The.Judge.Returns.S01E02 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

World Movie Lab

6 minutes ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:42CastingWords

00:01:11CastingWords

00:01:12I'm a judge, I'm a judge.

00:01:14I'm a judge.

00:01:15I'm a judge.

00:01:51I'm a judge.

00:01:52저 정말 공정한 재판하고 왔어요.

00:01:55저 공정한 판사입니다.

00:01:57너무 늦은 거 아는데...

00:02:03그래도...

00:02:07그래도...

00:02:14내 편이 되실 수 있죠, 엄마.

00:02:46형태 씨 회장님.

00:02:47네, 지금 아마 변호사랑 같이 있을 겁니다.

00:02:50그래요?

00:02:51네.

00:02:57어떻게 해.

00:03:00음식이 입에 맞을까 모르겠네.

00:03:06음...

00:03:07나야 뭐.

00:03:09잠시 요양 하나 더 치면 되는데.

00:03:12그...

00:03:13해날라폼 따님이 소홀히 하지 않겠어?

00:03:18I'm so sorry.

00:03:30So...

00:03:34Why didn't I have a job?

00:04:06I don't have to wait.

00:04:08I don't have to wait.

00:04:08I'll wait.

00:04:16How much?

00:04:18I'll pay you.

00:04:20I'm not...

00:04:23I'm not sure.

00:04:24I'm not sure.

00:04:25I'm sorry.

00:04:26I'm sorry.

00:04:50What the hell are you doing?

00:05:44What the hell are you doing?

00:06:13What the hell are you doing?

00:06:26What the hell are you doing?

00:06:36What the hell are you doing?

00:06:53What the hell are you doing?

00:07:10What the hell are you doing?

00:07:38What the hell are you doing?

00:07:44What the hell are you doing?

00:08:02What the hell are you doing?

00:08:24What the hell are you doing?

00:08:25What the hell are you doing?

00:08:30What the hell are you doing?

00:09:01Let's go.

00:09:30Let's go.

00:09:45Let's go.

00:10:14Let's go.

00:10:17Let's go.

00:10:19Let's go.

00:10:21Let's go.

00:10:23Let's go.

00:10:30Let's go.

00:10:34Let's go.

00:10:52Let's go.

00:10:59Let's go.

00:11:00Let's go.

00:11:02Let's go.

00:11:06Let's go.

00:11:10Let's go.

00:11:14Let's go.

00:11:16Let's go.

00:11:18Let's go.

00:11:27Let's go.

00:11:30Let's go.

00:11:34Let's go.

00:11:36Let's go.

00:11:38Let's go.

00:11:41Let's go.

00:11:50Let's go.

00:11:54Let's go.

00:11:55Let's go.

00:12:08Let's go.

00:12:10Let's go.

00:12:14Let's go.

00:12:15Let's go.

00:12:16Let's go.

00:12:17Let's go.

00:12:18Let's go.

00:12:19Let's go.

00:12:20Let's go.

00:12:23Let's go.

00:12:24Let's go.

00:12:34Let's go.

00:12:36Let's go.

00:12:38Let's go.

00:12:43Let's go.

00:12:44Let's go.

00:12:46Let's go.

00:12:47Let's go.

00:12:48Let's go.

00:12:49Let's go.

00:12:53Let's go.

00:12:57He has been discovered in the past, but he has been living in the past for the past.

00:13:08He has been attacked by himself, but he has been attacked by himself.

00:13:15I don't know anything about this.

00:13:16I'm just going to end this on the night.

00:13:21I understand the police?

00:13:22I know you've got me to do this.

00:13:35Yeah.

00:13:38Again, I'm just going to change this.

00:13:40Okay, but it's okay!

00:13:44It's okay, it's okay.

00:13:50I'm sorry!

00:13:52Programs are you okay?

00:13:54No!

00:13:56I shouldn't have ...

00:13:57No!

00:14:00...

00:14:02...

00:14:02No!

00:14:03I'm sorry.

00:14:05I'm sorry.

00:14:06I'm sorry.

00:14:07I'm sorry.

00:14:09I'm sorry.

00:14:17Do you have any other words to ask?

00:14:25Yes.

00:14:27No.

00:14:28Do you want to tell him what's going on?

00:14:34Yes.

00:14:41What do you want to tell him?

00:14:42So you can try to explain what kind of arguments you have to tell us.

00:14:43Do you want to explain anything else?

00:14:46What kind of argument you have to tell us?

00:14:49What kind of argument you have to tell us?

00:14:58...

00:15:02...

00:15:04...

00:15:05...

00:15:05ат가 남편이 요한영 판사와 궁금의 손을 댔는데 내부감사에서 들킬 것 같다고.

00:15:14그래서 남편이 요한영 판사를 만나러 나갔다가.

00:15:22저 위에 있을 때는 몰랐다.

00:15:26I'm sorry to say that I can't be the same thing.

00:15:36I'm sorry.

00:15:43I'm sorry.

00:15:44Why?

00:15:47I...

00:15:49...

00:15:50...

00:15:51...

00:15:57...

00:15:58...

00:16:01So, I'm going to get married to you.

00:16:04So, I'm going to get married to you.

00:16:21I'm going to get married to you.

00:16:32I'm going to go with you.

00:16:34I'm going to get married to you.

00:16:36The boy, what are you doing now?

00:16:40The boy is...

00:16:42What are you doing now?

00:16:55What are you doing now?

00:17:07What are you doing now?

00:17:15What are you doing now?

00:17:17You have to go to the hospital for the hospital?

00:17:20I don't know?

00:17:25Oh.

00:17:33Our brother, how are you doing now?

00:17:36Our brother, how are you doing now?

00:17:39There's a lot of people who have to be in the hospital.

00:17:41You've got to be in the hospital.

00:17:43You've got to be in the hospital.

00:17:47You've got to be in the hospital.

00:17:49You've got to be in the hospital.

00:17:50What happened now?

00:17:59We're not...

00:18:03what do we need to die?

00:18:10Okay?

00:18:11Just go there.

00:18:11I'm waiting for you.

00:18:12You're waiting for me to go there.

00:18:15You're gonna get it.

00:18:19I'm gonna get it.

00:18:23I'll just look at you.

00:18:26Then I'll get you.

00:18:27Can I get it?

00:18:30You're still a bit late, huh?

00:18:32What are you thinking about?

00:18:35Is that he is a joint breaker?

00:18:36What are you doing with the ban?

00:18:38That's very interesting.

00:18:40You are fine when you're not so good at that.

00:18:42You'll say that you have to be a loyal person.

00:18:48It's a good thing.

00:18:51You've got to have a good investigation.

00:18:56So, I don't believe it?

00:18:59I don't think the guy's going to come.

00:19:01He is here in the system,

00:19:03he is really concerned about this case.

00:19:05He's in the system in the system.

00:19:09He's going to be dead.

00:19:11He's going to be a wonder if you're a little bit worried about this.

00:19:14That's what the hospital is.

00:19:16The hospital.

00:19:17There's a lot of money in the hospital.

00:19:18What's a deal?

00:19:21What's wrong with this?

00:19:22Why?

00:19:24You're going to have to be drunk.

00:19:26What?

00:19:26Come on!

00:19:29That's what I'm trying to do!

00:19:30That's what I'm trying to do when I'm trying to kill you!

00:19:34I'm trying to kill you, and I'm trying to kill you!

00:19:36Then I'm trying to kill you!

00:19:40You're so stupid, man.

00:19:43Okay.

00:19:54Come on, come on, come on.

00:19:56Come on.

00:20:22I don't know.

00:20:39Are you serious?

00:20:40Just don't see me.

00:20:48It's a bad guy.

00:20:50You don't hear me!

00:20:52You don't hear me!

00:20:52Dieter Cot.

00:20:53Dieter Cot.

00:20:57I'm going to throw a towel.

00:21:03This is a problem.

00:21:05Can you wait for a couple things?

00:21:06What are you doing, right?

00:21:07No.

00:21:08No.

00:21:09Yes, sir.

00:21:09I can't wait to wait until you get your deluge.

00:21:10No.

00:21:17If you're the vet, you go to the hospital hospital.

00:21:20Yes.

00:21:42I'm sorry.

00:21:46You go?

00:21:47You've been waiting for a long time.

00:21:49Sorry about that.

00:21:50I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:21:59I don't know what to do.

00:22:14Yes, it is.

00:22:15I have no idea.

00:22:16Mara.

00:22:47With a broken heart, she dances with the fire

00:22:54To rise from the ashes

00:22:58With every step of memory deported

00:23:03Oh, I have to stop the sympathy of revenge

00:23:08Can't open my wounded heart

00:23:14In the echoes of silence

00:23:17And a tempest of fury

00:23:20Don't you remember

00:23:23The silence of secret

00:23:25When the light is nowhere to be found

00:23:31Cause it's the path of the soul

00:23:33To rise from the darkness

00:23:36In the echoes of silence

00:23:41In the echoes of silence

00:23:46In the echoes of silence

00:23:58In the echoes of silence

00:24:11When I made it this far

00:24:13I survived

00:24:14And soon some hills

00:24:16Become what was revealed

00:24:18Through the sky

00:24:25Through the sky

00:24:26Through the sky

00:24:27Through the sky

00:24:29Through the sky

00:24:33Through the sky

00:24:34Through the sky

00:24:51Good job.

00:25:34Good job.

00:26:01Good job.

00:26:23서울시의회는 도시미관과 시민의 안전을 위해서 길거리 노숙자에게 천만 원 이하의 과태료를 부과하는 방침을 2035년 18번째 조례로 통과시켰습니다.

00:26:34이에 따라 당장 갈 곳이 없는 노숙자들은 폐쇄된 지하터널과 빗물 하수구로 숨어드는 상황이 발생하고 있습니다.

00:27:10어색했습니다.

00:27:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:27:42No, no, no, no, no, no.

00:28:08여기까지.

00:29:05No, no, no, no.

00:29:30이렇게 죽는 건 너무 억울하잖아.

00:29:33이제 겨우 진짜 이한영으로 살고 싶어졌는데...

00:29:41이하이의 주인공이...

00:29:46이하이의 주인공이...

00:29:59이하이의 주인공이...

00:30:04이하이의 주인공이...

00:30:06이하이의 주인공이...

00:30:07이하이의 주인공이...

00:30:09이하이의 주인공이...

00:30:11이하이의 주인공이...

00:30:26이하이의 주인공이...

00:30:28이하이의 주인공이...

00:30:31이하이의 주인공이...

00:30:43이하이의 주인공이...

00:30:45이하이의 주인공이...

00:30:47이하이의 주인공이...

00:30:49이하이의 주인공이...

00:30:52이하이의 주인공이...

00:30:56I don't know what to do.

00:31:07Oh, yeah.

00:31:57Oh, it's Jessoria.

00:32:04No!

00:32:24Vianne.

00:32:29Vianne.

00:32:30what is this?

00:32:39I'll get out of here.

00:32:40I'll get out of here.

00:32:41No, no.

00:32:42I don't want to get out of here.

00:32:46I can't get out of here.

00:32:52I can't get out of here.

00:32:54I can't get out of here.

00:32:59You're running for the second.

00:33:02That's right.

00:33:03High school.

00:33:08You're still in your own way?

00:33:20You're still in your own way?

00:33:25I'm a cop.

00:33:26I'm a cop.

00:33:29I'm a cop.

00:33:41I'm a cop.

00:33:46I am the one who is a douro.

00:33:50I am a lawyer.

00:33:55I am a negotiator.

00:33:57I am a lawyer.

00:34:03I'm sorry.

00:34:48I'm sorry.

00:35:23I'm sorry.

00:35:28What the hell is that?

00:35:44Oh!

00:35:45Oh!

00:35:45What?

00:35:46That person was the case of the case.

00:35:48Yes.

00:35:49He died before living in my life.

00:35:51It hasn't been done yet?

00:35:53You don't have a name on him.

00:35:53He got a name on him,

00:35:59but he was a serious and he was one of the people I was going to believe,

00:36:02and he got a first time without knowing that..

00:36:07I am not a human.

00:36:09I am talking to him..

00:36:13Ah, I'm sorry.

00:36:17Can I see you in the same place?

00:36:19It's a joke!

00:36:22Wait, what the fuck?

00:36:22Oh my god!

00:36:26I'm so sorry, I'm so sorry!

00:36:31I'm so sorry!

00:36:31I'm so sorry, I'm so sorry!

00:36:34You're not going to die anymore!

00:36:35No way, alright!

00:36:35Wait, what's that?

00:36:37My voice is gonna be...

00:36:38I don't want to know how to get out of here.

00:36:41I'm gonna get out of here.

00:36:44Okay.

00:36:46Okay, I'm fine.

00:36:47I'm fine.

00:36:48Fine, fine, fine.

00:36:52You don't want to show me.

00:36:54No, don't look at my eyes.

00:37:05I'm so sorry.

00:37:08I'm not wrong.

00:37:09I'm not wrong.

00:37:12I'm wrong.

00:37:16I'm not wrong.

00:37:18You idiot!

00:37:24I'm going to tell you how much I'm going to tell you!

00:38:07So cool.

00:38:09Come on, go!

00:38:12Let's go!

00:38:12Oh

00:38:14Oh

00:38:15Oh

00:38:25Yeah

00:38:26It's the hell?

00:38:27Yeah

00:38:30Let's go

00:38:31Go

00:38:32Let's go

00:38:42Let's go

00:38:44Let's go

00:38:46Let's go

00:38:51Oh

00:38:54Oh

00:38:56Oh

00:38:57Oh

00:39:07Oh

00:39:08Oh

00:39:09Oh

00:39:11Oh

00:39:13Oh

00:39:27Oh

00:39:28Oh

00:39:29Oh

00:39:30Warож

00:39:32Oh

00:39:33Oh

00:39:34Oh

00:39:35Oh

00:39:36Oh

00:39:37I'm sorry.

00:39:442025?

00:39:462025?

00:39:53Wow.

00:39:59얼굴이요.

00:40:05말도 안 돼.

00:40:10아이시?

00:40:152025년이면 임정식 수석 부장판사?

00:40:18예, 수석 부장님.

00:40:20이제 지정식이 들어왔냐?

00:40:22야, 이 판.

00:40:23너 아무리 쳐도 단독 재판이라고 해도

00:40:25너무 긴장한 거 아니야?

00:40:28절도 미소한테 무슨 사형이냐고.

00:40:30사형이.

00:40:31너 김상현이 무슨 연세 살인반물이 어때?

00:40:34어떻게 하셨어요?

00:40:35야, 아직도 정신 못 차렸나요?

00:40:36정신이 차렸마!

00:40:38너 폐쇄 갈 땐 잘했잖아.

00:40:40일단 내가 수심할 테니까 근심부터 하자.

00:40:42그게 아니에요.

00:40:44자, 단독 사건이 마지막에 되는 수가 있어.

00:40:49아우. 아우.

00:40:53아우.

00:40:55아우.

00:40:57어쩌면 이건 리얼이다.

00:41:00부장님.

00:41:02오늘이 2025년 맞나요?

00:41:05아우.

00:41:06아우.

00:41:07아우.

00:41:12아우.

00:41:18아우.

00:41:24아우.

00:41:25아우.

00:41:26아우.

00:41:28아우.

00:41:45아우.

00:41:46What's your father?

00:41:50I'm going to see you.

00:41:52It's going to be a crime for you.

00:41:56You're crazy!

00:41:58You're crazy! You're crazy!

00:42:01What?

00:42:06You're a bitch!

00:42:13Why? Why?

00:42:18Oh...

00:42:19Oh...

00:42:21Oh...

00:42:22Oh, my God!

00:42:23Oh...

00:42:23Oh, what?

00:42:24Oh, 괜찮아?

00:42:24Mime!

00:42:25Oh, oh.

00:42:27Why?

00:42:29Why, why?

00:42:30Why?

00:42:31Does anyone have a care for you?

00:42:36Why?

00:42:37I don't know.

00:42:41Yeah.

00:42:43Why...

00:42:43Why?

00:42:44Why?

00:42:45Why?

00:42:46No!

00:43:22어머니, 그래, 그래, 어머니.

00:43:33아유, 바쁘신 판사님께서 웬일이세요?

00:43:36반찬이 떨어지셨나?

00:43:46아니요, 그냥 어머니 목소리가 듣고 싶었어요.

00:43:52어? 어머니?

00:43:56어머니, 건강하시죠?

00:43:58자식 약은 잘 드시고요.

00:44:00그리고 그 호흡기.

00:44:04호흡기 잘 들고 다니시죠?

00:44:11당신 누구야?

00:44:13이거 보이스피싱이지?

00:44:15이거 보세요.

00:44:16어머니, 저예요.

00:44:16우리 아들이 판사야.

00:44:18어디 판사 엄마한테 약을 팔아?

00:44:19그리고 목소리 들어보니까 젊은 사람인 것 같은데 이렇게 범죄 저지른 시간에 당신 엄마한테 안부 전화나 드려요.

00:44:26아니, 저라고요?

00:44:27아, 글쎄 나는 네가 누군지 잘 모르겠고.

00:44:29우리 아들은 생전 어머니라고 부른 적이 없네요.

00:44:34어, 어머니.

00:44:36어, 엄마.

00:44:36엄마, 엄마.

00:44:39엄마.

00:44:40미친놈이 이거.

00:44:41응?

00:44:43천식은 또 뭐야?

00:44:45우리 한영이는 생전 어머니라고 부른 적이 없어요.

00:44:50잠시만.

00:44:54목소리는 똑같네?

00:44:56응?

00:45:01어?

00:45:07아, 아오.

00:45:10맞다.

00:45:12아, 이땐 어머니를 어머니라고 부르기 전이다.

00:45:18맞어.

00:45:19어머니가 천식이 걸리기도 전이었고.

00:45:22아이고, 신여사님.

00:45:24아이고, 우리 아들 많네.

00:45:26한영아.

00:45:27아까 네가 전화해.

00:45:28아니요.

00:45:29무슨 일 있었어요?

00:45:42아직까지 장태식은 S쇼핑 사장이고, S그룹 회장은 장태식의 아버지 장용연이다.

00:45:49이때 S쇼핑은 탈세와 횡령, 비자금 건으로 말이 많았지만 번번이 빠져나갔다.

00:46:06강신진 역시 아직은 대법원장이 아니다.

00:46:10와.

00:46:13믿을 수 없어.

00:46:15어떻게 이런 일을.

00:46:18저만기 10년 전을 돌아와서.

00:46:31제발.

00:46:33살려줘.

00:46:36이렇게 죽는 건 너무 억울하잖아.

00:46:40이제 겨우 진짜 이한영으로 살고 싶어졌는데.

00:46:46피고인 이한영, 유죄.

00:46:52그렇다.

00:46:54나는 잘못된 선택으로 인생을 낭비한 죄인이다.

00:46:58그렇다면 이번 삶은 피고인 이한영의 집행유예 기관이다.

00:47:10그렇다.

00:47:11그렇다면 김상진 사건부터 다시 바로 잡는 거야.

00:47:16아, 이런.

00:47:19오랜만이네.

00:47:20네.

00:47:30잠깐.

00:47:31내 차가 뭐였지?

00:47:33이때 내가 차가 없었지.

00:47:40아...

00:47:57나는 해날로 밤의 개가 되면서 가장 친한 친구 석종아마저 외면했다.

00:48:01그러나 지금이라면 아직...

00:48:07정호야.

00:48:08아이고.

00:48:09우리 똘판께서 웬일이셔?

00:48:12야.

00:48:13너 충남 가더니 무지하게 잘 나가더라.

00:48:16똘판으로 실거 미리 한 건 아냐?

00:48:18네.

00:48:18그거 자랑하려 전화했어?

00:48:20네.

00:48:21뭐래 해놓은 거야?

00:48:22너, 인마.

00:48:23그 3일 동안 물만 먹은 생계용 도둑한테 사형 때린다 협박했다며.

00:48:27이...

00:48:28그러니까 이 똘판 소리나 듣지.

00:48:30아유.

00:48:30야.

00:48:31너 때문에 애들이 판사 안 한다더라.

00:48:33야.

00:48:34니가 그 새끼 진짜 정체를 몰라서 그래.

00:48:37모르긴 뭘 몰라.

00:48:39찌질이 저리 또 미소범 아냐.

00:48:41아휴.

00:48:41아, 야.

00:48:42됐고.

00:48:43야, 부탁하라고 하자.

00:48:44나 지금 중고차 한 대 필요한데 너 아는 사람 좀 없냐?

00:48:47어제 통화했 땐 술 마신 것 같진 않던데.

00:48:50뭐?

00:48:50너, 인마.

00:48:51어제 중고차 땜에 전화했잖아요.

00:48:54생각 안 나?

00:48:56알아, 인마.

00:48:58알아.

00:48:58그냥 물어보는 거야.

00:49:00언제 보내줄 건데?

00:49:02내일.

00:49:03내일?

00:49:04내일?

00:49:05그래.

00:49:06알았어.

00:49:07고마워.

00:49:09야, 한영아.

00:49:11야, 한영아.

00:49:12한, 한...

00:49:16판사 생활이 힘든가?

00:49:25너네 시장 건들면 뒤진다.

00:49:29치워.

00:49:30네.

00:49:32아이고.

00:49:49이땐 아무도 몰랐지만 김상진은 이미 세 명을 살해한 연쇄 살인마였다.

00:49:55그런데 나는 김상진의 눈물에 속아 집행유예를 선고했다.

00:50:00내가 악몽에 시달린 건 집행유예를 풀어준 놈에게 또 다른 희생자가 생겼기 때문이다.

00:50:07아...

00:50:08아저씨.

00:50:18어?

00:50:20이현영 판사님.

00:50:23어?

00:50:24박철호 검사님, 여기 웬일이에요?

00:50:26판사님 여기 웬일이세요?

00:50:27난 현장 검증이요.

00:50:30사건 기록 안 보세요?

00:50:32현장은 여기가 아니라 저 터미널 쪽 가정집인데 여기 왜 왔어요?

00:50:35하긴 그러니까.

00:50:39근데 여기는 어떻게 들어갈 수 있어요?

00:50:41거길 왜 들어갑니까?

00:50:43그럼 왜 왔어요?

00:50:44그거야.

00:50:45판사님.

00:50:47개뿌도 모른다면서요.

00:50:49깜짝이야.

00:50:50아니 그럼 사건 벌어진 그 터미널 쪽으로 가야지 여긴 왜 왔냐고요.

00:50:53그걸 내가 먼저 물어봤잖아요.

00:50:55그럼 먼저 물어본 사람이야.

00:50:57대답도 먼저 해봐요.

00:50:58똘 반영은 하루 종일 실검 싹쓸했는데 갑질 판사 추가해야겠네.

00:51:02갑질인지 갑님인지는 두고 오면 알 거고.

00:51:05검사님도 뭔가 이상하다 싶어서 온 거 아니에요.

00:51:07이상할 게 뭐가 있어요?

00:51:08배고파서 담 넘은 사람인데.

00:51:10혹시나 해서 와봤는데 뭐가 있겠어요 여기?

00:51:13에?

00:51:13아니 뭐가 있...

00:51:16뭐가 있겠냐고 여기.

00:51:18어?

00:51:25어?

00:51:40우리 형님이세요?

00:51:41뭐...

00:51:41우리 형님이세요?

00:51:43어?

00:51:43가봐요.

00:51:49어?

00:51:50어?

00:51:55이렇게.

00:51:57반죽.

00:51:58됐어.

00:52:01됐죠.

00:52:02이렇게 딱.

00:52:02내 형법상 재무송이야.

00:52:06손괴까지는 아니죠.

00:52:07완전 그대로 뗐는데?

00:52:08영장도 없이.

00:52:11어쨌든 뗐으니까 들어가서 문 열어줘요.

00:52:38도대체 뭘 찾겠다는 겁니까?

00:52:41강겹 범죄 다뤄 맞죠.

00:52:43당연하죠.

00:52:49엽니다.

00:52:51하나.

00:52:52둘.

00:52:56셋.

00:52:57으악!

00:53:00으악!

00:53:05으악!

00:53:07으악!

00:53:08으아악!

00:53:12으악!

00:53:16I don't know.

00:53:17I don't know.

00:53:20I don't know.

00:53:23There it is.

00:53:25It's done.

00:53:26It's done.

00:53:28Wait a minute.

00:53:30Wait a minute.

00:53:39Oh!

00:53:41What?

00:53:42냉장고 문 열면 막 통화 세, 소리 세는 스타일이에요?

00:53:44분명히 있어야 되는데.

00:53:45아, 도대체 뭘 찾는 거냐고요?

00:53:47아, 묻지 말고 좀 찾지 마요.

00:53:49아, 뭐라 이걸.

00:53:51뼈 주먹 그러네, 씨.

00:53:54알려줘야지, 씨.

00:53:57김상진이 연세 살인범이라는 증거를 반드시 찾아야 한다.

00:54:00There was a crime in a third world that was spread in a new area of the area.

00:54:03And the land of the dad had been buried during his back home.

00:54:11This is a real crime.

00:54:12Please go!

00:54:14This is a criminal series of trials.

00:54:18No matter what you are doing...

00:54:32There is a place where the body is supposed to be a place where the body is supposed to be.

00:54:36It's a different brand.

00:54:43But the people who are like, why are you doing this?

00:54:48That's what's going on.

00:54:50It's a style.

00:54:52I don't know.

00:54:54I don't know.

00:54:56I don't know.

00:54:56I don't know what I mean.

00:54:57Just like the feeling.

00:55:09What's that?

00:55:11What's that?

00:55:11That's what I'm saying.

00:55:19It's a little bit.

00:55:21I'm not sure.

00:55:21It's a little bit more.

00:55:26I don't know.

00:55:29I don't know.

00:55:30I don't know.

00:55:33I don't know.

00:55:34I don't know.

00:55:36I don't know.

00:55:36I just want to go.

00:55:37I want to go.

00:55:40I don't know.

00:55:42Yeah.

00:55:43Oh my god.

00:55:45That's it.

00:55:46Okay.

00:55:48괜찮아요.

00:55:49어차피 독수리가 이겨.

00:55:51분명히 연장은 가.

00:55:5211회 초.

00:55:53역전 홈란.

00:55:54독수리 승.

00:55:57허위 사실 공표예요.

00:55:58내기할래?

00:56:00지는 사람이 이긴 사람 부탁 무조건 하나 들여주기.

00:56:08콜?

00:56:11콜.

00:56:14콜.

00:56:15It's water.

00:56:24This is a jetpack.

00:56:38It's not enough.

00:56:49No, no, no, no.

00:57:36No, no, no.

00:57:37No, no, no.

00:57:42No, no.

00:57:44No, no.

00:57:57No, no.

00:58:02No, no.

00:58:05No, no.

00:58:24No, no.

00:58:25No, no.

00:58:27No, no.

00:59:00No, no.

00:59:03No, no.

00:59:13No, no.

00:59:16그대로네.

00:59:18네.

00:59:22잘하네.

00:59:28아, 좋아.

00:59:32저, 부르셨어요?

00:59:44저, 여기 문 닫았나.

00:59:47앉아요.

00:59:51깜짝이야.

00:59:53아, 깜짝이야.

01:00:09나, 이 문장을 마감한다.

01:00:10백의석 법원장님이야.

01:00:12위세를 밑보이어가지고 여기까지 왔다주면 넌 서울 가야 될 거 아니야?

01:00:17김상진이 어쩔 거야?

01:00:20금지님 때문에 저질은 절도 믿습니다.

01:00:23양형 기준에 맞게 성공하겠습니다.

01:00:26제정신이지?

01:00:27하...

01:00:30앞으로도...

01:00:32따끔한 지도편 달려 부탁드리겠습니다.

01:00:36판사하면서 실검 싹쓰리도 경험이야.

01:00:40사람들 관심받고 싶으면 언제든 말해.

01:00:42내가 관심 가져줄 테니까.

01:00:44예!

01:00:47가봐.

01:01:04근데 왜 이렇게 침칭하냐?

01:01:08응?

01:01:09주문.

01:01:10피고인 김상진을 징역 1년에 처한다.

01:01:15다만,

01:01:17판결 확정일로부터 2년간 위형의 집행을 유예한다.

01:01:45어디서 봤더라?

01:01:49양형판사장.

01:01:50양형판사장.

01:01:51지난번에 사형이라더니 징역 1년에 집행유예 2년은 너무 파격적이지 않습니까?

01:01:56오히려 지난번 생각이 더 파격적이었죠.

01:01:59공정하고 상식적으로 판단을 내려야 하는 법관으로서 진심으로 사과드립니다.

01:02:06아, 저 오늘 여기까지 하시죠.

01:02:08다들 식사들 하셨나요?

01:02:10네, 식사하시고 좀 푹 쉬십시오.

01:02:13자, 저는 이만...

01:02:17뭐야, 저 코스?

01:02:19나 방금 부장판사 보낸 중?

01:02:21단독 달고 첫 재판 아니야?

01:02:23야, 이한용 판사 사진!

01:02:25아, little bit come on, little bit come on.

01:02:26자, 잠시만요.

01:02:26아휴, 잠시만요.

01:02:29하, 자, 자, 자!

01:02:46저 새끼 진짜 살인미죠 네.

01:03:14The other one is the guy who is the one.

01:03:20It's a nice place.

01:03:21It's a nice place to find the place.

01:03:24The area was broken.

01:03:26I got to go to the store.

01:03:30I got a little while inside.

01:03:33So I got a little bit of a cut.

01:03:35But I'm happy to get it.

01:03:38So...

01:03:40The area was in the room and the room was very weird.

01:03:45I'm so happy.

01:03:46I think it's a very good question.

01:03:48I was just a little bit scared.

01:03:50I just got a little bit scared of him.

01:03:56What?

01:04:07What?

01:04:09What?

01:04:16I'm so sorry.

01:04:17I'm so sorry.

01:04:30Ha-ha-ha-ha.

01:04:32Ha-ha-ha-ha-ha.

01:04:32Ha-ha-ha-ha.

01:04:33Ha-ha-ha.

01:04:35Ha-ha-ha.

01:04:35우리 집에 가서 저녁밥 먹고 다시 나와서 먹자.

01:04:38어?

01:04:40손탈과.

01:04:40정통이 챙기고.

01:04:43자, 엄마 손.

01:04:45옳지.

01:04:46보이시오.

01:04:48이 차로 말씀드리자면 가격은 중고지만 새 차 같은 중고차입니다.

01:04:53아, 이거 흠집...

01:04:54아, 새 차네요, 새 차.

01:04:57저, 그...

01:04:58엔젤석종이 형님께 말씀 좀 잘 부탁드리겠습니다.

01:05:01아, 예.

01:05:01네, 예.

01:05:21안녕하세요.

01:05:23아, 네, 안녕하세요.

01:05:24네, 말씀 좀 해 줄게요.

01:05:25네.

01:05:25혹시 이런 거 한꺼번에 사간 사람이 있었나요?

01:05:28아...

01:05:30글쎄요.

01:05:32어떻게...

01:05:33생기셨는데요?

01:05:34뭐 어쩌래 수고 있어서 잘 모르겠는데.

01:05:36여자분인데.

01:05:37아...

01:05:38글쎄요.

01:05:39아, 이 브랜드.

01:05:40아, 이건 없는데요?

01:05:42음...

01:05:43네, 알겠습니다.

01:05:44네, 가세요.

01:05:45네, 고맙습니다.

01:05:46네, 박철호 검사님.

01:05:48네.

01:05:49김상진 뭐 집에서 꼼짝도 안 해요.

01:05:51아니, 그건 그렇고.

01:05:52어제 그 야구 경기 녹화방송도 아닌데 어떻게 알았습니까?

01:06:01어?

01:06:06그냥 찍었어요.

01:06:07그랬으면 좋겠다 싶어서요.

01:06:08어쨌든 김상진 절대로 놓치지 말아요.

01:06:13나도 그 경기 때문에 독수리 팬 됐거든.

01:06:19오늘 밤에 갈 거니까.

01:06:22순비.

01:06:32김상진 밖으로 나왔어요.

01:06:35김상진은 연수 살인범입니다.

01:06:37오늘 저녁에 6세 여아를 살해...

01:06:39안 돼.

01:06:42그 아이를 또 죽여놔 줄 수는 없어.

01:06:47저기요.

01:06:48아, 그거 말고 다른 거 왕창상에 앉아있는데.

01:07:03강정지.

01:07:04김상진의 세 번째 희생자가 될 뻔했다고 살아난...

01:07:06김상진한테 협박 나오는 걸 다 알고 있어요.

01:07:21김상진이 시장에서 장사하고 있는 어머니와 조카까지 죽이겠다고 협박해서 어쩔 수 없이 끌려다니고 있다는 거.

01:07:28잘못했습니다.

01:07:29잘못했습니다.

01:07:31잘못했습니다.

01:07:34잘못했습니다.

01:07:35잘라려고 아예.

01:07:46찐baar.

01:07:49잘못했습니다.

01:08:02아니간 우리 bewusst la

01:08:05Okay?

01:08:06I don't think I can see anything else.

01:08:08Oh yeah, Dad, I don't know.

01:08:13I would leave it to me for a new day.

01:08:18Bye!

01:08:25That's all the skill.

01:08:31I'm going to do this.

01:08:31Do you want to tell me?

01:08:32Tell me!

01:08:34I can't wait.

01:08:50You're a thief.

01:08:52I'll kill you!

01:08:56No.

01:08:58You're a thief.

01:08:58You said it's my son to me.

01:09:01What's wrong?

01:09:04Why?

01:09:07Why you're telling me that your mother and mother died?

01:09:11It's not just that you're going to be done.

01:09:12It's not that it's, it's because it's not a crime.

01:09:22And you're also going to get me to get a job like that.

01:09:25And then I'll get you to get you to get you to get your right side.

01:09:36And then, I'll get him to go.

01:09:39Okay.

01:09:39Yeah.

01:09:40And then, I'll get him to get him to get him to get him to get him to get him.

01:09:42Yeah.

01:09:42No, no, no.

01:09:58Kim상진, 지금 동네 놀이터에 있어요.

01:10:03I'll just wait for you to do it.

01:10:05I'm going to be a bit more than...

01:10:06I'm going to be a bit more than a day.

01:10:09You mean you're good?

01:10:10You're kidding me?

01:10:11What kind of guy says he's having a drink?

01:10:15I don't have him ever been given to you.

01:10:16But you're not even looking at him.

01:10:19You're still thinking about him?

01:10:21You're a soldier on the other side of the boy.

01:10:28That's what...

01:10:29Where are you?

01:10:31He's a sheriff.

01:10:33He's a guy who did not live.

01:10:39I'm sorry.

01:10:39What's wrong with him?

01:10:42What's wrong with him?

01:10:48He's got to call him.

01:10:51Don't worry about it.

01:10:52He's sending him to me.

01:10:54I have to call him.

01:11:01You have to call him?

01:11:07I'm going to take a phone number.

01:11:09I'm going to stop you.

01:11:11No, it's not so many people.

01:11:14I'll take this one for you.

01:11:16There's a lot of money.

01:11:22I have to.

01:11:22You've got to get out of here.

01:11:33You had to get out of here.

01:11:35You're not.

01:11:36Where are you?

01:11:37Oh!

01:11:40Oh!

01:11:43Oh!

01:11:44Oh!

01:11:46Oh!

01:11:47Oh!

01:11:53Oh!

01:11:58Oh!

01:11:59You're not going to die.

01:12:05So, how are you?

01:12:07He's going to go.

01:12:09I'm going to go.

01:12:12Where are you?

01:12:16He's gonna die.

01:12:19Father, please, I will go.

01:12:21I'm going to go.

01:12:22I can't wait.

01:12:23I'm sorry.

01:12:23You're not lying.

01:12:24I'm just lying.

01:12:25I'm lying.

01:12:25You're lying.

01:12:27I'm lying.

01:12:29I'm lying.

01:12:32I'm lying.

01:12:36I'm lying.

01:12:48I don't know.

01:13:12Let's go.

01:13:15What are you talking about?

01:13:21KKKK for the serial killer.

01:13:25KKKK for the serial killer.

01:13:30KKK for the serial killer.

01:13:33Dan C.K.

01:13:35M.K.eren.

01:13:41KKK

01:13:43for the serial killer.

01:13:45I'm going to kill you!

01:13:48I'm going to kill you!

01:13:51I'm going to kill you!

01:14:27I'm gonna kill you!

01:14:32I'm going to kill you!

01:14:36You're giving your heart a chance

01:14:39You don't deny whatever I do

01:14:42그냥 느껴봐 고민하지마

01:14:45누가 뭐라든다네

01:14:47숨이 막혀와 I'm breathless

01:14:50못먹어 줘요 난 넷클래스

01:14:52혹시 가는 순간 너가

01:14:54판사가 이래도 됩니까?

01:14:56판사가 착하기까지 해야 돼?

01:14:57복수고 져주고 간에 판결문은 기록은 남는 거 몰라?

01:15:00충남지법에 재밌는 판사가 있다면서요?

01:15:02사건 하나 찾아서 이하정 판사한테 넘겨

01:15:04결혼을 했던 한 예비신부가 교통사고로 숨졌습니다

01:15:07I thought it was a simple accident.

01:15:09The problem was that the insurance system was made by all of them.

01:15:13We're going to die!

01:15:15You should have to do it!

01:15:16Are you really a problem?

01:15:18If you don't have anyone else, I'll tell you what it is.

01:15:21What is the plan? Are you really a plan?

The.Judge.Returns.S01E02 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended