00:00J'ai peur que le public français, ça le saoule.
00:02De mes craintes aujourd'hui, c'est parce que quand même mon audience est majoritairement francophone.
00:07D'habitude, je mets les sous-titres incrustés dans les vidéos.
00:12Là, j'aimerais ne pas le faire pour que, dès qu'un palestinien lance la vidéo
00:16ou quelqu'un dans un pays arabe lance la vidéo, il ait tout de suite la version en arabe
00:21et il n'y ait pas les sous-titres français qui viennent gâcher l'expérience.
00:24Mais ça me terrifie parce que j'ai peur que le public français, ça le saoule
00:28et que derrière, il ne soit pas poussé en France parce que les gens...
00:34Ça m'est arrivé, j'ai déjà fait deux, trois fois le test
00:36et j'avais beaucoup de commentaires de français qui disaient
00:38« Ah, quand même, il n'y a pas les sous-titres, alors il faut juste l'activer. »
00:42C'est un jeu qui est très chiant, mais j'aimerais que ce film...
00:45C'est vraiment un film international.
00:46Parce que moi, j'ai déjà vu des projets où au début, tu as un petit écran qui dit
00:50« En fonction de votre pays, il y a tel et tel sous-titre qui sont disponibles,
00:53juste activer sur le bouton. »
00:55C'est en mode des mini-tutos au tout début.
00:57C'est YouTube.
00:58J'ai envie de mettre un carton au début.
01:00Mais là, tu vois, j'étais encore...
01:03Tout à l'heure, j'ai appelé quelqu'un chez YouTube parce que j'hésite.
01:07En fait, j'ai peur que ça foule le contenu, de ne pas avoir les sous-titres en français.
01:11Parce que ce qui est sûr, c'est que le film va beaucoup circuler en France d'abord.
01:15Tout à l'heure, tu te disait, tuve ça a deux fois.
Commentaires