- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Esther Gramps, get up out of bed!
00:04They own you, until you're 21.
00:07You don't own me.
00:08Have you ever asked yourself how a man with your skills
00:11ended up in a debtor's prison?
00:13When did you get out?
00:15I'm looking for the best mechanic in Lancashire.
00:18Build a prototype.
00:19I believe in the future anything is possible.
00:23Why aren't you working?
00:24Tommy's here!
00:27It's his hand!
00:28He's got a car in the machine!
00:29Lock him up at the Prince's house.
00:31The bell's been sabotaged.
00:33Any complaints?
00:34The overlooker was in the privy with his hands up Miriam's skirt.
00:38No one will ever listen to you.
00:41I'll go to jail for this, Esther.
01:22Any jobs I can do?
01:24I don't think so.
01:25No.
01:25Not with only one hand.
01:27I could scare something.
01:29Get out of my way!
01:34Hey.
01:35Bring me that pack, would you?
01:36Get your boots on!
01:55I need two.
01:56Take four.
01:57Two off the books.
01:58Five bob each.
01:59Ten bob in your tail.
02:00Nah.
02:00I wish I could take them all.
02:02But I can only use two.
02:04I'll have that one.
02:06Sir, please.
02:09I don't want to be separated from your sister.
02:12I don't think she'd last too long.
02:23Her day's graft will kill the little one.
02:25What she needs most is feeding up and looking after.
02:28And that's what we do at Quarry Bank.
02:47Mr. Clout.
02:50Did she have reason to attack you?
02:52Only that I was onto her.
02:53You know the reason.
02:54Be quiet.
02:56If this was mindless delinquency,
02:58you'll be going to jail.
02:59If it was politically motivated sabotage,
03:01you could be deported to Australia.
03:14Stories gets old about cotton mills.
03:17More lies are spun in Parliament than yarn in Lancashire,
03:20but ours is the best there is.
03:22And this is the day the light enters your benighted lives.
03:25Light and good, clean air.
03:29Breathe it in, girls.
03:31That's it.
03:32Come on.
03:32Big, deep breaths of God's fragrant, fresh country air.
03:40That's it.
03:42Cuff all the city shit out of your lungs.
03:51Some of the olden's tell stories of how it used to be.
03:55Up with the sun.
03:57And your own master.
04:00Now, with the machines and, and that bell.
04:03Are you some kind of Luddite?
04:04No.
04:06No.
04:06Say.
04:09It's just, a lot of people really hate that bell in the morning.
04:12But only you silenced it.
04:13Because of Charlie.
04:15Wasn't right what he was doing.
04:18Say.
04:20You were sat on the privy with the clapper when Mr. Crouch entered.
04:24I was going to give it back once I'd finished.
04:26But then he came in.
04:28Started making his threats.
04:29And then he took off his belt.
04:32And unbuttoned his trousers.
04:34So I'll give him one.
04:36And that's when you found him on the floor, Mr. Grey?
04:38Yes.
04:39And some discomfort.
04:40You told the court that when you found Mr. Crouch,
04:43he had his trousers by his ankles.
04:44Is that correct?
04:47Were they by his ankles, Mr. Grey?
04:49Yes.
04:51I believe so.
04:52It was a privy, sir.
04:53I was about to, er, ease nature.
04:56Well, it was still occupied.
05:01I took my belt off because I was going to give her a whipping.
05:05Mr. Grey doesn't approve of corporal punishment.
05:08That's the only reason why I said.
05:10Are those the trousers you were wearing?
05:13They are.
05:15Remove your belt, please.
05:19If you would be so kind.
05:30Not round your ankles now.
05:32They sit very well.
05:35It seems you must have unbuttoned yourself, too.
05:42Come on. Get down.
05:45Follow me.
05:48We're one big family here.
05:51Father, mother.
05:53Over 60 brothers and sisters, so...
05:56Work hard.
05:58Be good.
05:59And you'll be orphans no more.
06:05Come on, in here.
06:13Here she is.
06:14The sainted Mrs. T.
06:17Hmm.
06:18Is that the best she could do?
06:19Well, since the cholera squeeze a tear from a glass eye, it would.
06:23Follow me, girls.
06:31I have no doubt that Miss Price is a truculent, disobedient, headstrong, fifteen-year-old delinquent.
06:38However, I find Mr. Crout a most unconvincing witness, and I accept her plea of self-defense.
06:45It seems clear to me that morality and discipline at Quarry Bank is not what it once was.
06:51I respectfully suggest you do something about that, Mr. Gregg.
06:56Esther Price, I find you innocent of assault, but guilty of criminal damage.
07:01However, in the circumstances, I am prepared to be merciful.
07:06I sentence you to a fine of four pounds to recompense, Gregg and Sons, for repairs and lost time.
07:13Do you have anything to say?
07:15I'm not fifteen, I'm seventeen.
07:25Before we welcome you into the fold, there'll be a medical examination.
07:30I'm sure you'll both pass with flying colors.
07:34True.
07:36One for me and one for Esther.
07:39For your old job.
07:40We'll find something else for you, I promise.
07:43I could do a lot more than that sickly little runt.
07:50This'll be yours.
07:54Stay here till Dr. Holland's ready for you.
08:04You need to be strong.
08:06And look your best.
08:31All right.
08:32Who have we got here?
08:33Is Robert joining us?
08:34He's busy.
08:35I'm standing in.
08:36You need to rest.
08:37I've told you before.
08:38This is hardly arduous.
08:40She'll have to go back.
08:41You sure?
08:42It's as plain as the noise on your face.
08:45What are you thinking of, man?
08:47Well, frankly, sir, Master Robert's words to the parish visitors.
08:50We don't like to split up families.
08:51They're sisters.
08:58Whoa!
08:59Whoa!
09:00Here you go.
09:02All right.
09:03You'll wish you'd gone to jail when I finish with you.
09:06Master Robert!
09:10My age is wrong on my own venture papers.
09:13I think there was a mistake when I was taken off.
09:14Yes, I couldn't agree more.
09:16I'm 17.
09:17An official document says you're 15.
09:19You're 15.
09:20But it's wrong.
09:20I'm bound too.
09:22Take her to work.
09:23Come and see me in the office.
09:25You're a grateful bitch.
09:27Don't you lay a hand on her.
09:48He's not smiling now, is he?
09:57Come on.
09:57Stop there.
09:58Get back to work.
10:00Once you put your mark to this paper, you become the property of Greg and Sons.
10:04You work for us until your 21st birthday.
10:07In return, we'll give you food and drink, lodgings and wearing apparel.
10:12Do you understand?
10:25Why didn't you wait for me?
10:27I've been inducting apprentices since before you were born.
10:31Is this one fit?
10:32She will be after a few weeks in our care.
10:35You want a countersign?
10:42I'm sorry, I don't need you now.
10:45I don't have a bed for you.
10:46This is a manufacturing, not a hospital.
10:49They're sisters.
10:50It's not like it was in your day.
10:52I have to compete.
10:54There's 600 mills in Lancashire alone.
10:58Take her back to the workhouse.
11:00Sir, please.
11:01If we only need one, I'll have to return half the fee, master.
11:04Let me go with her.
11:06Please, sir, don't do this.
11:08Don't blame me.
11:10Blame the law.
11:11And that's the price.
11:13All right, come on.
11:37We'll come.
11:39We'll come.
11:40We'll come.
12:00We'll come.
12:10Susanna?
12:14Right.
12:16Yeah, I'm Daniel.
12:19This is it.
12:20A new prototype I've been working on.
12:23Sit there.
12:25What, you can see in this job?
12:27For now.
12:29I need someone to help me with the weaving.
12:32Why did you choose me?
12:34I didn't.
12:35It was Mr. Gregg's choice.
12:40I see.
12:42What do you see?
12:42He wants me to design and build a loom that turns a skilled man's job into something even
12:48a pregnant woman can do.
12:52He wants me to be able to support myself and my child.
12:55You think?
12:56The Greggs believe in looking after their employees.
12:58Or maybe it's just cheaper paying women half a man's wage.
13:07It's fine, yes.
13:09Who wants to see me, master?
13:12In here.
13:16Shut the door.
13:21You're dismissed, crowd.
13:23Collect your outstanding wages from Mr. Henshaw.
13:25I want you out to the village by the end of the week.
13:28But I've been here since a boy, so I don't know anything else.
13:31We pride ourselves here on our moral values.
13:34And you brought disgrace to my family.
13:37I don't want you polluting our community.
13:39Look, I've never done anything that wasn't done to me.
13:41You're dismissed.
13:42Get out.
13:47Family values.
13:49When it's your own brother who got that slut sister pregnant.
13:52What did you say?
13:55I saw it.
13:57Some math lesson that was.
14:00You're hypocrites.
14:02The lawyer.
14:03The lawyer.
14:21The money was profits for payroll.
14:22Well, you know, Mr. Humphries came a lot to check.
14:23Well, you're wrong, he was a touching car.
14:32I had no changer.
14:32You're around.
14:33The lawyer was still silent when he returned to fals
14:59How's the boy?
15:00The injured one?
15:02Yes, they'll be back at work soon.
15:04Back in the workhouse?
15:06No, they'll find something for him here.
15:09One mitt in a cotton mill?
15:10You'll see.
15:12He's as good as gone.
15:15What makes you so bitter?
15:17Experience.
15:22Stop it as soon as it breaks,
15:24or a small mistake gets bigger with every pick of the shuttle.
15:27We need a device that tells the operator when a shuttle's empty
15:31and something to automatically stop the loon when it runs out.
15:34That way, one weaver can work six at a time,
15:37and it won't matter so much if her attention wanders.
15:42Sorry.
15:46Who is he?
15:50William and Greg.
15:53His youngest son, he runs Barrington Mill now.
15:56What's he doing here?
15:58I don't know.
16:03So when it breaks,
16:05you get to take a new thread.
16:13I'm sorry.
16:15You were judged unfit for work,
16:17which means you were meant to go back to the workhouse
16:20and be a burden on the Liverpool ratepayer.
16:24They'll be vexed,
16:26think you undeserving.
16:30But I know it's not your fault,
16:32so I'm going to let you escape.
16:35Liverpool's that way.
16:37You go that way.
16:38Cross that field.
16:40There's a town over yonder,
16:42full of good, decent,
16:44God-fearing Christian people.
16:45You'll be well looked after there.
16:47Just never mention what happened today.
16:51Do you see right now where I am?
16:53I'll tell her.
16:54And it's nearer than Liverpool,
16:56so she can visit.
16:57How far is it?
16:58Oh, it's not far.
17:01I can't.
17:03You can.
17:05Come on, I'll give you a hand.
17:11How about a little kiss goodbye?
17:14If I allow you more than that,
17:17will you take me to the town?
17:30Goodbye, Catherine.
18:00You know, my brother.
18:05Master William.
18:08You'd be pleased to hear
18:09that Charlie Kraut
18:10will have left the village
18:10by the end of the week.
18:13But after his dismissal,
18:14he made certain vindictive accusations.
18:17And my guess is
18:18that while he's still here,
18:19he'll be telling anyone who'll listen
18:20what he thinks that he knows.
18:21He can't prove anything.
18:22This is not a good time
18:23for slanderous rumours.
18:27If you do anything
18:28to confirm this...
18:29No!
18:32Master, I wouldn't.
18:34I would never.
18:36You don't have to keep it.
18:39Something can be arranged.
18:41I don't.
18:42I don't.
18:42I don't.
18:46I want to keep it.
18:48I told him we have an understanding.
18:50Yes, you did.
18:51But these are my terms.
18:54There'll be a job for you,
18:55an accommodation in the village
18:57once a child is born.
18:59You can go to our schools,
19:01pray in our church,
19:03and work at my mill
19:04as a free labourer.
19:06and I will fulfil my duty to you
19:08as a paternal employer.
19:10That's all I ask, Master.
19:11But if you ever do or say anything
19:13to embarrass my family...
19:15No.
19:16I wouldn't.
19:19I wouldn't have...
19:23It's not in my interest.
19:24And I expect you to do more
19:26than deny Kraut's accusations.
19:28I expect you to contradict them.
19:30And given recent events
19:33and his licentious nature...
19:36Are you asking me?
19:40You want me to give the child his name?
19:42It doesn't have to be official, Susanna.
19:44Just convincing enough
19:45to end any unfortunate speculation.
20:05Let me go.
20:27Who are you?
20:29I'm Daniel.
20:33Do you mind if I have a look at you?
20:35What for?
20:37I want to take some measurements.
20:39Are you an undertaker?
20:41Because I'm feeling better now, you know.
20:43Strong as an ox.
20:47I'm a mechanic.
20:49And maybe I can make you
20:51something to use as a hand.
20:52You mean a hook?
20:54Like a pirate?
20:58Does this mean I'm staying?
21:00Why do you want to stay?
21:01After this?
21:03Well, it's better.
21:04Well,
21:06that's a decision
21:07for our paternal employers.
21:09But perhaps we can
21:10increase your chances.
21:13Yeah?
21:54The biggest steak you can cook and have a drink yourself.
22:14How do you come?
22:20Who's in my bed?
22:22Maybe it's Charlie Crown.
22:23Oh, it's the new girl.
22:24It's about time you were sharing your bed again.
22:27Looks like she's a slack bladder.
22:29And a snorer.
22:30You're in my bed.
22:32Rest her place.
22:34What's your name?
22:38Is she a replacement for Tommy?
22:40She'd be a replacement for you if there was any justice.
22:42Do I look 15, Mrs T?
22:45I mean, do I look 15 to anyone?
22:47Esther Price, shut up and pray.
22:49I mean, thankful you're not in jail tonight, which is where you should be.
22:55Heavenly Father, watch over us and beseech thee.
22:59We give thanks for thy bountiful gifts and the kindness of our benefactors, the Greeks.
23:05We commit ourselves entirely to thy disposal.
23:07And whether we enjoy or suffer or live or die, may we be mercifully accepted as thy children.
23:14And disciples of thy son, Jesus Christ.
23:18Amen.
23:19Amen.
23:28You should have come down for tea.
23:31Don't keep me awake all night with your belly tunner.
23:49We're here!
23:50In here.
23:51Flammable cotton, all over the building.
23:55One spark and it could all go up.
23:58That's why you have to take your clogs off.
24:00You'll be in here.
24:01You'll room two.
24:03Carry the can in here.
24:06See this?
24:08This is waste.
24:10You put it in the can.
24:13You got that?
24:15I want you to start down here.
24:21The whole room affects all the waste.
24:35Oh!
24:49What's he doing out of bed?
24:51Oh, he's off to the workhouse, ma'am.
24:53On whose authority?
24:55Master Roberts.
24:57Miss, you promised I could stay.
24:59Miss, can you talk to them, please?
25:01Doctor says he's fit to travel.
25:03Mr. Timpley's in the office now doing all the paperwork.
25:05I'm getting a new hand.
25:07That man's making me want it.
25:08It'll be good, isn't it?
25:09I have a pressing appointment in Manchester.
25:10My carriage is waiting, and I'm already late.
25:15Well, what are we to do?
25:28It's blood.
25:29That's the reason you're here.
25:31It's the girl with your nails.
25:33If you get a nail caught, you'll lose a nail.
25:34Finger caught and that'll be you.
25:38Oh, you must be proud.
25:39You're the reason my sister isn't here.
25:44According to him?
25:45Master Robert.
25:54According to him, I'm only 15.
25:56Doesn't make him right.
25:57Shut up.
25:57Don't talk about your age.
25:59Nobody cares.
26:02You sound about five.
26:05Are you from Liverpool?
26:09Esther!
26:15Thank you so much for coming.
26:17Not at all.
26:18Is Tommy sitting in?
26:20Well, I am responsible for his education,
26:22and it's bound to be educational.
26:23Will you take care of him for me?
26:25Mrs. Finchess.
26:28Mrs. Finchess.
27:04Mrs. Finchess.
27:05I'm so sorry to have kept you waiting.
27:07That's quite all right.
27:31What's your sack? You don't want scalping?
27:38My father was given the name Prince. I don't know his father's name.
27:44My first master called me Mary Prince.
27:47My indecent master called me Mary Princess of Wales.
27:54To my husband, Mrs. Mary James.
27:59But to my mother and sisters, to my friends, I am Molly.
28:06And what my eyes have seen, I think it is my duty to relate.
28:14I'm 17. How can I prove they've made a mistake?
28:18Do you think it's a mistake?
28:19I know how old I am.
28:21They get an extra two years off you before they have to pay you a wage.
28:27They did it deliberately.
28:29Happens all the time.
28:30But what can I do about it?
28:32Nothing.
28:36Esther!
28:41Where were you baptised?
28:43Why?
28:44Some churches write certificates when a baby's christened.
28:48Most enter it in a register.
28:50Do you know where you were baptised?
28:53Where you were born?
28:56Liverpool.
28:57Forget it.
28:59It's easier.
29:01You can't change it.
29:02Accept it.
29:02No.
29:04I'll find it.
29:10Eat.
29:12Honestly, you need your strength.
29:13You've at least six hours left yet.
29:21They will have us work, work, work, night and day, sick or well.
29:27And we mustn't speak up or look amiss, however much we are abused.
29:33I had to stand at a bench and wash during the greater part of the night or pick wool and
29:40cotton.
29:41And often I have dropped down, overcome with sleep and fatigue, till rolls from a state of stupor by the
29:48whip.
29:50In England, I am free.
29:55And to be free is very sweet.
29:58And to be free is very sweet.
30:38I get paid piecework, and I can only go as fast as my slowest cog.
30:43You understand?
30:45Now loot lively or you'll be quartered.
31:01Time's a quarter of the day.
31:02You make it up in overtime.
31:04See?
31:05It's not wise to turn you back on something.
31:09Did he break this?
31:13No.
31:18What's Liverpool like now?
31:21Big.
31:22How many changes does that have?
31:23Hey!
31:34Mrs. Prince, you mentioned your husband and no children.
31:40And children can be such a consolation, even in the darkest times.
31:48Were you never blessed in that way?
31:57I know of a woman.
32:02She and her husband tried to escape when she was eight months pregnant.
32:08They were caught.
32:10He was whipped, and she was made to watch.
32:16Afterwards, they gave him a spade and told him to dig a hole.
32:21He thought it was a grave and hoped it would be his own.
32:26But before it was big enough, they told him to stop.
32:32And they made his wife lie face down with her belly in the hole.
32:38And they whipped her back.
32:41The hole was to protect the baby.
32:45Because the contents of her womb were the property of the master.
32:50I never had children.
32:53And I am glad.
32:57Mrs. Prince, how do you feel about sharing a stage with Mrs. Gregg here,
33:04whose family not only own five cotton mills in England,
33:08but also a slave plantation in the Caribbean?
33:24It is true that my husband inherited a plantation in Dominica,
33:31but he never sought such a business.
33:34And I can assure you
33:36that our Negroes are extremely well-treated.
33:41Have you ever been?
33:47No.
33:50Then how do you know?
33:55And how can you support the Abolition of Slavery Bill
33:59when your family campaigns against the 10-hour bill
34:02and work English children until they drop?
34:07No.
34:12Nobody will.
34:14No.
34:22No.
34:31No.
34:33No.
34:41What are you working on?
34:46It's interesting. It's a challenge.
34:53Is this for Tommy?
34:58Yeah, well, rumour is he's gone.
35:01This morning.
35:03So you're wasting your time.
35:33What's the matter?
35:35You OK?
35:37You go home.
35:39It's fine.
35:40Go on.
35:45Let's stay.
35:50Cotton fibre.
35:51You'll get used to it.
35:53It's my feet.
35:55They're too small.
35:57They all grow.
35:58I can't do this.
36:06Take special care at the end of the day.
36:08When you're most tired is when there's most accidents.
36:12Is that better?
36:17See this?
36:20How weak it is when it first gets here.
36:22One strand on its own.
36:25Combined with others.
36:27Twist it into a thread.
36:29It gets stronger.
36:30See?
36:32Weave enough of these together.
36:34You get rope.
36:35Rope strong enough to...
36:37Pull a plough or...
36:39Hold a ship.
36:52Can you get to the prentice's house?
37:00Give us a hug.
37:02Chińsk.
37:06Chińsk.
37:09Chińsk.
37:14Chińsche.
37:16Chińsk.
37:18Chińsk.
37:22Chińsk.
37:34Luce, come on, it's our mate for lessons, hurry up, we'll be late.
38:02It's Josiah Wedgwood.
38:04More swarthy than I remember him.
38:07Show Master Robert, please, Thomas.
38:12You took him to your meeting?
38:14We don't abandon children injured in our service, Robert.
38:18Do we?
38:20Robert's in charge now.
38:27We have to free our slaves, Sam. Immediately.
38:32There was an incident. John Docherty came along.
38:34And it was humiliating.
38:37He brought up the plantation and he made the most ridiculous parallels.
38:41I told him his comparisons were offensive.
38:42But how can I have a role in the anti-slavery cause?
38:45When all along...
38:46We've got the best looked after niggers in the Caribbean.
38:49Well, let's grant them their freedom.
38:51And employ them like we employ our other workers.
38:55We've always believed in philanthropy, Sam.
38:57The days of slavery in the colonies are numbered.
38:59History is about to sweep it away.
39:01And we can lead by example.
39:03Do you really think the Parliament will abolish it without compensating those out of pocket, Mother?
39:09If you own a plate you don't care for, but you know somebody will pay good money for it tomorrow,
39:14you don't throw it away today.
39:16Well, sell it then. We don't need it.
39:19Who do you think picks our cotton?
39:25Our lands are dirty because we earn a living.
39:28I'm sorry if that makes you uncomfortable amongst your fashionable friends.
39:32Most of whom have never done an honest day's toil in their lives.
39:36But if you like living like you do, you'll swallow your morals and wait for Parliament to change the law.
39:43William!
39:44The Lord's in them.
39:46It's all right, it's all right.
39:48Take this.
39:49Don't fuss.
39:54We respect your opinion, Mother, but the business must come first.
40:00Well, the boy's staying. He can work for me.
40:03Fine.
40:05But he'll have to prove himself adept at something more than plate-carrying.
40:14Yes?
40:19Easter weekend, can I have permission to go to Liverpool?
40:23I'll still be working off your fines at Easter weekend.
40:25I'm next Easter.
40:27I need to file my baptism certificate.
40:32You're an orphan.
40:34Even if you were born with a name at all, you can't be sure it's Esther Price.
40:38Names, more often than not, are bestowed at the whim of the parish overseer upon entry into the workhouse.
40:43I'm not an orphan.
40:45I had a family.
40:46Mm, I could have.
40:48So high and mighty, she can trace her genealogy all the way back to her mother.
40:52Names often follow occupation.
40:54So your mother may have been a price.
40:56A cheap one, though.
41:23Hello, Dan.
41:25Hello, Dan.
41:28I'm not here to fight.
41:30In a way, attack me, and...
41:33I forgive you.
41:35You forgive me.
41:37My eight-year-old thought I was dead when he found me.
41:40He's wet the bed ever since.
41:42My father is dead.
41:43I know.
41:44And I'm sorry.
41:45You swore you'd see him right when I was inside.
41:48I know.
41:50Your family never starved when you were in jail.
41:52We raised 80 pound bail for you once.
41:55Visited every manufacturer in Manchester.
41:5880 pound!
42:02And he could have survived on three bob a week.
42:04You can't end poverty by giving alms.
42:08If I had known how bad his condition was...
42:10You all talk.
42:11And I'm here to talk about Robert Gregg.
42:15He's one of the leading voices against a ten-hour bill.
42:18If you can give me anything on him.
42:21I heard you mention my old man in one of your speeches.
42:28Oh, there was no one there...
42:31to shed its ear at his funeral.
42:33I'm a busy man.
42:35It's...
42:37It's no excuse.
42:40I am sorry.
42:42Now, can we forgive each other?
42:43There is work to do.
42:45Get out!
42:46I think it's what it started in your printer.
42:48I know you, Dan.
42:49You cannot ignore injustice when you see it.
42:51I'm not interested!
42:52I'm just going to want a living.
42:54I'll be writing about the Greggs in the next issue.
42:56And this will be a demonstration.
42:58The biggest the country has ever seen.
43:20Years back, there was an apprentice.
43:23Caught her hair in a mule and got her head crushed.
43:26Her baldy ghost walks the house with a knife.
43:29Looking for girls with long hair.
43:31You touch it, Aidan.
43:32I'll scoop your eyes out with a spoon.
43:37I was only joking.
43:51If anyone asks who the father is, you tell them Charlie Crown.
43:57What?
43:58What?
44:00It doesn't matter why you just say it.
44:04Why would you want people to think that?
44:09Why?
44:10Remember, whatever happens in your head and in your bed, you're free.
44:19You always will be.
44:24Hey, I'm sorry about your sister.
44:31I can't stay here.
44:34I need to be with her.
44:36I'm going after her.
44:38What are you two whispering about over there?
44:41She's thinking I'm running away.
44:44They all say that on their first day.
44:46I mean it.
44:49I'm going back to Liverpool.
44:51Oh, you won't get far.
44:53As soon as you miss, they'll check the roads.
44:55There's a five bob reward for returning a runaway.
44:57Locals are always on the lookout.
44:58I'll go cross-country and get lost.
45:02Die in a ditch.
45:05You'll never make it.
45:08You will if I come with you.
45:10Why would you do that now Charlie's going?
45:13Let's get me baptism certificate.
45:16Well, I'm 17 and I'll prove it.
45:18Mister, you'll not get away with the fight next time.
45:23I need to know.
45:25Know what?
45:26The truth.
45:27Why does it matter?
45:29Some words on a certificate.
45:33It does matter.
45:39It'll prove who I am.
45:44Do you mean it?
45:47I'll get us to Liverpool.
45:50You be the guide when we get there.
45:53Help me find my certificate and I'll help you find your sister.
46:36No, you won't, you'll bastante.
46:38Trust me on an пример.
46:38No, I'll do it.
Comments