- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Come on, Mr Brody, wake up.
00:30Come on, please.
00:32Wake up.
00:34Did you not hear the bell?
00:35Come on.
00:37Esther, come on.
00:40Come on, the bell's ringing.
00:43Come on, everyone.
00:46Esther's brass.
00:48Get up out of bed.
01:09Get up out of bed.
01:29How do I?
01:33Oh, it's screaming.
01:34Hey, Tommy.
01:35Hey, Tommy.
01:37George.
01:37Hacking in.
01:38Puzzle me.
01:39Oh, let's get Esther.
01:42Guard.
01:43Guard.
01:44Right, right, right.
01:46Guard.
01:46Well, let's get started.
02:11Earth很少ась.
02:13Let's go.
02:53Let's go.
03:32Let's go.
03:42Let's go.
04:16Let's go.
04:20Let's go.
04:22Let's go.
04:32Let's go.
04:34Let's go.
04:35Let's go.
04:38Let's go.
04:52Let's go.
04:54Let's go.
04:54Let's go.
04:55Let's go.
04:59Let's go.
05:00Let's go.
05:28Let's go.
05:31Let's go.
05:38Let's go.
05:41Let's go.
05:44Run.
05:45Go and get a car.
05:46You and you.
05:47Clean this mess up.
05:48Get the machines moving.
05:49I'll take him.
05:50Medium.
05:50Let's go.
05:52Let's go.
05:53Let's go.
06:13Let's go.
06:15Put him on the table.
06:18Are you OK?
06:19Let's go.
06:22Let's go.
06:23Let's go.
06:46Let's go.
06:49Let's go.
07:06Let's go.
07:08Let's go.
07:09Hold them, please.
07:10Mrs. Craig.
07:10I wouldn't put it past him doing this on purpose.
07:13Wrist a finger and lost a hand.
07:14You're risking your job when I'm losing my temper, Mr. Timperly.
07:18I beg your pardon, Mrs.
07:19And I beg some Christian sympathy for a suffering child about to undergo an amputation.
07:24Me heart goes out to the poor little mind, Mrs. Craig.
07:28Hold his head.
07:29Certainly.
07:35How's Tommy, Mrs T?
07:39How all I know is Mrs Greg took his hand away in a bucket.
07:43He's clinging on with what's left.
07:45Nice one for you, bastard.
07:47Thanks, Mrs T.
07:51Was this cock hand or his pawpaw?
07:53Ah!
08:00If she buries it, do you reckon there'll be a funeral service?
08:03Not for her hands.
08:04I heard maybe.
08:06She'd get him a treat.
08:09Filched an apple from Farmer Dale.
08:14Court on me.
08:15Fine.
08:18We should say something.
08:21You were an accident?
08:22He was distracted.
08:24Well, that's his own fault.
08:26By what, Charlie was up to?
08:28Oh, Mr.
08:29Report him.
08:31I'll back it up.
08:37No!
09:15I'm looking for the best mechanic in Lancashire.
09:19You want Richard Roberts?
09:21No, I want his apprentice.
09:23The younger, hungrier Richard Roberts.
09:27Well, I'm hungry, huh?
09:34Do you ever ask yourself how a man with your skills ended up in a debtor's prison?
09:44There's a black mark against your name, Daniel.
09:47The mark of an agitator.
09:49You'll never receive a testimony, and you'll never find employment.
09:53And so here you are, abandoned by your comrades.
09:56A talent wasted.
10:01And why are you here?
10:03To get you out and give you a job.
10:07Remove his manacles.
10:14Eighteen bob a week, from which I'll deduct your debt and your rent.
10:19And in return,
10:22you come to Quarry Bank
10:24and build me the best power loom in the world.
10:27You're one of the Greggs.
10:29Robert.
10:31Robert.
10:36I'm not your enemy.
10:39And I take care of my workers.
11:00I'm not your enemy.
11:01And I take care of my workers.
11:01I have a carriage waiting outside.
11:05I'd rather walk.
11:09It's 12 miles.
11:12It's been nearly 12 months.
11:15I prefer to walk.
11:25Report to my office.
11:28First thing tomorrow.
11:52When did you get it?
11:58First thing tomorrow.
12:06First thing tomorrow.
12:07First thing tomorrow.
12:11First thing tomorrow.
12:11First thing tomorrow.
12:12First thing tomorrow.
12:13First thing tomorrow.
12:15First thing tomorrow.
12:23Let's go.
12:55I've got parish visitors here tomorrow.
12:57Don't let them in. Tell them you're busy.
13:00We need their support. Times are changing.
13:03He's awake.
13:05Hello, Thomas. How are you?
13:12We're all praying for you, Thomas.
13:13Parish visits are pointless.
13:15You waste a day cleaning up and a day showing them round.
13:19If the 10-hour bill becomes law, it'll be worse.
13:21Thomas?
13:22Government inspections. More regulations.
13:25Thomas!
13:26Thomas!
13:48Thomas!
13:52Come on.
14:26Come on.
14:46Can we see Tommy before bread?
14:49He is near.
14:50He's gone.
14:55Where is he?
14:56Somewhere more comfortable.
15:04Heavenly Father, watch over us this night.
15:08Preserve us from all harm.
15:10We give thanks.
15:12We give thanks for thy bountiful gifts
15:13and the kindness of our benefactors, the Greggs.
15:16We commit ourselves entirely to thy disposal
15:19and whether we enjoy or suffer or live or die.
15:24May we be mercifully accepted as thy children
15:26and disciples of thy Son, Jesus Christ.
15:32Amen.
15:33Amen.
15:34Amen.
15:49Medium.
15:50Shhh.
15:51Medium.
15:52Mr. Go away.
15:53I'm tired.
15:53I think Tommy's dead.
15:56You told your sister what happened.
16:00She didn't see what happened, Esther.
16:02No, neither did Charlie Kraut.
16:04Shut up, Esther!
16:06Why are you protecting him?
16:08Shut up!
16:10Shut up!
16:11Shut up!
16:11If I have to come up those stairs,
16:13I will drop every last one of you!
16:21Come here.
16:25Go back to bed, Esther.
16:29Is that Charlie's?
16:30Is he the father?
16:33Do you think I'd let that foisty weasel anywhere near me?
16:41Shh!
16:45What's he done to you here?
16:49When Tommy had his accident,
16:52Charlie was in the privy with his hand up a skirt.
16:56Don't feel bad, Mim.
16:58Everybody knows he's a bird splitter.
17:01See?
17:02You're not the only one.
17:05And we'll tell the visitors tomorrow.
17:08No.
17:09Esther, I am an apprentice.
17:10He's an overlooker.
17:12We'll all back you up.
17:14Won't we?
17:15No.
17:16Now, I've seen half a dozen parish visits.
17:19They ask about your lessons
17:20and what you had for your tea
17:21and nothing ever comes of it.
17:23This time it's different.
17:25This time someone's dead.
17:28And I've been here longer than any of you.
17:30And in all those years,
17:32there's been maybe 20 apprentices die
17:35and only two of them were accidents.
17:38Well, it's three now.
17:40Esther, compare that to other mills.
17:44We can't let him get away with it, Mim.
17:50If you don't tell someone, I will.
17:57I will.
18:17Thank you, Mr. Henshaw.
18:24The latest loom design.
18:29Build a prototype.
18:31If passes muster, I'll want 300.
18:34I want you to make it run automatically.
18:37It doesn't have to destroy jobs.
18:39Most of my hands only have a work shirt and Sunday best.
18:42By the time I'm my father's age,
18:44the world will have a wardrobe.
18:48I believe in the future anything is possible.
18:52I used to believe that, too.
18:58You'll need a beam engine.
19:0020 horsepower at least.
19:02Whatever it takes.
19:14I hear John Doherty was attached yesterday.
19:18He's not short of enemies.
19:20He may have deserved it.
19:25But I'll hold no truck with it here.
19:27Do you understand?
19:40All right, here he is now.
19:43Told you he won't keep you waiting long.
19:46How are you?
19:47Good day to you, sir.
19:47Good to see you.
19:49Don't mind me getting under your feet, Robert.
19:50And it's good to see you old friend again.
19:52Retirement doesn't agree with you then, Samuel.
19:55It's he who doesn't agree with it.
19:57Would you like to follow me?
19:58Gentleman, please.
20:10Mrs. Mule Room 2.
20:13Susanna works in the carding room.
20:26Oh, this is Kraut, our overlocker.
20:28Sir.
20:29Sir.
20:30Are you content in your work right here?
20:33Thank you, sir.
20:34Are you happy here?
20:36Content?
20:37Sir.
20:40My new man.
20:41A mechanic.
20:44Daniel Bate.
20:45My father, Samuel Gregg.
20:49I thought we were well provided with mechanics.
20:52Not as skilled as Daniel.
21:07Hey.
21:08If you're so skilled, do something about that.
21:43Children.
21:47They have their lessons in here.
21:49That's it, then.
21:51And how many do you have under your superintendency, Mr. Timperley?
21:5463.
21:5419 from your parish.
21:56When did you begin working here?
21:57Since I was eight.
21:59Eight?
22:00When his mother died, George came to be with his sisters.
22:03Yes, but try not to separate the families.
22:05Which are your sisters?
22:07Susanna and Miriam.
22:10Ah, we can have a proper conversation now.
22:13Is it good?
22:14The food?
22:15Yes, sir.
22:16What hours do you work?
22:17Six in the morning till eight at night.
22:20With time off for dinner and breakfast, and hours are shorter in the summer drought when
22:24there's less water in the river.
22:25It averages 12 a day for the year.
22:28Any complaints, Miriam?
22:29You're treated well by your masters, your overlookers?
22:37Mm-hmm.
22:39Anybody else?
22:39Any complaints?
22:42Right.
22:42We'll leave you to your meals.
22:44God bless everyone.
22:47Ask Tommy, please leave.
22:48He's got complaints.
22:52Tommy?
22:52He's not actually here.
22:54He's dead.
22:55Caught in a machine.
22:56The boy I told you about.
22:59My wife's looking after him at home.
23:04Did he...
23:05Did he tell you he only has an accident?
23:07Because...
23:08Because the overlooker was in the privy with his hands up Miriam's skirt.
23:24If it's true, then it's an outrage, and I won't stand for it.
23:29Is it true?
23:34And don't be afraid.
23:35It's our duty to look out for your welfare.
23:38Did this man touch you?
23:46No.
23:56No.
24:04What this girl claims to have seen, is there any truth in it?
24:07Yes, sir.
24:09There is.
24:11Miriam denied it.
24:14Probably a shame, sir.
24:16I was searching her to see if she had any bobbin waste about her.
24:19Some of them hide it up the skirts.
24:22Yes, sir.
24:23We have had problems with petty thievery in the past.
24:43Thank you, Mr. Boone.
24:59Keep your hands off.
25:03Keep your hands off.
25:03Keep your hands off.
25:03Keep your hands off.
25:05Keep your hands off.
25:07Keep your hands off.
25:16I'm sorry.
25:19I was careless.
25:21It does you great credit, Mrs. Gregg,
25:22bringing him into your own home like this.
25:24Oh, it was Robert's idea.
25:25His home's too far away.
25:27When there's no natural guardian,
25:30all the privileges of a parent
25:31and all the duties transferred to us,
25:34it's always been our philosophy here,
25:36as you know.
25:38Oh, and before you go, gentlemen,
25:40I'm on the organising committee
25:42for the Manchester Ladies' Anti-Slavery Society.
25:45Aye, she likes to fight the good fight.
25:47And I was wondering if I could interest you in a talk.
25:50Delighted.
25:51I have the very sermon.
25:54I have already invited a speaker.
25:56I was thinking you might like to hear her.
26:00Shall we?
26:11Did I do right, Mr?
26:27Did I do right, Mr?
26:34I have dropped Esther in it?
26:38I couldn't say anything.
26:42I couldn't.
26:46Because of theirs.
26:54Charlie knows who the father is.
27:00He saw you and he's going to tell.
27:03And then what?
27:05They're not going to let you live in the village
27:07or work in the mill anymore, are they?
27:12So that means once the baby's born,
27:14you'd have to go for good.
27:16And I couldn't...
27:19I couldn't bear that.
27:24But I can put up with Charlie Quelt.
27:31But I'm meant to be looking after you.
27:35No.
27:38You need to find a husband.
27:46I'll lose the baby.
27:53You don't need that.
28:00What did you say to them, then?
28:02Esther, just leave her alone.
28:04What did you say to them?
28:06Esther, leave her alone.
28:08I told you, they won't listen.
28:10The night I told you...
28:11Oh, you didn't listen.
28:12What did you tell them?
28:12They own us.
28:15They don't have to listen.
28:17They don't own me.
28:19They own you.
28:20Until you're 21.
28:22You cram.
28:23Susie.
28:26Do that again.
28:27That's a skill.
28:28Yeah.
28:28Susie, stop it.
28:29Come on, Dennis.
28:30I dare you.
28:31Susie, the baby.
28:32We can all see you've been homes once or twice.
28:34Susie, stop it.
28:35The baby.
28:36Oh, baby.
28:37Susie, stop it.
28:38Stop it.
28:39Stop.
28:42What are you doing?
28:45She asked for it.
28:47You saw.
28:57What did you tell them?
28:59Nothing.
29:02I lied.
29:03I'm so sorry.
29:04I'm so sorry.
29:08If you'd back me up...
29:14If you'd all back me up,
29:16they'd have listened.
29:18They would have had to listen.
29:22But I can't do this on me own.
29:25What?
29:28Oh.
29:31Oh.
29:41Oh.
29:44Oh.
29:46Oh, girl.
29:49Oh.
29:51Oh, man.
29:55Oh, oh.
30:15you're late
30:17overtime
30:18for me
30:19tonight
30:20I'm not late
30:21oh I say you are
30:28it's nothing personal
30:30I just go by the bell
30:31through the gate
30:32before it stops
30:33that's the rules
30:37see
30:39you're late
30:41and if you want to complain
30:42to Master Robert
30:43he'll be out of
30:44important business today
30:45with me
30:47because he trusts me
31:10I think you'll pull through
31:14and how are you feeling
31:16Thomas
31:17I'm getting a bit lonely
31:18you know
31:21nothing to do all day
31:22mind starts thinking
31:24on sad thoughts
31:26in mum and her
31:27no better remedy
31:28for melancholia
31:29than a pergative
31:29two teaspoons
31:30of the green mixture
31:31twice a day
31:40I'll call in
31:41and see you
31:41when I can
31:53I don't think
31:54the green stuff
31:54will cheer me up
31:55Mr. Timperley
31:56I'd rather have
31:57the leeches
31:58shit yourself
31:59happy son
32:00a good cat
32:01puts a smile
32:02on the longest face
32:06right you can walk
32:07from here
32:09strong lad like you
32:11got less weight
32:12to carry now
32:13as well
32:15come on
32:17all the land
32:18will not be still
32:19we will have
32:20the ten hour bill
32:21we will have
32:22the ten hour bill
32:23and we will
32:24and we will
32:25all the ten hour bill
32:27here I am
32:27we have the bill
32:29stop saying
32:30the bill
32:32stop supporting
32:33the mill
32:34stop saying
32:35the mill
32:35was he obedient
32:38free to you
32:40Mr. Gray
32:42the commissioners
32:44inside this building
32:45handpicked for their
32:46indifference to
32:47infant suffering
32:48are nothing but
32:49apologies for the
32:50mill owners
32:51their purpose
32:52is to delay the
32:53passing of the
32:54ten hour bill
32:56a bill that merely
32:57seeks to ensure
32:58that no child
32:59works more than
33:00ten hours a day
33:03our children
33:04know nothing
33:05but work
33:06and suffering
33:07from Monday morning
33:08to Saturday night
33:10the cruelties
33:12inflicted upon them
33:13the long hours
33:15they work
33:15would disgrace
33:17a west indian
33:18plantation
33:18we shall have
33:20the ten hour bill
33:34come forward
33:39you understand
33:40that this is a
33:41royal commission
33:41and that everything
33:42you say is under
33:43oath
33:44yes sir
33:46what means
33:47are taken
33:48to enforce
33:48obedience
33:49on the children
33:52barely beyond
33:53a box on the
33:54ear sir
33:56just to get
33:57their attention
33:58are corporal
34:00punishments
34:00inflicted on
34:01anyone employed
34:02in your works
34:03never
34:05do you have
34:05reason to believe
34:06that work people
34:07may be afraid
34:08of displeasing
34:09their masters
34:09by giving evidence
34:10to this commission
34:12no
34:14do you have any
34:15other observations
34:16to make
34:18only that
34:19I'm an example
34:20sir
34:22through hard work
34:23and diligence
34:25I've learned a trade
34:27I've risen from
34:29apprentice
34:29to overlooker
34:32now I know
34:33nothing of other
34:34mills
34:35but I can say
34:36that the children
34:37employed by
34:38Mr. Gregg
34:39are most content
34:40with their situation
34:41when I see one of
34:43those pious
34:44taunting liberals
34:45riding in their
34:46carriage
34:47I remember
34:48the vehicle
34:49is built
34:50of infant's bones
34:55it's lined
34:56with their skin
34:56the tassels
34:58are made
34:58out of their hair
34:59the harness
35:01their sinews
35:03the very oil
35:04with which
35:05the wheels
35:05are greased
35:06is made
35:07of infant's blood
35:09we shall have
35:11the 10 hour bill
35:12that we will
35:13that we will
35:21state your
35:22opinion
35:23as to the
35:24probable effects
35:25of a further
35:26reduction
35:27in working hours
35:28reduce the hours
35:30children work
35:30and we'd have
35:31to employ them
35:32in shifts
35:33in rural mills
35:34shifts of children
35:35would be difficult
35:36to acquire
35:37to the answer
35:38the right questions
35:38Mr. Gregg
35:39to the answer
35:40the right questions
35:42in towns
35:42it would be difficult
35:43to stop a child
35:44working at one mill
35:45in the morning
35:45and another
35:46in the afternoon
35:47rogue employers
35:48would then
35:49force their adult
35:50operatives
35:50to work longer hours
35:51and cover both shifts
35:54decent employers
35:55like us
35:57would have to lower
35:57production
35:58and thus lower wages
36:00handing the advantage
36:02to our competitors
36:03both at home
36:03and abroad
36:10what is your opinion
36:11of the effect
36:12that factory labour
36:13has on children
36:16there is nothing
36:17destructive of life
36:18or detrimental
36:19to health
36:20resulting from
36:21working in a cotton mill
36:22for 12 hours a day
36:24where are you going
36:26you've got overtime
36:27you've got back
36:30I would rather see
36:32a child toiling a mill
36:33than starve
36:34by the roadside
36:35zenia
36:45who
36:45guffes雷雷
36:46who who
36:47who that
36:47who
36:47who
37:00who
37:03going
37:04and
37:04who
37:05A drag wig, Charlie.
37:07I don't believe you.
37:09Come into the privy and let's see your clout.
37:16Touch me and you'll go in with less fingers than Tommy Priestley.
37:19Oh, I like a lass who puts up a fight.
37:21Well, you'll love me, then.
37:22I will. Yeah.
37:41What are you doing here?
37:43Making a safety guard.
37:44Does Master Robert know?
37:47No.
37:48No? Well, then you can't.
37:50It's not your job.
37:51Who's to stop me?
37:54I'm in charge of this room.
37:56Don't brag about life, how are you, after what happened?
37:59Look, you can't just go around doing things on your own without permission.
38:03It could save a life.
38:05Well, a little bit of danger keeps the workers on their toes.
38:10False security makes them careless and lazy.
38:20As opposed to harmless and dead.
38:25Is that what you mean?
38:26Is it?
38:27Is it?
38:35I'm not losing my position over this.
38:40I'm still in charge here.
38:43Get to work, you.
38:45I want every spindle oiled in this room spick and span before you even think about leaving.
38:52I'll keep my eye on you.
39:05I'll keep my eye on you.
39:15I'll keep my eye on you.
39:20It's lucky you turned up.
39:22Saved his life.
39:25That's what I thought.
39:47To me.
39:51That's what I thought.
39:53It's very difficult.
39:55It's a little bit too hard.
39:55I'll keep my eye on you.
39:59Here, to cheer you up.
40:03Thanks.
40:05It's better than the green stuff.
40:08Oh, if you're on the green stuff, I wouldn't.
40:14Never mind.
40:19Do you think he'll get rid of me?
40:23No.
40:24No.
40:25Laura Limp lost her foot.
40:28Kept her on.
40:29Yeah, well, that was when old man Sam was in charge.
40:32What was his house like?
40:35Like heaven.
40:41Pot. Pot, I'm going to cat myself. Get the pot.
40:44Quick!
40:45Get off guard!
40:52Too late for the boy.
40:54Probably pointless one machine, not the others, but...
40:57shows what's possible.
41:01Can I go now, Charlie?
41:03I'm done.
41:05You can lay with me.
41:07That'll suffice.
41:13You missing something?
41:17The spanner.
41:20Someone else must be using it.
41:24Night.
41:24Dark.
41:41The spanner.
41:43The spanner.
41:44The spanner.
41:46I don't know.
42:37I'm going to sleep.
43:07Where is everyone?
43:19What's wrong with the bell?
43:21Unside the rope!
43:23Verstole the clapper!
43:30You're late for work!
43:33Get up!
43:34Come on, get up!
43:36I can't hear the bell.
43:39Can anyone else hear the bell?
43:42There's no need to hold you then.
43:47Crouch!
43:49Knock him up at the Prince's house.
43:50What's going on?
43:51The bell's been sabotaged.
43:59Right, come on, put that down!
44:01You're late, move it!
44:02It's not a playground!
44:04There's nothing personal, but I go by the bell.
44:07Through the gate before it stops.
44:09Isn't that the rules?
44:11Hasn't even started.
44:15It's a lovely morning for a stroll.
44:18It's good to be alive, sometimes.
44:21Look!
44:26Oh, no, God!
44:27Oh, come on!
44:36Get a move on!
44:37All of you!
44:38Don't work overtime tonight!
44:40Every one of you!
44:46Hurry up, now!
44:48Whoever's had their hands on my bell!
44:52Shows what's possible, eh?
44:54I hope you don't come to regret that.
45:15Can I go to the privy?
45:16Yeah, I want to be quick.
45:21Oh, no!
45:21Oh, no!
45:23Oh, no!
45:24Oh, no!
45:36Oh, no!
45:45What do you do with the clapper?
45:47What clapper?
45:49Where's it hidden?
45:51Hope you know it.
45:54Ah, there's room in your mouth.
45:56I'll bet.
45:58You make as much noise as you like.
46:00No one will hear you.
46:02No one will ever listen to you.
46:07If I show you where it is, will you leave me alone?
46:10Why don't you try me?
46:19You sound flat, Charlie.
46:32Here's your clapper, Master.
46:37I'll go to jail for this, Esther.
47:18I'll go to jail.
47:30I'll go to jail.
Comments