- 15 hours ago
Rooster Fighter Episode 6 English Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know how to do it.
00:30Think I'm not a cuckoo, no doubt
00:33Kanjiru hadou, they just so much
00:35Can't say we're controlled
00:36Like a bit that we're playing
00:38No, we're not in trouble, right?
00:40What's a hero? Break your waist
00:42What's a hero? Make me a waist
00:45That's a hero, save all the days he can
00:47Before you all hit me free, yeah
00:50If it returns
00:52You know what I might get close
00:55Change your love, the way you brought
00:57No heart, thinking you're raging, you know what I'm not sure
01:00Living yourself
01:01So what the誓い?
01:03Hidzumase nai?
01:04Maki-o-ko-se, kakom-ne, revolution
01:06Edo-me, seka-i, shudzumase nai?
01:09Ma-i-a-gari-da, no imitation
01:12You and I feel alive
01:15Overdrive, it's alright
01:17I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
01:22-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-Ij-I
01:25-I-I-I-black-ne, Natürlich
01:28Now let's go
01:29hooks, hooks, hooks, hook and hook, uh
01:31You're ready, ready, adjusting
01:33Now let's go
01:34Don.
01:52Damn it, where did those chickens go?
01:55They couldn't have gotten far in this downpour.
02:00I'll find them no matter what, and get more footage that goes viral on YouTube.
02:04I'll be a success! Number one YouTuber! I'll show them! I need to show them!
02:11After all, it's not like I've forgotten how they humiliated me.
02:21Hey, Ibokura.
02:23The chief was furious, you know? Don't you know how to write a professional report?
02:28How did you expect anyone to read this?
02:31We had to rewrite the entire thing.
02:33Are you gonna at least thank us?
02:35Why? Why should I?
02:37You did all that on your own volition.
02:40Why would I need to thank either of you?
02:42What'd you say? Are you messing with us?
02:44I'm doing nothing of the sort.
02:46Don't bother with him.
02:48Huh?
02:48He doesn't even have the decency to express any gratitude to anyone.
02:52He thinks he's better than everyone, even though his work is so sloppy.
02:56Yeah, better back off, his incompetence might rub off on you.
02:59I hope he quits soon.
03:01What a loser.
03:02Such a wage thief.
03:03Those pieces of...
03:04I'm gonna show each and every one of them!
03:11I'll become a big, successful YouTuber, and I'll make those scumbags eat their words!
03:17That's why I need to find those chickens now!
03:26Builds like a brick coop.
03:41This is not good.
03:58Are you okay, Grandpa?
04:01Uh...
04:02Yes, I'm feeling better.
04:04I sure hope the mister is okay.
04:07I'm worried about him.
04:10Hmm...
04:11I've had enough of this. Adios, you two.
04:14Is he really traveling on his own?
04:18Attention, please!
04:19Everyone, please stay calm.
04:21What happened? Tell us.
04:23Listen, according to the state office, we got over 1,000 millimeters of rain last night.
04:28There are fears the Kurome Dam might collapse.
04:34What does that man mean?
04:36All that water is going to flood the town.
04:38What?
04:39That's a huge dam. How could it fail so easily?
04:43Well, I remember back when the dam was new, there was a rumor going around that it had been cheaply
04:48built.
04:49You're kidding me! What dirt bags?
04:51Is there anywhere we can go that's safe?
04:53The state office says it's best we take shelter here.
04:55That's ridiculous.
04:56If the dam is breached, the town is going to be underwater in no time.
04:59We have to get out of town right away.
05:01We can't do that now.
05:02No, not in a storm like this.
05:06What are you doing, Elizabeth?
05:08I'm trying to find a route to the dam.
05:10I need to go and see if I can stop it from breaking.
05:14Wait for me!
05:16Huh?
05:17I'm going with you!
05:23Where did they go?
05:25Where are they?
05:28There's that chicken!
05:30But where's the other one?
05:33Well, I'll take what I can.
05:36I'll just go after this one.
05:41That dam's going to break!
05:43So then where are we supposed to go?
05:46Crap! Where are they headed?
05:49I can see the dam!
05:53Is that thing... a demon?
06:00What is a demon doing?
06:03Oh, that's it!
06:08Where's Elizabeth?
06:10Pioca?
06:11Everybody!
06:11Look!
06:13It's a demon!
06:14And it's about to break the dam!
06:16What?
06:16Are you serious?
06:17We're waiting for a flood and now we got a demon?
06:19Connect to the TV!
06:21Aren't demons what they call those scary monster-like creatures?
06:27It's on!
06:28It's a demon, you're right!
06:29Give me a break already!
06:30We're in trouble.
06:32Wait!
06:32Look closer!
06:34Isn't the demon trying to prevent the dam from collapsing?
06:37What?
06:37Unbelievable!
06:38It's the truth!
06:39That demon is holding up the dam!
06:42Wait!
06:43Wait!
06:45Hang in there!
06:46Hang in there, demon!
06:48You can do it!
06:48Hang in there, demon!
06:50All right!
06:51I believe it!
06:52Let's go!
06:53Is that Elizabeth and Pioca?
06:56What are they doing there?
07:02This is fantastic!
07:03The viewers just can't get enough of this guy!
07:09What are you doing?
07:10It's dangerous!
07:12Get out of here right now!
07:13And get to safety!
07:15Why are you doing this, though?
07:17You're clearly a demon, aren't you?
07:20Well...
07:20Well...
07:21I guess I want to save all the townsfolk!
07:24You want to save humans?
07:32You have just got to keep on living, and then you'll stumble upon your purpose soon enough.
07:39Kiji!
07:40I finally found it!
07:41I always wanted to be useful!
07:43I finally realized that now!
07:47I can hold my head up high, and see this!
07:50Kiji!
07:51This is the reason I was born!
07:54I will...
07:56Hold up this dam!
07:58Even if it costs me my life!
08:00You all need to get out of here as quick as you can!
08:03I don't want to see anyone else get hurt!
08:05He's such a nice demon!
08:09I've only read about things like this online.
08:11But I guess good demons really do exist.
08:15I'll take on the demons, and then I'll exterminate all of them.
08:19Does this mean I've been wrong all this time?
08:23Elizabeth!
08:24Look!
08:25Hmm?
08:26A human?
08:27What's he doing here?
08:31What's with this guy?
08:33Why is he going this far just to help some humans?
08:37He must realize he's putting his life on the line.
08:40Why would he do that?
08:41I could never do that.
08:44Mom!
08:45Guess what?
08:46I want to become a lawyer.
08:48That way I can help lots of people in need.
08:55I've failed because of you, Mom.
08:58All of this is your fault!
09:01That's how it started.
09:03I would blame everyone around me for my problems.
09:07But deep down inside, I knew.
09:10I was responsible for my failures.
09:13I just didn't want to admit it.
09:36Mom, I don't want to die.
09:41I don't want to die.
09:58Keiji!
10:04It's the mister!
10:06Keiji!
10:11That rooster... saved me?
10:14Keiji!
10:15You came!
10:16Were you also worried about the dam?
10:20To think you've been the one keeping the dam from breaking.
10:23Nice job.
10:24Look at me, Keiji!
10:26See this?
10:26I'm protecting everybody in town!
10:29This...
10:30This is the reason I'm alive!
10:32That's right.
10:33Without your help and bravery, there would have been many casualties.
10:37There's absolutely no doubt that you're a hero.
10:40Huh?
10:42I'm a hero?
10:45Well, your words are wasted on me.
10:49All I wanted was just to be useful to somebody.
10:55It's just like you.
11:05I've had my limit!
11:11Ah!
11:16Mario!
11:18Mario...
11:19Hmm.
11:20This is bad.
11:21Elizabeth, let's go!
11:24Both of you need to get somewhere safe right now, but what about you? I'm going to stop the flood
11:42Really collapsed
11:59Wait they're fleeing no way I can't imagine they've turned tail and run probably have some sort of plan. I
12:07have to follow them. I
12:13Did as much as I could possibly do I hope I was a little useful to somebody
12:21KG thanks to you. I was finally able to believe in myself
12:27I'm really glad I met you you changed my life
12:33Thanks a bunch KG. I'm glad I was born. I really really am
12:51Moreo you risked your life to help those people I won't let that go to waste
13:01Oh
13:10KG, what are you doing?
13:16What it's that rooster he's on YouTube. Yeah, I've seen him. It's the demon fighting rooster
13:25Do you think he's trying to stop the flood that must be it? He must be trying to save us
13:31go rooster stop the water
13:33You can do it. Please rooster
13:37Wonder if he's friends with elizabeth and pioko
13:44He made a wall
13:52Come on, let the wall hold
14:02No way, it's too much a little wall won't cut it. I need something sturdier
14:10Something sturdier
14:13That's it
14:18How does he go so fast?
14:20Is he making another wall?
14:22That doesn't look like it'll work
14:24It has to work. We're so close to town. We need to stop it here or else. Oh
14:30I get it. He's going to use that boulder
14:33Once KG's done slicing through it, he'll take that rock and block the water's flow so that it doesn't flood
14:40the village below
14:47I see what he's doing
14:48He's going to knock that rock down
14:52But can he cut through a rock that large quickly enough?
15:01He's going to make it and burn down
15:19He's going to make it happen
15:23I'm a rock and a rock and a rock and a rock and a rock and a rock, and a
15:25rock and a rock.
15:26Stay strong, buddy!
15:27You gotta come through for us, rooster!
15:31Please, Mr. Rooster, hang in there!
15:38This is just like the day we met.
15:40You didn't know anything about us, but you saved us anyway.
15:45I'm beginning to think that you're the kind of man who can't help but rescue those in need, despite what
15:50you may say.
15:53I finally realize it now.
15:55That I actually...
15:58That I love you!
16:04C-c-c-c-c-can!
16:08C-c-c-can!
16:09C-c-c-c-can!
16:19I'm not done yet!
16:21That's the spot!
16:22C-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c
16:32-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c
16:40-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c
16:40-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c
16:41-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c
16:50-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c
16:55No way!
17:11Super!
17:13Coke and Coke!
17:37He stopped it.
17:41How dare they build such a crummy dam.
17:44It really makes my crown curl.
17:53Mario, we stopped it.
17:56It... it stopped.
17:59It stopped!
18:00We're safe!
18:02Honey, we're going to be okay.
18:05Thank you, God. Thank you, Pura. Thank you, Mr. Wooster.
18:12We let him get away! And he saved us!
18:18Miss Elizabeth, Piyoko, Mr. Rooster, thank you for saving us.
18:25I promise to become a great doctor when I grow up.
18:29Because I want to be able to help lots of people, just like all of you did.
18:35Stay well, my chicken friends.
18:38Misuzu, come over here!
18:41Okay!
18:45Get up, mister! You did such a good job! I love you!
18:55Hey there, Piyoko. Don't you think that's enough kissing?
19:00What's wrong with kissing? Isn't it natural for me to want to kiss my own husband?
19:05Did you say your husband? I think you might be the only one who thinks that.
19:09Is there any chance, Elizabeth, that you might possibly be falling in love with him?
19:17Don't be ridiculous! Why is this child so annoyingly perceptive?
19:21If I'm wrong, then why are you blushing? That would just be weird!
19:25You're imagining things!
19:27You're lying!
19:28Of course I'm not lying!
19:30Now you're lying some more!
19:32No, I am not!
19:33Cut the racket.
19:36Hey, Mom. It was a bad storm.
19:41Mm-hmm.
19:42Oh, I'm totally fine.
19:44Anyway, so I'm going to keep traveling.
19:48Oh, ViewTube? I realized that wasn't my thing.
19:53Hmm. I'm completely sure.
19:56Traveling will be good. It'll help me confront my insecurities head-on.
20:00Help me become a stronger person.
20:04Sure. I'll call you again soon. Bye.
20:10Hey, Rooster. I'm gonna change.
20:14I'm gonna be someone who can protect people, too.
20:18Rooster. Demon.
20:21I say this with all sincerity.
20:24I realize the truth now. Thank you.
20:29By the way, Keiji.
20:31Okay?
20:31What?
20:32I thought you only cared about avenging Sarah. So how did you end up here?
20:39Something doesn't feel right. Something's off.
20:42Hurry up! The dam is going to collapse!
20:44Please be careful.
20:45Okay.
20:47The dam is collapsing. Does that mean this town will get flooded?
20:50Keiji?
20:52Hey, mister!
20:53I'll never find them in time.
20:56Guess that means...
20:58I'll have to stop the flooding!
21:03I just happen to be in the neighborhood.
21:07You're such a bad liar.
21:13You're so real.
21:15More or else.
21:16It was really nice even though she was a demon!
21:19I guess nice demons do exist.
21:23I once said I wanted to eliminate all demons.
21:25I want to take that back.
21:38I'll never forget the sake we shared.
21:40That was the best.
21:43Farewell, Morio.
21:55Look at this.
21:58I'm alive?
22:00Oh.
22:01Oh, yes.
22:03I am alive!
22:07Look at that!
22:08Look at how resilient I am!
22:10I lived through all of that!
22:14Huh?
22:15Wait, why did the flood water stop?
22:19Oh!
22:21Kiji did it!
22:25Hey!
22:27Huh?
22:29Morio?
22:30What a nice demon!
22:32Kiji!
22:34That son of a bitch is still alive and kicking!
22:37You're the one who stopped the flood water, aren't you?
22:40Thank you very much!
22:43You come visit me again!
22:45It'll be my treat!
22:47We can share some fresh sea urchin!
22:53Let's drink some more sake again!
22:56Ah!
22:57Yes!
22:58Let's meet again!
23:08There they go.
23:13Hmm?
23:16Huh?
23:22Huh?
23:23Who are you?!
23:25Who are you?!
23:52I hope you'll be okay.
23:53What exactly do you do on a group date?
23:56Well, uh, next time, crowing over a feather.
24:00Hey, you just changed the subject.
24:01Tell me what it is.
24:03I don't know.
Comments