- 1 day ago
واجب ما بعد المدرسة الموسم 2 - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:32Transcribed by —
01:01Transcribed by —
01:02Transcribed by —
01:12Transcribed by —
01:20Transcribed by —
02:12Transcribed by —
02:19Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:32Transcribed by —
02:32Transcribed by —
02:32Transcribed by —
03:02Transcribed by —
03:08Transcribed by —
03:08Transcribed by —
03:39Transcribed by —
03:41Transcribed by —
03:42Transcribed by —
04:13Hey.
04:16Oh!
04:18Oh!
04:19Oh!
04:20Oh!
04:21Oh!
04:30Oh-oh.
04:33Oh!
04:37Oh!
04:39The body of the body.
04:40The body of the body is where it is.
04:44The body of the body is born.
04:47The body of the body is born.
04:50Then...
04:53Adios.
05:04The body is born.
05:06The body of the body is born.
05:07You're aaaah!
05:12I'm sorry!
05:14I'll be there!
05:17I don't want to worry about it.
05:21I don't want to worry about it.
05:22I'll kill you!
05:57It's showtime.
06:02Fire!
06:22Fire!
06:24수능 한 달 연기된 건 참 다행이지.
06:28전쟁 때문에 공부도 못했는데.
06:31쟤네들 추위에 약하다 하지 않았냐?
06:35근데 뭐 이리 식식해?
06:37적응 잘하네.
06:39줄날 밖에.
06:41여긴 다 잡은 것 같은데 각자 보고해보자.
06:47난 두 발 남았어.
06:49나 한 발.
06:50나는 앵꼬.
06:51응?
06:51응?
06:54아, 그냥 바닥 났다.
06:57그래?
06:59그럼 내 오토바이 기름도 앵꼬!
07:04내 뱃속도 앵꼬!
07:08아, 그거라면 나도.
07:12나도!
07:16이제 그만 돌아가자.
07:18오케이?
07:19가자.
07:19가자!
07:19가자!
07:20먼저 갑니다!
07:22아, 그거 다 했어!
07:24가자!
07:25가자!
07:27가자!
07:28가자!
07:29빨리 가서 넌먹자!
07:31같이 가기 좋죠!
07:32가자!
07:35가자!
07:36가자!
07:36You're not.
07:37What's up, Kim?
07:41I'm not.
07:42That's what I'm learning now.
07:44You're not.
07:45You're not.
07:47You're not.
07:48I'm not.
07:50You're.
07:51I'm not.
07:51I'm not.
07:52You're not.
07:53I'm not.
07:53You're not.
07:55We are.
07:56But it's all about the hell.
07:59It's all about the hell.
08:00You're not.
08:01I don't know what the hell is.
08:02So we're not.
08:04What the hell are you doing?
08:05What the hell are you doing?
08:07You can't get rid of it, you bitch.
08:10And you can't get rid of it all?
08:13You just got to get rid of it.
08:15You can't get rid of it.
08:16You can't get rid of it.
08:18You can't get rid of it.
08:21I'm going to kill you.
08:23I'm going to kill you.
08:27I'm going to give you a little bit more.
08:29No, I think it's just a joke.
08:31You got to go to the Skype?
08:32You just got to go.
08:39I love to go home.
08:43I wish I could go home.
08:46You want to go home?
08:48I don't know.
08:53I want to go home.
08:54You're not a lie?
08:56I want home.
08:59Where's your boyfriend?
09:00There's a lot of fun.
09:01There's a lot of fun.
09:02There's a lot of fun.
09:03Where'd you go?
09:07I'm sorry.
09:08I'll go.
09:12I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17You're lying.
09:19We're not here.
09:20Why are you doing this?
09:22I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:24Why are you?
09:27I've never been to them.
09:29No!
09:30I'm not a driver!
09:33You're like, I'm going to go.
09:35.
09:35I'm going to go.
09:37I'm going to go.
09:39I'm going to go.
09:41I'm going to go.
09:43Here, if you could, I can put you in the bag?
09:46I'm going to go.
09:47I'm going.
09:48I'm going to go.
09:49What are you going to do with them?
09:54Go, go, go!
09:55What a lot of people!
09:57What a lot of people!
09:58I'm so sorry.
10:00I'm so sorry.
10:04I'm so sorry.
10:05I'm so sorry.
10:08I'm so sorry.
10:09One, two, three!
10:11One, two, three!
10:11One, two, three!
10:13One, two, three!
10:16What?
10:19You didn't do that.
10:19You didn't do that.
10:22I don't know?
10:22You didn't do that.
10:24Oh, you didn't do that.
10:27What?
10:29No, you didn't do that.
10:33I can't tell you.
10:34Try sharing, you go.
10:36Try sharing, you go.
10:37Try sharing, you go.
10:39Try sharing, you go.
10:42Why don't you go, don't you go.
10:44I didn't hurt a lot.
10:46I'm not.
10:47Okay, how do you do that?
10:51No, I'm so sorry.
10:53How do you get out of it?
10:59It's been the last time.
11:02We're a couple of years later.
11:08You're so weird.
12:19아니 내 처음만 잘하나?
12:21나만 점점 무거워져?
12:22나만 그래?
12:24너도 아직 적응이 잘 안 되네.
12:27그렇지?
12:29땡큐.
12:33아, 시발.
12:36왕태만 권일아!
12:37니들이 수리하기로 했잖아, 이거!
12:41그만 좀 풀어야 돼.
12:42네가 하는가.
12:45내 봐.
12:49무전기는?
12:51아직 먹통이야?
12:53어.
12:55공주 연결되는구나.
12:57오늘 수색조 애들이 찾아온 건데 쓸만한 약이 없어.
13:02애들 동선 걸려서 난리인데.
13:03금방에 병원 있으니까 거기 수색해보자.
13:08이따 동선 짜볼게.
13:10응.
13:11삼치킨 먹어봤어?
13:13펀델이 먹냐?
13:13펀델이야.
13:16나는 못 먹을 바다.
13:17배고파.
13:19배고파.
13:22자.
13:23어?
13:25아.
13:26아니구나.
13:31아, 씨.
13:34장수야.
13:35나 이거 하나만 더 먹으면 안 돼?
13:39안 되는구나?
13:41아, 씨.
13:44다쳤어?
13:47별거 아니야.
13:49내일은 수색지로 가.
13:50됐어.
13:54장수야, 안녕?
13:59그런데.
14:01장수야.
14:02나 오늘은 조금만 더 주면 안 돼?
14:05배가 등껍질에 붙을 것 같아.
14:08안 돼.
14:09그리고 어떻게 될지도 모르니까 최대한 계획적으로 먹어야 돼.
14:13이러다 뼈만 남겠네.
14:16뼈가 어딨어?
14:19고마워.
14:20고마워.
14:21고추참치요.
14:23두 개는 안 되겠죠?
14:24가세요.
14:26아, 배고프다.
14:27밥 먹자 봐.
14:29드디어 저녁 시간이 왔어요.
14:30오늘의 왕테만의 픽은.
14:32오늘의 왕테만의 메뉴는 그냥 참치가 아닌 고추참치.
14:36이걸 같이 먹을 사람 이리리리 붙으라.
14:38야, 채관.
14:39왜 할 일 있잖아.
14:42아...
14:43아...
14:44왔다.
15:06오늘 우리가 보낸 하루는.
15:09먼저 간 친구들과 선생님.
15:12그리고 소대장님이 주신 선물입니다.
15:18한 달 동안 사과 웃게 해 주심을 감사합니다.
15:24지금처럼 앞으로도.
15:25우리 지켜주세요.
15:37아...
15:38김덕주.
15:40한 끼 밖에 안 먹었는데 당연히 배고프지.
15:45끝.
15:48이제 두 번째로 중요한 거.
15:50밥 먹자.
15:52요샤이 어딨어, 요샤이?
15:53여깄다.
15:54세부님 잘못 없네.
15:55자, 자, 가자.
15:57가세요, 여러분.
16:02김치.
16:03김치.
16:09김치.
16:11김치.
16:12김치.
16:14김치.
16:15김치.
16:16김치.
16:16김치.
16:16김치.
16:16김치.
16:17김치.
16:17김치.
16:18그러면 여기다 고추장하고 여기에 쌈장할게.
16:21여기다 고추장.
16:22고추장.
16:22고추장.
16:23고추장.
16:24고추장.
16:26참치.
16:27와...
16:29이거 며칠째 먹는 거야.
16:31그냥 지겨워 죽겠네.
16:35군뱅이도 구르는 재주 있다더니.
16:38아, 감사합니다.
16:44근데 통조림이 거기서 거기지.
16:47안 그래?
16:48너도 먹고 싶으면 가서 해달라 그래.
16:51내 눈치 보지 말고.
17:01제 아침식사이, 내 눈치 보셔야 돼.
17:03내 눈치 보셔야 돼?
17:04됐어.
17:05뭐야...
17:17뭐 해?
17:21Oh...
17:22I'm going to check it out.
17:34What's it?
17:36It's a book?
17:37It's a book?
17:38It's a book?
17:39It's a book.
17:41You know...
17:44It's a book.
17:44It's not a book.
17:45It's a book.
17:47In fact, it's not a book.
17:49Oh, it is not a book.
17:55You're not talking about something.
17:57It's a book.
18:03You can't be a book.
18:04It's not a book.
18:05Like I said,
18:06I didn't know you were going to do the first time.
18:09I knew it, but I couldn't go on my own.
18:15You can't see me anymore.
18:18You know, I don't know what to do.
18:22I didn't know what to do with your job.
18:26You can't get it.
18:30You can go home and you can't go home.
18:34so go and introduce yourself?
18:35Or you can learn to stay in the future.
18:38Even though you haven't been in the middle of school,
18:40but then you don't have a job,
18:42and then you have to go on going,
18:46and you have to connect to them.
18:48What can I do with that situation?
18:50Well, sorry.
18:52I mean, I'm not here yet,
18:53but I don't want tovor the new family.
19:00I think that's interesting.
19:13Oh.
19:15Oh, it's okay.
19:32I'm going to go out there.
19:36I'm going to go out there.
19:36Oh, it's a good day.
19:40It's a good day.
19:41It's a good day.
19:42Oh, yeah.
19:45Yeah, yeah, yeah.
19:46I'll leave it alone.
19:47It's all right, it's all right.
19:54It's all right.
19:55Okay.
19:55Okay.
19:58시작!
20:00원선아!
20:01오!
20:03김덕중!
20:06미니카, 시원해 뭐야?
20:07나쁘진 않은데?
20:08아니, 그런데?
20:13아, 진짜.
20:15왜 저래?
20:16야, 김덕. 나도 잘라줘.
20:18어?
20:18야.
20:19나중에 명시 가서 잘라.
20:21아, 지금 언제 갈 수 있을지도 모르는데.
20:23아, 머리도 못 감고 절로 짜증나.
20:26그냥 확 차.
20:27그래도 그건 너무 아까운데.
20:29나중에 뭐라 하기 없기다?
20:30응.
20:32그렇다면?
20:35자...
20:36어떻게 해?
20:39남자 무리와 여자 무리는 다르지.
20:43확 튄다?
20:44응.
20:46확?
20:46이야.
20:50하아...
21:13뭐냐?
21:20너 요즘 말수도 적고 밥도 잘 안 먹는 것 같아서.
21:25내가 먹으려고 꽁쳐놓은 건데.
21:27너 먹어라.
21:29이거 먹고 옛날처럼 까불라고.
21:33내가 애냐?
21:36먹든지 말든지 네 마음대로 해라.
21:56아, 아.
21:58기록이.
21:59여기는 갈매기.
22:01이상.
22:05기록이.
22:07여기는 갈매기.
22:08이상.
22:10하...
22:10오늘도 안 되지?
22:14작동은 하는데 신호가 안 가.
22:17왜 갑자기 고장이 난 거야?
22:23무장기.
22:24무장기 말이야.
22:26혹시 거기 가면 부품 구할 수 있나?
22:27어디?
22:30구체 제거하고 돌아가는 길에 교도소 같은 걸 봤거든.
22:34근데 구체 피해가 없었는지 되게 멀쩡하더라고.
22:39혹시 거기 가면 우리가 필요한 게 있을지도 모르잖아.
22:42뭐야.
22:44들어가서 조사는 안 해 본 거야?
22:47아...
22:48그...
22:48디우턴 얼마 안 남기도 했고.
22:51아, 그때 덕중이가 배고프다고 찡찡 자서 그냥 왔지.
22:54아이씨.
22:55개나도 일생에 도움이 안 되냐, 진짜.
22:57그러니까.
22:58잠깐만.
22:59교도소면 통신장도 있을 거 아니야.
23:02내일 가봐야겠다.
23:04콜?
23:05콜.
23:06오케이.
23:11이거 뭐?
23:12아우.
23:13아서라.
23:22오케이.
23:26완성.
23:28아이유, 왜 김덕.
23:30김덕중 꽤 하는데?
23:32저기, 나도 잘라주면 안 돼?
23:35어?
23:43나도 보라처럼 잘라줘.
23:46그래.
23:50안돼!
23:59뭐야, 김치?
24:00니가 뭔데 안 된대?
24:02아잇.
24:05그냥 지금도 너무 이쁘잖아.
24:09아까워서.
24:09응.
24:10그니까 니가 왜 아깝냐고요.
24:16어...
24:17나도 좀 반대야.
24:19지금이 잘 어울리는데.
24:23수철아.
24:24그럼 난 어떤 머리가 잘 어울릴 것 같아?
24:29글쎄.
24:30다 잘 어울리지.
24:31아아.
24:32그러지 말고.
24:33어떤 머리?
24:34야, 여우짓도 습관이야.
24:37여우짓 아니거든?
24:39하나야.
24:40그냥 밀어.
24:42하하하하.
24:43미안.
24:44크지 않았지.
24:45어떡해.
24:47짜, 잘라?
24:48응.
24:49잘라줘.
24:50그래.
24:52그럼 보라처럼 짧게 자를게.
24:54응.
24:56오케이.
24:58아흠!
25:13가위가 고장이 나버렸네?
25:15혹시 다음에 잘라줘도 될까?
25:18어...
25:19그래?
25:20그럼 다음에 부탁할게.
25:23내가...
25:28가위도 고장이 나?
25:30그럴 수도 있지.
25:34지금 가위도 안 다닌다.
25:46이것들이...
25:48머리 완전 잘 어울려.
25:50턱중이 오해네.
25:52굳이.
25:52응.
25:53야.
25:54어때?
25:55괜찮지?
25:57어.
25:58괜찮네.
26:00못생겨보이고.
26:02야, 죽을래?
26:04투표할 시간이다.
26:06빨리 가자.
26:07야, 도영진.
26:08너 내가 봐주니까 만만하냐?
26:09빨리 와.
26:10너 뒤질라고.
26:11나만 없나?
26:19여전히 헷갈리는 사람 있더라.
26:21우리끼리 남아야 한다고 생각하는 사람은 오고
26:25집에 가고 싶은 사람은 X야.
26:27너 왜 내 두장이야?
26:30야.
26:31내 거잖아.
26:32아이씨, 집에 가자 뭐야.
26:35야, 빨리 빨리.
26:36야, 빨리 빨리.
26:37빨리.
26:37빨리.
26:38어, 나 왔어.
26:40나 왔어.
26:41나 왔어.
26:42아이씨, 엑스포 천 원씩만.
26:46이번엔 당연히 다들 X 찍겠지?
26:48참.
26:49집에 가야지.
26:50어떤 재수 없는 새끼는 없습니다.
27:01왜?
27:03야.
27:09X.
27:11야, 이 새끼야.
27:12뭐 그런 걸로.
27:15배고프잖아.
27:23상의하지 마라.
27:25다 된 거 아냐?
27:27충분히 고민해보고 해.
27:28뭐, 미는 X빠 대통령 범위야?
27:33연결해 줄게.
27:35하...
27:35네, 스태라.
27:40집에 갈 거야.
27:41걱정하지 마.
27:42해야지.
27:43battle in the morning.
28:06핵, what?
28:12잊지 entitledigamente зам Ont Off P.
28:15I'm not going to do that.
28:18Oh!
28:19Oh!
28:19What?
28:24Oh!
28:25Oh!
28:25Oh!
28:26Oh!
28:26Come on!
28:31Oh!
28:31Oh!
28:32Oh!
28:32Oh!
28:33Oh!
28:33Oh!
28:34Oh!
28:35Oh!
28:37Oh!
28:38Oh!
28:38Oh!
28:44Oh!
28:45납는다.
28:45아!
28:46뭐야!
28:47아우!
28:47아우!
28:49아우!
28:49아우!
28:50아우!
28:50아우!
28:51아우!
28:53뭐야!
28:54왜!
28:55매복 결과가 있다우야!
28:57찬성아 새끼들 뭐냐!
28:58뭐야!
29:00야 우일아.
29:01의견이 다르다고 그럼 안 되지.
29:03존중 좀 해줘.
29:04시발!
29:04애초에 이런 투표!
29:06하는 거 자체가 마음에 안 들었어!
29:07그만!
29:08그만해라 우일아.
29:10쪼잔해 보여.
29:11뭐?
29:11하우!
29:12나 박소윤.
29:13집에 가고 싶은 게 왜 쪼잔한 거야?
29:15왜?
29:16넌 집에 가기 싫은 이유라도 있나봐.
29:18너네 엄마 아빠가 집에 가주면 이렇게 하긴 이렇게 말 좀 봐 그래?
29:22어.
29:22집이나 가족 건들면 나도 손 넘을 수밖에 없지.
29:26야.
29:26야.
29:27야.
29:28야.
29:28야.
29:28야.
29:28야.
29:28야.
29:29야.
29:32야.
29:32나 제발 그냥 올라가면 안 돼?
29:34나 여기 있기 싫어.
29:37아니.
29:38대체 누가 자꾸 장성 쓰는 거야?
29:40누구냐고!
29:41누구냐고!
29:42야 이순이.
29:43서로 안 물어보기로 했잖아.
29:45아니 뭐 틀린 말 했어?
29:47니들은 집에 가기 싫어?
29:48여기서 왜 이러고 있는 건데?
29:50처음부터 다수결로 정하자고 했잖아.
29:54올라가고 싶으면 니들 먼저 가든가.
29:58아니 뭐 누가 올라가겠대?
30:02따로 올라가기 겁나서 그러지?
30:04응.
30:05아니 같이 움직여야지.
30:07소 대장님이 그러라고 했는데.
30:11맨날 수 있어.
30:14다들 좀만 참자.
30:16무전기 고쳐질 때까지는 다수결로 정하기로 했잖아.
30:19시발!
30:20그러다 다 죽어!
30:22봤잖아!
30:23어제도 권일아 새끼 뒤질 뻔한 거!
30:25솔직히 말해서 이놈의 휴게소 오는 길에도 몇 번을 죽을 뻔했냐?
30:29지금까지 살아있는 게 기적이야!
30:31여기서 우리가 어떻게 하든 위험한 건 마찬가지야.
30:34뭔가 확실한 정보가 있어야 움직일 거 아니야.
30:37그건 그래.
30:38우리가 명령서대로 작전을 이어나가든,
30:40서울로 올라가든.
30:42통신이 돼야 정할 수 있어.
30:44그게 안전해.
30:45대체 그 무전기를 언제 못...
30:48내일 교도소에서 부품 구이 올 테니까
30:50착착 징징징 대라.
30:52어?
30:54다들 힘들고 지친 거 아는데
30:56우리 조금만 더 힘내자.
30:59우리끼리 이렇게 싸우는 거 보면
31:01소 대장님이 어떻겠어?
31:03맞아.
31:05맨날 소대장...
31:07자, 그럼 이 소대 이제 취침!
31:09경계 근무 순서 잘 지키고
31:12해산!
31:14해산!
31:14우리 집에 가야지!
31:16끝났어.
31:17빨리 와.
31:19미안해.
31:20나도...
31:20내가 잡아서 쭉 칠 거야.
31:22자, 빨리 와.
31:23맨날 찬성이야!
31:24나도 가족이 있잖아!
31:26나도 가족이 있어!
31:28나도 가족이 있어!
31:28나도 존맹이 긍정적이야!
31:30이렇게 해가지고 이제 시발!
31:32왜 맨날 찬성이야!
32:04고마워!
32:04오늘 1분대 공격조는
32:04홍준이, 홍준이.
32:05이상 3명.
32:06이상 없지?
32:07예스 맘!
32:08오기오기!
32:09나 공격조 한다니까?
32:10너 다쳤잖아.
32:11오늘은 수색조 해.
32:12그냥 너애랑 사소랑 바꿔주면 안 돼?
32:14왜 자꾸 너애를 공격조로 놔?
32:16야, 내 소리 명준이 높아.
32:18성격 급한 너보다 잘 쏠걸?
32:20뭐?
32:22나는 공격조도 괜찮아.
32:24나도 수색조 말고 공격조 가고 싶은데.
32:26너 아직 감기 안 나왔잖아.
32:29한 달 내내 공격조만 하고 너무 무리했어.
32:31오늘은 수색조 해.
32:32참나.
32:34공격조고 수색조고 뭔 의미냐.
32:36어차피 좀만 잘못되면 다 위험한 거 아니야?
32:39그러니까.
32:41오늘도 방심하지 말고 정신 똑바로 차리자.
32:44화이팅!
32:45오케이!
32:46조심하자.
32:47아, 근데.
32:48하나가 없는데?
32:49어?
32:50어?
32:51아유, 유한아.
32:53내가 데려올게.
32:57어휴, 어휴.
33:00민아야.
33:03하나야.
33:08하나야.
33:09하나야.
33:10하나야.
33:11미, 미안해.
33:12미안해.
33:16덕중아.
33:18어?
33:18나 머리에서 열나는 것 같아.
33:21나 머리에서 열나는 것 같아.
33:24어휴.
33:25어휴.
33:26어휴.
33:26야.
33:27너 아까까지만 해도 괜찮았잖아.
33:29어제 너 경계조였으면서.
33:38진짜야.
33:40진짜야.
33:42진짜라니까.
33:47만져봐.
33:50야.
33:51너.
33:53꿰맹인 거 내가 다 알아?
33:57만져보라니까.
34:06하나가 많이 아프다.
34:08아.
34:10웃기고 있네.
34:11왜.
34:11야.
34:12걔 뺑기 쓰는 거 하루 이틀이냐?
34:14엄살 연기도 겁나 어색하면서.
34:17아휴, 씨.
34:18아니야!
34:19참.
34:21아휴.
34:22오늘은 진짜야.
34:23그, 열도 많이 나고.
34:25깜는가 봐.
34:27깜는가 봐.
34:28깜는가 봐.
34:29미안해.
34:30진짜 아픈 것 같은데.
34:32아휴.
34:32아휴.
34:33보이시죠.
34:34어.
34:34그래.
34:36내가 교대할게.
34:37야, 이순이.
34:39아티가 왜?
34:42그래, 그럼 오늘은 순이랑 하나랑 교대해서 나가자.
34:46자, 그럼 이소대 출발!
34:48화이팅!
34:50출발!
34:51출발!
34:52출발!
34:53출발!
34:54출발!
34:55출발!
35:03출발!
35:14출발!
35:25출발!
35:27없어.
35:30어, 씨.
35:31나 교대에서 처음 와봐.
35:32Are you going to come here?
35:34First of all, we'll find out the car.
35:36We'll find out the car.
35:38If you look at it, I'll show you to show you.
35:41There's a way to the police station.
35:43We'll find out.
36:03There's a way to the police station.
36:24Monty.
36:27There's a way to the police station.
36:28Let's go to the police station.
36:43How long have you to go?
36:46Just go to the police station.
36:49Just go to the police station.
36:51Just go to the police station.
36:53You don't want to go to the police station.
36:54She's fine.
36:55I'm sorry.
36:56You're leaving and there.
36:58I'm sorry.
36:59It's the fault of it.
37:02It's the fault.
37:03You can take me away.
37:04I'll let it.
37:05You're letting me take me away.
37:08Give me a sec.
37:16I'm sorry.
37:17I don't need to get there.
37:20I'll be a better one.
37:34This is my friend.
37:35Dude...
37:36Oh, no.
37:36Oh, no.
37:37Oh, no.
37:37Oh, no.
37:38Oh, no.
37:38Oh, no.
37:39No, no.
37:39I'm not gonna die.
37:45No.
37:45Oh, no.
37:46Oh, no.
37:47Okay.
37:48Oh, that's right.
37:49How did he take care of it?
37:57Well, I've got to take care of it.
37:59I'm going to take care of it all.
38:01Oh.
38:01Let's take care of it.
38:04That's not it.
38:05I don't care about it anymore.
38:07It's not that I can do it.
38:08I could go up to school now.
38:09All of a sudden, it's not that people are willing to do it.
38:11What is it?
38:19The checker's all done, then we'll go.
38:27Okay, let's go.
38:48Oh
38:57Where to go?
38:58Did you find him?
39:00Oh?
39:03I just asked him why I'm so surprised
39:05Um
39:10There's a lot
39:12I...
39:18I feel like it's very uncomfortable.
39:20What's that?
39:22Why?
39:23What's it like?
39:25Just...
39:26It's just like today.
39:28It's just like the last day.
39:30You idiot.
39:32You idiot.
39:34What?
39:36What?
39:43What?
39:45나라한테 전쟁 끝나면 사귀자고.
39:49어?
39:49뭐?
39:51이...
39:51이 나라?
39:52또 이 나라 좋아했냐?
39:54어.
39:55전에 말하지 않았었나?
39:58헐...
39:59야, 취향도 독특하다.
40:01야, 이만 도수철!
40:04너 지금 이 시국에 고백을 했다는 거냐?
40:08내가 잘 아는데
40:10너 미친놈 취급받아, 인마.
40:15지금이 오히려 기회 아닐까?
40:18기회?
40:20나처럼
40:21오늘이 마지막이라고 생각할 수도 있고
40:25이럴 땐 왠지
40:27감성적이게 되잖아.
40:30그치?
40:32응?
40:33의외로
40:34흔쾌히 오케이 할지도 몰라.
40:36그치?
40:37야, 야!
40:38구경수 너 목소리잖아!
40:39니가 뭘 알아!
40:40원래
40:41무뚝뚝해 보이는 여자들이 공략하기 쉽다고 칼럼해서 그랬거든?
40:44칼럼은 씨...
40:45야, 그리고 김치 너도 목소리잖아!
40:57형을 위해서 기도나 하고 있어라.
41:01야, 지금 간다고?
41:03진짜?
41:12발가락이 저리고 간지러워서 잠을 잘 수가 없어.
41:15공산 걸렸다가 바로 녹여서 그래.
41:17내일 병원 가서 약 구해올 테니까 좀만 참아.
41:19아...
41:21아토비가 심해서 미치겠네 진짜!
41:24아...
41:25그치 마!
41:26나도!
41:27나도 막 가려워!
41:29야!
41:30너는 그거 무좀이야!
41:33아니거든?
41:34야, 여기!
41:36아, 씨바 깜짝이야!
41:38어후!
41:39어후!
41:39미안!
41:40야, 미안 미안!
41:41뭐야?
41:42병신이야?
41:48어...
41:49저기...
41:50나라 좀...
41:52나라?
41:53어...
41:54뭐 좀 물어보려고...
41:57나라야!
42:01어...
42:03아...
42:04미치겠네 진짜...
42:07나가서 깽판 칠 수도 없고...
42:09아이씨!
42:10조용해봐.
42:11왜 불렀어?
42:13어?
42:16어...
42:17어...
42:19그...
42:21그...
42:21뭐냐 그...
42:26총...
42:29총...
42:30어떻게 하면 잘 쓰냐?
42:31그...
42:32저 병신새끼...
42:34장식 감찰 깨다 가더니...
42:36어?
42:37어떻게 하면...
42:39총 잘 쏘냐고?
42:41어...
42:42그게 궁금해서...
42:43장수도 잘 쏘잖아.
42:45자...
42:46장수...
42:47어...
42:47그치...
42:49장수 자!
42:51일식 차들아!
42:51막 코 골아!
42:57야...
42:58저런 분위기면...
42:59말도 못하고 그냥 돌아올 것 같지 않냐 그치?
43:05아...
43:06아...
43:06도수철...
43:07생각보다 지지리네...
43:09글쎄...
43:11그냥...
43:12긴장 안 하고 쏠 때가 제일 잘 맞는 것 같아...
43:15나도 긴장 많이 하면...
43:17잘 못 쏘거든...
43:18어...
43:20그...
43:20그러니까...
43:24긴장하지 말고 싸라...
43:26이게 몇 점이구나...
43:29끝난다...
43:30끝난다...
43:31끝난다...
43:31게임 끝이야...
43:32그냥 게임 끝이라고...
43:42와...
43:44땡큐...
43:45땡큐...
43:46어...
43:49어...
43:50밤늦게 고맙다...
43:52잘 자라...
43:56어...
43:57예스...
43:59아...
43:59나만 믿으라...
44:00진짜 나이다...
44:01하...
44:04저...
44:05저...
44:06나라야!
44:07어?
44:14전쟁 끝나면...
44:16우리 다시 학교 돌아가잖아...
44:19응...
44:21저기...
44:23무사히 돌아가면...
44:25나랑 사귈래?
44:27어?
44:29하...
44:30실망했다...
44:34왜?
44:36왜...
44:37왜냐니...
44:39나라 너 2학년 때...
44:41우리 반으로 전화하고 왔었잖아...
44:44나 그때부터 너 좋아했는데...
44:47어?
44:49아...
44:50어...
44:52놀랐어?
44:54아니 뭐...
44:56당장 어떻게 막 사귀자는 건 아니고...
44:58그냥...
44:59다시 학교 가면...
45:02같이 공부도 하고...
45:04같이 놀고...
45:11나는...
45:18나는 좋아하는...
45:20지금...
45:22바로 대답 안 해줘도 돼...
45:27갑자기 불러내서 이런 말 하는 게...
45:29내가 너였어도 갑작스러울 것 같다...
45:33천천히 생각해보고 대답해줘...
45:36너무 길게는 말고...
46:00좋아하는...
46:01난가?
46:09하...
46:13나...
46:15눈 마쳤다...
46:22I think it's a good thing to see.
46:27I think it's a good thing to see.
46:30It's a good thing to see.
46:31Oh, it's a good thing!
46:33Come on, I'm going to go, Kukio.
46:55What's wrong with you?
46:58No.
47:00No.
47:16What do you want to do?
47:30What did you want to do?
47:35Let's go.
47:39Let's go.
47:43What's this look like?
47:50What's this?
47:54Let's go.
48:04들었어?
48:06어.
48:10무슨 소리야?
48:13야, 들었어?
48:15어.
48:16어디서 나는 소리야?
48:18오지?
48:18오지?
48:20구체인가?
48:24구체는 아니야.
48:26아, 그럼 뭐해?
48:27아, 씨.
48:27왜 이렇게 끝나나 봐.
48:28자꾸 들려, 씨.
48:30잠깐만.
48:33잘 들어봐.
48:36뭐가?
48:39아!
48:41아!
48:42이거!
48:43SOS 신호잖아!
48:46따따따!
48:48따따따!
48:52영화 안 봤어?
48:55설마...
48:56여기에 사람이 있다고?
49:19구체는 없으니...
49:27구체는 없으니...
49:29타오를 입을 수 없으니...
49:31그는 잘 안 되었을 때...
49:32그는 어디서지...
49:34그는 어디서가...
49:37아!
49:37아!
49:39아!
49:41뭐, 아!
49:42저기...
49:42아!
49:42아!
49:43아!
49:43아!
49:44아!
50:02Okay, let's go.
50:03I think it's going to happen.
50:05Really?
50:05There's something in there?
50:06All right, let's go.
50:08Let's go.
50:09Let's go.
50:11Let's go.
50:54Let's go.
50:55What are you doing?
50:56What are you doing?
50:57You're so good.
51:00You're so good.
51:03I don't know what to do.
51:05That's right.
51:07What's going on?
51:08Oh, no!
51:23Soyuni is a bad guy, but he has a bad guy.
51:28He has a bad guy.
51:30He has a bad guy.
51:33You think he's a bad guy?
51:35Oh?
51:36Oh, no.
51:37I don't know.
51:38What?
51:40My brother, I'm a co-founder.
51:44I'm a boy.
51:46I'm a boy.
51:48And...
51:48And...
51:49What do you think of it?
51:53I'm a newcomer.
51:57But you know,
51:59if you're a girl,
52:01I don't think it's a lot.
52:04Oh, oh?
52:07I don't think I'm going to take a picture.
52:11I don't think I'm going to take a picture.
52:12I don't think I'm going to take a picture.
52:16Oh, thank you.
52:24That...
52:26You know?
52:29You don't have anything to do?
52:32I'm not sure.
52:37You're the president of the office.
52:41I think that the war will end all the time
52:44I can all be able to return to the rest of my life.
52:50I can't do anything else.
52:51I'm just gonna have to go.
52:52I'll do it.
52:57I'll do it.
52:58I'll do it.
53:01I'll do it.
53:04I'll do it.
53:05But you can...
53:06I'll do it.
53:07No, what?
53:12No.
53:14What are you doing?
53:15What are you doing?
53:16What are you doing?
Comments