- 12 hours ago
Te Amé Una Vez Capítulo 16 audio en español
Category
📺
TVTranscript
00:17What are you saying?
00:18Are you going to help me?
00:22I'm very surprised, Virgin.
00:25Now, are you asking me help to become a friend of Ozan?
00:30Exactly.
00:32Okay, but what can I do?
00:35I don't know. Tell me good things about me.
00:39Do you want to spend more time with him?
00:41Things like that.
00:43Also, if I manage to be with Ozan, something will happen.
00:49Okay.
00:57What happened...
00:59I suppose you didn't like it, right?
01:02No.
01:03What can I do?
01:06The truth...
01:07I don't understand too much this type of things.
01:13How to make people feel like...
01:17I don't care.
01:18I understand.
01:19What is your intention?
01:22Or do you want to be happy?
01:25Or do you want to be happy?
01:26Or do you have other things in mind for Ozan?
01:32What are you saying now?
01:34Nothing of that.
01:34I don't like myself.
01:35Is that OK, Perry.
01:37It's not the way we can do anybody.
01:40Or do you want to do it?
01:41I don't know it.
01:48You are going to take a nap before me.
02:02Gracias
02:04Querida amiga
02:09En fin, debo irme, adiós
02:16Nunca, pero nunca olvidaré este favor
02:39Eddie, me dijiste que querías que cuidara a Aslem
02:47Aslem es tu hija, cualquiera en mi lugar pensaría lo mismo
02:53No puedes confiarle a tu hija a cualquiera
02:59Mira, no estaba lúcida
03:02Te vi a ti, apenas abrí los ojos, pensé que me iba a morir
03:07No sé, no lo pensé, solo lo dije
03:12¿Y pensaste en confiarme a Aslem justo en ese momento?
03:20Como si...
03:22Quisieras decirme algo
03:25Solo dijiste te encomiendo a Aslem
03:28Y te desmayaste
03:30¿Y por qué?
03:32Ahora necesito
03:34Quiero saberlo, Eddie
03:39¿Por qué?
03:41Por lo que ya te expliqué
03:44Porque te quiere
03:46Te respeta
03:47Pensé que sería lo mejor en ese momento
03:49No lo sé
03:55Profesor
03:56Hola, Aslem
03:57Me alegra verlo, profesor
03:59¿Cómo estás?
03:59Bien, gracias
04:04Me preguntaba cómo estaría tu madre
04:10Hasta luego
04:11Oh, profesor Tariq
04:14Le traje te
04:18En otra ocasión
04:23Adiós
04:24Adiós, profesor
04:42No, Bertin
04:43No hay ningún problema
04:44Solo quería darte las gracias
04:46Lo que hiciste con lo del padre de Aslem fue muy maduro de tu parte
04:51Gracias
04:51¿Lo dices porque siempre hago tonterías?
04:54No, ¿qué tiene que ver?
04:56Siempre eres una chica educada
04:58Solo que en ese incidente
05:00Era muy importante que guardaras el secreto sobre el padre de Aslem
05:04Otra persona en tu lugar no hubiera hecho lo mismo
05:07No sé
05:09Es lo que pensé que era lo correcto
05:11No, no me pareció que se debiera castigar a Aslem solo porque su padre es un ladrón
05:16¿No es así?
05:18Exacto
05:20Muchas gracias
05:21Gracias a ti
05:23¿Sabes qué?
05:24Puedes contar conmigo siempre
05:28Es bueno saberlo
05:29Nos vemos
05:30Nos vemos
05:38¿Y?
05:40Llamó para darme las gracias, madre
05:43¿Por qué me avergonzaste?
05:45Mamá, no digas tonterías
05:46Osan me llamó y me dijo cosas muy bonitas
05:49¡Dos minutos!
05:51Déjame disfrutar de esta felicidad por dos minutos
05:53¿No era eso lo que queríamos al fin y al cabo?
05:56Que me acercara Osan
05:57Sería mejor que lo hicieras sin avergonzarme
06:01Igualmente
06:02Parece que dio resultado
06:05Mírame
06:06Debes seguir en contacto
06:08Claro
06:13Papá
06:16Hola papá
06:23¿Qué pasa?
06:27¿Estás bien?
06:30¿Es lo del gimnasio o de la escuela?
06:33¿Cuál es tu problema?
06:35¿Mhm?
06:37¿Qué es eso de andar culpando a una pobre mujer sin saberlo, Sibel?
06:41Incluso delante de la gente
06:43Gritando
06:44¿Qué pasaría si alguien te lo hiciera a ti?
06:47¿Lo pensaste?
06:49No puedes tratar así a la gente
06:52¿Entiendes?
06:53Tarik, querido, escucha
06:55A partir de hoy
06:56Tendrás más cuidado al actuar
06:59Puedes hacer el ridículo todo lo que quieras
07:02Pero no tienes derecho a manchar mi nombre y el de mi hija
07:09¿Entendiste?
07:13Ten cuidado
07:20¿Ves la posición en la que me pusiste?
07:22Me siento humillada
07:23Me siento deshonrada como un ladrón
07:25Ruega
07:26Ruega a Dios, querida
07:28Que esto salga bien
07:29Mamá
07:30Por favor, cálmate
07:31¿No me dijiste
07:33¿Tendrás a Aslim en la palma de tu mano?
07:35No me regañes
07:37Solo porque estás enfadada con papá
07:38Además lo sabes, Sibel Tosh
07:40El enojo de papá es pasajero
07:42Es cierto
07:47Lo soportaré por tu felicidad, mi florcita
07:50No lo olvides
08:00¿Me ayudarás a ganar mi corazón, Diosan?
08:05¿Me ayudarás a ser su novia?
08:08¿Me ayudarás a ser su novia?
08:13¿Me ayudarás a ser su novia?
08:20Hija
08:24¿Estás bien, Aslim?
08:26¿Yo?
08:27¿Estoy bien?
08:34Estaba pensando
08:39Mi padre
08:42Mira, todavía no hay respuesta
08:47Déjalo ya
08:48No pienses en eso
08:52Te digo que me siguieron, compañero
08:54Dios, se me echaron encima
08:57Dos camiones
08:58Y esos tipos casi me matan
09:01Y esos dos gemelos desaparecieron
09:04Antes de que pudiera venderlos
09:05Eso era lo más importante
09:08Claro, amigo
09:09¿Qué crees?
09:11Voy a matarlas poco a poco
09:13¿Cómo que me llamo Sengis?
09:15Ya verán
09:18Pagarán por ello
09:20Le haré la vida insoportable a esta jedie
09:23Sí
09:26Como sea
09:27Tomo algo y me voy
09:29Así que hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
09:32De acuerdo
09:33Nos vemos
09:36Adiós
09:38A ti, hija Die
09:42Ya sé lo que voy a hacerte
09:45Revelaré tus mentiras
09:46Una por una
09:47Te haré perder la cara
09:50Ya verás
09:57Por Dios
09:57Ni un segundo de paz
10:07Espere, espere
10:09¿Qué sucede, oficial?
10:10Es un control
10:11Me da su documento
10:12¿Un control durante el día, oficial?
10:14¿Acaso hice algo?
10:15Control de rutina, señor
10:16Me da su identificación
10:17Ya
10:19Claro, claro
10:45Hola, papá
10:46¿Ya estás más calmado?
10:49Estoy bien, cariño
10:51Ven
10:53No es fácil
10:55Mantener la calma cerca de tu madre
10:58Pero
11:00Estoy bien
11:01Dios
11:02No puedo creerlo
11:05Calumniar delante de todos
11:07Es increíble
11:08Papá
11:10En realidad
11:11Mamá no tiene la culpa
11:13En cierto modo
11:14Tiene razón
11:15Se enfadó
11:16Porque le habían robado
11:17Los gemelos
11:18¿De dónde salieron
11:19Los gemelos, hija?
11:22Ozan me los dio
11:24¿De dónde los sacó?
11:25El padre de Aslim
11:27Porque el tipo
11:28Es realmente un ladrón
11:29Él entró a casa
11:30Y los robó
11:31Ozan tomó
11:32Los gemelos
11:33Y me los dio
11:33Dijo que cerráramos el tema
11:35Para que Aslim
11:36No se avergonzara
11:36Para que no se sintiera mal
11:38Por lo que hizo su padre
11:39¿Y entonces?
11:41Entonces
11:41Cuando mamá se volvió loca
11:43Porque le robaron los gemelos
11:44Tuve que intervenir
11:45Mentí por obligación
11:47Dije que estaban en casa
11:48No quería que una familia
11:51Se destruyera
11:52Por culpa de ese hombre
11:53Bravo, cariño
11:55Bravo, Berchín
11:56Estoy orgulloso
11:57De lo que hiciste
12:05Oficial
12:06Esto se está extendiendo demasiado
12:08Debo irme
12:09Tengo que ir al almacén
12:10Usted no se va
12:11Viene a la estación con nosotros
12:12¿Por qué?
12:14Hay una denuncia
12:15Hurto agravado
12:16Debe haber un malentendido, oficial
12:18¿Qué tengo que ver con el robo?
12:20Soy conductor
12:21Camine
12:21Vamos
12:23Oficial
12:23Espérenselo luego
12:25Un momento
12:25Dame un segundo
12:26Para cerrar el vehículo
12:28Vamos, por favor
12:30Mire, por favor
12:31Necesito irme
12:32Oficial
12:43Dios, les juro
12:44Que tiene la paciencia de santo
12:46Si yo estuviera ahí
12:47Me encargaría
12:47De esa bruja de Sibel
12:50Está calumniando
12:51Inocentes
12:52Me hace enojar
12:54Uy
12:55No paro de pensar
12:56Tranquila
12:57Basta
12:59Oje, DJ
13:00Te lo dije
13:01Te dije que tuvieras cuidado
13:02Cuando fueras a limpiar
13:04Mira
13:05Te dijo ladrona
13:06Por culpa de un gemelo
13:07Que perdió
13:08Me enoja mucho
13:09Pero tú
13:10Ya basta
13:12Ya está
13:12Ya se ha ido
13:14Sí, pero
13:15Sí, pero
13:16El pobre papá
13:17Debió sentirse muy mal
13:19Todavía me siento fatal
13:20Cuando lo pienso
13:22No
13:22Iré y le arrancaré
13:23Todos los pelos de la cabeza
13:25Basta
13:30Basta
13:30Yo creo
13:31Que no debemos presionar más
13:35Ya está hecho
13:37Ojalá no hubiera ocurrido
13:39Pero ocurrió
13:40No hay nada que hacer
13:42Sí, Aslim
13:43Se dice que lo hecho
13:44Hecho está
13:44Pero la pobre mujer
13:45Está en el hospital
13:46Dios no lo quiera
13:48Pero
13:48¿Y si le pasa algo?
13:49¿Qué diría la bruja de Sibel?
13:51Bueno, prima
13:52Ya está hecho
13:53Ya sabe la verdad
13:55Eso es lo más importante
13:57Además, mira
13:59Mi madre está muy bien
14:02Sí
14:03Levántense y entremos
14:05Hace mucho frío aquí
14:10Ozan
14:14No digo que hayas hecho mal
14:16Pero es peligroso
14:18¿Por qué fuiste tras él tú solo?
14:21No estaba solo, Tariq
14:23Yagis estaba conmigo
14:25¿Sabes dónde está este tipo ahora?
14:29No lo sé
14:30Supongo que ya ha desaparecido
14:39Oye, Tariq
14:41Dime
14:45Es raro, ¿no?
14:47Un padre así
14:49Para Aslim
14:53Aslim es un ángel
14:54Eddie es muy simpática
14:57No sé
14:58Pero ese tipo es un poco
15:00No se parece a ellas, ¿verdad?
15:03Así es
15:04No las merece
15:07Si alguien viniera y dijera
15:09El verdadero padre de Aslim
15:11No es él
15:12Soy yo
15:14No me sorprendería
15:16No sé
15:18¿Cómo puede ser su padre?
15:20Es raro
15:21¿No lo crees?
15:25Es así, Ozan
15:29Raro
15:49Eilúl
15:58Prima
16:00Tengo que hablarte de algo
16:04¿Eilúl?
16:07¡Eilúl!
16:29¡Eilúl!
16:49Aslim
16:55Como no podía dormir
16:56Salí un segundo a tomar aire
17:00¿Por qué estás fuera tú a esta hora?
17:03Venía a hablar contigo
17:05¿A hablar conmigo?
17:08¿A estas horas de la noche?
17:11Sí
17:13¿Podemos sentarnos un poco?
17:17¿Es algo importante?
17:19Es importante para mí
17:21Muy importante
17:27Aslim, yo
17:28No soy una persona
17:29Que puede expresar sus sentimientos como el resto
17:34Ya me conoces un poco
17:35Soy tímido
17:39Al menos en estas cosas
17:41Sí
17:43Por eso voy a ser directo
17:46Ya no quiero guardármelo
17:53Es lo único que tengo en mente cuando despierto
17:57Es lo único que tengo en mente cuando despierto
17:58Me hace perder el sueño
18:01Mientras camino
18:02Mientras como
18:03Está siempre en mi cabeza
18:05¿Qué?
18:18Tú, Aslim
18:21Todo lo que siento por ti
18:25Es lo único en lo que pienso
18:28Aunque lo intente
18:30No puedo hacerlo
18:33Solo veo tu cara cuando cierro los ojos
18:39En mi mente solo escucho tu voz
18:43Mis pasos van hacia ti
18:47No podía guardármelo más
18:52Aslim
18:53Me...
18:55Me gustas mucho
19:16Qué vergüenza
19:21Qué clase de amiga eres
19:25Parchin
19:26Mira
19:27Cállate
19:29Cómo pudiste hacerlo
19:30Sabiendo que me gustó San
19:33Mira
19:35Hice mucho
19:36Para cubrir el incidente del robo
19:38Y no dejarte en evidencia
19:41Para salvar tu honor
19:43Y el de tu madre
19:44Me puse en peligro yo
19:45Pero mira lo que recibo a cambio
19:49Qué vergüenza
19:51Parchin
19:53Lo siento mucho
19:55Lo siento mucho
19:57Perdóname
19:58Cállate
20:00Atrevida
20:04Lo siento mucho, Parchin
20:06Lo siento mucho
20:07¡No!
20:16¡No!
20:17¡No!
20:21¡No!
20:33¡No!
21:00Buenos días, hijos.
21:02Buenos días.
21:05¿De dónde vienes, hijo? ¿Estás cubierto de polvo?
21:08Tenía un trabajo.
21:11Comprendo.
21:13¿Tienes hambre?
21:15Sí, vuelvo enseguida.
21:22Mumtaz, el desayuno está listo.
21:25Ya voy, cariño.
21:37Buen día, Osan.
21:50Bueno, aunque tengan buen provecho, me voy.
21:53¿Deberías comer algo?
21:54No, cariño. Hoy es la reunión de la junta. Tengo que ir a prepararme.
21:59Comeré algo en la oficina.
22:00Nos vemos.
22:03¿Qué te vaya bien?
22:06¿No asistirás a la reunión de la junta?
22:09¿Por qué?
22:10¿Cómo que por qué? Eres la mayor accionista.
22:14Tienes derecho a estar allí. ¿Qué digo? El deber.
22:18Mumtaz se encarga. Lo soluciona todo.
22:21Luego me da todos los detalles.
22:24¿Qué quieres decir con que Mumtaz se encarga?
22:26Tú eres la heredera de mi padre, no Mumtaz.
22:30Hijo.
22:30Mamá, esa es la empresa de mi padre.
22:33Tienes que ir y participar como la mayor accionista.
22:37Mumtaz ya está esperando quedarse con lo que queda de papá.
22:40Al menos hazte cargo de la gestión.
22:42Cuida la herencia de mi padre.
22:45Sí, hijo. Tienes razón.
22:47Lo haré.
22:48Come algo más.
22:49La cara de Mumtaz me quitó el hambre.
22:52Buen provecho.
23:07Planté un limonero en el jardín de nuestra casa.
23:13Iba a crecer conmigo.
23:16Echaría raíces y daría frutos.
23:22Mi padre había llegado enfadado.
23:27Corrí hacia él emocionada y le dije,
23:31Mira papá.
23:37¿Sabes lo que hizo?
23:40Lo pateó.
23:41Rompió sus ramas y luego lo arrancó.
23:56Espero que te haya gustado mi sorpresa.
23:58Mira ese limonero.
23:59No dejes que nadie rompa sus ramas.
24:05¿En serio?
24:07¿Me ayudarás a ser su novia?
24:10¿En serio?
24:13Gracias.
24:15Querida amiga.
24:16¿No?
24:21¿No?
24:35¿Por qué?
24:41¿Por qué?
24:47Nailul, I feel what I said about your father, about the university.
24:53Yes, I also exagered a little bit, I'm sorry.
24:58I was the one who was wrong. I had the absurd idea that your father didn't let you study.
25:05Look, it won't be repeated, seriously.
25:07No digas tonterías. ¿Cómo podías saberlo? Yo empecé a comportarme como una desequilibrada y a gritar por nada.
25:17Lo siento mucho.
25:18No es nada.
25:26Gracias.
25:33Mira, justo que hablábamos de eso. Sin más.
25:38Preparación para la universidad. Sus sueños hechos realidad.
25:42Hace mucho tiempo que renuncié a esos sueños.
26:01Buenos días.
26:03Buenos días, Virgin.
26:05¿Estás emocionada?
26:06¿Por qué?
26:07Lo que hablamos ayer. De nuestro plan sobre Osan. Siéntate. ¿Se te ocurrió algo?
26:15No se me ocurrió nada. Pero lo pensaré. ¿Tienes algo en mente?
26:20En verdad, sí. Vamos juntos a algún sitio. Entonces tú te vas y nos dejas solos. Nos quedamos solos con
26:26Osan.
26:27¿Cómo? ¿A dónde?
26:29Mmm...
26:30¡Al zoológico!
26:31No, al zoológico no. No me gusta el zoológico. Es como una prisión para pobres animales inocentes.
26:40Bueno, entonces...
26:42Al parque. Al parque.
26:44Virgin.
26:46Podemos pensar en eso después.
26:48Está bien.
26:49¿Sabes?
26:51Anoche soñé con Osan.
26:53Éramos muy felices.
26:55Qué bueno.
26:57Por cierto, ¿alguna noticia de tu padre?
27:02Desgraciadamente, no.
27:04Es muy raro que una chica como tú tenga un padre como él.
27:07Sí, es difícil.
27:13Bueno...
27:14Escucha, me voy a la escuela. Lo siento.
27:18Hablamos más tarde, ¿sí?
27:20Vine a buscarte para que vayamos juntas.
27:22Vamos, hablemos también en el camino.
27:31Ahora que Eddie se descargó, ya se calmó todo. Podemos ver nuestro negocio poco a poco.
27:38Bueno, mamá, ¿pero qué tengo que hacer yo?
27:40Vas a cuidar a Ilul, hijo mío. Por eso estamos aquí, caminando en la calle tan temprano.
27:45Mírame.
27:46Debes atraparla cuando esté camino al trabajo.
27:50Tortas, pasteles, té.
27:51Cómprale algo que le guste, que la haga feliz.
27:55Bueno, está bien, está bien. Vete.
27:59¿Qué...?
27:59¿Qué pasa?
28:01¿Qué es eso ahora?
28:05Coray, ¿quién es ese tipo?
28:07¿Qué hace ese hombre con Ilul?
28:09Este es el tipo que se juntó con Ilul. Pensé que me había librado de este, pero parece que sigue
28:13con ella.
28:15Esto no me gusta nada.
28:18Realmente no me gusta.
28:21Tenemos que hacer algo.
28:24Espera, ya sé lo que voy a hacer.
28:33En realidad, las clases de profesor Kerim son agradables, pero es muy exigente. O sea, ningún estudiante pudo sacarse 100
28:39hasta ahora. 80 como máximo.
28:42No me digas. Entonces tenemos que estudiar mucho.
28:50¡Oh, San!
28:51¡Oh, San!
28:52Dime cómo me veo.
28:55Bien.
29:06Buen día, San.
29:08Buen día.
29:09Buenos días, ¿no, Aslim?
29:13Te envié un mensaje esta mañana, pero no me contestaste. Espero que esté todo bien.
29:21Sí, sí, estoy bien.
29:24Casi me olvido, Virgin.
29:27Ilul dejó su cargador en mi casa.
29:29Iré a la cafetería a dárselo. Espérame.
29:36Nos vemos.
29:40Nos vemos.
29:42¡Oh, San!
29:43Quédate.
30:06¿Aslim?
30:08Profesor...
30:10¿Estás bien?
30:10Sí.
30:12Sí.
30:12Sí, estoy bien, profesor.
30:14Estoy bien.
30:15Estoy bien.
30:16Estoy bien.
30:17Para.
30:18No hables.
30:19No hables.
30:19Espera.
30:20Espera.
30:21Ven aquí y vamos.
30:24Despacio.
30:28Espera.
30:29Toma un poco de agua.
30:32Aquí.
30:38Sí.
30:39¿Estás bien?
30:41Sí.
30:42Estoy bien.
30:44Aslim, ¿qué es esa tos?
30:46No puedes ni respirar.
30:49Tengo...
30:50asma, profesor.
30:52En realidad, cuando era niña, mi madre me llevó al médico.
30:57Se me fue.
30:58Pero reaparece de vez en cuando.
31:00No.
31:02El estrés lo desencadena, lo sabes, ¿no?
31:05Sí.
31:06Puede ser.
31:08Aslim.
31:10No lo subestimes.
31:12Esto no es una broma.
31:14Ten cuidado.
31:16No, profesor.
31:18No es tan grave.
31:20Tampoco sabemos de dónde procede.
31:24Dicen que normalmente es hereditario.
31:26Que viene de familia.
31:29Pero ni mi mamá ni mi papá lo tienen.
31:32Solo yo.
31:35Nadie más lo tiene en la familia.
31:37¿Es así?
31:38Sí, profesor.
31:40Es raro.
31:47Profesor.
31:48Se quedó pensando.
31:58No.
32:00Nada.
32:01Lo siento por ti.
32:05Espero que no se repita.
32:11No, espera.
32:13No, espera.
32:28Ten.
32:29Acabo de comprarlo.
32:31Úsalo si se repite, está sin usar.
32:33No, no es necesario.
32:35Yo lo compraré luego.
32:36Te digo que lo tomes.
32:37Tengo otro.
32:38Es por si acaso.
32:43Vamos, entonces.
32:45¿Vienes a la clase?
32:46Sí, profesor.
32:48Vamos.
32:49No te dejaré entrar si llegas tarde.
32:51Claro.
33:07Esa es sugestión.
33:11No, no es necesario.
33:12Vamos.
33:20Ibai.
33:22Es hora de tomar tu medicina.
33:24Ven.
33:25No deberías molestarte, hermana Yaiba.
33:27Oh, pero no.
33:28¿Qué me cuesta?
33:29Ah.
33:35Escucha lo que te digo, Gedille.
33:37Vino Rasille.
33:38Estamos sentadas afuera.
33:40Ven si te aburres, te hará bien.
33:42¿Qué dices, Rasille?
33:44Querida, no podría soportarla ahora.
33:47Ya sabes que Rasille es una charlatana.
33:51Me duele la cabeza.
33:53Déjame descansar un rato.
33:54Está bien.
33:55Pero como ya te dije, si te aburres, estamos allá afuera.
34:04¿No vas a contestar?
34:13Bien.
34:29¡Noran, querida!
34:31¡Qué bueno verte!
34:34¡Noran, ¿de qué estábamos hablando?
34:37¡Ah, de Elul, de Elul, cierto!
34:41Está trabajando en la cafetería de la escuela, sin que nadie se ocupe de ella, ¿no es así?
34:47Por el amor de Dios, Rasille, ¿por qué nadie se ocuparía de ella?
34:51Estamos nosotros aquí.
34:52No quería decir eso, por favor.
34:55¡Noran, lo decía como ejemplo!
34:57No me malinterpretes.
34:58Supongamos que alguien la maltrata.
35:03¿Qué haría ella?
35:04Se lo diría a su jefe.
35:06¿Y si la convencen de no hacerlo?
35:09Esta es la escuela, Nuran, querida.
35:11Estos son jóvenes, todos similares.
35:14Ahora, con el debido respeto.
35:20Hay chicos malos, malvados entre ellos.
35:23Harán todo lo posible por seducirla.
35:26Para serte sincera, Rasille, mi hija no tiene nada que ver con esas cosas.
35:30Va a trabajar desde casa y vuelve a casa.
35:33Alabado sea Dios, estamos muy tranquilos en ese aspecto.
35:36Nuran, no estoy diciendo que Ilul esté en algo raro, querida.
35:42Solo digo que hay que tener cuidado.
35:50Tú confías en tu hija, pero ¿confías en los demás chicos?
35:55Es cierto, por supuesto que no, pero...
35:58Por el amor de Dios, Rasille, ¿por qué me haces sospechar ahora?
36:13Elul, tengo buenas noticias para ti.
36:15¿Qué pasa?
36:17Lo busqué en la basura.
36:19Y los llamé.
36:23Solo para tener una idea.
36:25¿Para qué?
36:27Para ti.
36:28¿Y?
36:29Están haciendo una prueba, piloto.
36:31Si tus calificaciones son buenas, te matriculan gratuitamente.
36:34Lo que digo es, que hagas este examen.
36:37Si obtienes un buen puntaje, que creo que lo harás, tienes el curso gratis para ti.
36:41No puedo.
36:43Como te dije, pasó mucho tiempo.
36:46Ya no recuerdo nada.
36:48Olvidé la mayoría de las cosas.
36:51No.
36:55Oye, Ilul.
36:56Escucha.
36:57Eres muy aplicada.
36:59Puedes hacerlo.
37:00Ya recordarás todo.
37:03Yagis.
37:03No puedo.
37:05Por favor, deja de insistir.
37:09Tengo que volver al trabajo.
37:11Hasta luego.
37:13Y tira ese folleto.
37:40O-san, ven.
37:41Vamos a chi.
37:42O-san, ven.
37:44O-san, ven.
38:05¿Qué le pasa a Astin?
38:06¿Has hablado con ella?
38:07Parece disgustada.
38:10¿Es por su padre?
38:12No.
38:13Le pregunté, pero no dijo nada.
38:15Tampoco insistí.
38:17Tú deberías hacer lo mismo.
38:29Perdón, llegué tarde.
38:31Siéntate.
38:57Hola, chicos.
38:59¿Dónde nos quedamos la semana pasada?
39:01Si alguien me puede decir.
39:09¿Qué?
39:21¿Se fue, Rasijé?
39:22algo importante. Tengo miedo, hermana. Es evidente que sospecha. ¿Y si se dio cuenta de que Aslim es
39:30su hija? Si llama para preguntar si es su hija, ¿qué haría yo? Oh, Racille, lo estuvieron hablando
39:36ayer. Ya te dijo lo que tenía que decir. ¿Qué más vas a preguntar? No lo sé. Me estoy volviendo
39:44loca. Edille, responde la próxima vez. Si llama de nuevo. Roma se expandió mucho en la época de la
40:00república, por lo que surgieron problemas de tipo social y económico. Enfrentarse a estos problemas
40:06desgastó las instituciones de la república.
40:33Tampoco sabemos de dónde procede. Dicen que normalmente es hereditario, que viene de
40:40familia. Pero mi mamá ni mi papá lo tienen. Solo yo.
40:45Nadie más lo tiene en la familia. ¿Es así?
40:49Sí, profesor. Es raro.
40:53Esto propició el desarrollo de las leyes y su establecimiento. Hasta ahí llegamos, profesor.
41:07Bien. Continuemos desde donde lo dejamos.
41:20No puedo ser flexible con ese tema, Kerem. Ya sabes lo importante que es para mí la reunión
41:25de la junta. Debo tener el control total. Actúa de esa manera en la reunión, ¿de acuerdo?
41:33Entre. Bien, nos vemos.
41:36Hola.
41:38Juliette. Qué agradable sorpresa. ¿Qué haces por aquí?
41:43Decidí venir para la reunión del consejo.
41:46Ah, ¿por qué te molestaste, cariño? De todas formas, yo gestionaba todo tu nombre.
41:50Osan me dijo que era lo correcto y yo estuve de acuerdo. ¿Dónde está la carpeta de artículos?
41:56Ah, así que Osan quería, ¿es así?
42:00¿Hay algún problema para ti?
42:02No, querida. Nada.
42:07Ah, aquí. Aquí está la carpeta de artículos. Si quieres, siéntate en mi escritorio y examínalos.
42:15No, estoy bien así. Tú sigue con tu trabajo. Yo los revisaré.
42:18No, no, no, no, no, no.
42:56Aslim, un minuto.
42:59Aslim.
43:01¿Qué pasa, Osan?
43:03¿Por qué te comportas así?
43:05¿Cómo?
43:06Distante, reservada.
43:13¿Qué sucede? ¿Hice algo que te molestara? ¿Por qué me evitas todo el tiempo?
43:20Nada que ver contigo, Osan. ¿Por qué te tomas todo como algo personal?
43:25¿Con qué tiene que ver entonces? ¿Cuál es el problema?
43:29Dímelo. Encontraremos una solución.
43:32No hagas como si no supieras lo que pasó últimamente, por favor.
43:36Lo que hizo mi padre, la enfermedad de mi madre, lo que pasó en el lugar.
43:40No son cosas fáciles de superar.
43:43Ahora quisiera estar sola si me dejas.
43:51Lo siento mucho, no era mi intención.
43:53¡Basta! ¡Ya has hecho suficiente!
43:57Gracias por plantar el limonero.
44:00Pero no era necesario.
44:02Sí, pensé que te haría feliz.
44:04Gracias.
44:06Pero solo me traerá a la memoria malos momentos de mi vida.
44:24Buen provecho. Muchas gracias.
44:26Hey, Lul.
44:27Lo estuve pensando en clase y...
44:30Deberías presentarte al examen.
44:31¿Estabas pensando en esto durante la clase?
44:35Estás en la clase. Tienes...
44:37Tienes que prestar atención.
44:39Te digo que si sigues así vas a reprobar.
44:43¿Lo ves?
44:44No hace falta que defienda mi idea.
44:46Creo que serás una gran estudiante.
44:49¡Haz el examen!
44:52Mira, no te enfades tan rápido.
44:54Solo te sugiero que lo intentes.
44:56No perderás nada por intentarlo.
44:58Esta es una de esas oportunidades que no puedes perder.
45:02Yagis.
45:03Soy camarera.
45:05Camarera.
45:07Soy una chica con un padre que es portero por un accidente laboral.
45:11Y que necesita trabajar.
45:15Aunque me den el curso gratis,
45:18puede que un día tenga que dejar la escuela porque no tengo plata para seguir.
45:22¿Entiendes?
45:25Olvídalo ya.
45:45Vamos, vamos.
45:47Sal.
45:49Vaya escuela.
45:50Me pica en las manos.
45:55Responde ya, Eddie.
45:59Tariq.
46:01Fue idea tuya, ¿verdad?
46:03Tú le diste la idea a Osan que Yulide asista a la reunión de la junta fue idea tuya.
46:07Ah.
46:08¿Así que Yulide asistirá a la reunión de la junta?
46:11Creo que es una excelente decisión.
46:14Es decir, es la socia mayoritaria.
46:16Tariq.
46:17¿Me estás tomando el pelo?
46:20No.
46:22Lo digo en serio.
46:35Aslim tiene un problema.
46:37Pero no me lo dice.
46:39Usa lo ocurrido como excusa.
46:41Tal vez solo está disgustada.
46:43Quiere despejar su mente.
46:46No sé.
46:48Necesito hacer algo.
46:51¿La invitamos a algún sitio?
46:53Ah.
46:55Buena idea.
46:56Podemos ir al zoológico todos juntos, por ejemplo.
47:00¿Te da placer observar animales en una jaula, Birchen?
47:05Solo te ponía prueba.
47:07Al parque.
47:08Al parque de diversiones podría ser muy divertido.
47:12No sé.
47:15¿No sería extraño?
47:17Digo, somos adultos.
47:19¿Por qué sería extraño?
47:20A mí me gusta mucho ir al parque.
47:23Creo que a Aslim también le gusta.
47:26Bueno, preguntémosle.
47:38No quiero molestarte, Edie.
47:41Pero debemos hablar cuanto antes.
47:45Lo sé.
47:46Sé bien que ambos estamos casados.
47:49Deja de repetirlo.
47:50Pero tenemos que hablar.
48:01Montas, aprecio la decisión de Yulide, pero hablemos más tarde.
48:06Estoy ocupado.
48:07¿De acuerdo?
48:19Hola.
48:21Nos vemos ahora en la planta administrativa.
48:24Quiero que sigas a alguien.
48:33¿Al parque de diversiones?
48:35¿Ahora mismo?
48:37Sí.
48:38A mí también me resulta raro, pero quizás te ayude.
48:52Está bien.
48:55Vamos.
48:58Maravilloso.
48:59Nos divertiremos.
49:01Ozan, espera aquí.
49:02Iremos al baño con Aslim, ¿sí?
49:18¿Otra vez por el mismo tema?
49:19Por tu padre.
49:22¿Qué dices?
49:23Me dijiste que tu padre quería que vayas a la universidad.
49:27Tienes que hacer el examen.
49:29Por el bien de tu padre.
49:31Por el futuro que él quería para ti, Yul.
49:35Imagina...
49:37¿Cómo se sintió por no poder enviarte a la universidad?
49:41Fue terrible.
49:43Entonces hazlo.
49:45¿Tu padre no estará feliz si lo apruebas?
49:49Claro, será feliz.
49:50Entonces hazlo, Yul.
49:52Hazlo y gánalo.
49:57Bueno, voy a hacer la prueba, piloto.
50:00¡Eso es!
50:01¡Eres la mejor!
50:07Recuerda mis palabras.
50:08Creo que todo irá muy bien.
50:16Estoy hace dos horas, mamá.
50:18Estoy echando raíces.
50:21Pero en cuanto salga, me echaré encima de este tipo.
50:24Ya verá.
50:25Bueno, mamá.
50:26Te llamo cuando termine.
50:27Adiós.
50:36Lo entendiste, ¿no?
50:38Tú dirás que vienes con nosotros.
50:39Cuando lleguemos al parque de diversiones, le dirás a Ozan que lo sientes que ha surgido algo.
50:44Lo entiendo, pero...
50:46No sería vergonzoso para él.
50:48No pienses en Ozan.
50:49Si no en mí.
50:51Estaremos ahí, divertidos, gracias a ti.
50:53Bien.
50:54De acuerdo.
50:55Te enviaré un mensaje cuando estemos en el parque de diversiones y tú llamarás a Ozan.
50:58Bien, Bertin.
50:59Te dije que lo entiendo.
51:01Vamos.
51:15¿Están listas?
51:16¿Vamos?
51:16Ah, hagamos así, Ozan.
51:19Tú ve al parque ahora.
51:21Yo iré a ver a mamá.
51:22Cuando termine, me reuniré con ustedes en la feria.
51:25¿De acuerdo?
51:25¿Me parece bien?
51:28¿Vas a venir, Bertin?
51:29Claro que iré.
51:30De acuerdo, entonces nos vamos.
51:32Pero ven, ¿eh?
51:33Que si no me enojo contigo.
51:35Claro, he dicho que iré.
52:01Lo estoy siguiendo, señor Montaz.
52:04Está saliendo de la escuela.
52:05Bien, no dejes de seguirlo.
52:07Averigua qué está tramando y luego me informas.
52:10¿De acuerdo?
52:10Sí, señor.
52:35Los dos estamos casados, pero igual tenemos que hablar.
52:40Te tengo en mis manos, Tariq.
52:45¿Y se vienen a aceptar reunirme?
52:48Tengo miedo.
52:49Se dará cuenta de que Ashley me es su hija.
52:51Querida, lo que tenga que ser será.
52:54¿Cómo lo sabrá ese genial logista?
52:58Además, Gedille, ¿quién lo sabe?
53:00Tú lo sabes, yo lo sé y Dios lo sabe.
53:03Nadie más si no lo contamos.
53:08Vamos, querida.
53:09No te asustes.
53:10Ve a hablar y vuelve.
53:12Ya ves, sospechará más si no vas.
53:14Creo que es lo que más conviene que hagas.
53:19Es verdad.
53:35Le enviaré un mensaje a Aslim diciendo que llegamos.
53:37Espera, la llamaré.
53:39Bueno.
54:04¿Qué pasa?
54:05Aslim, llegamos al parque.
54:07¿Qué haces?
54:08¿Estás en camino?
54:09No.
54:11No puedo ir.
54:13Sigan ustedes en mí.
54:15¿Por qué?
54:16Dijiste que vendrías.
54:17¿Tuviste algún problema?
54:19Eso, lo has prometido.
54:21Mi madre no se encuentra bien.
54:24La llevaré al hospital.
54:26Iremos todos juntos en otra ocasión.
54:28Que se diviertan.
54:30Bien.
54:31Por favor, hazme saber si puedo ayudarte bien.
54:35De acuerdo.
54:36Gracias.
54:41Necesita llevar a su madre al hospital.
54:44Ah.
54:45Dijo que vendría.
54:47¿Lo prometió?
54:48Vinimos aquí para entretenerla.
54:50¿Y ahora qué hacemos?
54:52La salud es más importante.
54:55Vamos.
54:57¿A dónde?
54:59A casa.
54:59¿Y el parque de diversiones?
55:01Solo vinimos para levantar el espíritu de Aslim.
55:03No tiene sentido quedarse si ella no está.
55:05Al menos podríamos echar un vistazo.
55:07Quédate si quieres.
55:09No, pero ¿qué voy a hacer aquí sola?
55:12Espera.
55:12Ya voy.
55:25Oye, Ilul.
55:27La inscripción es mañana.
55:29Recuerda traer tus documentos.
55:31Claro, claro.
55:32Ya sé.
55:32Gracias.
55:33Chao.
55:33Adiós.
55:54Un segundo, muchacho.
56:20Aslim no fue al hospital.
56:22¿Por qué está aquí?
56:25Quizás se volvió temprano.
56:27No importa, vamos.
56:30Ella no mentiría por nada.
56:39Hay algo en esto.
56:41Necesito hablarle.
56:42Por el amor de Dios.
56:44Quizás no quería venir con nosotros.
56:46Aparte, ¿por qué sigues molestando a esta chica?
56:48Déjala en paz, vamos.
56:50No iré a hablar.
56:54Todo saldrá a la luz ahora, maldito sea.
56:57Aslim.
57:06Sí.
57:09¿Cómo les fue en el parque de diversiones?
57:13¿Por qué me mentiste?
57:15¿Por qué?
57:16¿Por qué?
57:50Eh, aquí estoy. ¿Qué pasa?
57:55Aslim es mi hija.
58:02¿Qué?
58:05Edie, respóndeme. Aslim es mi hija.
58:18Adiós.
Comments