- 3 hours ago
Our Happy Days Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Oh
00:49I'm hungry.
00:50I'm hungry.
00:50What are you going to eat?
00:54I am hungry today.
00:57I'm so hungry.
00:58What is it? I'm hungry.
01:02You've been hungry for a while.
01:05I am hungry.
01:11I'm hungry.
01:12I'm hungry.
01:14You're hungry.
01:17I'm hungry.
01:17Oh, my!
01:20Oh, my!
01:24To be honest with you, buu-buu-buu.
01:27La-buu-buu-buu-buu-buu-buu-buu-buu-buu-buu-buu-buu.kit
01:31-u-buu-buu-buu-buu. You
01:43are a truly human, being the human. You
01:46are an human, to be human. You
01:48are a human, to you being human, to my will.
01:51Ok...
01:52Oh, no...
01:53Oh, no!
01:54No!
01:55No!
01:58Ah!
02:00What?
02:02Let's go!
02:03Ah...
02:04Aих, I'm doing my dream, I'm doing it.
02:06Mom!
02:07Mom!
02:08Mom!
02:13Don't be a good girl.
02:14He's like, I'm not a good girl.
02:16I'm not a good girl.
02:21I'm not a good girl.
02:22You're right.
02:24I don't know.
02:27We didn't know what to do.
02:27I'm not a good girl.
02:35Why is she so quiet and a good girl,
02:37so she's like,
02:39They didn't get to that.
02:41They didn't get to it.
02:43I didn't get to that.
02:46You know, they were not going to die.
02:47What was the last time I was going to go to the house?
03:04I got it.
03:08What was that?
03:09Oh, no.
03:11What did you do?
03:13What's that?
03:14What's that?
03:15Error's life.
03:16He's the real life.
03:16He's the real life.
03:17No, he's the real life.
03:22You know his life.
03:24He hadn't been done yet.
03:25No, that's what I've been doing.
03:29It's like a while.
03:30It's not...
03:30He has an amazing life.
03:31He's the truth.
03:32I'm not saying anything.
03:35He's the truth.
03:36He doesn't have any life anymore.
03:37He's the truth.
03:38Nobody gets my life anymore.
03:39Me.
03:40You live a life before then.
03:41I'll do this first.
03:43He's got a fair life.
03:43He's got a fair life.
03:43He's got a fair life.
03:43I'll do this for you.
03:44Nobody gets mine anymore.
03:44What's wrong with me?
03:46You're wrong with me.
03:51You're wrong with me, and I'm a guy.
03:56You're wrong with me.
03:56My money already?
04:16It's not worth it. I'll give you a chance. Thank you.
04:25Joy, it's D-Day. Can I do it?
04:29Of course. You've worked hard for a good result.
04:35Thank you. I'll do it for you. I'll do it for you.
04:42I'll do it for you.
04:49What's that?
04:50You're still waiting for me.
04:54You're still waiting for me.
04:55You're waiting for me to call me.
04:57I'm waiting for you to call me.
05:00I'm not a doctor. I'm not a doctor.
05:03You're a doctor, but you're a doctor.
05:05You're a doctor.
05:08You're good.
05:09You're a doctor.
05:10Your aunt, you're a doctor.
05:11Your aunt, go to your aunt.
05:16Are you a doctor?
05:22Oh wait, I can't wait for you.
05:24You're a doctor.
05:25Can I look for you?
05:26I'm just a little bit too, I don't know.
05:27Okay? I'm a bit more awkward.
05:34Okay?
05:34I think it's time to go.
05:38I think it's time to go.
05:38We're going to go to the next time.
05:39What do you think?
05:41What do you think?
05:41I'm not going to demo day.
05:46I'm going to create a program for the investors' team.
05:50I'm going to try to invest in the investors' team.
05:54You can go to the house right now.
05:57I'm going to go.
05:57I'm going to go.
05:58I'm going to wait for you.
05:59I don't want to wait.
06:03Why?
06:04Come on.
06:05I'm going to go.
06:10What do you think?
06:12I can't wait.
06:13I can't wait.
06:13I can't wait.
06:16I can't wait.
06:19I can't wait.
06:22What's the problem?
06:25Come on.
06:25You can't get up on a car, you can't get out.
06:27I'm so tired, man!
06:32Who are you going to be able to get there?
06:35I'm so tired, I'm so tired.
06:41What's your smell?
06:43I'm stuck in the same way.
06:46What's your name?
06:47I'm so tired, I'm so tired, I'm so tired.
06:56Are you okay?
06:57Are you okay?
06:59I'm so sorry.
07:02It's just my mom.
07:02It's just my mom.
07:12Hi, I'm sorry.
07:13Why?
07:14I didn't know that I didn't know.
07:18I didn't know.
07:20It's too late.
07:21What is this?
07:25You know.
07:26It's bad.
07:30Why is this part part?
07:30I don't know.
07:31It depends on what part of you today.
07:32It is seriously like the organizations you all Okay.
07:37Be careful.
07:37I know, and you both agree.
07:39If this is bad.
07:40Hey, I will be able to take her.
07:43Thanks, I'll see you again.
07:46Speak!
07:48I need help.
07:49Sorry, my mother's mother's office.
07:49All right.
07:50We can't do it.
07:51You're the first one of your children's children.
07:56I'll go to my grandmother.
07:58I'll go.
07:59I'll go.
07:59Good night!
08:01Fighting!
08:04I'm going to go.
08:07I'm going to go.
08:09I'm going to go.
08:11I'm going to go.
08:11I'm going to go.
08:13I'm going to go.
08:14We'll go.
08:15We'll go.
08:16Oh, my God.
08:26I'm going to go.
08:28And then you'll go.
08:33I'll be.
08:34Well, you'll be right.
08:36I'll be right back to you.
08:37I'm going.
08:40I can't figure it out.
08:41But I'm trying to figure it out.
08:41You're coming.
08:43I can't figure it out.
08:43That's right, too.
08:45I'm getting out.
08:45Come on.
08:46Hey, I'll come over.
08:48I'll go there and go.
08:49Yes, I'll go.
08:55Oh, you are hungry.
09:00I'm hungry.
09:01I'm hungry.
09:02I'm hungry.
09:02I'm hungry.
09:05Where's my sister?
09:07My sister, my sister!
09:08I'm hungry.
09:11You're hungry.
09:13I'm hungry.
09:15Bad!
09:16What are you?
09:16What are you?
09:59Everything good now?
10:02I was in a really tough spot.
10:04I ain't got no money, no family, no one to turn to.
10:08So I really appreciate it.
10:10It's okay.
10:11This place is quite hard, and something else may break down.
10:14It's okay.
10:15So, reach out to me anytime.
10:17Thank you so much.
10:19You're drenched.
10:20You should stay and dry off.
10:21Ah, dance.
10:22But, I'm in a bit of a hurry.
10:25Ah, okay.
10:26Thank you again.
10:35Finally.
10:45I'd like to announce the Young Architect of the Year Award.
10:52And the winner is...
10:57Studio K Architect, Kolbjörn!
11:09Mr. Kolbjörn!
11:12Are you there?
11:15Did the award winner not show up this evening?
11:24Kolbjörn!
11:26Kolbjörn!
11:29Kolbjörn!
11:33Kolbjörn!
11:34Kolbjörn?
11:35Are you really the award winner Kolbjörn?
11:37Yes.
11:38Of course it's me.
11:39Sorry.
11:40I'm scared.
11:41Ladies and gentlemen, the 2026 Young Architect of the Year, Kolbjörn!
11:51I'm sorry.
11:52Something urgent came up on my way here.
11:55I apologize for breaking the dress code, but this is my favorite outfit and I feel it.
12:02I'm sorry.
12:03You're not a good one.
12:05I'm sorry.
12:06You're not a good one.
12:08You're not a good one.
12:12You're not a good one.
12:19I know.
12:20You need a good one.
12:23Since this you did,
12:24What is the appearance of the offer?
12:26especialmente,..
12:27Imagine we'll have a chance.
12:28Here, we're visiting our investors who are….
12:31Do you want to live?
12:33Let's never have a chance.
12:34Then, Daryl's aim.
12:38Every day tells you that with me she won't arrive at her.
12:45I'm going to go to the service.
12:46I'm late, I'll go.
12:48Wait a minute, wait a minute.
12:49Yes?
13:02Just...
13:27Thank you, architects and colleges who inspired me and my grandfather who stood by me when
13:36I was alone and helped me get to where I am today.
13:57Let's go to the house.
13:59Let's go to the house.
14:03What do you do?
14:06Let's go to the house.
14:17I thank you from bottom of my heart and tell you how much I love you.
14:27Your father, are you watching?
14:33We've got a lot of work.
14:45We've got a lot of work.
14:48We've got a lot of work.
14:54Thank you so much for joining us.
15:22I can't wait for you!
15:24This is the sign of the house.
15:27Just wait for you.
15:31It's a car and the mother.
15:33It's connected to the house.
15:35It's connected to the house.
15:35Hi, I'm sorry.
15:38My brother, that's it.
15:41I'm sorry.
15:45Is your situation?
15:47You, I'll be trying to get to the house.
15:49He's speaking to my father, I'm listening to your phone.
15:52Let's do it.
15:53Earlier, Mr. nieponji's dad,
15:55I'm on the next time to tell you the song.
15:58Oh, my father, voice-on-ätte-do-do-do-do-do-do!
16:06Two, why don't you help me, today is not so cold.
16:10Oh, please, you have a better mind.
16:16...don't don't give up.
16:19I'm not going to go.
16:21I can't get up.
16:23I can't get up.
16:24I can't get up.
16:26I'll give you a picture of a shot.
16:28I'm not going to get up.
16:29I don't know how to get down.
16:31I have to take a picture of a shot.
16:38Mother, I'll talk about it.
16:40I'll turn it off.
16:41Yeah, I'll go.
16:42Yeah, bye bye.
16:46I'll take a talk to the future of the new version of the VVM.
16:50The original version of the VVM is the future of the VVM.
16:58No, I'll always play a new service for a new one.
17:05I'll pay a number of money.
17:06Are we going to sell it?
17:24No, no, no.
17:41나 옷만 갈아입으면 돼. 옷만.
17:44아침 일찍 당신이 회장댁이를 왜 가는데.
17:47왜 가시긴요.
17:48출근도장 찍으러 가시는 거죠.
17:50엄마, 제발.
17:51매일 거길 왜 가는데 엄마가?
17:53누나 몰랐어?
17:54우리 엄마 그 집 사모님 비서잖아.
17:56안 불러도 알아서 출근하는.
17:58그 가만 보면 울엄마, 울아버지.
18:01체질이 비서 체질인가?
18:03대체 몇 번을 말해.
18:05제발 그러지 말라고 좀.
18:07어머, 얘.
18:08누누이 말하지만
18:09우리 식구는 회장님 댁은 애이지만
18:11절대 안 돼.
18:13우리가 오늘날 이만큼 살게 된 게
18:14다 누구 때문인데.
18:17이놈의 시끼가.
18:18엄마, 이 돌리고 있어?
18:20아이고, 이놈의 시끼.
18:22아이고, 이놈의 시끼.
18:24아이고, 정말.
18:24근데, 웬일로 이렇게 일찍 일어났습니까?
18:28아, 일어난 거 아닌데?
18:29아직 안 잤는데?
18:31이제 좀 자려고요.
18:32좀 규칙적으로 살아, 규칙적으로.
18:35낮밤 바뀌면 건강에 안 좋아, 승우야.
18:38네, 다녀오십시오.
18:39소자는 이마.
18:42승우야, 금방 가자.
18:44네, 다녀올게요, 엄마.
18:46아, 여보.
18:48아, 회장님이 차까지 보내셨던데
18:49같이 좀 가자니까, 진짜.
18:51아유.
18:59아니, 이번 감기 엄청 오래 가시네요.
19:03기침도 점점 심해지시고.
19:05그러게요.
19:06한 달도 더 넘은 것 같은데요?
19:08살도 좀 빠지신 것 같고.
19:11그럼 어제도 현장 가셨죠?
19:13아니, 아랫사람들 놔두고
19:15왜 자꾸 직접 가세요?
19:17주인이
19:17두 눈씩 버럭게 두고 챙겨야
19:20철근도 뭣도 안 빼먹고
19:23튼튼한 집을 지지해.
19:26민호 너
19:27네 동생한테 축하 전화 넣었어?
19:31네?
19:31아, 그게
19:32제가 좀 바빠서
19:34오늘쯤 할 생각이에요.
19:37예, 예.
19:37어제
19:38오늘 민호가 바로 전화할 겁니다.
19:40예, 예, 예.
19:41아버님도 참
19:42아니, 시사 때문에
19:44통화하기가 어디 그리 쉽나요?
19:46아이고, 참
19:48그, 저기
19:48아, 저기
19:50그보다 아버지
19:51그
19:51민호
19:52상무 승진 문제 말입니다.
19:55아직 때가 아니라고 했지?
19:57아, 너무하십니다.
19:59아, 우리 민호
20:00아버지 장손입니다.
20:01장손
20:02누가 장손
20:04아니
20:04아, 그만
20:05그만
20:06일어나세요.
20:07병원과 시차비 하셔야죠.
20:10아, 서실장
20:11방으로 들어오라고 그래?
20:17아, 당신 사상이나 그냥 밀어붙여.
20:23언제까지 아버님 눈치만 볼 건데?
20:24너 인마 정신 바짝 차려.
20:26할아버지한테 장손
20:27이딴 거 안 통하는 거 알지?
20:28첫째도 능력, 둘째도 능력.
20:30안 그래도 요즘 온몸으로 뛰고 있거든요.
20:32뭘?
20:33뭘 어떻게 뛰는데, 아들?
20:35인수합병으로 벌컵하려고요.
20:37몇몇 회사들 표적으로
20:39작업 들어갔어요, 벌써.
20:41인수합병?
20:41무슨 회산데?
20:43요즘 AI가 대세잖아요.
20:45스타트업 핵심 프로그램을
20:47헐값에 사드리면
20:47우리 자체적으로 개발하는 것보다
20:50훨씬 더 경제적이에요.
20:51그야말로
20:52꼭 먹고
20:52알먹기.
20:53믿어도 돼?
20:55어머머?
20:56당신이 우리 민호를 안 믿으면
20:58누가 믿어?
21:00오늘 중으로
21:01계열이한테 전화나 해.
21:03할아버지한테
21:03또 한 소리 듣기 싫으면.
21:04아유, 참나.
21:06아니 무슨
21:06올림픽 금메달 딴 것도 아니고
21:07무슨 급가상이 뭐라고.
21:10먼저 일어나겠습니다.
21:17오셨어요.
21:17맛있다.
21:18어.
21:21회장님,
21:22안에 계시죠?
21:23들어가 봐.
21:23기다리고 계셔.
21:25그럼.
21:28도무지 이해가 안 돼.
21:30어떻게 당신 장손 장남
21:32다 놔두고
21:32그저 서실장, 서실장.
21:35아니 그런 이 비서지
21:36뭐 달리 비서야?
21:37아버지 수조.
21:39아, 지금부터
21:40바빠 죽겠는데
21:41사람으로 오락하라.
21:42그냥 갈.
21:43부르셨어요, 사장님?
21:45아이고,
21:46우리 주비서님은
21:47내가 보청기도 하나
21:48해드려야 되겠네,
21:49어?
21:50네?
21:52차 대신 왔습니다.
21:55그 단체 수행인은 아시죠?
21:58첫술 뜨는 거야, 첫술.
21:59무슨 말?
22:01아, 난...
22:02아...
22:09검진 결과 나오는 날인데
22:11왜 하루 이틀을
22:13입원을 하라는 걸까요?
22:14뭐,
22:17몇 가지 더 봐야 할 게 있다니까
22:19그런가 보다 해야지.
22:21오늘은 나도 같이 가요.
22:24왜?
22:25내가 뭐 큰 병이라도
22:27걸렸을까 봐?
22:29괜찮아.
22:30서실장이랑 가면 돼.
22:40편히 주무셨습니까?
22:42회장님, 사모님.
22:43어서 오게.
22:45이런 시간에
22:46이리로 불러서 미안하구만.
22:48아닙니다.
22:49병원 가시는데
22:50당연히 제가 모셔야죠.
22:53그럼 그...
22:54별이 어떻게 지내?
22:55며칠 전에 통화했는데
22:56여기저기서
22:58프로젝트 의뢰 들어온 게 많아
22:59정식 없이 바쁜 모양이에요.
23:01그...
23:01고요놈.
23:03그 건축가상인지
23:05뭔지 탈 거면
23:06미연질이든 좀 좀 좋아.
23:09아니면 좋은탕을 그래
23:10인터넷 기사를 통해서
23:11알아야겠냐고.
23:13그냥 좋으면 좋다.
23:14보고 싶으면 보고 싶다고 하세요.
23:16괜히 어깃장 놓지 마시고.
23:18어서 건강만 되찾아주세요.
23:20제가 모시고 가겠습니다.
23:22내가 열몇 시간씩 비행기를 도게 타.
23:26마음이야.
23:27열두 번도 더 다녀왔지.
23:28좀...
23:30미안해.
23:31햇빛도 없는 골방에서
23:33꽃 피느라 고생했지.
23:37어?
23:43네.
23:45잘생겼다.
23:47아주 그냥 빛이 나요.
23:51빛이...
23:52음...
23:53음...
23:53음...
23:54선배!
23:56그...
23:57아...
23:58그...
23:59먼지가 많아서요.
24:01아...
24:01아...
24:01아...
24:02아...
24:03잠깐 앉아봐.
24:03할 말 있어.
24:05할 말이요?
24:09저기...
24:10혹시 말이야.
24:12조이...
24:12대기업 같은데 파는 건 어떻게 생각해?
24:15네?
24:15그게 무슨 말도 안 되는...
24:17왜요?
24:18어디서 우리 조이 팔래요?
24:20아 됐다 그래요.
24:21누굴 허구로 하나.
24:22우리가 어떻게 만든 조이인데.
24:24알았다.
24:26알았으니까 그만해.
24:28아...
24:29강수 토권에서 투자 협상하자고 연락이 왔어.
24:32오후에 본사로 들어오래.
24:34네?
24:35강수 토권에서요?
24:36아...
24:37나도 같이 가요.
24:38너도?
24:39아 그럼요.
24:39내가 개발자인데.
24:40당연히 같이 가야지.
24:42우리 정신 바짝 차려야 돼요.
24:44아 지난번처럼 우리 핵심 기술만 홀랑 빼가려는 양아치들이 너무 많아서...
24:48오늘은 그냥 나 혼자 다녀올게.
24:51넌 그냥 투자 협상 확실해지면 같이 가자.
24:55아 그...
24:56첫 미팅인데 낮까지 가는 건 좀 그런가?
24:59끝나면 전화할 테니까.
25:00알아서 퇴근해.
25:02아 무슨 소리예요.
25:03결과 들어야지.
25:04기다릴게요.
25:06뭐 그러던가.
25:12진짜 행운의 부족인가?
25:30안녕하십니까?
25:31안녕하십니까?
25:31앉아요 앉아.
25:33자...
25:33뭐 어떻게...
25:34프로그램 비교 분석들은 끝났어?
25:37아 네.
25:37완성도 면에서는 럭키 조이테크 조이가 누일텍보다는 월등한데...
25:42노인들을 위한 프로그램으로 한정적이라는 점이 가장 큰 단점이 아닌가.
25:46저도 동감이에요.
25:47기존 AI들과 큰 차별성은 없지만 누일텍이 대체로 더 무난한 것 같습니다.
25:52뭐 내 생각도 크게 다르지 않은데...
25:55차고장 생각은 어때?
25:57누일텍이 지원 범위가 넓다는 장점은 있지만 그만큼 관리나 업데이트 비용도 훨씬 큽니다.
26:03배치 효율이나 응답 속도, 돌발 상황 대응률, 시니어 인터페이스 인지 테스트도 조이가 훨씬 더 월등하고요.
26:09강스토건 주력사업이 될 실버타운에 결합하려면 그 목적에 가장 충실한 프로그램이 조이 아닐까요?
26:16아 오 그래?
26:18선택과 집중이 필요하다고 생각합니다 전.
26:21그렇지. 나도 막 그 얘기 하려던 참이었어. 선택과 집중!
26:27결정 났네 그럼. 럭키 조이테크로 가자고. 다들 이기 없지?
26:31네.
26:31아 네 알겠습니다.
26:33이상 회의 끝. 가서 일들 봐요. 서 과장은 좀 남아.
26:37아 들어가요 들어가.
26:40그 10분의 럭키 조이테크 대표 미팅이야.
26:44그 솔직히 난 내용 파악도 잘 안되고 이런 자린 기획팀 브레인이 딱 나서줘야.
26:52알겠습니다. 본부장님.
26:53허허 참. 우리끼리 있을 땐 그냥 오빠.
26:59저녁에 시간 어때? 간만에 같이 밥이나?
27:01아니요. 선약 있습니다.
27:04넌 무슨 내가 밥 먹자 할 때마다 꼭 약속이 있더라.
27:07사내에선 존칭 부탁드립니다. 동사님.
27:10아 네네. 여부가 있겠습니까? 서승리 과장님.
27:17정말 죄송합니다. 회장님.
27:19뭐가. 김 박사가 주의장으로 이렇게 뭐가 있어?
27:23아드님께도 말씀드려야죠. 제가 연락하겠습니다.
27:26아니야. 내 직접 말을 드니까 다들 그냥 있어.
27:32네. 몇 가지 추가 검사 더 남았으니까 좀 쉬고 계세요.
27:42회장님. 괜찮으세요?
27:47아직 괜찮게 하겠어?
27:56김 박사 다녀갔어요?
28:04왜요?
28:07말을 해요. 뭔데요?
28:09I don't know.
28:58I don't know.
29:00살아나 있었구나.
29:02내 하도 연락이 없어서 죽었나 보다 했더니만.
29:06좀 전에 보내신 거 뭐예요?
29:09내 폐의 사진.
29:11네 할앱이 곧 죽는다.
29:16예?
29:42강수통원에서 정말 우리한테 쫓아야겠어요?
29:46우리 사귀자.
29:47정말 행아 부족 많나 봐.
29:50아니 폐암이라니요?
29:52그것도 사귀요?
29:54아로지 저 지금 놀리시는 거죠?
29:56소문받은 거 비밀 비밀?
29:57무슨 꿈을 꾸신 것 같은데?
29:59너 뭐야?
30:00소시 하나 뺏지 말고 똑바로 말해.
30:01당장 정리하고 들어와.
30:04약속 지켜.
30:05하래변 때 은혜 갖겠다고 한 약속.
30:07어!
30:08You
Comments