- hace 17 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¿Cómo estás haciendo en tu modelo de la base station, Linus?
00:05Just fine, Charlie Brown.
00:08Los fotos de las personas que nuestra profesora nos hizo, los realmente ayudan.
00:12Bueno, no me ayudan mucho.
00:14Estoy en un momento terrible.
00:16No tengo la oportunidad de ganar ese contesto de la escuela.
00:20Bueno, no te dices, Charlie Brown.
00:23Even mi dog parece estar haciendo mejor que yo.
00:26¿Qué es, Charlie Brown?
00:27¿Y mean, Snoopy's building his own model of a space station?
00:31Well, he's building something, but he won't let me see what it is.
00:36Bueno, es hora para ti, Charlie Brown.
00:39See you tomorrow.
00:44It says on those pictures from NASA
00:47that America's next space station
00:50will be launched in the mid-1990s.
00:54It will carry a crew of 8
00:58And the 8 will be together for 90 days
01:03And then a new crew will
01:24Good evening everyone, this is Jason Welker of the Television News Network
01:28Tonight the eyes of the world focus on America's newest space station and its very first crew
01:34After years of testing, 8 people were finally selected
01:38Their identities have been kept secret until their arrival at the space station itself
01:42And now, 30 days into the mission, our cameras will switch live to outer space
01:48As we just have been handed the crew members' names
01:50The space station commander, a surprise choice
01:53Lucy Van Pelt
01:55One small step toward becoming a queen
01:59The space station operator, who has flown more missions than anyone else on the crew
02:04Snoopy
02:05The space station scientist is Linus Van Pelt
02:09Thank you, thank you
02:12And the 5 spacecraft specialists are
02:15Peppermint Patty, in charge of all exercise programs
02:19Charlie Brown, whose responsibilities will range from cooking to photography
02:23His younger sister, Sally Brown, who will conduct onboard experiments
02:29Pigpen, who will conduct tests on everything from extravehicular experiments outside the space station
02:37And the 8th member, Franklin, a social scientist who will observe how these folks are able to survive together for
02:4590 days
02:4690 days with Linus!
02:49My dreams have come true!
02:52Perhaps I made a mistake volunteering for this mission
02:5690 days with her?
02:58Now hear this, I run a tight ship
03:02Everyone will do, just as I say
03:05How in the world did they pick you to be spacecraft commander?
03:11NASA couldn't resist a pretty face
03:14NASA Jet Propulsion Laboratory, California
03:16Has the air yet whichever Media Concepts
03:25Thank you
03:26And we'll see you again
03:47This is Jason Welker of the Television News Network
03:50and we're back here at Mission Control.
03:52The crew has now been aboard the space station
03:55for 30 consecutive days.
03:57We'll be switching to the space station momentarily
04:00for the first interviews with the crew.
04:03As we have been reporting,
04:04the space station has many purposes.
04:06It will be a permanently manned research laboratory in space
04:10for the study of science and technology.
04:12For future space exploration to Mars and beyond,
04:16the space station will be a permanent point of departure.
04:19And for mankind, it's another major step
04:22towards living and working beyond the Earth.
04:25We've just been notified that we will now switch to the space station.
04:29For the first time, we'll see how this crew
04:31has lived together for 30 days.
04:35Okay, you blockheads, get ready.
04:38The TV people will be here any second.
04:40And you know what I'm going to tell them?
04:43That we're all about to mutiny
04:45because you are the worst commander there's ever been.
04:49Excuse me.
04:50You're going to do what?
04:52Uh, excuse me.
04:54Well, what is it?
04:56And who is it?
04:57This is Jason Welker of the Television News Network
05:00here at Mission Control.
05:02We'd like to know how you're all doing up there together
05:04after 30 days.
05:06Fine.
05:07We're doing just fine.
05:09Commander Van Pelt,
05:10would you have a few moments
05:11to give us a brief tour of the space station?
05:14All right, crew.
05:16Let's straighten up and fly right.
05:18Billions of people are watching us.
05:21First, let me show you a diagram of where we are.
05:25Our space station has two main areas.
05:27One is called the laboratory module, at the top.
05:30This is where we do our experiment.
05:32We'll go there in a few minutes.
05:34Right now, we're here in the habitation module.
05:37This is where we eat, exercise, and sleep.
05:40I'm standing by the exercise facility where...
05:43Excuse me, Commander.
05:44You're on my turf.
05:46Just a minute.
05:47Hi there, television fans.
05:49Believe it or not,
05:50each crew member has to exercise almost two hours a day
05:53to keep in shape in outer space.
05:59Daisy, Daisy, give me your answer true.
06:03I'm half crazy over the love of you.
06:07It won't be a stylish marriage.
06:09I can't afford a carriage.
06:11Okay, okay.
06:13Next, we can show you one of the members asleep.
06:16There are eight separate living areas,
06:18one for each member of the crew.
06:20Each has a bedroom, den, and living space.
06:24They're all about the size of a small closet.
06:27Each crew member can decorate his or her area
06:30as he or she chooses.
06:33Oh, brother, don't show that!
06:36Over here, we have the remarkable space station shower.
06:40Astronaut Pigpen will demonstrate.
06:42The water has to be put on drop by drop.
06:45It then has to be set back drop by drop to be recycled.
06:49I might add that Astronaut Pigpen has been outstanding in his ability
06:54to attract all dust particles within the cabin.
06:58And this is our galley, our kitchen.
07:01Astronaut Brown is chief cook and bottle washer.
07:04We have microwaves, freezers, refrigerators, dishwashers.
07:09We can sit at the table by locking our legs this way.
07:12The food is also locked into place.
07:28If you'd like, we'll take you from this habitation section
07:31around to our laboratory section.
07:34Yes, that would be just fine.
07:37Each of the two sections is like a huge mobile home.
07:41They're each about 40 feet long and about 15 feet wide.
07:45The space station is built to last 20 years.
07:48It's all made up of separate compartments.
07:51So if one part wears out,
07:53it can be removed and replaced when the next crew arrives.
07:57Our chief scientist will now take over.
08:00Did you get rid of that stupid blanket?
08:03Billions of people are watching this.
08:05What would you like to see?
08:07We understand that you are conducting some animal experiments.
08:11As a matter of fact, we are.
08:13We're always testing the effects of zero gravity.
08:17As you know, zero gravity is the only thing we can't simulate on Earth.
08:23At least not for more than a few seconds.
08:25So this time, we have brought a bird along
08:29to see how it flies in zero gravity.
08:32Could we see that bird?
08:33That would be fascinating.
08:35He's rather shy.
08:37But I'll see if I can get him to come out.
08:39It's time for a test flight!
08:42Come on out!
08:52This is ridiculous!
08:55That bird could never fly right on Earth.
08:57How in the world is he supposed to fly in zero gravity?
09:07Hey!
09:08That's not fair!
09:09He's not flapping his wings.
09:12He's just gliding.
09:13For goodness sake, Lucy, calm down.
09:17Everyone is watching.
09:19Okay, okay.
09:20It's time for one of my own experiments.
09:26Oh, Charlie Brown!
09:28I'm going to hold this football.
09:31And I want you to come and kick it.
09:34Oh, no you don't.
09:36I may be dumb enough to do that back on Earth,
09:39but not up here.
09:40But there are billions of people watching, Charlie Brown.
09:44I wouldn't pull it away in front of all of those people.
09:48But how can I kick it in zero gravity?
09:52Here.
09:53I'll hold the ball.
09:54And you come spinning, end over end,
09:57and you'll kick the ball just right.
10:00Maybe she's right.
10:02After all these years,
10:04maybe this will be the time I kick that ball.
10:07And with millions of people watching, too.
10:10Okay, I'll do it.
10:12Watch out, world.
10:13Here I come.
10:27I guess, except for zero gravity,
10:31things in space are pretty much the same as they are on Earth.
10:37Is astronaut Franklin there?
10:39Yes, sir.
10:40Here I am.
10:42As the social scientist of the crew,
10:44I'd like your appraisal of how the crew members
10:46have been holding up under the stress
10:47of being together night and day for so many days.
10:51Well, frankly, it's not a pretty sight.
10:54For one thing,
10:56the commander is a terrible fuss budget.
10:59Franklin!
11:00And one of the crew sleeps way more than he should.
11:04And he eats way more than he should, too.
11:09And our physical instructor is wearing us out.
11:13Come on!
11:14Up, down, up, down, up, down, up!
11:18And one of them is having a terrible time
11:20keeping his kitchen under control.
11:27Up, down, up, down, up!
11:30Up, down, up, down, up!
11:30So what is your assessment of this crew under stress?
11:33Well, I just hope and pray
11:35there will never be an emergency.
11:37Because if there is...
11:43Space station to mission control!
11:45Space station to mission control!
11:48Mission control to space station.
11:50We show an impact.
11:52Something seems to have hit us.
11:55Stand by.
11:56Yes.
11:57We believe...
11:58Yes, it appears you may have been hit by a meteorite.
12:02A meteorite?
12:04Please look out the observation deck.
12:06We show that the meteorite has damaged a piece of the truss structure and also one of the solar panels.
12:12Space station to mission control.
12:15Yes, we confirm damage to both.
12:18Someone will have to go out and fix it immediately.
12:20Do you read me?
12:22Yes, we read you.
12:24We'll report back in a moment.
12:26All right, do I have any volunteers?
12:31Well, I guess you've had the most flight experience, chasing the red bear in all these years.
12:37I can't let my dog go out there alone.
12:41Charlie Brown, are you volunteering too?
12:44Of course.
12:45This is a two-man job.
12:47He can't do it all alone.
12:50Well, I don't know.
12:53Go ahead, Lucy.
12:54I believe they can handle it.
12:57Space station to mission control.
12:59Come in, please.
13:01This is mission control.
13:02Go ahead, space station.
13:04We have two volunteers to try and fix the damage, sir.
13:08Do you feel, Commander, that these two are capable to handle this dangerous mission?
13:13Well, uh, uh, it's Charlie Brown and Snoopy, sir.
13:20Commander, you've got to be kidding.
13:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
13:25All right, Brown and Snoopy are approved.
13:29Just be sure that stupid Beagle doesn't goof up.
13:40Be careful out there, Charlie Brown
13:43You're my best friend in the whole world
13:46I am? Gee, I... I...
13:56Is my big brother going to be alright, Linus?
14:01I hope so
14:02You hope so
14:04Well, there are never any guarantees, Sally
14:10Charlie Brown, it's Sidney or the bush
14:19First, we'll check voice communication
14:22Can you hear me, Charlie Brown?
14:27Yes, we can hear you
14:29Not so loud
14:31This is Mission Control
14:33Please keep us advised of any progress
14:36Space Station to Mission Control
14:38Will keep you posted
14:40Try to walk along the structure
14:42And not to float
14:43That's what we're trying to do
14:46But it's not easy, you know
14:49Maybe I can give them a hand
14:50Let me turn on the mobile service center
14:53Don't do that, Lucy!
14:55You don't know how to operate that thing!
14:57Of course I know
14:59You just do this
15:01And this
15:02And this
15:03And...
15:04Uh-oh
15:13Stop it, Lucy!
15:15You're going to kill Snoopy!
15:17That Charlie Brown can't do anything right
15:27Lucy, do something before someone gets hurt
15:31How's that?
15:34What's happening now?
15:35I think Snoopy's winning!
15:38There!
15:39Snoopy's won!
15:40Okay, enough of this fooling around
15:43Get to the solar panel
15:51Okay, Snoopy, we're almost there
15:56Now what?
16:01I will not say that
16:04Forget it
16:08No, I will not make a fool out of myself
16:11And say that for you
16:14Well, alright, okay
16:17Lucy, Snoopy requests that you hook us into Mission Control
16:21Why?
16:22Please, just do it
16:25Okay, Space Station and Mission Control
16:28Astronaut Brown wishes to talk to you
16:31Mission Control to Astronaut Brown
16:33Have you reached the broken panel?
16:36We're just about there, sir
16:37But my fellow astronaut wants me to tell you something
16:41Mission Control to Astronaut Brown
16:44Go ahead
16:45We'll transmit it to the world
16:47He just wants everyone to know
16:49That this is just one small paw for the USA
16:52But one big bark for mankind
16:56This is Mission Control
16:58Next time, don't call us
17:00We'll call you
17:03I certainly understand, sir
17:09How does the solar panel look, Charlie Brown?
17:13Yes, we can see where it's ripped
17:15Snoopy, watch out!
17:18Snoopy, come back!
17:20Oh, no, if anything happens
17:23That stupid beagle
17:24I'll never forgive myself
17:26Quick, somebody do something, please!
17:29There's only one thing
17:31That might work
17:34Snoopy!
17:35It's suppertime!
17:43Just as soon as we fix this panel
17:45We'll go back
17:46And give you the biggest feast of your life
18:04Mission accomplished
18:05The solar panel is fixed
18:07And the astronauts are coming home
18:09Good work
18:11Our congratulations to those brave souls
18:14Who have pulled off this very difficult maneuver
18:23What was that?
18:26Oh, no!
18:37Congratulations, Charlie Brown
18:39Well, you may have done a great job out there
18:43But you must have crossed some wires
18:44Because look what's happening in here
18:53Well, Charlie Brown
18:54This is our last night on the space station
18:57Just imagine
18:59We've been up here for 90 days
19:03I know
19:04The replacement crew will be here in just a few hours
19:08It's great the way this whole crew finally came together
19:11I was really surprised
19:13I still can't get over the blackness of space
19:17Do you think we'll ever get to Mars, Linus?
19:21Well, if we do
19:23The work that's done on this space station
19:25Will have helped make it happen
19:27I can never get over the contrast
19:30Of what, Franklin?
19:33Well, you look at the moon over there
19:35In total darkness
19:37And then you look over there
19:39Back at the Earth
19:40It looks so beautiful
19:42All blue and white and green
19:45The Earth looks so beautiful
19:47So unspoiled from here
19:49Somehow, when we get back to Earth
19:52We've got to convey this to the people
19:55This great beauty
19:57Somehow, we've just got to work
20:00And keeping it undamaged
20:02Unspoiled
20:03Just a few more hours, Lucille
20:06Yes, I have to get back on the campaign trail
20:10Just as soon as we get back to Earth
20:12Campaign for what?
20:15I'm running for queen
20:18Wow, the sight of that beautiful Earth
20:21Just gives me goosebumps
20:22It is so gorgeous
20:24You know how they always teach us
20:28About boundaries and countries in school?
20:32Sure
20:33Do you notice something from up here
20:37Looking down there?
20:39What?
20:40There are no boundary lines
20:42Wouldn't it be nice to have maps
20:45With no boundaries?
20:48Now that's one test even I could pass
20:52Just look at that great ocean
20:55Can you imagine those pilgrims
20:58Crossing that great ocean
21:00In that tiny boat?
21:03Just look at our country down there
21:05Can you imagine that Lewis and Clark
21:08Covered almost two-thirds of it in a canoe?
21:11Hey, what about that transcontinental railroad?
21:151,800 miles across mountains and deserts
21:18Now that's a piece of work
21:20It all boggles the mind
21:23I wonder what will become of it
21:26Of what?
21:27I wonder what will become of the Earth
21:30Well, I guess we just have to keep plugging away
21:35Just keep plugging away?
21:38Yeah, kind of like Charlie Brown over there
21:41Eh, Lucille?
21:43Charlie Brown?
21:45What has he got to do with any of this?
21:48Well, you know
21:50He doesn't always do the right thing
21:52And I can still strike him out on three pitches
21:55So?
21:56Well, I gotta hand it to him
21:58He keeps on trying
21:59He doesn't give up
22:01He just keeps plugging away
22:03So I guess that's what we all have to do back on Earth
22:08Come on, Commander
22:09Let's get ready for the newcomers
22:14What's the matter, Linus?
22:16My blanket!
22:17I can't find my blanket!
22:19What's the matter, little brother?
22:21My blanket's gone!
22:23I can't go back to Earth without my blanket!
22:26Oh, sure you can!
22:29But I know I can't!
22:31But I know you can't!
22:33That's why I threw it out the hatch
22:35When Charlie Brown came back in
22:40You what?
22:42It's halfway to Mars by now
22:44No, no, no!
22:47I can't go back!
22:48Call Mission Control!
22:49Tell him I can't go back!
22:52Stop the replacement!
22:53I can't live without my blanket!
22:55I can't live on Earth without my blanket!
22:59Oh, it was all a dream
23:01It was all just a dream
23:06I hope Mission Control didn't see any of this
23:13Wow!
23:14That's a great model of a space station, Linus
23:17Thank you, Charlie Brown
23:19I think I have at least a chance at winning
23:21A chance?
23:23Who could possibly beat you?
23:41Sometimes, Charlie Brown
23:43Your dog drives me crazy!
23:46Let's see!
24:02A chance at the same time
24:06I can't live without my blanket!
24:07I know I can't!
24:10We areみ-mailing all the way
24:14By the way, I can't live without my blanket!
24:15Let's see!
24:15Let's see!
24:18Gracias por ver el video.
Comentarios