerdo por qué fuiste mi vida.
12:35Es que el amor bonito nunca se olvida.
12:41Y la distancia no ha borrado de mi corazón.
12:46Son nuestras promesas de que me extrañas.
12:54No hay nadie como tú.
12:59Y las estrellas saben cuánto te amo.
13:06Regresa, por favor.
13:09Tengo el corazón hecho pedazos.
13:15¡Gracias!
13:22¡Gracias!
13:23¡Gracias!
13:24¡Gracias!
13:24¡Gracias!
13:24¡Gracias!
13:24¿De verdad te gustó?
13:27Mmm...
13:28No.
13:28No me gustó.
13:30¡Ay!
13:31¡Me encantó!
13:32¡Lo hiciste increíble, papá!
13:35¿Sabes?
13:36Yo también he estado practicando.
13:38Mmm...
13:38Hoy me enteré que va a haber un concurso de talentos en el colegio.
13:43Quisiera participar.
13:45¡Claro que sí!
13:46¡Qué lindo!
13:46De hecho lo vas a hacer increíble.
13:48Vas a brillar, vas a ver.
13:50Sí, pero me gustaría tomar clases.
13:54Para mejorar, practicar.
13:56Me parece muy bien.
13:58Ya sabes, el mejor artista es el que practica.
14:01Y yo feliz de enseñarte.
14:07Papá, esta vez me gustaría que no me enseñes tú.
14:13No porque no me gusta, sino porque prefiero que me enseñe a otra persona.
14:20Alguien más, alguien que me enseñe de otra forma.
14:24Así puedo aprender nuevas cosas.
14:27Y de paso te sorprendo.
14:28Claro que sí, mi amor.
14:30Está muy bien.
14:32Es más, ya sé quién te puede enseñar.
14:35¿En serio?
14:36¡Claro que sí!
14:37Ay, gracias, papá.
14:41Así me encanta verte.
14:44Sonreír, persiguiendo lo que te apasiona.
14:46Sí.
14:47Cuando canto y bailo, me olvido de todo lo malo.
14:52Entonces, deja que el arte le componga ese corazoncito que tienes.
14:59Escucha esto.
15:04León no confía en usted y a Luz tampoco le cae bien.
15:08Bueno, sí, comprendo que para Luz sea un poco complicado.
15:12Tal vez podemos comenzar con León.
15:15Eh, mire, yo, yo no me siento cómoda con eso.
15:19¿No te gustaría conocerme más?
15:21¿No te gustaría que podamos ser esa madre y esa hija que nunca pudimos ser?
15:28Déjame resarcir todo ese tiempo que no estuve contigo cuando eras chiquitita.
15:36Además, los padres que te criaron ya no están aquí y Ciro tampoco está.
15:43Alma, por favor, déjame acercarme a ti.
15:48Tal vez yo sea lo único que te quede de tu pasado en todo el mundo.
15:55Voy a hablar con León.
15:57Usted es mi madre y...
15:59No.
16:00Tú tienes que tutearme.
16:02Llámame Bárbara.
16:03Y permíteme a partir de hoy decirte hija.
16:16Con cuidado, con cuidado.
16:18Siempre a ti.
16:19Gracias, hermanito.
16:20Gracias.
16:21Oye, discúlpame por aparecerme así de la nada.
16:24Lo que pasa es que...
16:25Estaba tomando con estas chelas, solo.
16:28Y dije, ¿cómo no voy a visitar a mi hermano, el gran León de la Cumbia, para tomar con él?
16:32Y vine acá para casa, ¿no?
16:33Toma, toma, toma, un momentito.
16:35No, no, tranquilo.
16:36¿Y no te parece que ya estás tomando demasiado?
16:38¿Cómo va a ser, hermano?
16:39Recién estoy empezando.
16:42Hermano, creo que no es una buena idea que estés aquí.
16:45Recuerda que estamos de luto.
16:49Hermano, perdón.
16:50Perdón, ¿ah?
16:51Yo no vine, yo me voy caletita nomás, ¿ah?
16:53Por donde entré me voy a...
16:54Espera, espera, Ro.
16:55¿Qué?
16:57¿Estás bien?
16:59A ti no se te escapa ni una, ¿no?
17:03Ay, me, me, me, me, me.
17:06¿Qué ha pasado?
17:10Estoy cansado, hermano, estoy cansado.
17:13¿Cansado?
17:14¿De qué?
17:15Josefina, hermano, me tiene harto.
17:17Todo el día nos peleamos.
17:19Todo el día nos peleamos, hermano.
17:21Y encima pone a los chibolos en mi contra.
17:22Así no es, peda, así no es.
17:25Ya ni sepa que estoy con ella, la firme.
17:28¿De verdad?
17:29¿Acaso no la quieres?
17:32¿A quién he querido yo, hermano?
17:33Si tú me conoces.
17:35Si yo sigo un bravo, tú sabes.
17:38Del fútbol, de mi generación, el más bravo.
17:40Y las mujeres me caían, fe.
17:42¿Qué me voy a enamorar yo?
17:43¿A enamorar esas cosas?
17:45Pero bueno, ahora estás en otro momento.
17:48Tienes tus hijos.
17:51Tu esposa.
17:53Yo te diría que pienses bien.
17:55Antes de tomar una decisión, piensa en ellos.
17:57Finalmente, los que sufren son los hijos.
18:01Además, Josefina es una buena mujer.
18:03¿Y qué hago yo con una buena mujer?
18:06Yo daría todo, hermano, por regresar a mi época de futbolista, en serio.
18:11Daría todo.
18:12Que cuando yo me lesioné la rodilla, me fregué, hermano.
18:15De verdad que me fregué la vida.
18:16Ya, tranquilo.
18:18No te frustres.
18:20Quizá esto solo sea una etapa.
18:24Uf, quizás.
18:27Ojalá que Diosito te escuche.
18:30A la próxima no me vas a cancelar a las chelas, ¿ah?
18:33Yo voy a venir y vamos a tomar las chelas y vas a cantar, ¿ah?
18:36Y vamos a armar una jarana, jaranonga.
18:38¿Está bien o no?
18:39¿Ah?
18:41Gracias, hermanito.
18:43Te saco las palabras.
18:45Me voy a ir a ti.
18:47Que Dios te escuche.
18:48Será para siempre.
18:51Júrame.
18:54Otra vez me quieren sacar plata estos imbéciles.
19:00¿Qué?
19:02¿Alma es la abogada?
19:05Mi amor, ¿qué pasa?
19:07¿Puedes creer que Alma es la abogada de estos idiotas que me están acusando por tráfico de terrenos?
19:11¿Qué?
19:12¿Por qué está haciendo eso?
19:13No lo sé.
19:14No lo entiendo.
19:16Se supone que ella y yo somos amigos, que nos llevamos bien.
19:19Además, nos hemos visto.
19:20Lo mínimo que podía hacer era avisarme.
19:23Bueno.
19:24Pues parece que vas a tener que hacer algo para llevarte realmente bien con ella.
19:29Ya me pediste que vaya a darles el pésame.
19:32Ahora, ¿qué quieres, querida?
19:34Piensa un poco, mi tigrecito.
19:37Ella no estaría haciendo esto si se sintiera atraída por ti.
19:40¿No?
19:42Ustedes ya han sido novios una vez.
19:45Parece que estuvieras mandándome a los brazos de Alma.
19:48¿Acaso no es eso lo que quieres?
20:01Mi amor.
20:03Te estuve esperando.
20:04¿Dónde estuviste?
20:06Fui a verme con Bárbara.
20:08Pensé que no querías saber nada de esa señora.
20:11Sí, bueno, pero...
20:13Pero es que todo ha sido tan rápido, tan confuso y...
20:18Y yo, la verdad, no me he tomado el tiempo para pensar, para siquiera considerar que...
20:23Que ella es una persona como nosotros y que también ha pasado por mucho y que ha sufrido mucho.
20:28¿Me estás diciendo que quieres acercarte a Bárbara?
20:33Es mi mamá, ¿no?
20:35Yo creo que ambas tenemos el derecho de al menos permitirnos conocernos mejor.
20:43Si eso crees, está bien.
20:48También me gustaría que tú y Luz la conozcan.
20:50Ella no va a aceptar.
20:52Ya sabe lo que siente.
20:54Ella no la quiere.
20:55Pero es su abuela.
20:58Yo pienso que deberíamos hablar con Luz.
21:01Ella ya no es una niña.
21:02No.
21:04No, amor.
21:06No es el momento.
21:09Bueno, ok.
21:11Ok.
21:12Tal vez...
21:12Tal vez no ahora, pero...
21:14Pero después...
21:16Quiero que intentemos acercar a Bárbara a nuestra familia.
21:22Alma...
21:23Alma...
21:25Yo sé que eres muy noble.
21:29Pero Bárbara...
21:31Hay algo en ella que no me gusta.
21:34¿Qué me quieres decir con eso, Leo?
21:37¿Que no la aceptas como mi mamá?
21:40¿Como parte de mi familia?
21:42No, yo no he dicho eso.
21:44Solo te digo lo que siento.
21:46Y creo que deberías pensar bien si realmente quieres relacionarte con ella.
21:49A pesar de todo lo que te he hecho.
21:52¿Qué me estás pidiendo, León?
21:55¿Que no la vea?
21:57¿Que me olvide de ella?
22:00Es mi mamá.
22:09Enamórala.
22:11Haz que esté comiendo de tu mano.
22:13Y entonces se va a olvidar de esa denuncia.
22:17¿Y a ti no te molestaría que yo intente algo con Alma?
22:20Ay, por favor, corazón.
22:22Por favor, yo soy una mujer moderna.
22:24Si lo que necesitas es divertirte un rato con ella...
22:27...y al mismo tiempo...
22:28...seguir protegiéndote...
22:30...está bien.
22:31Hazlo.
22:33A mí...
22:34...me parece una gran idea.
22:36Ya te dije.
22:38Tenemos que ser aliados de ellos.
22:41No sé si nos llevemos tan bien si es que León se entera.
22:44No, pues, corazón.
22:45No puedes dejar que se enteren.
22:47Tú tienes que ser más inteligente que ellos dos.
22:49Tienes que estar un paso adelante.
22:52Imaginar, deducir, qué sienten, qué piensan, cómo van a reaccionar.
22:59¿Podrás?
23:01Claro que podré.
23:03Te juro que no dejas de sorprenderme.
23:06Y por eso te elegí.
23:08Porque eres...
23:12...increíblemente...
23:14...sorprendente.
23:19No, yo no he dicho eso.
23:21Yo lo único que estoy diciendo es que...
23:24...tengamos cuidado con ella.
23:26O ya te olvidaste que te abandonó.
23:28No me abandonó.
23:29Me secuestraron.
23:30Sí, pero después dejó a Luna...
23:32...con Ciro...
23:33...y se olvidó de ella.
23:35Sí.
23:36Sí, sí, pero...
23:37...pero cometió un error y...
23:39...y ahora está arrepentida.
23:41Todos hemos cometido errores, León.
23:43Todos.
23:45Entiendo.
23:46Alma, si quieres...
23:47...que yo...
23:50...acceda a acercarme a ella...
23:51...para conocerla, lo voy a hacer.
23:53De verdad, lo hago.
23:56Gracias.
23:58Ella quiere que vayamos a cenar.
24:00Supongo que le puedo decir que sí, vamos a ir.
24:03Sí, claro que sí.
24:05Ok.
24:08Bueno, ya...
24:09...ya me voy a dormir, estoy cansada.
24:12Buenas noches.
24:14Alma, espera.
24:18¿Estás bien?
24:20Te siento un poco molesta.
24:22Sí, sí, estoy bien.
24:25Es solo que...
24:26...tus problemas siempre son más importantes que los míos.
24:29¿Eh?
24:29Sí, claro que no.
24:31En la tarde tú me contaste...
24:32...de tus cosas, de lo que viviste y...
24:37...y yo ni siquiera pude hablar.
24:39Te pregunté qué te pasaba y me dijiste que nada.
24:41Porque te vi.
24:42Te vi, León.
24:44Te vi que estabas angustiado y...
24:45...y yo no quise cargarte con mis cosas.
24:50Tus asuntos...
24:51...tu música...
24:54...siempre todo es más importante.
24:56Tú eres lo más importante para mí.
24:59Tú.
25:00Mi familia es lo más importante.
25:03Pues no parece.
25:05Últimamente no parece, León.
25:08Desde que te fuiste...
25:11...ayacucho...
25:11...has estado con la cabeza en otro lado.
25:13Y yo...
25:15...yo estoy viviendo algo...
25:17...algo extraño, doloroso y...
25:21...y siento que no tengo con quién compartirlo.
25:25Lo siento.
25:27Lo que le ha sucedido a Rubén me ha tenido...
25:30...atormentado, ensimismado.
25:33No ha sido mi intención.
25:35¿Ves?
25:37A eso me refiero.
25:41Tus problemas siempre son más importantes...
25:43...que los míos.
25:44Siempre.
25:47No puedo alejarme de ti...
25:51...porque todo es tan perfecto...
25:56...tan distinto...
25:59...aún entiendo lo que es vivir...
26:03...y morir por una acaricia...
26:08...un beso...
26:18...te voy a pedir que lo que sea que tengas que decirme...
26:20...sea rápido, por favor.
26:22Estoy con muchas cosas encima y...
26:24...tengo que cubrir un evento importante.
26:28Yo...
26:29...te quiero pedir que volvamos con León.
26:32Yo no pienso volver a poner los pies en esa casa...
26:35...menos dirigirle la palabra a ese estúpido.
26:36Necesitas un trabajo de verdad, hijo.
26:38Y León te lo puede dar.
26:40Olvídate de tu orgullo.
26:42¿De qué hago lo hablas?
26:43Es dignidad, papá.
26:45Ese imbécil se está burlando de nosotros.
26:47Y nosotros...
26:48...nos podemos burlar de él.
26:52¿Qué hablas?
26:54La idea es...
26:56...comenzar a trabajar con León...
26:58...y obtener...
26:59...todos los contactos...
27:01...en el mundo de la música.
27:03Para luego largarnos...
27:05...y armar nuestra propia orquesta.
27:08Claro, sin él.
27:10¿Ese es tu plan?
27:11Ahora que ya lo sabes...
27:13...hazte caso.
27:15Somos Zárate.
27:17Y nuestro apellido...
27:18...está en lo grande gracias al León.
27:20Por eso nosotros tenemos que aprovechar la oportunidad.
27:23Y ya luego...
27:25...muy pronto...
27:27...los únicos Zárate...
27:29...que van a valer la pena...
27:31...seremos nosotros.
27:51Eso es.
27:53Ok, no olviden...
27:55...que solo un pie...
27:56...golpea dos veces.
27:58Y la plata completa en el piso.
28:00¿Sí?
28:00Y a las chicas...
28:01...es perros.
28:02Con la mirada arriba siempre.
28:04¿Ok?
28:07Eso sería todo, chicos.
28:09Hoy nos faltan pulir algunas cositas...
28:11...pero...
28:11...estamos muy bien.
28:12Tenemos que seguir cantando.
28:13¡No!
28:14¡No!
28:14¡No!
28:18¡No!
28:19¡No!
28:19¡No!
28:20¡No!
28:20¡No!
28:20¡No!
28:20¡No!
28:21¡No!
28:21En realidad me gustaría tomarme una foto con ustedes.
28:24Más bien, lo han hecho increíble.
28:26¡Felicidades!
28:27¡Están bailando muy bonito!
28:29¡No!
28:30¡No!
28:31Tranquilo, tranquilo.
28:31Estoy segura que después León...
28:33...nos va a hacer un videíto para el grupo, ¿verdad?
28:35Claro que sí, por supuesto.
28:36Muy bien.
28:38Sigamos practicando en casa...
28:39...y nos vemos aquí mañana tempranito.
28:41¡Sí!
28:41¡Nos vemos!
28:42¡Nos vemos!
28:43¡Nos vemos!
28:43¡Nos vemos!
28:44¡Nos vemos!
28:44¡Nos vemos!
28:44¡Nos vemos!
28:44¡Nos vemos!
28:44¡Nos vemos!
28:45¡Nos vemos!
28:45¿Qué haces aquí?
28:47¡Qué sorpresa!
28:48¿Qué pasa?
28:49¿Acaso no puedo visitar a una amiga?
28:51¡Nos vemos!
28:52¡Nos vemos!
28:58¡Alma!
29:01Luciano, ¿cómo estás?
29:02¡Qué irónico!
29:04Primero me clavas un puñal y ahora me preguntas cómo estoy.
29:07¿Perdón?
29:08No sé de qué me estás hablando.
29:09¿Por qué me estás haciendo esto, Alma?
29:11Después que te expresé todo lo que siento por ti.
29:14Luciano, ¿puedes ser claro, por favor?
29:15Porque de verdad que no te entiendo y no estoy para adivinanzas.
29:17Me llegó una demanda judicial, Alma.
29:20Y tú lo sabías muy bien, porque eres la abogada...
29:22de la gente que me está demandando.
29:24¿Me puedes explicar, por favor?
29:27Lo siento mucho, Luciano, pero...
29:29ese es un caso que yo decidí tomar hace mucho tiempo.
29:31Y de verdad que lo último que me esperaba era que tú estuvieras involucrado.
29:36¿En serio piensas que soy un delincuente, Alma?
29:40¿Eso piensas de mí?
29:42¿Del hombre que una vez amaste?
29:49Claro que sí.
29:50Tú puedes venir cuando quieras.
29:52Acá siempre vas a ser bienvenido.
29:55Necesito que le des clases a Luz.
29:57Mira, tú bailas, pero también cantas.
29:59Tienes una voz muy bonita.
30:01Y ella necesita una profesora completa.
30:03Que cante, que baile.
30:05Ella se ha tomado muy en serio el hecho de convertirse en una artista.
30:08Incluso va a participar en un concurso de talentos en el colegio.
30:11Ay, no.
30:12Pero claro.
30:13Yo estaría feliz de llegarla.
30:15Aunque creo que solo será un empujoncito.
30:17Teniendo tremendo papá artista.
30:19Ay, por favor.
30:21Bueno, entonces...
30:23¿Trato hecho?
30:31Leo, no.
30:33No.
30:33No me digas que Martina ya te dijo que se muere por ti.
30:36Te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
30:42Mientras tú me lo permitas.
30:47Ya basta, Luciano.
30:49Basta de repetir todo el tiempo que tuvimos una relación que nos amamos ya.
30:52¿Por qué?
30:52¿Por qué?
30:52¿No es verdad, acaso?
30:53Me incomoda que lo repitas una y otra vez.
30:56Ok.
30:57Pensé que era un recuerdo bonito para ti también.
30:59Eso pasó hace mucho tiempo y ni al caso viene a recordarlo.
31:02Está bien.
31:03Está bien, Alma, como tú quieras.
31:06Es que no entiendo, Alma.
31:08¿Qué te hice?
31:10¿Por qué me odias?
31:11¿Por qué me odias así?
31:12No, no te odias.
31:13Ah, no me odias.
31:15Entonces, ¿por qué estás en un caso que perjudica mi imagen y con puras mentiras?
31:20¿Realmente son puras mentiras, Luciano?
31:23¡Guau!
31:26No puedo creer que me estés preguntando eso.
31:30Me ofende y me duele muchísimo.
31:36¿Sabes qué?
31:38Después de esto creo que...
31:41Creo que no tenemos nada más de qué hablar.
31:46Luciano, espera.
31:50Lo siento mucho.
31:52Si tú eres inocente, ese caso no va a prosperar.
31:57No vas a dejar el caso, ¿verdad?
31:59Vas a seguir apoyando todas esas mentiras.
32:03¿Verdad?
32:13Irma, ¿qué te pasa?
32:15¿No odias esas cosas?
32:17Tranquila, tranquila, tranquila. Es una bromita para amenizar.
32:21León, ¿te acuerdas de mí?
32:23Sí, claro, claro.
32:25La última vez que te vi eras chiquita y eras muy traviesa.
32:29Bueno, yo no me acuerdo porque estaba bien chiquita, la verdad.
32:32Pero Martina...
32:35Ella sí que se acuerda, ¿no?
32:38Pero es la verdad.
32:39Desde que nos fuimos no paraba de decir...
32:42Ay, León, cómo lo extraño.
32:44¿No? ¿Te acuerdas?
32:46Irma, basta.
32:47Sí, pero cuando estábamos en el colegio no miraba a nadie, ¿eh?
32:52Porque siempre decía...
32:53Yo me voy a casar con León.
32:55Una romántica, mi hermana, ¿no?
32:59Bueno...
33:01Perdón.
33:02Es...
33:02Es una broma de hermanas.
33:05Perdón.
33:06Perdón, León.
33:08Un gusto volver a verte.
33:10Chao.
33:12Chao.
33:16Perdón.
33:18Perdónala.
33:19Irma es una pesada desde chiquita.
33:22Bueno, entonces, este...
33:24¿Vas a poder hacer el trabajo con Luz?
33:27Sin que origine esto un problema.
33:29¿Y por qué sería un problema?
33:31Bueno, ya sabes cómo es Gabriel, ¿no?
33:33Y si tu hermana sigue haciendo este tipo de bromitas...
33:36Quizá lo mejor es que nosotros mantengamos una distancia.
33:45¿Entonces tú realmente no admiras a León?
33:48Bueno...
33:48Tu primo es un buen cantante, ¿no?
33:51Nadie le puede quitar el mérito por todo lo que ha hecho.
33:55Pero tú y yo somos mejores que él.
33:58Solo que no tuvimos la misma suerte.
34:01Pero si nos unimos...
34:04Podemos cambiar nuestra historia, hijo.
34:07Tenemos que aprovechar nuestra oportunidad, Gabriel.
34:10Salir del anonimato.
34:13Para obtener el lugar que nos merecemos.
34:16¿Cuál es la idea?
34:17Estar con León un rato y...
34:20De formar nuestra propia orquesta.
34:22Exacto.
34:25León va a ser nuestro trampolín.
34:28Por eso no podemos desaprovechar esta única chance.
34:32Tenemos que brillar...
34:34...por encima de León.
34:36O para Carlos.
34:37¿Qué dices, hijo?
34:40¿Estás conmigo en esto?
34:58Soy una profesional, León.
35:00Y Gabriel no tiene nada que ver aquí.
35:02Este es mi trabajo.
35:04Y estoy luchando mucho para conseguir mi sueño de tener mi propia escuela.
35:08Luz va a estar en buenas manos.
35:10Perdón que sea tan directo, pero...
35:12Ya sabes, es mejor tener las cosas claras.
35:15Estoy casada con tu primo, León.
35:17Y tenemos una hija.
35:18¿Tú lo sabes?
35:20Sí, sí, sí.
35:21Discúlpame.
35:22Yo...
35:23Confío plenamente en tu trabajo.
35:26Entonces, ¿le diré a Luz?
35:28Sí, claro.
35:28Tú me escribes y coordinamos los horarios.
35:31Excelente.
35:32Gracias, Martina.
35:33Va a estar genial eso.
35:35Bueno, nos vemos pronto.
35:37Chao.
35:39Cuidado.
35:46¿Pero?
35:49Acá está Castro.
36:09Es...
36:10Es Daniela.
36:12Son idénticas.
36:15Pierito, ¿quieres algo de tomar?
36:23¿Todo bien?
36:25¿Todo bien?
36:32Bueno, muchachos.
36:33Bueno, muchachos.
36:34Escúchame.
36:34Los he convocado el día de hoy porque quiero presentarles a alguien.
36:38Tony.
36:38Tony Chipén.
36:39Primo de Bobby.
36:40Que a partir de hoy nos va a acompañar.
36:43Gracias, chicos.
36:45Yo voy a dar todo de mí, van a ver.
36:47Aguanta, aguanta, León.
36:48¿Cómo va a ser?
36:49Si nosotros estamos completos.
36:50Sí, claro.
36:51O sea, todo bien con Bobby.
36:53Y no es nada contra ti, Tony.
36:54No te lo tomes personal.
36:55Solo que no sabía que estábamos haciendo casting.
36:57Va a comenzar como plomo.
36:58Nos va a ayudar a mover los instrumentos, a darle mantenimiento.
37:01En realidad, nos va a ayudar en todo lo que necesitemos.
37:04El hombre tiene una voz impresionante, ¿ah?
37:08Y pronto va a ser el nuevo corista de la agrupación.
37:11No te pases, pues, León.
37:12Le vas a malograr la carrera al chivolo.
37:14No creo que dé la talla.
37:15Aunque por el tamaño, sí, sobrepasa la talla.
37:18Ya, muchachos, tranquilos.
37:19Tampoco me lo asusten, ¿ah?
37:21Yo he visto que tiene talento y por eso le he dado esta oportunidad.
37:24¿Seguro?
37:25Por supuesto.
37:26Y no voy a decir nada más.
37:29Vamos, Tony.
37:30Demuéstrale tu talento.
37:32Cántales algo.
37:33A ver.
37:34¿Qué?
37:34Sí, dale.
37:35¿Quieres que cante ahorita?
37:37¡Oh, sí!
37:38¡Uy, León!
37:39Parece que la jueguita en la que tanto hablas no está preparada.
37:43A ver, muchachos.
37:44El hombre está empezando en esto y es natural que tenga nervios, ¿ok?
37:48¿Acaso ustedes no se acuerdan cómo eran al principio?
37:51No.
37:51No podían ni hablar.
37:52¿Se acuerdan o no se acuerdan?
37:53Sí, sí me acuerdo.
37:54Chiquitito empecé.
37:54Bueno, entonces...
37:55Vámonos, Tony.
37:56Tiene buena voz.
37:57No tenga miedo.
38:00Ya.
38:05Si no puede con nuestras miradas, no va a poder con el público.
38:09León, puede ser que tengan razón.
38:11No me siento preparado.
38:19No.
38:20No pasa nada.
38:22Tampoco tengo sed.
38:23Gracias.
38:24¿Estás nervioso?
38:27¿Qué te pasa?
38:29¿Nervioso?
38:30No, para nada.
38:33¿Estás haciendo algún trabajo?
38:35Sí, sí, sí.
38:37Justo estaba leyendo un poco de...
38:39de historia.
38:41No puedo retrasarme.
38:43Estoy suspendido del cole, pero igual...
38:46Tengo...
38:47Algunos exámenes que dar.
38:53Muy bien, mi amor.
38:55Tú siempre tan responsable.
38:58Que aprendas mucho.
39:07No puede ser.
39:10Sí, ya.
39:19Mamá.
39:20¿Qué haces tan temprano en casa?
39:22Pedí permiso en el colegio para poder estar contigo.
39:25Ni que yo fuera un bebé.
39:27No quiero que estés jugando todo el tiempo, Tiago.
39:29Además, tienes que estudiar.
39:31Pero si ya me suspendieron.
39:32¿Para qué voy a estudiar?
39:33Que te hayan suspendido no significa que no tengas que estudiar.
39:36Puedes ponerte al día con algún compañero.
39:38Además, ya en estos días vas a volver.
39:40No es que te hayan expulsado, tampoco.
39:43Abre, mamá.
39:43El estudio en el colegio.
39:45Acá en la casa no pienso hacer nada.
39:47Tiago, no te pongas así, ¿sí?
39:49No quiero discutir.
39:50Pero si en esta casa todo el tiempo se discute.
39:51Mi papá y tú todos los días lo hacen.
39:55Tu papá y yo vamos a solucionar nuestros problemas, ¿sí?
40:00Porque te habla bien feo, mamá.
40:02Ya no sé qué hacer.
40:04A veces me da miedo.
40:06A veces siento que...
40:09Lo odio.
40:14¿Ya ves, León?
40:16No podemos meter a cualquiera a la orquesta solo porque te cae bien.
40:18Un momento, Hugo, por favor.
40:21¿Qué pasa, Tony?
40:21Tú puedes hacerlo.
40:23Yo te he escuchado.
40:23Tienes buena voz.
40:25Es que ellos son músicos profesionales, León.
40:27Yo los he visto a ustedes romperla en el escenario.
40:29Y yo ahorita aquí me siento como juzgado y nervioso.
40:35Y siento que no me va a salir la voz.
40:37En un concierto se lo comen, León.
40:39No, eso no es cierto.
40:41Los artistas se preparan.
40:42No es magia, es trabajo.
40:45Tony.
40:46Canta, anímate.
40:48Tú puedes hacerlo.
40:50Tu voz es increíble, créeme.
40:52Confía en ti.
40:53Si quieres, te acompaño en la guitarra.
40:56Ya.
40:57Dale.
40:58Sí.
40:58Vamos, tú puedes.
41:00Atentos, muchachos.
41:01A ver, a ver.
41:03Vamos.
41:07Hoy quisiera conversar o verte una vez más para decirte que te quiero.
41:18No, no puedo imaginar la vida si no estás.
41:24Recuerda, amor, sin ti me muero.
41:28Quiero despertar por siempre a tu lado, corazón.
41:33Tomar de tu mano y sentir mariposas de emoción.
41:39Quiero darte un beso, que me deje preso.
41:42Solo necesito una oportunidad.
41:44Quisiera que comprendas de una vez.
41:49Que yo te quiero.
41:52Que yo te quiero.
41:54No puedo negarlo.
41:56Mi amor es sincero.
41:59Que yo te quiero.
42:02Que yo te quiero.
42:05Te entrego mi vida.
42:07Y hasta el mismo cielo.
42:14¿Qué tal?
42:15¿Le dije que tenía talento o no?
42:18Parece que tienes un heredero, León.
42:20Bienvenido a la orquesta.
42:21¡Pueso!
42:24Muy bien, entonces, juntémonos.
42:26Hagamos un rugido por él, por favor.
42:29Para darle la bienvenida.
42:30Un rugido por Tony Chipeng y...
42:32¡Bravo!
42:33¿Qué pasó?
42:35Es que trajo.
42:36Sí, te trajo.
42:36Es que trajo el rugido.
42:38Fuerza, ya va.
42:39Ok.
42:39Un rugido por Tony Chipeng y...
42:41¡Bravo!
42:44Bienvenido.
42:45Bienvenido.
42:48Mi amor bonito.
42:49Yo te quiero de amor.
42:57¡Bienvenido!
43:00¡Bienvenido!
43:02¡Bienvenido!
43:05¡Bienvenido!
43:12¡Bienvenido!
43:13Amor bonito.
43:14Esta es tu canción.
43:16Porque te llevo en mi alma y también en mi corazón.
43:24¡Bienvenido!
43:26Yo te recuerdo porque fuiste mi vida.
43:30Es que el amor bonito nunca se olvida.
43:34Y la distancia no ha borrado de mi corazón.
43:38Nuestras promesas se caen extrañas.
43:42No hay nadie como tú y las estrellas saben cuánto te amo.
43:52Regresa por favor, tengo el corazón hecho pedazos.
44:00No hay nadie como tú y las estrellas saben cuánto te amo.
44:08Regresa por favor, tengo el corazón hecho pedazos.
44:12Son hecho pedazos.
44:15Es imposible olvidarte.
44:19Mi amor bonito, voy a esperarte.
44:35Escúchame.
44:36Escúchame.
44:37Es un hitsazo.
44:37¿De verdad te gustó?
44:38De verdad he estado así con la cara.
44:40Me encantó.
44:41Qué bueno.
44:41Bueno, les cuento que he estado trabajando en este tema hace un tiempo porque va a ser
44:47el tema principal de nuestro nuevo álbum.
44:54Descansemos unos minutos.
44:56Oye, un éxito va a ser.
45:01Yo lo conozco.
45:03¡Ah, caramba!
45:04Esa muchachada.
45:06Ya se están reuniendo para los futuros ensayos.
45:08¿Cómo están, ah?
45:09Hola.
45:09¿Qué tal?
45:11Muchachos, les presento a...
45:12Claudio Zárate, tío de León, músico también, pero sobre todo, maestro de estos dos.
45:18Él es mi hijo Gabriel Zárate, que es tú un talentazo, ¿ah?
45:22Mejor que su primo.
45:23No, no, no, mejor que su primo no, no, no.
45:25Es una broma nada más sobre él, ¿no?
45:27Pero, ¿qué tal?
45:28¿Es bueno o no?
45:29Bueno, sí.
45:30Eh, con Gabriel hemos hecho música desde muy pequeños.
45:34Y tengo lindos recuerdos.
45:37Bueno, pero...
45:39Tú estás hablando como si fuese pasado.
45:42Este es presente porque nosotros hemos venido a trabajar contigo.
45:46Juntos, como antes.
45:50Acá Gabriel está arrepentido por todo lo que te dijo.
45:54¿Verdad, hijo?
45:55Sí, León.
45:57Discúlpame.
45:58Estaba con la cabeza revuelta.
46:00No tenía que haberme desquitado así, contigo.
46:03Te entiendo.
46:04No te preocupes.
46:06Todo está bien.
46:07Bueno, entonces, ¿cuándo arrancamos los ensayos?
46:10Tío, ¿a qué te refieres con los ensayos?
46:14Justo hoy hemos incorporado al grupo a Tony.
46:17Y acaba de hacer como una especie de audición.
46:20Ah, bueno, entonces, si tenemos que audicionar, ¿dónde es el casting?
46:25No, no, no me refería a eso.
46:27Simplemente te contaba que...
46:29Que nos quieres probar.
46:30No te preocupes, sobrino.
46:33Yo entiendo todo eso.
46:34Nosotros estamos más que preparados.
46:36Tú dame una guitarra.
46:37Que la voz la pone el gran Gabriel Zarate.
46:41El jaguar de la cumbia.
46:43¿Qué tal?
46:54Lo que pasa es que Teago me dijo que...
46:56La confianza entre padre e hija renace.
47:00Me dijo que yo le gustaba.
47:03¿Qué me voy a enamorar?
47:04Te quieres hacer famoso.
47:06Buena.
47:07No tenía razón.
47:08¿De qué hablas, Piero?
47:09Bueno, mire, ella es Agatha o Daniela.
47:13La máscara de Agatha caerá.
47:16No puede ser.
47:17Y el pasado no suelta a León.
47:21¡Díganle a León!
47:22¡Que este es un regalo de su artista favorito!
47:25Yo te voy a ayudar.
47:27No dejes de ver...
47:28Dios mío, ¿qué te pasó?
47:30Luz de Luna 4.
47:31La despedida.
47:33Mañana después de Al Fondo y Sitio en América.
Comments