- 2 days ago
El Escort que Conocí en París en Español ReelShort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10¿Qué carajos pasó anoche?
00:00:24Ay no, ¿de verdad me acosté con un escort?
00:00:50¿Te vas a ir sin necesidad de Dios?
00:00:58Ay, es verdad, qué tonta, olvidé pagarte
00:01:07¿Con dos mil está bien?
00:01:16Adiós, nos vemos
00:01:20Hola
00:01:29La verdad es que la conocí hace siete años
00:01:33Acababa de llegar a Paris para mi programa de intercambio
00:01:36Pero me robaron el teléfono y la cartera de mi primer día
00:01:40Disculpa
00:01:40¿Pu**a?
00:01:41¿Hablas español?
00:01:42No, no, no hablo español
00:01:44Hum, ¿Puedes irorangantía?
00:01:48No, déjame, va a te darme fuerte
00:01:49No, va a te darme fuerte
00:02:06¿Por favor?
00:02:07Sí, ¿cómo supiste?
00:02:09Suele pasar, y me pasó hace no mucho.
00:02:13Ten, te debe alcanzar para tomar un taxi y ir a donde quieras ir.
00:02:19Suerte.
00:02:20Eh, no.
00:02:23No me diste tu nombre.
00:02:33¡Sofía Santos!
00:02:35Sonríe para la cámara.
00:02:40Si tu prometido se enterara de tu pequeña aventura de una noche,
00:02:44¿crees que todavía se quiera casar contigo?
00:02:46¿Y tú crees que yo me quiero casar con ese patán, mujeriego, traicionero,
00:02:52y que la tiene chiquita?
00:02:54¿Sabes qué?
00:02:55¿Cómo te gusta tanto acostarte con él?
00:02:57¿Por qué no le dices que se case contigo?
00:03:00Muy bien.
00:03:01Le voy a mostrar estas fotos a papi y a Derek a ver qué opinan.
00:03:05Oye, ¿qué te pasa?
00:03:09¿Estás loco?
00:03:11Ups.
00:03:13Vas a necesitar un celular nuevo.
00:03:17Toma.
00:03:19Cómprate uno nuevo.
00:03:21Y ahora vete antes de que le hable seguridad.
00:03:29¿Qué te pasa?
00:03:29Vamos a necesitar un celular nuevo.
00:03:40Bueno, en la plaza, ¿qué te pasa?
00:03:41Hola.
00:03:41¿Hola?
00:03:43¿Hola?
00:03:47Ah, ¿así que trabajas en hoteles?
00:03:52Sí. De hecho es uno de los muchos.
00:03:55¡Oh! Mi coche está aquí.
00:03:59Quédatelo.
00:04:02Hiciste un muy buen trabajo anoche.
00:04:08Uno de los muchos hoteles que tengo.
00:04:15Esta mujer siempre me está dando dinero.
00:04:18¿De verdad piensa que soy un escort?
00:04:27Hola jefe. ¿Sigue disponible para jugar golf con el senador?
00:04:31No, lo programé para otro momento.
00:04:33Vamos a Plaza Mapple. Quiero revisar unas cosas.
00:04:47Hazme un favor.
00:04:49Investiga a Sofía Santos.
00:04:50Quiero saber todo sobre ella.
00:04:52Claro jefe.
00:05:01Si se va a andar acostando con un escort cualquiera, entonces ya no quiero casarme con ella.
00:05:07Pero Derek, si Sofía no se casa contigo, no podrá heredar la compañía de su difunta madre.
00:05:13Esto ya lo habíamos hablado.
00:05:15Escuchó lo que dijo Estela.
00:05:18Vio a Sofía con otro hombre. No es mi culpa.
00:05:20Papi, no te enfades con ella.
00:05:23Sabes lo irresponsable que es Sofía.
00:05:32Sofía, ¿dónde demonios estás?
00:05:36Vente a casa ahora mismo.
00:05:47Jefe, ¿qué necesita?
00:05:50La primera ronda de inspecciones es la próxima semana y debemos asegurarnos que estemos listos
00:05:55para comenzar, ¿ok?
00:05:57Todo está bajo control.
00:06:00Estas bolsas de basura tienen que estar adentro del bote de basura.
00:06:03No podemos tenerlas ahí tiradas, ¿verdad?
00:06:06Es mi error, jefe.
00:06:07Enseguida lo arreglo.
00:06:08Unos tacos, ¿no? Todavía.
00:06:10Ah, no, que quiero un poco de pezuga, que no sé qué.
00:06:13Te dije, recuerda.
00:06:13Te dije, recuerda.
00:06:14Te estoy diciendo, ¿eh?
00:06:19¿Qué quieres, papá?
00:06:21Estoy ocupada.
00:06:23Hoy me reúno con el gerente de la obra para revisar los últimos cambios del contrato.
00:06:27Tu hermana me lo contó todo.
00:06:29¿No tienes vergüenza?
00:06:31Derek quiere romper el compromiso.
00:06:33Tienes que venir a la casa y rogarle que regrese contigo.
00:06:36¿Cómo? Si quieres salvar la compañía.
00:06:38Yo tampoco me quiero casar con él.
00:06:41Está ahí contigo, ¿verdad?
00:06:42Ponlo en altavoz.
00:06:45¿Te está escuchando?
00:06:47Sí, Derek.
00:06:48Eres un dócil.
00:06:50¡Grosera!
00:06:52Vas a cumplir 25 años en tres días.
00:06:54¿Cómo pretendes heredar la empresa que te dejó tu madre si no te casas?
00:06:58Eso está claramente establecido en el testamento.
00:07:01Me casaré con cualquiera menos con ese idiota.
00:07:04¡Adiós!
00:07:07¡Listo!
00:07:12¡Listo!
00:07:16¿Así que trabajas en hoteles durante la noche y aquí durante el día?
00:07:21No te vayas a agotar trabajando.
00:07:24La verdad es que lo manejo bastante bien, ¿eh?
00:07:27Pero la verdad hoy sí estoy muy cansado, especialmente después de la noche.
00:07:31¿Cómo cuántas rondas nos echamos, eh?
00:07:34¡Llámate!
00:07:36De cualquier manera, ¿qué es lo que la trae por aquí, señorita Santos?
00:07:40¿Me puedes decir Sofía?
00:07:43Y se supone que vería al gerente de obra aquí, pero llegué tarde.
00:07:47Supongo que se fue, así que lo llamaré después.
00:07:52Es de la firma de arquitectos asociada con nosotros.
00:07:58Julio.
00:07:59Debes estar muy agotado de tener dos trabajos.
00:08:03Te tengo una propuesta.
00:08:05Juan.
00:08:07¿Por qué no trabajas para mí?
00:08:10Vamos.
00:08:12¿Pero a dónde vamos?
00:08:14Al registro civil.
00:08:15Y el trabajo es casarte conmigo.
00:08:26Ok, esposo.
00:08:28A partir de ahora te voy a pagar 200 mil pesos al mes para que permanezcamos casados.
00:08:32Es un placer hacer negocios contigo.
00:08:35Cuando quieras, jefa.
00:08:37¿O debería decir esposa?
00:08:40Esposa, jefa.
00:08:41Ok.
00:08:42Que empiece el espectáculo.
00:08:53Buenas.
00:08:54Qué amable que te hayas dignado volver a casa finalmente.
00:08:57Si fuera tú, estaría rogándole a Derek para que regrese conmigo.
00:09:03Probablemente Derek no quiera volver a verla nunca.
00:09:06Por eso vino arrastrándose hasta aquí.
00:09:09Qué gracioso.
00:09:10Viniendo de dos destructoras de hogares.
00:09:13¿Cómo te atreves?
00:09:14Doño, ¿ya escuchaste a tu hija?
00:09:17Mocosa grosera.
00:09:18No vine a escucharlos a hablar mal de mí.
00:09:21Vine a enseñarles mi acta de matrimonio.
00:09:24Y que en aproximadamente tres días voy a tomar la firma de arquitectos de mi difunta madre.
00:09:30Y no hay nada que puedan hacer al respecto.
00:09:34¿Quién carajos es Julio Lagos?
00:09:40Julio Lagos, ese nombre me suena familiar.
00:09:43A ver, no, espera.
00:09:47¿No es el tipo de esta mañana?
00:09:50¡Te casaste con un escort cualquiera!
00:09:54¿Qué?
00:09:55¡Qué horror!
00:09:56No tan horrorosa como tú.
00:09:58Yo por lo menos no me acosté con un hombre casado y me embaracé.
00:10:02¿Cómo te atreves a hablarle a mi madre de esa manera?
00:10:07Necesitas solicitar un divorcio inmediatamente.
00:10:10De lo contrario, nunca más vas a poner un pie en esta casa.
00:10:12¿Te queda claro?
00:10:14Me parece bien.
00:10:15Yo solo les vine a enseñar mi acta, así que...
00:10:19No inventes, Sofía.
00:10:21¿Te casaste con un extraño?
00:10:26No inventes, Sofía.
00:10:27¿Te casaste con un extraño?
00:10:29Sí, Carla.
00:10:30Ya me preguntaste tres veces.
00:10:32Fingí casarme con él para heredar la compañía de mi madre.
00:10:35De todas formas, casarse es un gran paso.
00:10:38¿Y qué se suponía que debía hacer?
00:10:41¿Casarme con Derek?
00:10:41Ay, no, bueno, ahí tienes razón, ¿eh?
00:10:43Cualquiera es mejor que Derek.
00:10:45No tengas piedad con los infieles.
00:10:48Y bueno, cuéntame, ¿cómo conociste a este Julio Lagos?
00:10:55¿Con dos mil está bien?
00:10:59Ah, prefiero no decirlo.
00:11:03Ok.
00:11:04¿A qué se dedica?
00:11:07Prefiero tampoco decirte...
00:11:08Ay, Sofía, tienes que darme algo.
00:11:10Ya te dije.
00:11:11Le estoy pagando 200 mil pesos al mes porque finja ser mi esposo.
00:11:15A ver, ¿le estás pagando 200 mil pesos?
00:11:19Luego me divorcio.
00:11:20Sofía, yo soy tu asistente.
00:11:22¿Por qué él gana más que yo?
00:11:23Quiero un aumento de sueldo, no 100%, no te entiendo nada.
00:11:26Un aumento.
00:11:27Sí, ok.
00:11:28Pero en esto, fírmalo, así como firmaste aquí.
00:11:36Necesito que me investigues a alguien.
00:11:40Su nombre es Julio Lagos.
00:12:00Jefe, ¿qué está pasando?
00:12:04Desde la mañana estás así.
00:12:06Ayer me casé con la chica de mis sueños.
00:12:08No.
00:12:09La chica de París.
00:12:10Sí.
00:12:12Déjame adivinar.
00:12:13Sofía Santos.
00:12:15Sí, de Arquitectura Santos.
00:12:17De hecho, estamos trabajando con ellos en el proyecto de la Plaza Mapple.
00:12:20¿Qué?
00:12:22Y todavía no sabe quién soy realmente.
00:12:25¿Qué, qué?
00:12:25Y aparte, me está pagando 200 mil pesos al mes.
00:12:29¿No es linda?
00:12:31¿Cómo?
00:12:32Ay, me está llamando.
00:12:37Hola.
00:12:38Hola.
00:12:39Ok, primer día de trabajo.
00:12:41¿Te envío un texto con una dirección?
00:12:43Por favor, alcánzame ahí.
00:12:44Sí, claro.
00:12:49Me tengo que ir.
00:12:50No, ¿qué quiere decir que te tienes que ir?
00:12:52¿A dónde?
00:12:53Pues sí, me llamó, me necesita.
00:12:55Así es.
00:12:56¿Pero qué hay de tus reuniones el día de hoy?
00:12:57Cancelalas.
00:12:58Mi esposa es más importante.
00:13:01¿Qué?
00:13:12José, qué bien te ves.
00:13:14¿Qué tal?
00:13:15Bienvenida, señora Santos.
00:13:17Tengo aquí su vestido.
00:13:18Ah, de hecho, mi esposo viene en un minuto y necesita unos trajes decentes.
00:13:23Y tú eres el único diseñador de México en el que confío.
00:13:26Oh, no es que no quiera ayudar, señorita Santos.
00:13:30Pero esto es de muy último momento.
00:13:33Estoy inundado de órdenes de trabajo.
00:13:42Perdón por llevarte a ti.
00:13:44Está bien.
00:13:45Señora Santos, ¿cómo no me dijo que su esposo era?
00:13:51Es un buen mozo.
00:13:53Mucho gusto, Julio Larros.
00:13:55Mucho gusto.
00:13:57Nunca había estado en una tienda así.
00:13:59O sea, muy caro.
00:14:00No tienes que hacer esto, ¿eh?
00:14:02De verdad.
00:14:02Eres mi esposo.
00:14:03No tengo que, pero quiero hacerlo.
00:14:05Así que, por favor, toma sus medidas.
00:14:07No es necesario.
00:14:10Quiero decir que...
00:14:14Quiero decir que...
00:14:16He estado tanto tiempo en esto que con una mirada puedo calcular su talla.
00:14:22¿Ves?
00:14:23Por eso estamos aquí.
00:14:24José es el experto de expertos.
00:14:27Bueno, pues, tengo unos trajes que le quedarán impresionantes, señor Lagos.
00:14:32Perfecto.
00:14:33Por favor, acompáñeme.
00:14:35Ah, ¿te es por aquí afuera?
00:14:36Sí, está bien.
00:14:43Estos trajes están personalizados para usted, señor Lagos.
00:14:48Escoja algo o no se puede fingir que me los pruebo.
00:14:51Muy bien.
00:15:01No está mal.
00:15:05Me gusta.
00:15:12¡Guau!
00:15:15¿Qué clase de brujería es esta?
00:15:18Todos los trajes te quedan como guante.
00:15:21Especialidad de la casa.
00:15:31Perdón.
00:15:32Está bien.
00:15:33¿Sabes qué?
00:15:34Nos llevamos los tres.
00:15:35Muy bien.
00:15:37De hecho, ahora tenemos la venta anual de la casa.
00:15:40Y estos trajes que escogieron tienen el 30% de descuento.
00:15:45¿Qué?
00:15:45Pero tú nunca tienes descuentos.
00:15:47Bueno, pero esta es una ocasión especial.
00:15:51Voy a empacar esto para ti.
00:15:53Gracias.
00:15:56Gracias.
00:15:57Te prometo que ganaré suficiente dinero para pagarte.
00:16:00No tienes casarín.
00:16:01O al menos no con dinero.
00:16:08¡Guau!
00:16:10Nunca había estado con una mujer que me lleve de compras, me compre ropa cara y además se ofrezca a
00:16:16llevarme a casa.
00:16:17Bueno, debe ser tu día de suerte. Te ganaste el premio, gordo.
00:16:22Bueno, pero yo invito a la cena, ¿ok?
00:16:25Ok.
00:16:27¿Sofía?
00:16:34¿Qué quieres?
00:16:35Realmente eres tú.
00:16:37Así que Estela tenía razón sobre ti.
00:16:42Este debe ser tu juguete nuevo.
00:16:45Tú debes de ser el mujeriego patán que la tiene chiquita, ¿no?
00:16:53¿Eso le dijiste de mí, zorra?
00:16:58¿Eso le dijiste de mí, zorra?
00:17:01Ey.
00:17:02¿Te vuelves a decir zorra a mi esposa?
00:17:05Y te parto la nariz.
00:17:07¿Me entendiste, zorra?
00:17:10Cálmate, tigre.
00:17:12Y ahora vete.
00:17:13Si no quieres que te atropelle.
00:17:15Lo que sea, engreído.
00:17:23Bueno, vámonos.
00:17:25Tengo hambre, ¿no?
00:17:26Vamos.
00:17:33¿Estás seguro que puedes pagar este lugar?
00:17:35Es muy caro.
00:17:37A ver.
00:17:37Me pagas 200 mil pesos al mes.
00:17:39Creo que puedo pagarlo cómodamente, ¿eh?
00:17:41Así que no te preocupes.
00:17:43Tú pide lo que quieras.
00:17:44Ok.
00:17:45Después no te quejes y tengo un bancarrota.
00:17:47Ok.
00:17:52Señor Lagos, ¿por qué no me dijo que venía hoy?
00:17:59Julio, ¿te dice a ti?
00:18:04Daniel.
00:18:05Daniel.
00:18:08Claro, pero ¿hace cuánto que no te veo?
00:18:10¿Cómo has estado?
00:18:12Bien.
00:18:14¿Conoces al gerente de este lugar?
00:18:16Sí, sí.
00:18:17De cuando trabajaba aquí.
00:18:19De trabajo.
00:18:21Claro, Julio.
00:18:22De cuando trabajabas aquí, mi hermano.
00:18:26Te extrañamos mucho aquí en el trabajo.
00:18:32¿Qué solías hacer aquí?
00:18:34Yo traía clientes.
00:18:40Ah, entonces compartes ganancias con el restaurante.
00:18:46Un momento.
00:18:49Qué ingenioso.
00:18:51Por eso me trajiste aquí.
00:18:52¿Por qué no me dijiste?
00:18:54¿Quieres ordenar?
00:18:56Ok.
00:18:57Ordenemos.
00:18:59¿Sofia, amor?
00:19:04Teo, amor.
00:19:07Teo, amor.
00:19:14¿Cuándo llegaste a Barcelona?
00:19:16Esta mañana.
00:19:17¿Y por qué no me dijiste para ir por ti al aeropuerto?
00:19:21Quería que fuera una sorpresa.
00:19:23Considérame sorprendida.
00:19:25¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:19:28Tontita.
00:19:29¿De verdad?
00:19:30Uy.
00:19:31¿Se te olvida que tienes compartida tu ubicación en mi celular?
00:19:34Después de lo que pasó la última vez, vamos.
00:19:37¿Más preguntas?
00:19:39Ok, ok.
00:19:42Te presento a Julio.
00:19:44Teo es mi mejor amigo.
00:19:48Teo.
00:19:50Hola.
00:19:56Vaya, tienes un apretón de manos firme.
00:20:00Disculpen.
00:20:02¿Interrumpo algo?
00:20:03Sí.
00:20:04Estábamos a punto de...
00:20:05No, para nada.
00:20:06Siéntate a comprarme.
00:20:07Genial.
00:20:07Genial.
00:20:08Me estoy muriendo de hambre.
00:20:16Y cuéntame, ¿cómo van los negocios en Barcelona?
00:20:19Fantástico.
00:20:20Batimos récord de ventas durante tres años seguidos.
00:20:24Y nuestra recaudación ya supera los 500 millones de dólares.
00:20:28¡Guau!
00:20:29¡Felicidades!
00:20:30Tu papá estaría muy orgulloso.
00:20:34¡Guau!
00:20:35500 millones.
00:20:37¿Y cuál es tu línea de negocios, Tito?
00:20:41Teo.
00:20:42Ah.
00:20:43Ah, construcción.
00:20:45Somos una de las constructoras más grandes de España.
00:20:49Mi mamá era arquitecta.
00:20:51Por eso somos amigos de la familia.
00:20:53Pero el beneficio es muy bajo para construcción, ¿no?
00:20:59Si dices que tus ganancias son 500 millones, ¿cuál es tu beneficio neto?
00:21:05Porque incluso después de impuestos es muy bajo, ¿no?
00:21:10Julio, no seas grosero.
00:21:12No, está bien.
00:21:14Está bien.
00:21:14De hecho, todavía tenemos un largo camino por delante.
00:21:17Estoy seguro de que pronto superaremos al constructor a Lagos.
00:21:23Y tú, Juan, ¿a qué te dedicas?
00:21:28Julio.
00:21:32Y yo...
00:21:34Mierda, Julio debe sentirse tan avergonzado.
00:21:39Julio trabaja para mí.
00:21:42Conmigo.
00:21:43Trabaja conmigo.
00:21:44Es mi arquitecto asistente.
00:21:49Qué bien.
00:21:59Entonces, regresé de Barcelona para ocuparme de unos asuntos familiares urgentes.
00:22:03Pero ahora ya estaré un tiempo por aquí.
00:22:06Pues me avisas.
00:22:07Para vernos.
00:22:09¿Ya tiene cuánto que no te veía?
00:22:10¿Un año?
00:22:11Muchísimo.
00:22:13Tenemos que ponernos al día.
00:22:15Sí.
00:22:24Nos vemos.
00:22:28¿Así que es tu mejor amigo?
00:22:30Sí.
00:22:31Prácticamente crecimos juntos.
00:22:33Es como mi hermano de otra madre.
00:22:35Por cierto, sé que Teodoro te incomodó un poco cuando te preguntó sobre tu línea de trabajo.
00:22:41Así que te tengo una propuesta.
00:22:43¿Por qué no te unes a mi empresa?
00:22:46Mierda.
00:22:49No debes tener vergüenza.
00:22:51Cualquier trabajo que sea honorable merece respeto.
00:22:55Sophie, no es eso.
00:22:57La verdad es que...
00:22:57Solo voy a una entrevista.
00:22:59Un cambio no vendría mal.
00:23:01Y además ayudaría a nuestra historia.
00:23:05Señor, aquí tiene la cuenta.
00:23:08Pues bueno, tú dime dónde y cuándo y ahí estaré, jefa.
00:23:13Perfecto.
00:23:18No hay por qué estar nerviosos, ¿de acuerdo?
00:23:20Será solo una pequeña charla.
00:23:22Me parece bien.
00:23:23Ok.
00:23:23¿Es contigo tu currículum?
00:23:24Sí, claro.
00:23:26Aquí está.
00:23:27Ok.
00:23:28Solo hice un poquito de esto y aquello.
00:23:30No es gran cosa.
00:23:31No te preocupes, Sofía.
00:23:32Ya te eligió como su príncipe azul.
00:23:34Algo.
00:23:35Al ya haber hecho.
00:23:42Esto está increíble.
00:23:45¿Estudiaste en Lissat, París?
00:23:47Correcto.
00:23:48¿Fuiste diseñador en jefe de la reconstrucción de Shangri-La, París?
00:23:52Correcto.
00:23:53¿Otra vez?
00:23:53¿Y diseñaste la filarmónica en París también?
00:24:01Contratado.
00:24:02Gracias.
00:24:09¿Jefe?
00:24:09Me acaban de contratar en Arquitectos Santos.
00:24:12Empiezo hoy.
00:24:13¿Qué?
00:24:13¡Ey!
00:24:14Me vas a reventar los tímpanos.
00:24:16Pero jefe, ¿qué vamos a hacer con su constructora Lagos?
00:24:19Cuento contigo para que la cuides mientras no esté.
00:24:21¿Ok?
00:24:22Adiós.
00:24:23¡Jefe!
00:24:25¡Jefe!
00:24:29¿Cuidar de qué?
00:24:33¿Cuidar de qué?
00:24:35De Tommy.
00:24:37Mi pez dorado.
00:24:40Como voy a estar trabajando contigo,
00:24:42pues un pez necesita mucho cuidado.
00:24:44Hay que cambiarle el agua.
00:24:46Ok.
00:24:50Vámonos.
00:24:52¿A dónde vamos?
00:24:52Bueno, no te quiero sobrecargar en tu primer día, así que te doy un aventón.
00:24:58¿A mi casa?
00:24:59Ajá.
00:25:00Sí.
00:25:01Gente.
00:25:02Ok.
00:25:03¿Ahí es donde vives?
00:25:04Sí.
00:25:06Gracias por el aventón.
00:25:08Nos vemos después.
00:25:09No.
00:25:10Te espero.
00:25:12Entra.
00:25:17¿Qué?
00:25:42¿Qué?
00:25:43Pero el diseño de la constructora Lagos es impresionante y la ubicación no pudiera ser mejor.
00:25:48¿La constructora Lagos?
00:25:49Sí.
00:25:50Vamos a comprarte una casa.
00:25:52¿A mí?
00:25:53El transporte es muy conveniente en esta zona.
00:25:56Además, tiene vista el campo de golf.
00:25:58Es un excelente distrito escolar.
00:26:02Y Plaza Mapple abre el próximo año.
00:26:05¿Qué te parece la zona?
00:26:07Me parece muy bien.
00:26:09¿Tienes folletos?
00:26:10Sí, claro.
00:26:11Un segundo, por favor.
00:26:23Mira nada más.
00:26:24Si es la perdedora de mi hermana y su fracasado esposo.
00:26:30Bueno, hermanita.
00:26:31¿Ya tan pronto buscando casa después de casarte?
00:26:36No es asunto tuyo.
00:26:38Bueno, es que Derek insiste en comprarme una casa.
00:26:43Así es, mi vida.
00:26:45Ella pide.
00:26:47Yo compro.
00:26:52Señorita Santos, aquí están los folletos que me pidió.
00:26:55Gracias.
00:26:57Me quedo con lo que ella esté viendo.
00:27:01Pague con esta tarjeta.
00:27:06Sí, con permiso.
00:27:09Lo siento.
00:27:11Che es mío.
00:27:13No sé por qué, pero tengo la sensación de que hoy no va a ser un buen día para ustedes.
00:27:18¿Qué?
00:27:19¿Eres psíquico?
00:27:21Qué ternura que me da este tipo.
00:27:24Mira, mi niño.
00:27:26Déjame explicarte cómo son las cosas aquí.
00:27:29Disculpe, señor.
00:27:31Señor, nuestro terminal está fuera de servicio para tarjetas.
00:27:34Lo siento.
00:27:35¿Qué mierda?
00:27:37¿Acepta cheques?
00:27:39Por el momento no.
00:27:41Lo siento.
00:27:44Ya, mi amor.
00:27:46Vámonos de aquí entonces.
00:27:54Creo que tendremos que haber regresado otro día.
00:27:57Señorita Santos, nuestro sistema está de nuevo en línea.
00:28:00¿Qué?
00:28:00¿Tan rápido?
00:28:01Y el día de hoy tenemos una promoción del 50%.
00:28:05¿El 50% de descuento?
00:28:11Hecho.
00:28:15Hecho.
00:28:18No lo puedo creer.
00:28:20Es adorable cuando estás feliz.
00:28:22¿15 millones?
00:28:23Podría comprar dos.
00:28:24Ok.
00:28:25No exageres.
00:28:27Pero, ¿cómo tiene autorización para ese tipo de promociones?
00:28:32¿No será un millonario encubierto?
00:28:36¿Qué tal si es el CEO de la constructora Lagos?
00:28:40Esto se ve guapo.
00:28:42¿Y yo no soy guapo?
00:28:44Un poquito.
00:28:51Papi, hoy Sofía llevó a su juguete nuevo a comprar una casa.
00:28:55Y tuvo una gran discusión con Derek.
00:28:58Sabe perfectamente cómo irritarme.
00:29:02Te apuesto a que Derek está enojado.
00:29:05¿Y si yo me caso con Derek y así unimos las dos familias?
00:29:10¿Y si yo me caso con Derek y así unimos las dos familias?
00:29:16Absolutamente no.
00:29:17Su compromiso ya es un desastre.
00:29:19Imagínate tú casándote con Derek.
00:29:21Nuestra familia sería una broma.
00:29:24Pero, si tu hermana Sofía fuera tan obediente como tú...
00:29:31No entiendo la mierda de todo esto.
00:29:34Derek, Sofía se encarga de toda la empresa.
00:29:37Y yo no tengo nada.
00:29:40No digas, mi amor.
00:29:42No la voy a dejar ganar.
00:29:46No.
00:29:49No.
00:29:57No.
00:30:09No.
00:30:11No.
00:30:12cargo de la empresa de mi madre. Y estoy dispuesta a trabajar con todos ustedes.
00:30:18Su escándalo con Derek ha manchado la imagen de la empresa.
00:30:21Así es. Nuestras acciones cayeron el día de hoy. ¿Cómo va a manejar esto?
00:30:26Esta discusión no tiene nada que ver con mi vida personal.
00:30:29Pero Derek ha conspirado en contra de nosotros con otras empresas. Todo esto es culpa suya.
00:30:35Yo me haré cargo de eso. Y les aseguro que si en seis meses no mejoro la empresa, renunciaré voluntariamente.
00:30:48¿Volvimos al trabajo?
00:30:53Patricio, Sofía necesita ayuda. Necesito que firmes un contrato de exclusividad a mi nombre con Arquitecto Santos.
00:31:07Señor y señora Santos, ¿escuché que su empresa tuvo algunos problemas?
00:31:15Sí, nuestras acciones se están hundiendo y yo me estoy volviendo loco.
00:31:19Todo es culpa de Sofía.
00:31:21Sofía y yo tuvimos un pequeñito malentendido.
00:31:25Y se apresuró a casarse para vengarse de mí, pero...
00:31:29Si rogara para que regrese con ella y me pidiera disculpas, no me molestaría casarme con ella.
00:31:36Siempre pensamos que eras la pareja perfecta para Sofía.
00:31:39Una vez que Sofía y yo nos casemos, nuestras empresas pueden unirse y seríamos imparables.
00:31:46Haz que Sofía se divorcie de ese parásito para siempre.
00:31:50Yo me voy a encargar de que Sofía se case contigo.
00:31:53Muy bien.
00:31:55No les quito más tiempo.
00:32:06Sofía, puedes venir ahora mismo a la casa.
00:32:09Es urgente.
00:32:20¿Cuál es tu emergencia?
00:32:21Sofía, tienes que divorciarte del fracasado de tu marido y casarte con Derek ahora mismo.
00:32:28¿Esa es tu emergencia?
00:32:30Sí.
00:32:30Tu esposo es un fracasado.
00:32:32Nuestras acciones están cayendo.
00:32:35Cásate con Derek y arregla esta mierda.
00:32:37En primer lugar, no llames a mi marido fracasado.
00:32:40Y en segundo lugar, tu hijita se está acostando con Derek.
00:32:45Así que si crees que yo me voy a casar con él, estás delirando.
00:32:50Y por último, yo voy a arreglar esto.
00:32:53Sin la ayuda de ese estúpido mujeriego.
00:32:56O ustedes, sanguijuelas.
00:32:58Si no te divorcias del fracasado de tu marido, no vuelvas jamás.
00:33:03Ya no eres mi hija.
00:33:07¿Está bien?
00:33:09No volveré.
00:33:11Fuiste un marido horrible para mamá.
00:33:13No me sorprende la basura de padre que eres.
00:33:16Oye, ¿cómo te atreves?
00:33:19Ustedes tres son familia.
00:33:22Yo soy solo su gallina de los huevos de oro.
00:33:25Pero eso se termina hoy.
00:33:36¿Quieres tomar una copa conmigo?
00:33:40No.
00:33:41No sabía que tenías una fiesta.
00:33:44Perdón, no sabía que ibas a venir.
00:33:46Solo me estaba relajando.
00:33:47Sí, también debería ser lo mismo.
00:33:50¿Por qué?
00:33:52Porque hoy corté lazos con mi familia.
00:33:57Así que...
00:33:58Salud.
00:34:01¿Y no quieres hablar?
00:34:04¿Hablar de qué?
00:34:06Sofía.
00:34:08No tienes que sonreír todo el tiempo, ¿eh?
00:34:11Puedes confiar en mí.
00:34:25¡Ey, ey!
00:34:27Tranquila.
00:34:27Despacio, despacio.
00:34:29Ay, no, no.
00:34:30¡Qué ocurrido!
00:34:35Dame, dame, dame.
00:34:37Ya, creo que ya tuviste suficiente.
00:34:45Sofía.
00:34:48Sofía.
00:34:59Descansa.
00:35:07Julio.
00:35:08No lo puedo creer.
00:35:10Justo a tiempo te preparé café.
00:35:12Gracias.
00:35:13¿Qué pasó?
00:35:13Acabo de recibir una llamada de la constructora Lagos
00:35:16y quieren firmar un contrato a largo plazo con nosotros.
00:35:19Es justo lo que necesitaba.
00:35:21De hecho, voy a ir a conocerlos ahora mismo.
00:35:24Perfecto.
00:35:25Te veo en la oficina.
00:35:26No, no.
00:35:27Tú vienes conmigo.
00:35:36¡Ey, Julio!
00:35:37Ven, conmigo.
00:35:46¡Ey, Julio!
00:36:11¿Cuál es el restaurante más lujoso que se te ocurre?
00:36:14Ah, uf.
00:36:16El sazón de Doña Juanita.
00:36:18¿Tenemos una cita?
00:36:25¿Qué haces tú acá?
00:36:27No es de tu incumbencia.
00:36:29El señor Lagos.
00:36:30El señor Lagos no está disponible en este momento,
00:36:33pero si gusta tomar asiento y esperar, señor.
00:36:36Sé lo que estás tramando.
00:36:38Olvídalo.
00:36:39El señor Lagos y yo ya tenemos todo acordado.
00:36:43¿Conoces al señor Lagos?
00:36:48¿Conoces al señor Lagos?
00:36:50Pues claro.
00:36:52Ya somos grandes.
00:36:54No te tengo que andar dando explicaciones a ti, don Nadie.
00:36:58Vamos, tú puedes.
00:37:00No quiero.
00:37:03Señor, van a ir a por aquí, por favor.
00:37:19Estoy ansioso por trabajar con usted.
00:37:22Ya somos dos.
00:37:28Ahorita vuelvo.
00:37:42¿Sigues esperando?
00:37:46El señor Lagos y yo tuvimos una gran charla hace rato.
00:37:50¿En serio?
00:37:53¿Y dónde está?
00:37:55Se fue a comer.
00:37:57¿Y no te invitó?
00:37:59No tengo hambre.
00:38:08Pues bueno, te deseo la mejor de las suertes.
00:38:16¿Salud?
00:38:17No esperaba que este proyecto saliera tan bien.
00:38:24¿Qué quieres, Derek?
00:38:26Sé que tienes ese contrato.
00:38:28No te dejaré ganar siempre.
00:38:30Solo espérate.
00:38:33¿Sabes cómo suenas?
00:38:35Como un fracasado.
00:38:40¿Esta perra me colgó?
00:38:44¿Qué quería?
00:38:46Nada.
00:38:47Olvídate, Derek.
00:38:48Prefiero no hablar de tu ex.
00:38:52Mejor hablemos de nosotros.
00:38:55¿De qué hay que hablar?
00:38:57Hablemos, entonces.
00:39:08Eres muy talentoso.
00:39:10¿Por qué te...?
00:39:11Creo que no debería preguntar sobre su pasado.
00:39:15Ok, olvídalo.
00:39:16Ok, la proporción de...
00:39:18Sí, justo de aquí para acá.
00:39:22Sofía.
00:39:23No has estado en casa últimamente.
00:39:25¿Dónde has estado?
00:39:26¿Y qué habías dejado claro?
00:39:28Que ya no soy tu hija.
00:39:29Eres una malcriada.
00:39:31¿Y este?
00:39:33¿Es el hombre con el que te casaste?
00:39:35Un gusto conocer...
00:39:36Olvídalo.
00:39:38Es la última vez que te lo digo, Sofía.
00:39:41Solicita tu divorcio hoy mismo.
00:39:43Si quieres salvar la empresa.
00:39:45Y yo te digo por última vez que no me voy a casar con Derek.
00:39:48Prefiero morirme que casarme con ese imbécil.
00:39:52Vámonos, Julio.
00:39:56Por cierto, ya firmamos el contrato con la constructora Lajos.
00:40:00Sin la ayuda de Derek.
00:40:15No podrás cumplir con los protocolos de seguridad contra incendios para el proyecto Plaza Mable.
00:40:22Me aseguré de eso. Estás jodida.
00:40:24Eres un imbécil.
00:40:26Ruégame.
00:40:27Y tal vez reconsidere dejarte ir.
00:40:34Yo te puedo ayudar con eso.
00:40:38¿Cómo?
00:40:39Solo espera y verás.
00:40:50Hola, Téamor.
00:40:52Oye, necesito tu ayuda.
00:41:00¡Ey!
00:41:01¡Ey!
00:41:03Pasa.
00:41:05Ven.
00:41:07¿Qué pasó?
00:41:08Cuéntamelo.
00:41:09Bueno, al parecer Derek me metió el pie.
00:41:12No pude cumplir con los protocolos de seguridad contra incendios.
00:41:16No te preocupes.
00:41:18Le mando un mensaje a mi amigo.
00:41:20Yo me encargo.
00:41:21Gracias, Teo.
00:41:23Claro.
00:41:28¿Hola?
00:41:29¿Hola, señorita Santos?
00:41:31Soy el señor Lagos.
00:41:32Hemos resuelto el problema de la seguridad contra incendios.
00:41:36¿Ya?
00:41:37Perfecto.
00:41:38Gracias.
00:41:38Estoy seguro que nuestra asociación será un éxito rotundo.
00:41:42Yo también.
00:41:46Gracias, Teo.
00:41:47El problema ya se ha resuelto.
00:41:49¿De verdad?
00:41:51Gracias, Teo.
00:41:52El problema ya se ha resuelto.
00:41:54¿De verdad?
00:41:55Si acabo de escribirle a mi amigo hace dos segundos.
00:41:58Bueno, supongo que trabajen rápido.
00:42:01¿Sí?
00:42:02Supongo.
00:42:07¿Lo resolvimos muy rápido?
00:42:09¿Eso es malo?
00:42:11No.
00:42:27¿Qué carajos haces aquí?
00:42:34¿Qué carajos haces esto aquí?
00:42:36Yo lo invité.
00:42:38Ha sido de gran ayuda.
00:42:41¿Y podrías vestirte más apropiadamente la próxima vez que tengas a un invitado en la casa?
00:42:47¿Invitado?
00:42:47Es mi mejor amigo.
00:42:49Lo conozco desde hace más tiempo que a ti.
00:42:52Bueno.
00:42:54Pues tengo buenas noticias.
00:42:56El problema de la seguridad contra incendios ya está resuelto.
00:43:00Lo sé.
00:43:01¿Cómo?
00:43:02Bueno.
00:43:03Teo me ayudó.
00:43:04Una llamada y se resolvió todo.
00:43:06No, yo fui el que lo solucionó.
00:43:11A ver, discúlpame, estoy totalmente confundido.
00:43:16Confundido.
00:43:17Lo hiciste a propósito.
00:43:20No te hagas.
00:43:21Julio, ¿por qué estás tan grosero hoy?
00:43:27¿Cuál es tu problema?
00:43:33Patricio, ¿por qué no contestaste cuando te llamé anoche?
00:43:38Investígate o vas por mí.
00:43:43Ahí estás.
00:43:44Te estaba buscando.
00:43:46¿Y qué puedo hacer por ti, mi esposa jefa?
00:43:49Bueno, es que has estado muy extraño desde anoche y quería saber si estabas bien.
00:43:57Sabía, lo que pasa es que...
00:44:03¿Mari?
00:44:04Señorita, el collar de esmeraldas de su mamá se lo han robado.
00:44:07Hoy estaba limpiando la antigua habitación de su mamá y no pude encontrarlo por ningún lado.
00:44:11¿Qué?
00:44:12Voy para allá.
00:44:21Pensé que no ibas a volver a esta casa.
00:44:25¿Cómo entraste?
00:44:27¿Tú la dejaste entrar?
00:44:29Esta casa la compró mi madre, así que yo puedo entrar cuando yo quiera.
00:44:35¿Dónde está el collar de esmeraldas de mi madre?
00:44:39¿Te refieres a...
00:44:41¿Collar de esmeraldas?
00:44:43Te dije que no tocara sus cosas.
00:44:45Solo dáselo, Karen.
00:44:47A ver, Sofía...
00:44:48No, no lo tengo.
00:44:50Ella debió haberlo perdido y ha vuelto para involucrarme.
00:44:55Papá, tú sabes la verdad.
00:44:57Ese collar estaba en el cuarto de mamá y yo nunca lo he tocado.
00:45:01Es que yo...
00:45:03Te voy a preguntar una última vez.
00:45:06¿Dónde está el collar?
00:45:08Está bien.
00:45:09Lo vendí en una subasta.
00:45:11¿Lo quieres?
00:45:13Pues cómpralo de nuevo.
00:45:19Vete a la mierda.
00:45:25Señor, según mi investigación, Karen vendió el collar de esmeraldas el mes pasado.
00:45:32Era una reliquia de la difunta madre de la señorita Santos.
00:45:35Parece que todavía no han aprendido su lección.
00:45:39Vamos a la subasta.
00:45:41Es hora de que revele mi verdadera identidad.
00:45:48Necesito que me ayudes a adquirir ese collar.
00:45:51Quiero restregárselo en la cara.
00:45:53Lo que tú quieras, bebé.
00:45:56Cuenta conmigo.
00:45:58Mira quién llegó.
00:46:01Sofía.
00:46:25Sofía.
00:46:26Sofía.
00:46:27Sofía.
00:46:29Sofía.
00:46:32Sofía.
00:46:43Sofía.
00:46:44Damas y caballeros, a continuación lo destacado de la colección de esta noche, el exquisito collar de esmeraldas.
00:46:53Esta pieza única fue diseñada por la renombrada Madame Dussan.
00:46:58Comenzaré la puja en un millón de dólares.
00:47:011.1 millones.
00:47:032 millones.
00:47:052 millones.
00:47:06Escucho ofertas, 2 millones a la una.
00:47:09Solo le pedí 3 millones prestados a su tío.
00:47:132.1 millones.
00:47:183 millones.
00:47:2510 millones.
00:47:2610 millones.
00:47:29¿Alguna oferta más?
00:47:3010 millones a la una.
00:47:32Estás loco.
00:47:3410 millones a las dos.
00:47:4010.1 millones.
00:47:4515 millones.
00:47:4615 millones.
00:47:47Escuche 15 millones.
00:47:4915 millones a la una.
00:47:5015 millones a las dos.
00:47:5215 millones.
00:47:54Vendido.
00:47:56No tenemos 15 millones.
00:47:58Si no podemos pagarlo, tendremos repercusiones legales.
00:48:01¿Por qué no me dijiste?
00:48:10Disculpa, ¿podemos cancelar a la última puja?
00:48:15Disculpa, ¿podemos cancelar a la última puja?
00:48:17Lo siento.
00:48:18Ya está pagado por el señor Julio Lagos.
00:48:21¿Por el señor Julio Lagos?
00:48:23¿Tú eres Julio Lagos?
00:48:27Sí, señor Julio Lagos.
00:48:30Es él.
00:48:32Ahora es tuyo.
00:48:35Sonríe.
00:48:37Mente la cabeza en alto y hagamos una salida triunfante.
00:48:53Gracias.
00:48:56No puedo creer que eres Julio Lagos.
00:49:02¿De dónde sacaste los 15 millones?
00:49:05No te habrás vendido, ¿verdad?
00:49:07¿Deberías sentirme halagado?
00:49:09Julio, de verdad.
00:49:10Dime.
00:49:12¿Por qué no mejor te enseño?
00:49:15¿Qué pasa?
00:49:16¿Por qué tengo que traer esta venda?
00:49:19Solo un momento.
00:49:20Ya estamos por llegar, ¿eh?
00:49:21Qué misterioso.
00:49:23Ok.
00:49:23Te voy a quitar la venda.
00:49:25Ok.
00:49:35Julio, ¿qué es este lugar?
00:49:38Bueno, te enseño.
00:49:42Bienvenido, señor Lagos.
00:49:44Gracias.
00:49:45Señorita.
00:49:46Gracias.
00:49:50¡Guau!
00:49:51Señor Lagos, ¿aquí vives?
00:49:55Aquí y en varios otros lugares, dependiendo de la temporada.
00:49:59Pero este siempre ha sido muy especial para mí.
00:50:03Pues el jardín está hermoso.
00:50:06Gracias.
00:50:08Adelante.
00:50:16Mi papá y yo la diseñamos juntos.
00:50:19Y nuestro amigo Al está con nosotros hace 30 años.
00:50:25¿Me gasté 15 millones comprándote una casa y dándotela a ti?
00:50:30Sí.
00:50:31No puedo creer que eres el Julio Lagos.
00:50:35No puedo creer que eres el Julio Lagos.
00:50:38Así es.
00:50:41¿Por qué no me dijiste?
00:50:43Pues intenté decírtelo antes, pero no me hiciste caso.
00:50:48¿Por qué no me dijiste formalmente?
00:50:51Bueno, me presento formalmente.
00:50:55No hace falta.
00:51:00Cuando el heredero de la familia Lagos revela su verdadera identidad,
00:51:05normalmente está rodeado de drama y caos.
00:51:09Y no quería que se fuera el caso contigo.
00:51:12Por eso no te dije y lo mantuve en secreto.
00:51:16Espero puedas perdonarme.
00:51:19La cabeza me da vueltas.
00:51:22Bueno.
00:51:23Déjame ayudarte con eso.
00:51:29¿Sabes qué?
00:51:32Quiero todo de regreso.
00:51:35La casa, el dinero, todo.
00:51:39Soy tu esposo.
00:51:41Lo mío es tuyo.
00:51:42Eso me gusta.
00:51:45¿Y eso?
00:51:46Te enseño.
00:51:50¿Tú lo pintaste?
00:51:52Sí.
00:51:53Lo pinté en la universidad.
00:51:55Y solo se exhibió una vez en mi ceremonia de graduación.
00:52:01Espera.
00:52:02¿Por qué este cuadro se parece tanto al que Estela presentó para el premio Mionet?
00:52:13Sí, Estela.
00:52:18Estela, ¿qué pasa?
00:52:20Encuéntrame en la cafetería de siempre, a las ocho.
00:52:23Justo a tiempo.
00:52:24Yo también tengo algo que preguntarte.
00:52:26Ahí nos vemos.
00:52:27Ok, te veo ahí.
00:52:40Hola.
00:52:43¿Qué quieres?
00:52:44Ay, ¿por qué tanta prisa?
00:52:47¿Por qué no tomas algo primero?
00:52:54¿Qué quieres?
00:52:55¿Por qué tanta prisa?
00:52:57¿Por qué no tomas algo primero?
00:53:13Ok, dime.
00:53:15Tú me hablaste.
00:53:16¿Por qué no empiezas tú?
00:53:19Vi tu aplicación al premio Mionet.
00:53:22¿De verdad lo pintaste tú?
00:53:24Claro que sí.
00:53:27¿Qué insinuas?
00:53:35Te tengo estúpida.
00:53:49Sofía.
00:53:51Sofía.
00:53:53Ey.
00:53:54Sofía.
00:53:55Nena, despierta.
00:53:56Oye.
00:53:57¿Soy yo?
00:53:58Soy usted.
00:54:00¿Puedes ver?
00:54:02No.
00:54:02¿Qué pasó?
00:54:03Ven.
00:54:04Vámonos de aquí.
00:54:06¿Puedes caminar?
00:54:12Vámonos de aquí.
00:54:13Vámonos.
00:54:20No.
00:54:21No sé si confío demasiado en eso, la verdad.
00:54:26Jefe.
00:54:26La señorita Santos está en problema.
00:54:28Ve a los noticiarios.
00:54:29Esto está incontrolable.
00:54:31Cachamos a Sofía Santos públicamente intoxicada
00:54:34y comportándose como una verdadera prostituta.
00:54:37Fue vista con un hombre increíblemente guapo.
00:54:39Espero que su esposo tenga redes sociales para ver esto.
00:54:58¿Qué estás haciendo?
00:54:59¿Perdiste la cabeza?
00:55:01Está dormida.
00:55:02Hablemos afuera.
00:55:11Déjala en paz.
00:55:13Es mi esposa.
00:55:14Si consideras la idea que te engañó,
00:55:17entonces no la mereces en lo absoluto.
00:55:19Ya sé.
00:55:20Ya sé que eres una trampa a ti, Sofía.
00:55:22Por eso sigo aquí holándote.
00:55:24¿Cuál es tu intención con mi esposa?
00:55:26Es mi mejor amiga.
00:55:29La conozco desde hace mucho más tiempo que tú.
00:55:32¿Tu mejor amiga?
00:55:34¿Ya viste las noticias?
00:55:36Su reputación está arruinada por tu culpa.
00:55:38Escucha, yo me encargaré de esto.
00:55:40¿Está bien?
00:55:41¿Cómo?
00:55:43Porque lo mejor que puedes hacer por ella
00:55:46es alejarte.
00:56:06¿Estás despierta?
00:56:09¿Por qué estás durmiendo ahí?
00:56:11¿Por qué el médico sugirió que descansaras?
00:56:14Pensé que todo era un sueño.
00:56:17¿Te acuerdas ahora?
00:56:23Cuéntame que paso.
00:56:26¿Dónde está Teo?
00:56:28Se fue.
00:56:29Estuviste inconsciente toda la noche.
00:56:31¿De verdad esperabas que se quedara?
00:56:33Necesito llamarlo.
00:56:35Lo pondré en alta voz.
00:56:38Hola, Teo.
00:56:38Soy Sofía.
00:56:39¿Sofía?
00:56:40¿Cómo te sientes?
00:56:42Oye, por cierto,
00:56:43ya disempeé la noticia del día sobre nosotros.
00:56:45¿Noticia del día?
00:56:50¿Por qué hablas con mi esposa?
00:56:51Ya deja de llamar y de estar coqueteando, ¿ok?
00:56:56Primero que nada, yo lo llamé.
00:56:58¿Qué te pasa?
00:56:59¿Estás un poquito celoso?
00:57:04Primero que nada, yo lo llamé.
00:57:07¿Qué te pasa?
00:57:08¿Estás un poquito celoso?
00:57:11No.
00:57:15Pero bueno, ya.
00:57:16Dime qué pasó.
00:57:18Estela me llamó y resulta que yo también tenía algo que preguntarle.
00:57:22Así que acordamos vernos, pero no esperaba que me alterara la bebida.
00:57:28Voy a llamar a la policía.
00:57:29Y también a mi equipo de investigación privada, ¿ok?
00:57:32Espérate, Julio, no.
00:57:34¿Por qué?
00:57:35Te lastimaron, Sofía.
00:57:37Lo sé.
00:57:38Pero antes, tengo que averiguar algo más, Estela.
00:57:45Es acerca de la muerte de mi mamá, ¿ok?
00:57:48No creo que se haya suicidado.
00:57:50Y creo que su muerte tiene que ver con Estela y su mamá.
00:57:55¿Pero la policía determinó que la muerte de tu madre fue un suicidio?
00:57:58Sí.
00:57:58Y si no reúno las pruebas suficientes, la policía no reabrirá el caso.
00:58:03Pero no te preocupes.
00:58:04Yo puedo manejarlo.
00:58:06Yo te ayudo.
00:58:08Pero prométeme que te vas a cuidar y vas a descansar.
00:58:11¿Está bien?
00:58:12Está bien.
00:58:22Gracias a todos por venirse aquí hoy para celebrar a nuestra amiga,
00:58:26la ganadora del premio Monentos 1024, Estela Santos.
00:58:32Gracias, gracias, gracias.
00:58:35Se los agradezco mucho.
00:58:38Para mí es un gran honor.
00:58:40Y quiero aprovechar este momento para felicitar a mi hermana, Sofía Santos.
00:58:47Que también participó en este concurso, pero quedó en tercer lugar.
00:58:53Y yo fui la ganadora.
00:58:56Venga, Sofía.
00:58:57Hoy es mi gran día.
00:58:59¿Por qué no te tomas algo conmigo?
00:59:03Deja de fingir, Estela.
00:59:06Sé muy bien lo que le hiciste a mi madre.
00:59:09Pero te voy a dar la oportunidad de que me digas la verdad.
00:59:13Todo el mundo aquí, Sofía, sabe que tu mamá se suicidó.
00:59:18¿Cómo podría yo estar relacionada con eso?
00:59:22Pero si estás tan segura, ¿por qué no me muestras las pruebas?
00:59:26¿Cómo te atreves?
00:59:29Julio.
00:59:30¿Todo bien?
00:59:32¿Señorita Estela?
00:59:36Julio.
00:59:37¿Todo bien?
00:59:38¿Señorita Estela?
00:59:40Sí, todo muy bien.
00:59:42Solamente estamos platicando, ¿cierto?
00:59:44De hecho, también quería disculparme por lo que pasó el otro día en la cafetería.
00:59:50Tuve una llamada de negocios y tuve que salir temprano.
00:59:54Es una pena que todo ese escándalo ahora sea la noticia de moda.
01:00:00Confío en mi esposa.
01:00:02Ah.
01:00:04Y la clarificación acerca de ese asunto ya fue enviada a los principales medios de comunicación.
01:00:11Quiero recordarles que si alguien trata de jugar sucio detrás de nuestras espaldas,
01:00:18recibirá su merecido.
01:00:21Ay, acerca de esa obra de arte, la pintura por la cual recibiste este premio,
01:00:28¿de casualidad no te llegó la inspiración en la ceremonia de graduación de la Universidad de París hace cinco años?
01:00:37Señor Lagos, no tengo idea de lo que está diciendo.
01:00:46Te recuerdo con quién estás hablando.
01:00:49Esa pintura con la que ganaste el premio es mía.
01:00:55Esa pintura con la que ganaste el premio es mía.
01:00:59La copiaste.
01:01:01Y además sé que fuiste tú quien le tendió esa trampa a Sofía en la cafetería.
01:01:06Y no me detendré hasta que se haga justicia.
01:01:11Especialmente si se trata de tu madre.
01:01:14¿Me entendiste?
01:01:20Gracias a todos por acompañarnos.
01:01:22Los invito a la recepción.
01:01:28Julio.
01:01:31¿Qué le dijiste a Estela?
01:01:33¿Por qué?
01:01:34¿Mi esposa está celosa?
01:01:37No te hagas tonto, ¿ok?
01:01:39Escuché lo que dijiste.
01:01:41La exposición en la graduación.
01:01:43La Universidad de París.
01:01:46¿Hace cinco años?
01:01:47Solo pensé que era una buena oportunidad para recordarle a Estela.
01:01:52Una lección que creo que se le olvidó después de graduarse.
01:01:55¿Y qué lección es esa?
01:01:57Que los imitadores no viven para siempre.
01:02:03Julio.
01:02:04¿Qué?
01:02:05Te veo diferente.
01:02:07¿Cómo?
01:02:09Más guapo.
01:02:12Más sexy.
01:02:14Adorable.
01:02:16¿Adorable?
01:02:17¿Qué tal más varonil?
01:02:22¿Más culino?
01:02:27Sofía, todo lo hago por ti.
01:02:32Porque me preocupas.
01:02:34Y porque quiero protegerte.
01:02:36Y no quiero que te vuelvas a poner en peligro por mí, ¿ok?
01:02:41Por eso te citaste con Estela ese día, ¿verdad?
01:02:45¿Cómo supiste?
01:02:46Porque eres mi esposa.
01:02:48Y porque te quiero cuidar.
01:02:50Y quiero saber todo de ti.
01:02:52¿Ok?
01:02:52¿Ok?
01:02:57Ok.
01:03:10¿Karla?
01:03:11Sofía, despierta.
01:03:13El señor Contreras y tu padre estaban conspirando esta mañana en la oficina.
01:03:17Intentan desistirte de tu cargo.
01:03:19Tienes que volver pronto.
01:03:21¿Qué?
01:03:23Es urgente.
01:03:25¿Qué?
01:03:26Necesitas regresar a la compañía para discutir el siguiente paso, Sofía.
01:03:30¿Sabes qué?
01:03:32Mándame todo lo que hayas encontrado sobre el señor Contreras.
01:03:35Y yo estaré ahí enseguida.
01:03:37¿Ok?
01:03:42Buenos días.
01:03:44Hola.
01:03:45¿Café?
01:03:46Gracias.
01:03:47Dos cremas y un azúcar.
01:03:48Como te gusta.
01:03:50Me encanta.
01:03:52¿Eso es todo?
01:03:54¿Eso es todo?
01:03:57¿Eso es lo que me quieres decir?
01:04:04Julio, yo...
01:04:06Lo que sea.
01:04:08Yo puedo lidiar con eso, no te preocupes.
01:04:11Lo sé.
01:04:12Pero ahora necesito ir a cambiarme.
01:04:15¿Hablamos después?
01:04:16¿Sí?
01:04:28Patricio, estate pendiente de la compañía Santos.
01:04:32Avísame si pasa algo.
01:04:36Sofía, dos cosas.
01:04:39¿La buena o la mala primero?
01:04:40Dame la buena primero.
01:04:41Investigué al señor Contreras como me solicitaste.
01:04:45Y las empleadas mujeres, dos fueron ascendidas.
01:04:48Y ocho renunciaron voluntariamente.
01:04:51Investigué un poquito.
01:04:52Y por medio de chismes me enteré que estuve involucrado en conductas sexuales inapropiadas con las empleadas femeninas.
01:05:00Muy bien, es un imbécil.
01:05:03¿Tienes alguna prueba?
01:05:04Esa es la mala.
01:05:06¿Sabes qué?
01:05:08Contacta a todas las empleadas y pídeles que lo denuncie a la policía y cubre todos los gastos.
01:05:14Ya lo hice.
01:05:16¡Hola!
01:05:16Muy bien, eres fantástica.
01:05:19Muy bien, vamos.
01:05:20No, Sofía, espera.
01:05:22Ay, las fulanas de Estela y su madre están aquí.
01:05:25Todo está avanzando mejor de lo que esperábamos.
01:05:28Y están aquí en sala de conferencias.
01:05:30Entonces, te preparé esto que quizá ocupes.
01:05:36Qué gracioso.
01:05:37A esas perras les surge echarme.
01:05:41Bien, vamos con el contraataque.
01:05:44Vámonos.
01:05:45Vamos.
01:05:46Vamos.
01:05:57En los últimos dos años, los estados financieros de Arquitectos Santos han sido un desastre.
01:06:03Y las cuotas de mercado han disminuido rápidamente.
01:06:07¿Alguien sabe el por qué?
01:06:09¿Cuál es el significado de esto?
01:06:10¿Está tratando de culpar a su padre y a su hermana y expulsarlos de la empresa?
01:06:17Señor Contreras, usted es el vicepresidente.
01:06:21Pero no esperaba que no tuviera modales básicos profesionales.
01:06:25Siempre mezclando asuntos personales.
01:06:28Pero este es un asunto de negocios.
01:06:31Y es un hecho que está justo frente a nosotros.
01:06:35Maldita hija de tu madre.
01:06:37Desde que te has convertido en la CEO de la compañía, ¿te atreves a tratar así al señor Contreras?
01:06:43¡Es un veterano de la empresa!
01:06:45Así de asertiva, fui en mi primera reunión con los directivos.
01:06:50Así que no veo el problema.
01:06:53Disculpa, pero ¿quién eres tú?
01:06:56¿Tienes alguna acción en esta empresa?
01:06:59Porque de no ser así, no sé por qué estás aquí.
01:07:02Así que lárgate.
01:07:06Ahora.
01:07:08¿Cómo te atreves?
01:07:13¿Mami, estás bien?
01:07:16Seguridad.
01:07:18No me toque.
01:07:18Levántese, señora.
01:07:19Me toque.
01:07:23No, me toque.
01:07:24No, me toque.
01:07:26Yo puedo caminar sola.
01:07:34¿Cómo te atreves a tratar así a mi madre?
01:07:38Esta es una junta directiva, no una reunión de padres y maestros.
01:07:42Sí terminaste bien la preparatoria, ¿verdad?
01:07:47Muy bien.
01:07:47Veamos cuánto duras aquí.
01:07:50Creo que se te está olvidando algo.
01:07:53Y es que la junta directiva es la que decide quién es la CEO de la empresa.
01:07:59Bueno, inténtalo entonces.
01:08:06Muy bien.
01:08:07Propongo formalmente la destitución de Sofía como la CEO de la empresa Santos.
01:08:14De acuerdo.
01:08:28Soy jefe de policía Víctor Rueda.
01:08:32Estoy buscando a Roberto Contreras.
01:08:34¿Oficial?
01:08:37Es él.
01:08:42Roberto Contreras.
01:08:43A sus órdenes, señor.
01:08:44Está usted bajo arresto debido a múltiples cargos de abuso sexual.
01:08:48Debe haber una equivocación.
01:08:50Claro que no.
01:08:50No hay ninguna equivocación.
01:08:52¿No cuesta su orden de arresto, por favor?
01:08:53En la comisaría se la doy.
01:08:55Claro que no, señor.
01:08:55Póngase de pie.
01:08:56Claro que no.
01:08:57Por supuesto que no, señor.
01:09:05Tiene derecho a guardar silencio.
01:09:08Señor Cervantes, señor López, ¿qué estaban diciendo hace un momento?
01:09:16Correcto.
01:09:17Pasemos al siguiente tema.
01:09:19También encontré malversación de fondos en la empresa.
01:09:23Y si ella puede admitirlo voluntariamente, lo tomaré como una rendición ante las autoridades.
01:09:31Estela, ¿me escuchaste?
01:09:33¿Por qué me preguntas a mí?
01:09:35Yo no tengo nada que ver.
01:09:36Yo no tengo la culpa.
01:09:38Carla, sácala de aquí.
01:09:40Ok.
01:09:40Basta, Sofía.
01:09:42Tu hermana aún es joven.
01:09:44Estás siendo maliciosa.
01:09:46Le estás arruinando la vida.
01:09:46¿Qué no te das cuenta?
01:09:47Todos ustedes, fuera.
01:09:50¿Yo también?
01:09:51Sí, tú también.
01:10:00¿Aún no tienes nada que decirme?
01:10:03Drogas, malversación de fondos.
01:10:05Cualquiera de estos delitos te puede llevar directo a prisión.
01:10:09Todo esto es por tu madre, ¿no?
01:10:11Pero yo no la maté.
01:10:13Yo no fui.
01:10:14Entonces, ¿quién lo hizo?
01:10:17Fue tu mamá, ¿verdad?
01:10:19Te voy a contar hasta tres.
01:10:21Y si no hablas, te voy a denunciar con las autoridades.
01:10:25Dame un poco de tiempo, ¿sí?
01:10:28Te conseguiré pruebas.
01:10:31Te estaré esperando.
01:10:46Buscaré justicia para ti, mamá.
01:10:54¿Sofía?
01:11:00¿Está bien?
01:11:01Mi mamá, Julio.
01:11:04No sé.
01:11:07No sé.
01:11:12Pero tuviste un buen día, ¿no?
01:11:16Sí.
01:11:21Finalmente lo logré.
01:11:23Y ya estaré orgullosa.
01:11:24Sí.
01:11:26Lo lograste.
01:11:33No pasa nada.
01:11:41Te juro que no escuché nada.
01:11:44Es totalmente normal.
01:11:46Pero, bueno, podemos ir a comer o también podemos ir a cenar a un lugar francés que conozco que está
01:11:53buenísimo, ¿eh?
01:11:55O no sé si quieras ir.
01:11:59¡Wow!
01:12:00¡Rápida!
01:12:02¿Qué esperas?
01:12:03¡Vámonos!
01:12:11Julio, ¿por qué no hay nadie?
01:12:15¿Reservaste el lugar para nosotros?
01:12:17Supongo que sí.
01:12:23Solo dame un segundo, ¿ok?
01:12:26Sí.
01:12:41¿Qué está pasando?
01:12:44Feliz cumpleaños, Sophie.
01:12:47Gracias, pero no festejo mi cumpleaños.
01:12:51Ya sé.
01:12:55¿Qué está pasando?
01:12:57Es porque tu cumpleaños coincide con el aniversario de la muerte de tu madre.
01:13:01¿Verdad?
01:13:03Sí.
01:13:06Pues estas son para ella.
01:13:10Pues estas son para ella.
01:13:14Ya fueron 20 años, Sophie.
01:13:16Pero quiero que sepa que ya no estás sola.
01:13:19Que estoy contigo y siempre lo voy a estar.
01:13:22Y creo que le gustaría saber eso desde el cielo.
01:13:25¿No?
01:13:28Gracias.
01:13:31Bueno, pido un deseo.
01:14:02Hola, Teo.
01:14:02Hola, Tofi
01:14:04¿Cómo estás?
01:14:05Gracias, sí, ya me siento mejor
01:14:07Qué bien
01:14:08Oye, ¿no estás en tu casa?
01:14:11No, ahorita estoy con Julio
01:14:14Vale, pues
01:14:16Que se divierto
01:14:17Ok, bye
01:14:23¿Por qué tan feliz?
01:14:26Solo disfrutando el momento
01:14:36Feliz cumpleaños, Sofía
01:14:39Lo elegiste a él
01:14:54Julio
01:14:54Julio, despierta
01:14:56Ey, despierta
01:14:58¿Qué pasó?
01:15:00Tengo algo importante que decirte
01:15:02¿Qué tan importante?
01:15:04¿Qué?
01:15:06Las mañanas son perfectas para pasar momentos íntimos
01:15:09No, no
01:15:11Mi tía Susana viene
01:15:15¿Tu tía Susana?
01:15:17Sí, es la hermana de mi mamá
01:15:21Básicamente la única familia real que tengo
01:15:24Qué bien
01:15:26¿Y?
01:15:27Bueno, viene de visita
01:15:29Y no sabe que estoy casada
01:15:32Pues dile cuando llegue
01:15:34Esa es la cosa
01:15:35¿Podrías no revelar tu verdadera identidad como el CEO de la constructora Lagos?
01:15:41¿Por qué?
01:15:43Bueno, mi tía Susana
01:15:44Está enojada con mi papá por cómo trató mi mamá
01:15:48Y no cree que casarse con un millonario
01:15:51Acabe bien
01:15:52Además tiene problemas del corazón
01:15:55No quiero estresarla
01:15:58¿Entonces?
01:15:59Entonces solo seré tomo de casa
01:16:01Muy bien
01:16:07Te va a encantar la tía Susana
01:16:09Es maravillosa
01:16:10Estoy muy emocionada de que la conozcas
01:16:14Ya llegó
01:16:16Tranquilo
01:16:17Acuérdate lo que te dije
01:16:20Sonríe
01:16:20Lo que digas, esposa jefa
01:16:27Tía Susana
01:16:29Mi niña
01:16:32Te extrañé
01:16:33Y yo te extrañé muchísimo
01:16:35Me bajé del avión después de llegar de Europa
01:16:37Y lo primero que hice fue venir a verte
01:16:40Hola
01:16:41¿Y él?
01:16:43Hola, tía Susana
01:16:44¿Quién?
01:16:45¿Quién es este?
01:16:46Te olvidé de presentarlos
01:16:48Él es Julio
01:16:49Mi esposo
01:16:51¿Tu esposo?
01:16:53Sofía, ¿te casaste?
01:16:56Eso es muy importante
01:16:58¿Por qué no me dijiste?
01:17:00Lo olvidé con cosas de la compañía
01:17:02Y quería sorprenderte
01:17:04Y vaya que me sorprendiste
01:17:07Pero
01:17:10Tienes buen ojo
01:17:13Es muy guapo
01:17:15Uy, se ve muy tipo
01:17:16Sí, sí es muy buen tipo
01:17:18Pero bueno
01:17:18Ven, siéntate
01:17:22Y Julio, cuéntame
01:17:24¿A qué te dedicas?
01:17:26Este, yo
01:17:30Y Julio, cuéntame
01:17:32¿A qué te dedicas?
01:17:34Este, yo
01:17:37No
01:17:38No te preocupes
01:17:41Solo quiero saber
01:17:42Si tienes suficiente tiempo
01:17:43Para Sofía
01:17:46Como sabes
01:17:48Ella pasó la mayor parte
01:17:50De su infancia sola
01:17:51Usualmente no estoy muy ocupado
01:17:53Pero
01:17:54Claro que me encantaría
01:17:55Pasar más tiempo con Sofía
01:17:56Bien
01:17:58Tía, voy a ir a hacer
01:17:59Una llamada de trabajo
01:18:01Pero ahorita regreso
01:18:03Los dejo
01:18:04Para que hablen
01:18:07Me da mucho gusto
01:18:09Que apoyes a Sofía
01:18:10En su carrera
01:18:10Como sabes
01:18:11Ella es adicta
01:18:13Al trabajo
01:18:15Y no se cuida sola
01:18:16Sofía es muy trabajadora
01:18:18Pero de hecho
01:18:19Es una mujer brillante
01:18:20En los negocios
01:18:22¿Y estás acostumbrado
01:18:23A lavar ropa
01:18:25Y a cocinar?
01:18:27¿Podrías no revelar
01:18:28Tu verdadera identidad
01:18:30Como el CEO
01:18:30De la constructora Lagos?
01:18:33Sí
01:18:34Sí
01:18:35¿Normalmente le preparas la cena?
01:18:37Porque ya casi es hora
01:18:38Sí, sí
01:18:40Soy buenísimo
01:18:41Cocinando
01:18:41¡Ay, genial!
01:18:43¿Qué te parece
01:18:44Si le preparamos
01:18:45Su comida favorita?
01:18:47Sí
01:18:47Eh
01:18:48¿Hasta Alfredo?
01:18:50Sí
01:18:51Sí, claro
01:18:52Sí
01:18:53Vamos
01:18:53Ok
01:18:58No
01:19:03Julio
01:19:03¿Qué estás cocinando?
01:19:05Muy rico
01:19:06Está haciendo pasta Alfredo
01:19:09Oye
01:19:09¿Le tienes que poner
01:19:10Un poquito de sal?
01:19:11¿Eso no puede faltar?
01:19:13Sí
01:19:13Sal
01:19:13Sal
01:19:17Como que te veo
01:19:18Un poquito perdido
01:19:20En la cocina
01:19:20No
01:19:21No, no, no
01:19:21Para nada
01:19:22Estoy
01:19:22Estoy muy acostumbrado
01:19:24A esta cocina
01:19:24¿Eh?
01:19:28Julio
01:19:29Es azúcar
01:19:30Azúcar
01:19:31¿Pasa algo?
01:19:33Nada
01:19:34No pasa nada
01:19:34Estoy aprendiendo de Julio
01:19:37Nunca me quiere
01:19:38Compartir sus recetas
01:19:41Julio
01:19:42Yo creo que tienes
01:19:43Que dejar de
01:19:44Consentir un poquito
01:19:45A Sofía
01:19:46Porque a pesar
01:19:47De ser tan capaz
01:19:49Tiene que aprender
01:19:50Cosas de la vida
01:19:51Cotidiana
01:19:52Tienes toda la razón
01:19:54Tía
01:19:55¿Por qué no me cuentas
01:19:56Un poquito más
01:19:57De tus aventuras
01:19:58De viaje?
01:19:59Ay
01:19:59Tengo tantas historias
01:20:01Que contar
01:20:02Que no sé
01:20:02Por dónde empezar
01:20:20Julio Lagos
01:20:21CEO
01:20:22De Lagos
01:20:24Constructura
01:20:26¿Cómo?
01:20:28No sé
01:20:29Todo es culpa mía
01:20:31No
01:20:32Yo soy el responsable
01:20:35Todo es mi culpa
01:20:44Sofía
01:20:44Sofía
01:20:44Mi niña
01:20:46Te he visto crecer
01:20:47Sin tu mamá
01:20:49Y muy pocas veces
01:20:50Te he visto sonreír
01:20:51Después de que se murió
01:20:53Pero mírate ahora
01:20:55Te ves feliz
01:20:56Y creo que esto
01:20:57Se debe al hombre
01:20:58Que tienes a tu lado
01:21:00La verdad es que
01:21:01Yo no quería
01:21:02Que te casaras
01:21:02Con un millonario
01:21:03Por la manera en la que
01:21:05Tu papá
01:21:06Sacó a tu mamá
01:21:07De su casa
01:21:09Lo sé
01:21:09Pero Julio
01:21:11No se parece
01:21:12En nada
01:21:12A mi papá
01:21:14Y me queda
01:21:15Claro
01:21:17Mira esa sonrisa
01:21:18En tu cara
01:21:19La manera en la que
01:21:20Te trata
01:21:20Se ve que le gustas
01:21:25Estoy segura
01:21:26Que él te va a ser
01:21:27Muy muy feliz
01:21:28Gracias tita
01:21:30Y Julio
01:21:31Sé que Sofía
01:21:33Es un poco terca
01:21:36Pero es muy dócil
01:21:37Por dentro
01:21:39Así que por favor
01:21:41Cuídala
01:21:42Sí tía
01:21:44Te prometo que voy a amar
01:21:45A Sofía
01:21:46Con todo mi corazón
01:21:52Bueno
01:21:56Mami
01:21:57La perra de Sofía
01:21:59Está tratando de reabrir
01:22:00El caso de la muerte
01:22:01De su madre
01:22:02Han pasado cinco años ya
01:22:04¿Quién se acuerda de eso?
01:22:06Pero Julio Lagos
01:22:08El CEO de la empresa Lagos
01:22:10El hombre más poderoso
01:22:11Y rico de la ciudad
01:22:12Me está ayudando
01:22:13Con la investigación
01:22:14Mami
01:22:17Entonces
01:22:18Deberíamos atacar primero
01:22:21Deberíamos
01:22:35¡Ey!
01:22:35¡Ey!
01:22:36¡Suéltala!
01:22:44¿Sí?
01:22:45Jefe
01:22:46Secuestraron a la señorita Sofía
01:22:47¿Qué hacemos?
01:22:48¿Cómo?
01:22:49Llama a mi jefe de seguridad
01:22:51Y llama a la policía
01:22:52Inmediatamente
01:22:52¿En dónde estás?
01:23:05No trajes a dónde huir
01:23:08Nadie puede protegerte ahora
01:23:14Firma
01:23:15Firma
01:23:15No te saldrás con la tuya
01:23:17Nadie lo sabrá hasta que estés muerta
01:23:19Firma
01:23:22Ok, firmaré
01:23:24Pero antes
01:23:25Pero antes contéstame una sola cosa
01:23:30Escupe
01:23:32¿Por qué mataste a mi mamá?
01:23:34Tu madre murió
01:23:37Yo simplemente
01:23:41Por equivocación
01:23:46Cambie su medicamento
01:23:47Cambie su medicamento
01:23:50¿Quién iba a pensar que iba a morir?
01:23:52Pero no te preocupes
01:23:56Ya no tendrás que extrañarla mucho
01:23:59Porque muy pronto
01:24:03Te voy a enviar con ella
01:24:07Julio
01:24:08¡Llévesela!
01:24:12Julio
01:24:13¡Llévesela!
01:24:14¿Qué pasa?
01:24:15¡No, llévesela!
01:24:16Julio, ¿estás bien?
01:24:17¡Rápido!
01:24:19¡Llévesela!
01:24:22Julio, Julio
01:24:23¿Estás bien?
01:24:24Pepe
01:24:24Julio
01:24:25Julio, ¿estás bien?
01:24:26¿Estás bien?
01:24:27Está sangrando
01:24:28Está sangrando
01:24:28¡Patricio, rápido!
01:24:29¡Llama a la ambulancia!
01:24:31Julio
01:24:31Julio
01:24:32No
01:24:43Los médicos dijeron que estará bien
01:24:45Deberías ir a casa y descansar un poco
01:24:48Sí
01:24:49Karen y Estela ya fueron arrestadas
01:24:50Ya podemos relajarnos
01:24:51Se acabó todo
01:24:52No, no, no
01:24:53Yo aquí me quedo
01:24:56No voy a ir a ningún lado
01:24:58Tú no deberías de estar cerca de él
01:25:03En ningún lado
01:25:04Lo siento, pero ¿quién es usted?
01:25:08No sé, lamento mucho
01:25:10Usualmente no me inmiscuyo en los asuntos personales de mi hijo
01:25:15Pero desde que supe de ti me di cuenta que no eres más que problemas
01:25:19Pero, ¿qué le hice a Julio?
01:25:23Debe ser un malentendido
01:25:26Vamos a no perturbar el descanso de Julio
01:25:29Hablemos en otro lado
01:25:36Ahora
01:25:50Cien millones de pesos
01:25:53Deja a mi hijo
01:25:58Si no eres una casa de fortunas
01:26:01Ciertamente eres un imán para los problemas
01:26:04Y nunca serás bienvenida en mi familia
01:26:07Yo no quiero su dinero
01:26:09Yo amo a su hijo
01:26:11¿Amor?
01:26:14Ay, niña tonta
01:26:16Tonta
01:26:21Tengo una oferta que no podrás rechazar
01:26:26Tu tía Susana tiene problemas cardíacos, ¿verdad?
01:26:29Bueno
01:26:31Pues solo el mejor especialista de París puede curarla
01:26:36Resulta que no está tomando nuevos pacientes
01:26:38Pero
01:26:39Es uno de mis mejores amigos
01:26:43¿A quién quieres más, Sophie?
01:26:46¿A tu tía Susana?
01:26:48¿O a Julio?
01:26:59¿A tu tía Susana tiene problemas cardíacos, verdad?
01:27:02Pues solo el mejor especialista de París puede curarla
01:27:05¿A quién quieres más?
01:27:07¿A tu tía Susana?
01:27:08¿O a Julio?
01:27:10¿Adela?
01:27:11¿Qué pasa?
01:27:12La tía Susana se desmayó
01:27:14Me enteré cuando llegué a tu casa
01:27:16¿Qué?
01:27:17Voy para allá
01:27:24Tía Susana, no te muevas
01:27:26¡Sophie!
01:27:27No, quédate
01:27:28¿Sonríe?
01:27:30Perfecto
01:27:34¿Carla?
01:27:35Sofía
01:27:36Julio todavía no quiere firmar los papeles del divorcio
01:27:39Ya han pasado tres años y todavía pregunta dónde está
01:27:43¿Estás segura que quieres evitarlo por el resto de tu vida?
01:27:47Relájate
01:27:48Su mamá me mandó otra ubicación y no creo que nos vaya a encontrar
01:27:52Además
01:27:53Es un sueño imposible
01:27:55Está bien
01:27:56Cuídate, maquígala que Susana
01:27:58Te extraño
01:28:00Yo también te extraño
01:28:02Bye
01:28:12¿Vas a dejar de ignorarme?
01:28:20¿Vas a dejar de ignorarme?
01:28:22¿O estás planeando escaparte otra vez?
01:28:25Julio
01:28:26¿Cómo me incom...
01:28:35¿Y tu mamá?
01:28:36Me tardé tres años en convencerla
01:28:38Pero yo hablé con ella y le dije que si no es contigo no voy a estar con nadie
01:28:44Ya nada se puede interponer entre nosotros
01:28:48¿Te acuerdas?
01:28:50Aquí es donde nos conocimos hace años
01:28:53¿Hace años?
01:28:54Sí
01:28:55Te encontraste a un joven mexicano
01:28:57Que lo acababan de asaltar
01:28:59Y estaba siendo verbalmente insultado por un francés
01:29:05¿Eras tú?
01:29:06Sí
01:29:07Era yo
01:29:08Tu esposo
01:29:14Esa es mi niña
01:29:17¿Para qué?
01:29:42He he he he he
Comments