- hace 19 horas
The Boy Next Door (2008) [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:22¡Suscríbete al canal!
00:00:30You know, something different.
00:00:32What you need is to finish the book, darling.
00:00:34I know, I know, but Lillian, I've just been so blocked the last couple of months.
00:00:39I mean, 15 years is a long time.
00:00:42Everything we had, just gone.
00:00:45Well, I can't hold the publisher off forever.
00:00:47They're holding a Prime December date for you.
00:00:49I know.
00:00:50That's why I'm hoping that I'll find something to inspire me up there.
00:00:53Maybe you'll meet someone new.
00:00:54I'm not looking for anybody new.
00:00:56I'm just looking for a little piece of quiets that I can focus on my writing.
00:01:00You never know.
00:01:01You know, you should be more concerned with whether or not I finish the book than find romance.
00:01:05Oh, I am, darling.
00:01:07But I know how much you enjoy unpredictable endings.
00:01:11Maybe they'll go hand in hand.
00:01:36Oh, wow.
00:01:37This is perfect.
00:01:39Yoo-hoo!
00:01:41Hi.
00:01:42You must be the new tenant.
00:01:44Sarah.
00:01:44I'm Marie.
00:01:46Oh.
00:01:46Hope you like muffins.
00:01:48How sweet.
00:01:49Thank you.
00:01:50Try one.
00:01:53Uh, ahem.
00:01:55Gilbert said he'd found a new young woman from the city to rent the place for the summer.
00:02:00Mm-hmm.
00:02:02Like it?
00:02:04Lovely.
00:02:05I meant the muffin.
00:02:08It's delicious.
00:02:10Well, I just live up and over, so you let me know if you need anything.
00:02:13Thank you.
00:02:14Again, for the muffins.
00:02:16Bye.
00:02:17Have fun.
00:02:18Thank you.
00:02:31Bye-bye.
00:02:32Bye-bye.
00:02:34Bye-bye.
00:02:36Bye-bye.
00:02:36Bye-bye.
00:02:37Bye-bye.
00:02:37Bye-bye.
00:02:37Bye-bye.
00:02:37Bye-bye.
00:02:39Bye-bye.
00:03:04All right, it's time to get to work.
00:03:21Excuse me.
00:03:24I'm sorry, I didn't realize anyone was home.
00:03:27Well...
00:03:28I'm Michael.
00:03:29Michael Ellery.
00:03:30I live next door.
00:03:32Sarah.
00:03:33Hi.
00:03:34Renting for the summer?
00:03:36Yeah.
00:03:37Well, I'm sorry I disturbed you.
00:03:39It's just that Gilbert usually lets me use the hoop and...
00:03:42Oh, well, um...
00:03:43Look, that's fine.
00:03:45Go ahead.
00:03:46Really?
00:03:47Yeah.
00:03:49Sarah?
00:03:50Yeah?
00:03:52I'm having some work done on my dock.
00:03:54Would it be all right if I used yours?
00:03:55For my boat.
00:03:58Go.
00:03:59Go ahead.
00:04:01Thanks.
00:04:22Go.
00:04:34Huh.
00:04:46Thanks.
00:04:49¡Vamos!
00:05:18¡Gracias!
00:05:48¿Qué?
00:05:49¿Qué?
00:05:53¿Qué?
00:05:53No creo que así.
00:05:55I just moved to.
00:05:57Oh, for heaven's sakes, Bruce.
00:05:58Leave the poor girl alone.
00:06:00Give me a minute.
00:06:01I'll figure it out.
00:06:02Please.
00:06:04Ignore my husband.
00:06:05He's like a dog chasing a car.
00:06:07I mean, he wouldn't know what to do with it if he caught it.
00:06:09Do you know who this is?
00:06:11No, I've never...
00:06:12Closilla.
00:06:15Sarah Wild.
00:06:16Who's losing their mind now, huh?
00:06:19A thousand book titles and authors he can remember about our anniversary.
00:06:22Well, that's another problem.
00:06:24Oh, my goodness.
00:06:26Beatrix Turnbull.
00:06:27Hello. Nice to meet you.
00:06:28And this is my husband, Bruce.
00:06:29Lovely to meet you.
00:06:31Oh, wow.
00:06:33Sarah Wild, the mystery writer in our store.
00:06:37Go get the camera, Bruce.
00:06:39Are you still writing?
00:06:40We haven't had a new title from you in...
00:06:42Three years.
00:06:43Yeah, yeah.
00:06:43But don't worry.
00:06:44I'm here to work.
00:06:46I probably should want the new book out by Christmas, so...
00:06:48Well, are you here to find a little inspiration from our town?
00:06:52Beatrix, you're fishing.
00:06:53Now, you know, she always gets her inspiration from real life.
00:06:57That's why that camera goes with her wherever she goes.
00:07:00I'm a huge fan.
00:07:01Me, too.
00:07:02I'm sure I'll find plenty to inspire me here.
00:07:05Oh, my goodness.
00:07:07Say cheese.
00:07:09Cheese.
00:07:09Oh, lovely.
00:07:10Now one with the three of us.
00:07:12Oh, wait, okay.
00:07:12That'd be great.
00:07:13You don't mind, do you?
00:07:14No.
00:07:16Cheese.
00:07:32Hi.
00:07:34You're new.
00:07:36What gave me away?
00:07:38Vanilla hazelnut latte.
00:07:39Double sugar, double soy milk.
00:07:42Should charge you double.
00:07:44Her, coffee, black, no sugar.
00:07:48Over there, long espresso with honey.
00:07:51But I don't know you.
00:07:53Just blackface.
00:07:54I'm Louis.
00:07:56Sarah, I'm Wyland.
00:07:58Good one, Louis.
00:07:59See you tomorrow, deputy.
00:08:01You a photographer?
00:08:02Writer.
00:08:05This one is on the house.
00:08:07Welcome to Christina Lake.
00:08:08Thank you.
00:08:09There is anything you need.
00:08:11Coffee, intranet.
00:08:15I'm good.
00:08:17Yeah.
00:08:18Thanks, Louis.
00:08:22Ooh.
00:08:24Ooh.
00:08:27Woo-hoo.
00:08:49Here we go.
00:08:50Bye.
00:08:50Bye.
00:08:51Bye.
00:08:52Bye.
00:11:27Hey, Elaine, actually, you know what, I'm gonna give you a call back a little bit later.
00:11:30I'm gonna get back to work.
00:11:31Now that's what I like to hear.
00:11:33I'll catch you later.
00:11:34Okay. Bye.
00:11:40What?
00:12:08¡Gracias!
00:12:41¿Qué tal?
00:12:43¿Qué tal?
00:12:44¡Hi!
00:12:46They brought me his mail por mistake.
00:12:48Enjoying yourself here?
00:12:50Yes, I am.
00:12:51I wonder if I could borrow some milk
00:12:54Certainly
00:12:55Yeah
00:13:00Wow
00:13:01Gilbert fixed it up
00:13:04Did he?
00:13:05What about the bedrooms?
00:13:08Um, well, actually
00:13:10I mean, oh, isn't this cozy
00:13:12This is where you work?
00:13:14Yeah, I, um, it's more cute
00:13:17I didn't know you liked photography
00:13:19Well, actually, it's, um, just a hobby
00:13:24Wine
00:13:31How about that milk?
00:13:35There you go
00:13:37I owe you one
00:13:38If there's ever anything
00:13:40Actually, you know what?
00:13:41Um, I have a question
00:13:44The house next door
00:13:45He's a cutie, isn't he?
00:13:48He lives there alone?
00:13:49Well, technically, it's his father's house
00:13:52One of his little cottages
00:13:55The Ellery's are the royalty of Christina Lake
00:13:58Michael is even richer than he is handsome
00:14:01Mm-hmm
00:14:03How'd you like the muffins?
00:14:04Oh, they were fantastic
00:14:11Uh-huh
00:14:12I had a
00:14:14I had, I had a couple
00:14:20Well, dear reader
00:14:24I must tell you that I am officially infatuated with the boy next door
00:14:29Over these recent weeks, he has become my inspiration
00:14:33My muse
00:14:35With each passing day, I find myself irresistibly drawn to him
00:14:41Mesmerized by his clear blue eyes and ready smile
00:14:44Entranced by his broad shoulders, his sculpted arms
00:14:50Watching him from my window, fantasizing about this mysterious stranger
00:14:53I found the inspiration I needed for my next novel
00:14:57But there's so much more to confess
00:15:00Sometimes I lie in bed
00:15:03Wondering what it would be like if he were here
00:15:06Finally
00:15:08After such a long, long time
00:15:10I feel completely and totally alive
00:15:37I don't know, doesn't that feel on it?
00:15:47For heaven's sake
00:15:50Oh, there she is
00:15:52Oh, you like the display?
00:15:53Oh, you know what?
00:15:54We thought maybe you could do a little book signing
00:15:56Well, I really wanted to stay low profile if possible
00:16:00How's the book going?
00:16:01Very good, thank you
00:16:02I just finished chapter 10
00:16:04Oh, well, you know what?
00:16:06I'm not going to ask you what it's about
00:16:07I know that writers don't like to, you know, share
00:16:10But who gets murdered?
00:16:12She's a mystery writer, Bea
00:16:13Someone always gets murdered
00:16:15Is it going to be her?
00:16:16Just pretend you're hard of hearing
00:16:18That's what I do
00:16:18Actually, I'm doing some research
00:16:21I want to know if you guys could tell me anything about the Ellery family
00:16:24What do you want to know?
00:16:25Well, I'm basing some of the characters in my book on them
00:16:29Just some classic, wealthy, powerful figures
00:16:33Well, wealthy and powerful both sums it up
00:16:35He owns this building
00:16:36What about his son?
00:16:38Michael
00:16:38Yeah
00:16:38Well, I know the old man would like him to follow in his footsteps
00:16:41Especially since the wife died
00:16:43You know kids, minds are their own
00:16:45They just...
00:16:46Beatrix
00:16:46She doesn't have any children
00:16:48I read your blog
00:16:51Thanks, guys
00:16:51Thanks
00:16:52Have a good day
00:16:53Bye
00:16:54What do you mean?
00:16:55Research
00:16:58Oh, jeez
00:16:59Sorry
00:16:59Sorry
00:17:00It's okay
00:17:02It's Sarah, right?
00:17:04Yeah
00:17:04Guess I'll see you around
00:17:09Guess I'll see you around
00:17:26Second
00:17:42Oh
00:17:44Oh
00:17:46¿Qué pasa?
00:18:34¿Qué pasa?
00:18:58¿Qué pasa?
00:19:29¿Qué pasa?
00:19:40¿Qué pasa?
00:20:04¿Qué pasa?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:22¿Qué pasa?
00:20:24¿Qué pasa?
00:20:25¿Qué pasa?
00:20:29¿Qué pasa?
00:20:30¿Qué pasa?
00:20:32¿Qué pasa?
00:20:39¿Qué pasa?
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:46¿Qué pasa?
00:20:59¿Qué pasa?
00:21:00¿Qué pasa?
00:21:00¿Qué pasa?
00:21:04¿Qué pasa?
00:21:10¿Qué pasa?
00:21:23¿Qué pasa?
00:21:26¿Qué pasa?
00:21:32¿Qué pasa?
00:21:45¿Qué pasa?
00:21:49¿Qué pasa?
00:21:56¿Qué pasa?
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:15¿Qué pasa?
00:22:18Sara Wilde.
00:22:19Estoy en el lugar de rentar esta casa aquí.
00:22:23¿Habes conocido Michael Ellery, Ms. Wilde?
00:22:25He es mi miembro. ¿Por qué?
00:22:28Michael Ellery se sienta en el norte de la ciudad de North Beach early esta mañana.
00:22:32¿Qué?
00:22:36¿Habes?
00:22:37¿Cómo se conoce Mr. Ellery? ¿Habes mucho contacto con él?
00:22:42Uh...
00:22:43¿Mam?
00:22:45No.
00:22:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:50no, no, no, no, no.
00:22:51Did you see anyone suspicious hanging out at the house?
00:22:55I saw a motorcycle here last night.
00:22:57Motorcycle?
00:22:58What kind of motorcycle?
00:23:00I don't know.
00:23:02It was just parked in front of the house.
00:23:05Okay.
00:23:06Anything else?
00:23:10He had a date the other night.
00:23:13Date?
00:23:15How exactly would you know that, Ms. Wilde?
00:23:17I was inside the house.
00:23:19I heard a car.
00:23:20I looked out the window and I saw her.
00:23:24Okay.
00:23:25Well, here's my card.
00:23:27Did you get anything else?
00:23:30We'll be in touch.
00:23:32Uh...
00:23:48Huh?
00:23:50Huh?
00:23:51Uh...
00:23:52Uh...
00:23:54Uh...
00:23:55Uh...
00:24:19¡Suscríbete al canal!
00:24:27¿Qué pasa?
00:24:28¿Qué pasa?
00:24:31¿Qué pasa?
00:24:32La cantidad de agua en el sistema.
00:24:34El cuerpo estaba en el agua por un día después de la muerte.
00:24:39¿Tienes pensar en el dam?
00:24:43Fibers found on Michael's body suggest that he was wearing a silk shirt.
00:24:46We find the shirt, we might be able to pull some of the killer's DNA.
00:24:49We'll keep looking.
00:24:52Get a hold of Wilson.
00:24:53Get him to spray the scene with luminol.
00:24:54I'll see how meticulous he was.
00:25:04Walsh, any sign of forced entry?
00:25:06No, sir.
00:25:08Doors, windows, locks, everything was pristine.
00:25:20What about the neighbor?
00:25:23She said she didn't see anything, but she acted a little strange when I told her what happened.
00:25:30All right, come in for us.
00:25:33Yes, sir.
00:25:43What surprised me was the camera.
00:25:46I mean, in her office, up above, in the window, and across the way.
00:26:19It's terrible, isn't it?
00:26:20You're not safe anywhere anymore.
00:26:23I wouldn't do such a thing.
00:26:29I heard his father was going to post a reward.
00:26:31How much?
00:26:33I don't know.
00:26:34A million? Two?
00:26:35Heck of a question though, huh?
00:26:37How much is your son worth?
00:26:41You want a refill?
00:26:43No, I'm fine, thanks.
00:26:45Okay.
00:27:02Ms. Wilde!
00:27:08Yes?
00:27:10Chief Serres, I wonder if I could escort you back to the station for a little chat.
00:27:15Please.
00:27:44Where were you the night before last, Ms. Wilde?
00:27:47Look, I already told you, Deputy.
00:27:49Humor me.
00:27:51I was home.
00:27:52Alone?
00:27:54I was writing.
00:27:55Writing?
00:27:57My new novel.
00:27:59All night?
00:28:01Yes, all night.
00:28:02So you never saw or heard anything?
00:28:06He had a date.
00:28:09Can you describe the date?
00:28:12Medium height, dark brown hair.
00:28:15What else?
00:28:17I saw a motorcycle parked outside his house last night.
00:28:20Can you describe it?
00:28:22Color, license plate?
00:28:24Nah, it was dark.
00:28:27I saw him arguing with somebody on his boat.
00:28:30A couple days ago.
00:28:31Let me guess.
00:28:32You have no idea who that was either.
00:28:35Nope.
00:28:36A lot of leads, nowhere to go, don't you think?
00:28:39What was your relationship with Michael Ellery?
00:28:42Wait a second. What are you getting at?
00:28:44Well, you might have been the last person to see him alive.
00:28:48Am I a suspect?
00:28:49Just trying to put the pieces together.
00:28:51I told you everything that I know.
00:28:53You haven't told me about your relationship with Michael.
00:28:55There was no relationship. He lived next door.
00:28:58Never contacted him?
00:28:59We introduced ourselves. We said hi a couple of times. That is it.
00:29:03Okay.
00:29:08How's the new book coming?
00:29:12Fine.
00:29:14What's it about?
00:29:15Murder mystery.
00:29:17All my books are mysteries.
00:29:19Involving romance?
00:29:22Sometimes.
00:29:23This time?
00:29:25Yeah.
00:29:27About what? Um, older woman and a younger man?
00:29:31I took a look at your book.
00:29:34We got a search warrant for your house.
00:29:36Confiscated your computer.
00:29:37Wait a second. You were in my house?
00:29:38You took my computer?
00:29:39Michael's death really gave you a lot to write about, didn't it?
00:29:43Oh, thank God.
00:29:45I also took a look at your blog.
00:29:50I find myself mesmerized by his clear blue eyes,
00:29:54entranced by his broad shoulders and sculpted arms.
00:29:57You've got to be kidding me.
00:29:59Sound like anyone we know?
00:30:01Where are you going with this?
00:30:04You see, I have a theory, Miss Wilde.
00:30:08Only divorcee, moves to a quaint town,
00:30:11rents a cottage in the water,
00:30:12beside a very handsome, very wealthy guy,
00:30:15who happens to be quite a bit younger than her.
00:30:18So, she chooses not to pursue,
00:30:22but she watches.
00:30:24Writes about it in her blog,
00:30:26who he wears, what he eats, who he dates,
00:30:28who's hanging out at his house.
00:30:31And then one day,
00:30:32the frustration of this hidden lust,
00:30:34having taken its toll,
00:30:36drives her into a jealous rage.
00:30:41I'm not a writer or anything. What do you think?
00:30:44I'm a writer.
00:30:46I draw inspiration from the things around me.
00:30:55In his divorce file,
00:30:56your ex-husband claimed that you were unstable.
00:30:59Are you still taking your medication?
00:31:00Okay, okay, you know what?
00:31:01I've had enough of this.
00:31:01Am I being charged or not?
00:31:04No.
00:31:05Great.
00:31:07It's wild.
00:31:08Don't leave town?
00:31:10You got it.
00:31:11Something like that.
00:31:12Did you take those blood samples to the lab?
00:31:16No.
00:31:33You are letting her go?
00:31:36Edward, I've got nothing to hold her on.
00:31:38What about her writings?
00:31:40What about that stuff on the internet?
00:31:43For all we know, she murdered my boy.
00:31:46I understand you believe that.
00:31:48But we don't have enough evidence to-
00:31:50You know what?
00:31:50I will call Mayor Warnwright if I have to.
00:31:53You do what you need to do.
00:31:55My job is to conduct a proper investigation.
00:31:58We will find out who killed your son, Edward.
00:32:20She told me, I was Nath.
00:32:25It's not a good way.
00:32:25I'm going to give her for the gas.
00:32:27I'm going to laugh.
00:32:29You're so sorry.
00:32:30You're so sorry.
00:32:32I'm so sorry.
00:32:34You're so sorry.
00:32:38I don't have much time for it.
00:32:39It's hard.
00:33:07Gracias por ver el video.
00:33:36Gracias por ver el video.
00:33:49Gracias por ver el video.
00:34:36Gracias por ver el video.
00:34:39Gracias por ver el video.
00:35:39All right, you've seen what you want to see.
00:35:40I just need it to work.
00:35:42If you like, I could just file for a motion under rule 41G.
00:35:47Or I could save you all the headaches on the paperwork and you could just give it to me.
00:35:50What do you say?
00:35:51All right.
00:35:52Wait here.
00:36:01Shouldn't be doing this, but...
00:36:15Shouldn't be doing this, but...
00:36:31I can't do this.
00:36:32I can't do this.
00:36:50¡Vamos!
00:37:20¡Vamos!
00:37:57¡Vamos!
00:38:40¡Vamos!
00:39:00¡Vamos!
00:39:31¡Vamos!
00:40:00¡Vamos!
00:40:25¡Vamos!
00:40:27¿Vamos?
00:40:48¿Dónde vas?
00:40:54¿Qué pasa?
00:41:20Maybe he's being chased.
00:41:22Maybe he was going to Tijuana for the weekend.
00:41:24He's a 20-year-old kid for crying out loud.
00:41:27I don't know, Lillian.
00:41:29The other day I saw him fighting with this guy on his boat.
00:41:31I need to find out who it was.
00:41:33Sarah, I'm concerned.
00:41:35This isn't one of your books.
00:41:36Reality isn't always neatly wrapped up by page 250.
00:41:39Lillian, Lillian, I'm a big girl.
00:41:41Don't worry about me, okay?
00:41:42I can take care of myself.
00:41:54Hey, Louis.
00:41:55You see? I remembered.
00:41:58Impressive. Thanks.
00:42:04Hey, you know who that guy is out there on the bike?
00:42:06Vanilla Latte 2%.
00:42:08No, no, I mean his name.
00:42:10Who is he?
00:42:13His name is Jason.
00:42:14But trust me, he has more trouble than he is worse.
00:42:17Where can I find him?
00:42:19I don't know why everybody's making such a big deal.
00:42:21There's nothing wrong with liking younger men.
00:42:22As a matter of fact, most of us younger men
00:42:25would actually prefer a more mature woman.
00:42:27Louis?
00:42:29Jason?
00:42:31Where can I find him?
00:42:32What do you want with that guy?
00:42:33I've got so much I can offer you.
00:42:36Louis, please.
00:42:40Try the bar down the street.
00:42:43Thanks, buddy.
00:42:45I'll be here when he breaks your heart.
00:42:47Noted.
00:43:20We're here while singing.
00:43:23We're here.
00:43:24Hello.
00:43:25We're out of here.
00:43:26We're out of here.
00:43:29You little doctora.
00:43:30We ain't here.
00:43:44Hola, ¿estás una vez Adel?
00:43:48You're that woman they think killed Michael.
00:43:52I saw you at his house the other day.
00:43:55I don't know what you're talking about, lady.
00:43:58The two of you were fighting.
00:44:02We don't know anything.
00:44:07Well, I know this.
00:44:13What's that?
00:44:15I found it on his boat.
00:44:17What, is it trash?
00:44:19Looks like somebody owes someone a lot of money.
00:44:24And you were at his house the night before they found his body,
00:44:26so I'm just trying to see if there's some kind of connection.
00:44:29Right, fine.
00:44:30You want to know that he owed me money?
00:44:32Is that it?
00:44:32You win.
00:44:34Okay, but I didn't do anything to him.
00:44:36Well, where were you at night when he was killed?
00:44:39At the movies.
00:44:41Alone?
00:44:43With a girl.
00:44:45And she could testify to that?
00:44:46Yeah, yeah.
00:44:47Yeah, I'd show you the stops if the chief didn't take him already.
00:44:50Can I get the check?
00:44:51What about Michael?
00:44:54Did he have a girlfriend?
00:44:55I mean, do you know of anybody that would have run over to his house that night?
00:45:00He was loaded and famous, okay?
00:45:03He got plenty of tail.
00:45:06Names?
00:45:08You really want to know?
00:45:11I do.
00:45:13Nicole Warner, right there, that.
00:45:16Warner.
00:45:17Well, who's she?
00:45:19They had a thing a while ago, but I don't think she ever got over him.
00:45:24Not even after her husband beat the crap out of him.
00:45:27Husband?
00:45:29Have fun.
00:45:30No, but, um, who was her husband?
00:45:34Who were you married to?
00:45:36Who were you married to?
00:45:40Who were you married to?
00:46:02Hey, can I get a, uh...
00:46:04Coffee to go.
00:46:05No, Boston.
00:46:07Thanks.
00:46:18Oh, sorry.
00:46:20Oh.
00:46:20Sarah, wait.
00:46:22Please.
00:46:25How are you holding on?
00:46:26Not too bad, considering the entire town thinks I'm a murderer.
00:46:30Well, I don't.
00:46:32And I that is B.
00:46:33I've been reading your books for years.
00:46:36You know, you're better than anyone in this town.
00:46:38You didn't kill that kid.
00:46:41Thank you.
00:46:42So, the police, they have any leads?
00:46:45I don't know.
00:46:46I'm not really in the loop.
00:46:48Then why didn't you just leave?
00:46:50I can't.
00:46:50I, uh, I don't think that would look too good.
00:46:54It doesn't look very good now.
00:46:57I don't know.
00:46:58I got a point.
00:47:00And did you ever hear anything about Mayor Warner going after Michael?
00:47:03The mayor?
00:47:04No.
00:47:05But you know, if it's gossip you want, you've got a doctor to be.
00:47:09I might just do that.
00:47:11Oh.
00:47:12Thanks.
00:47:13Okay.
00:47:14Okay.
00:47:17Okay.
00:47:19Okay.
00:47:23Let's go.
00:47:25Let's go.
00:47:29Let's go.
00:47:30Let's go.
00:47:59Let's go.
00:48:00¡Suscríbete al canal!
00:48:45¡Suscríbete al canal!
00:49:06¡Suscríbete al canal!
00:49:37¡Suscríbete al canal!
00:50:08¡Suscríbete al canal!
00:50:37¡Suscríbete al canal!
00:50:55¡Suscríbete al canal!
00:50:58¡Suscríbete al canal!
00:51:12¡Suscríbete al canal!
00:51:15¡Suscríbete al canal!
00:51:27¡Suscríbete al canal!
00:51:40¡Suscríbete al canal!
00:51:54¡Suscríbete al canal!
00:52:02¡Suscríbete al canal!
00:52:08¡Suscríbete al canal!
00:52:10¡Suscríbete al canal!
00:52:21¡Suscríbete al canal!
00:52:26¡Suscríbete al canal!
00:52:41¡Suscríbete al canal!
00:52:49¡Suscríbete al canal!
00:52:58¡Suscríbete al canal!
00:53:00¡Suscríbete al canal!
00:53:16¡Suscríbete al canal!
00:53:34¡Suscríbete al canal!
00:53:48¡Suscríbete al canal!
00:53:50¡Suscríbete al canal!
00:54:01¡Suscríbete al canal!
00:54:04y destruyó mi computadora.
00:54:08¿Por qué?
00:54:10Estoy pensando que alguien está tratando de me preocupar.
00:54:14¿Estás seguro que no escuchaste nada?
00:54:16Nada.
00:54:19Pero...
00:54:20¿Por qué?
00:54:23No, no, exactamente la ciudad más favorita residente.
00:54:27¿So eso significa bien?
00:54:29No, por supuesto no.
00:54:32Pero no quiero ver algo suceder a ti.
00:54:36Los LREs...
00:54:38son una familia muy poderosa.
00:54:42No me maté a nadie.
00:54:59No me maté a nadie.
00:55:03No me maté a nadie.
00:55:05No me maté a nadie.
00:55:07No me maté a nadie.
00:55:09No me maté a nadie.
00:55:11¿Por qué?
00:55:11¿Por qué me maté a la policía?
00:55:11Sí.
00:55:13Y están mirando a lo que estábamos.
00:55:15Están mirando algo.
00:55:16Si me maté a algo.
00:55:20¿Por qué?
00:55:21¿Cómo puedo ayudarte?
00:55:22Bueno, quiero hablar con usted sobre la relación con Nicole Warner.
00:55:26Nicole Warner.
00:55:27Oh, eso es lo que pasa.
00:55:29¿Cómo?
00:55:30Oh, me y la mayor.
00:55:32Seguimos a lo que hace seis o seis meses antes de Lleva-Pay.
00:55:35¿No me maté?
00:55:36Wait a second, wait, um, the mayor?
00:55:38Yeah.
00:55:39He and the LREs, they've always had a difficult relationship.
00:55:42This did not make anything easier.
00:55:44Did he hit him?
00:55:45Yeah.
00:55:46They'd both been drinking.
00:55:47There was words exchanged.
00:55:48I mean, nobody knows who hit who first,
00:55:50but, um, the chief had to pull them apart.
00:55:53And nobody brought this up when Michael turned up dead.
00:55:57Well, their relationship was over.
00:56:00I mean, wouldn't you know that the mayor patched things up
00:56:02with his wife before his pre-election campaign, you know?
00:56:05But, but, you know what?
00:56:06This whole thing, it really affected Michael's relationship with his father.
00:56:15What if it wasn't over?
00:56:18What do you mean?
00:56:20I took this photo the night Michael went missing.
00:56:26Well, it certainly looks like Nicole.
00:56:29Oh, yeah, it does.
00:56:31Wait a second.
00:56:34Hang on, that's not there anymore.
00:56:36What's not there?
00:56:37This.
00:56:38This photo here, behind them.
00:56:41It wasn't there when I went to his house.
00:56:48What do you think the mayor would do if he found out?
00:56:50You're kidding?
00:56:51That man's famous for his temper.
00:56:53Doesn't mean he'd kill someone.
00:56:54You certainly think about it.
00:56:55Well, it would certainly impact his chances for re-election.
00:56:58No, no, personally, I would be afraid of what Edward would do to his son.
00:57:02I mean, this whole thing cost him a lot of valuable real estate contracts.
00:57:05Hold on, when I was at the police station,
00:57:07I overheard the deputy telling the police that the two were not on speaking terms.
00:57:10You see?
00:57:11Please.
00:57:11I mean, the man might sell out his grandmother,
00:57:13but he's not going to kill his own son.
00:57:15You don't know what those people would do.
00:57:17You don't.
00:57:18You don't.
00:57:19I do.
00:57:57Mr. Ellery.
00:58:00What do you want?
00:58:02Are you grieving over a round of golf?
00:58:04That's none of your business.
00:58:04What do you want?
00:58:05Just to talk to you for a minute.
00:58:07An appointment.
00:58:08I've tried your office three times.
00:58:09I'm a busy man.
00:58:10I understand.
00:58:11This will only take a minute.
00:58:13You know, if it was up to me, you'd be sitting in a cell right now.
00:58:17What about the mayor?
00:58:19What about him?
00:58:20He's the one that hit your son, right?
00:58:22Oh, you're going to dig that up now?
00:58:23I think it's a relevant issue, don't you?
00:58:25You know what?
00:58:26I will not stand here and have you drag my son's name through the mud.
00:58:29You're not curious that she was with him the night that he was murdered?
00:58:33Nicole?
00:58:37I have the photos.
00:58:43I have the photos.
00:58:46Alan threatened to pull the permits on this project that I've been working on.
00:58:52It must have been upsetting.
00:58:54Well, I've spent five years on the project.
00:58:56I mean, it's a gold mine.
00:58:58It's worth millions in the first six months alone.
00:59:00And you almost lost it all because of your son's behavior.
00:59:04My son did not force that woman to do anything against her will.
00:59:09Instead of directing his anger at me, Alan should be looking to his own bed.
00:59:13What the hell?
00:59:13He loses the damn election.
00:59:16And a part of you doesn't even blame Michael a little.
00:59:18You know what?
00:59:19My son was always very popular with the ladies.
00:59:23He was charming.
00:59:25He was handsome.
00:59:30Yes, I did get angry with him, to be honest.
00:59:33And I threatened to cut him off.
00:59:34In fact, I said a lot of things that I would give anything, and I mean anything, to take back.
00:59:40But do you know what hurts the most?
00:59:43When his mother died, he was all I had left.
00:59:47And I never once told him I loved him.
00:59:54That son of a bitch.
00:59:56You believe he is having a gala fundraiser tonight?
01:00:34You believe he is loving him?
01:00:42You believe he is?
01:00:43You believe he is doing well?
01:00:43You believe he is?
01:00:45Oh, thank you.
01:00:51You look great.
01:00:52Thanks, babe. I'll see you later.
01:00:54Okay.
01:01:10Enjoying the party?
01:01:13It was wild.
01:01:14Don't worry. This won't take long.
01:01:16I just want to ask you a couple of questions about Michael Ellery.
01:01:19Well, what happened to him was a tragedy,
01:01:21and I hope that whoever did it is adequately punished.
01:01:24You know him.
01:01:25My husband is the mayor.
01:01:27I know a lot of people.
01:01:29I saw you at his house tonight, but he was murdered.
01:01:33If you'll excuse me, I think this conversation's over.
01:01:35I have a photograph of the two of you in his kitchen.
01:01:47What do you think your husband would do if you found out?
01:01:50What are you doing?
01:01:52Just trying to find the truth.
01:01:54What do you want me to say?
01:01:55Yes, Michael and I had a relationship.
01:01:58Michael had many relationships.
01:02:00Were they serious?
01:02:02What was the plan?
01:02:04To elope?
01:02:06To run away where your husband couldn't find you?
01:02:08What are you talking about?
01:02:09I don't believe we've had the pleasure.
01:02:12Miss Wilde.
01:02:13Good evening, Chief.
01:02:15Why are you not surprised to see you here?
01:02:19Miss Wilde, I'd like to propose that we spare us both the embarrassment
01:02:22of having you escorted out of here.
01:02:26Of course, you're in.
01:02:29Always a pleasure, Chief.
01:02:35Sorry about that, man.
01:02:36I'll make sure Miss Wilde keeps her distance.
01:02:38No, I don't think that'll be necessary.
01:02:40Right, honey?
01:02:43Honey?
01:02:47Oh, no.
01:02:48No, it's fine.
01:02:49Thank you.
01:02:52Matt?
01:02:52Mrs. Warner?
01:02:54So, what was that all about?
01:02:58Look, she was just asking me questions about the town.
01:03:16No, no, no.
01:03:18No, no.
01:03:18Okay.
01:03:25I don't know.
01:03:26We ain't going to see you now.
01:03:26Bye.
01:03:28Bye.
01:03:29Bye.
01:03:29Bye.
01:03:30Bye.
01:03:38Bye.
01:03:39Bye.
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:39¿Qué pasa?
01:04:43¿Qué pasa?
01:04:46¿Qué pasa?
01:04:58Leave me alone!
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:09¿Qué pasa?
01:05:21¿Qué pasa?
01:05:23¿Qué pasa?
01:05:40¿Qué pasa?
01:05:44¿Qué pasa?
01:05:45¿Qué pasa?
01:05:52¿Qué pasa?
01:05:53¿Qué pasa?
01:05:54¿Qué pasa?
01:05:55¿Qué pasa?
01:05:57¿Qué pasa?
01:06:01¿Qué pasa?
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:25¿Qué pasa?
01:06:35¿Qué pasa?
01:06:47¿Qué pasa?
01:06:59¿Qué pasa?
01:07:02¿Qué pasa?
01:07:04¿Qué pasa?
01:07:17¿Qué pasa?
01:07:20¿Qué pasa?
01:07:42¿Qué pasa?
01:07:45¿Qué pasa?
01:07:48¿Qué pasa?
01:07:53¿Qué pasa?
01:08:05¿Qué pasa?
01:08:08¿Qué pasa?
01:08:15¿Qué pasa?
01:08:21¿Qué pasa?
01:08:30¿Qué pasa?
01:08:47Jason Kelly
01:08:49That's a name I'd rather not hear again
01:08:54I tried to keep Michael away from him
01:08:58What was that?
01:09:00He's a bad influence
01:09:03Is that it?
01:09:05My son had a gambling problem
01:09:07Jason merely exacerbated it
01:09:09Is that why you cut him off?
01:09:12Ms. Wilde
01:09:13I really appreciate your efforts
01:09:17In trying to solve this case
01:09:18But I hope you can understand
01:09:19That I am not the least bit interested
01:09:21In discussing my late son's indiscretions
01:09:24Now
01:09:25If you will excuse me
01:09:28I have funeral arrangements to make
01:09:30Of course
01:09:33I have the genius of mineder
01:09:34am not my only face I
01:09:36am not any other Noó
01:09:40I am
01:09:40not a ficou Noó
01:09:48I am
01:09:48not there Noó
01:10:01Fed
01:10:14¿Qué pasa?
01:10:44¿Qué pasa?
01:11:14¿Qué pasa?
01:11:31¿Qué pasa?
01:11:32¿Qué pasa?
01:11:34¿Qué pasa?
01:11:35¿Qué pasa?
01:11:35¿Qué pasa?
01:11:36¿Qué pasa?
01:11:41¿Qué pasa?
01:11:43¿Qué pasa?
01:11:43¿Qué pasa?
01:11:43¿Qué pasa?
01:11:46¿Qué pasa?
01:11:55¿Qué pasa?
01:11:57¿Qué pasa?
01:11:57¿Qué pasa?
01:11:59¿Qué pasa?
01:12:01¿Qué pasa?
01:12:10¿Qué pasa?
01:12:11¿Qué pasa?
01:12:14¿Qué pasa?
01:12:15¿Qué pasa?
01:12:18¿Qué pasa?
01:12:30¿Qué pasa?
01:12:34¿Qué pasa?
01:12:42¿Qué pasa?
01:12:44¿Qué pasa?
01:12:46¿Qué pasa?
01:12:51¿Qué pasa?
01:12:53¿Qué pasa?
01:12:55¿Qué pasa?
01:12:56¿Qué pasa?
01:12:57¿Qué pasa?
01:13:19¿Qué pasa?
01:13:28¿Qué pasa?
01:13:30¿Qué pasa?
01:13:32¿Qué pasa?
01:13:45¿Qué pasa?
01:14:04¿Qué pasa?
01:14:08¿Qué pasa?
01:14:11Y si, ¿qué pasa?
01:14:14¿Qué pasa?
01:14:14¿Qué pasa?
01:14:15¿Qué pasa?
01:14:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:01That's one flashy car.
01:15:04Yeah, well, you know, us girls just want to have fun.
01:15:24Vanilla hazelnut latte, double sugar, double soy milk.
01:15:35Christina Lake Police Department.
01:15:37Yeah, hi, it's Sarah Wild calling.
01:15:39Yes, Ms. Wild, how can I help you?
01:15:40I need to speak with the chief.
01:15:41Is he around? It's an emergency.
01:15:43No, the chief's not here.
01:15:44Would you like to talk to the deputy?
01:15:46No, no, no, no.
01:15:47I mean, look, it's just, it's important that I speak with the chief and the chief only, okay?
01:15:53Just tell him that I know who killed Michael Ellery.
01:15:56What?
01:15:57You know what, better yet, just have him come to my house, okay?
01:16:00He knows where I live, all right?
01:16:02Sure.
01:16:02Great, thanks.
01:16:10Thank you.
01:16:41Oh, thank God you're here.
01:16:42Oh, Sarah.
01:16:43Oh, my God.
01:16:52I told you to stop.
01:16:54I had to play detective, didn't you?
01:16:58I'm just getting started.
01:17:08Any messages?
01:17:09Sarah Wild.
01:17:10Says she knows who killed Michael Ellery.
01:17:12Want to talk to anybody about you?
01:17:13Said to have you call her back as soon as possible.
01:17:25Hi, you've reached Sarah.
01:17:29I'm going back out there.
01:17:30If you hear from her, you'll let me know immediately.
01:17:56Sarah?
01:17:58Sarah?
01:18:00Sarah?
01:18:08Sara, es el Chief Saez, ¿estás escuchando?
01:18:13Sara, es el Chief, necesito que ejecuta un GPS sobre el carácter de Deputy Walsh. Quiero saber exactamente dónde está
01:18:35él.
01:19:09No, no, no, no, no.
01:19:19No, no, no, no, no, no, no.
01:19:41No, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:20:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:20:07no, no, no, no, no, no.
01:20:08After all the guilt over what you've done
01:20:10Combined with your incredible sense of loss
01:20:13It's only a matter of time
01:20:14Before you're driven to take your own life
01:20:18Suicide
01:20:18I'm not quite the way you are
01:20:20But I'll try to do you justice when I write the note
01:20:22Go to hell
01:20:23After you
01:20:25Move
01:20:28Hey
01:20:31Whoa
01:20:55Mr. Chief
01:20:56We're in a situation down at the dam
01:20:58While she's taking a hostage
01:20:59Don't ask any questions
01:21:00Just get some men down here immediately
01:21:06You're hurting me
01:21:13Get down
01:21:24What's wrong?
01:21:25Shut up
01:21:26What's the matter?
01:21:27No plan B
01:21:28Mr. Shut up
01:21:34Look out
01:21:39Dave, come on
01:21:40I just want to talk
01:21:43Get up
01:21:45Go
01:21:56Move
01:21:57Come on, go
01:22:10Okay
01:22:11Down
01:22:30Back away, Dave
01:22:38Enough
01:22:38Get off
01:22:44Come on
01:22:45Come on
01:22:49Got him
01:22:56You alright?
01:22:59Yeah
01:23:03Thanks
01:23:04Come on
01:23:24Sarah
01:23:25I will apologize
01:23:29I should have listened to you
01:23:33You did what you had to do
01:23:38And we solved our case
01:23:41Yeah, we did
01:23:46So what now?
01:23:47Can I finish the book?
01:23:51I think I finally found a way to end it
01:23:56Send me a copy
01:23:59Send me a copy
01:24:00Sure
01:24:02Thanks, Sarah
01:24:04Come on
01:24:05Come on
01:24:10Come on
01:24:26Hey, Lewis
01:24:26Hey, Lewis
01:24:28I knew you'd be back
01:24:33Thanks
01:24:35Darling, great news
01:24:36The publisher's already going back to press
01:24:38They say this is going to be your biggest book yet
01:24:40It's fantastic
01:24:41So when are you coming back to the city?
01:24:43I've got some good deals in the pipeline for you we need to talk about
01:24:47I'm not sure
01:24:49Sarah, come on
01:24:50I know this town is cute and quaint and all that
01:24:53But it's time to get back to work
01:24:55I can work here
01:24:57Sorry that I already started my next book
01:25:00Really?
01:25:01Uh-huh
01:25:01Then what's it about?
01:25:03Well, I guess we'll just have to wait and see
01:25:08Hello, Chief
01:25:10Excuse me one minute
01:25:14Miss Wilde?
01:25:18If you would
01:25:21And, uh, who shall I make it out to?
01:25:24Darren
01:25:26Darren
01:25:31We'd be in town for a while
01:25:33I might be
01:25:34Good
01:25:35There's a case I'd like to talk to you about
01:25:38A case, huh?
01:25:40That is, if you're interested
01:25:44Sure
01:25:45Good
01:25:46Why don't we discuss it over dinner tonight?
01:25:49Why don't we?
01:25:50Pick you up at seven?
01:25:53Sounds good
01:25:59Whatever happened to
01:26:00I just need a little
01:26:02Peace and quiet
01:26:04So I can concentrate on my writing
01:26:06Well, you know I like unpredictable endings
01:26:10Call you tomorrow?
01:26:12You got it
01:26:15Murray
01:26:17To my dear
01:26:19Neighbor and friend
01:26:20No, okay
01:26:23Yes, thanks for the muffins
01:26:25Thanks for the muffins
01:26:28Thanks for the muffins
01:26:29Thanks for the muffins
01:26:29Thanks for the muffins
01:26:29Thanks for the muffins
01:26:30Thanks for the muffins
01:26:30Thanks for the muffins
01:26:31Thanks for the muffins
01:26:31Thanks for the muffins
01:26:41Thanks for the muffins
01:26:42Thanks for the muffins
01:26:43Thanks for the muffins
01:26:43Thanks for the muffins
01:26:44Thanks for the muffins
01:26:44Thanks for the muffins
01:26:44Thanks for the muffins
01:26:45Thanks for the muffins
01:26:45Thanks for the muffins
01:26:48Thanks for the muffins
01:27:23Gracias por ver el video.
01:27:52Gracias por ver el video.
01:28:23Gracias por ver el video.
01:28:52Gracias por ver el video.
01:29:22Gracias por ver el video.
01:29:25Gracias.
Comentarios