00:04Oh, boss.
00:06Oh, boss.
00:07Oh, maglikpit na.
00:08Magluluto pa ako ng pagkain.
00:10Mamaya na.
00:10Tapusin ko muna ito.
00:11Tapos puputahan ko si Miss Sheila pagkatapos ito.
00:14Five.
00:16Five thousand.
00:18Napakatumal talaga.
00:20Ha?
00:21Sally!
00:22Oh.
00:22Sige na.
00:23Dagdagan muna yung pag-invest mo.
00:25Lolong.
00:26Anong ulit siya ito.
00:27Sige na.
00:28Eh, ninchi.
00:29Sige na.
00:29Wala na talaga eh.
00:31Isang libu lang talaga kaya.
00:33Ako din, Dita.
00:34Kailangan magpapasta ni Junjun sa dentista eh.
00:37Sige.
00:38Gige.
00:38Oo, sige.
00:41Gere ko.
00:42Ang dami pera na.
00:44Ah.
00:45Kasi inaya ako sila na mag-invest doon sa bagong negosyo.
00:50Ako nangihinayang sa inyo eh.
00:52Kung hindi kayo makiambag dito eh.
00:54Oy!
00:55Ha?
00:56Sa makalawan ng kolesyon natin.
00:59Sige o.
01:00Sige pre.
01:01Sige pre.
01:01Huwag na huwag yung kakalimutan ha.
01:03Ako naman.
01:04Okay.
01:05Pinci.
01:06Ikaw na muna mag-treasurer.
01:07Habang nasa hospital si Loisa.
01:09Ha?
01:09Ay, oo nga pala.
01:10Manganganak na yun ano.
01:11Oo.
01:12Malapit ng mananak yun.
01:13Oo, sige po.
01:14Oo, sige.
01:15May iwan ko na muna kayo ha.
01:16Huwag nakalimutan ha.
01:17Sige pre.
01:17Ingat pa.
01:22Grabing lapit na itong si Coach Vanna no.
01:25Ano?
01:26Kung sa akin ginawa yun.
01:27Oo, ano?
01:29Itiklap din ako.
01:30Inom ka.
01:32Susundin ko na lang siya kaysa matanggal pa ako dito sa bootcamp.
01:34Ano?
01:35Paiya ka na nga kanina eh.
01:38Pero,
01:39mas bakit ka ba antok na antok kanina?
01:41May nainom ka ba?
01:43Tumuma ka no?
01:45Hindi no.
01:46Hindi no.
01:46Hindi ko rin nga alam eh.
01:47Hindi ko rin maintindihan eh.
01:49Dati naman, kahit na magpuyat ako, nagising pa rin ako ng maaga tapos nakakapagbenta pa sa palengga ng buong araw.
01:57Girls, look!
01:59It's Miss Lazy Bones.
02:02Hi, Susan!
02:04Hi, Susan!
02:07Sino si Susan?
02:09Siya!
02:09Sila'y si Susan.
02:11Ah!
02:12Ang funny mo dun, G!
02:14I get it, I get it, I get it.
02:17Kasi matulog, di ba?
02:19Matulog-tulog kasi.
02:22What are you doing loitering here?
02:24Gusto niyo bang maliit kayo sa next class niyo?
02:26Sorry po.
02:40Kaya pa ba, Jenny?
02:43Kaya po.
02:48Thank you po, Coach.
02:51Don't thank me yet.
03:02Hindi dapat yan bumagsak.
03:07Ano? Kaya pa ba?
03:09Susuko ka na?
03:12Kaya po.
03:25Ang daming reklamo, ang daming arte, kita mo mas mabibigat pa tong dala namin ng tatay mo?
03:31Sorry na eh.
03:33Hindi ko na po talaga kaya eh.
03:35Anak, iniisip mo kasi sa umpisa pa lang, mabagsak ka na, mabibigat.
03:41Iba yung taktik mo.
03:43Iba yung taktik mo.
03:43Sabi mo sa sarili mo.
03:44Kaya ko to.
03:46Kasi malakas ako.
03:47Matatag ako.
03:48Isa kang sikat.
03:50Tayong mga sikat, malakas, matatag.
03:54Hindi umuurong sa kahit anong laban.
03:57Kaya mo yan!
03:58Ano bang sabi ni Popsi ha?
04:01Kapag sikat, di uso ang sakit.
04:07Kaya mo yan!
04:10Pagsikat, di uso ang sakit.
04:14Dahil kapag sikat ka, di uso ang sakit.
04:19Dahil ang isang sikat, di sumusuko.
04:25Para kay nanay, para kay Popsi.
04:29Para sa pangarap.
04:35So here are your other coaches.
04:38Coach Jaime, your dance coach.
04:40Coach Sam, your physical fitness trainer.
04:45And that's Coach Callie.
04:47She will be in charge of your general appearance and image.
04:52Siya rin ang in charge sa inyong looks, sa inyong diet,
04:57sa overall personality development ninyo.
05:01But please remember that I am the head coach.
05:06At kahit pa ipasa kayo ng ibang coach,
05:08pagbagsak kayo sa akin,
05:12you're out.
05:13It's a pureicie.
05:13Go, go.
05:42Good question.
05:43Balancing. Eh, kailangan nyo yan matutunan.
05:47Magandang workout yan.
05:49Mati-distance na amin na nila.
05:51Pero nakakababa ng moral yan.
05:53Isn't there something else you can do?
05:56Yes, Miss Vanna.
05:57Kasi hindi natin pwedeng gawin talaga sa kanila yan eh.
06:02Alright.
06:03I will take into consideration what the other coach has said to me.
06:08So,
06:10pag nakayanan mong dalhin yan sa ulo mo
06:13nang kumakanta tapos na ang parusa mo.
06:16Kaya mo ba?
06:18Yes po, Coach.
06:19Kaya po.
06:22Ma, hello.
06:24Huwag mo na akong hintayin for dinner.
06:26Hindi ko alam kung anong oras matatapos yung meeting ko.
06:29Anong meeting yun?
06:30Um,
06:31mag-o-ocular kami ng concert halls
06:33para makapag-decide na kami kung ano yung venue
06:36na gagamitin sa legacy concert ko.
06:38Kaka, hindi ba trabaho nila yan?
06:40Bakit kasali ka ba dyan?
06:42Eh,
06:43co-producer kami ni Monica, remember?
06:46So,
06:46I decided
06:47na mag-hands-on ako dito.
06:49Yes, okay.
06:50So,
06:51you make sure
06:52na yung venue na pipiliin nyo
06:54malaki talaga ha?
06:55Kasi,
06:56apart from your usual fans,
06:58aba,
06:58baka mapuno yan
06:59ng mga younger audiences,
07:01lalala pa kinuha niyo ng
07:02front act yung grupo ni Megan.
07:04I can't wait to share the stage with her.
07:07Oo nga,
07:08exciting din.
07:09And nag-iwan ako dun sa ibabaw ng dresser mo
07:12ng list ng special guests
07:14for complete tickets.
07:15Okay,
07:15uh,
07:16pwedeng pakidagdag na rin si Charice.
07:18I think
07:19she needs four tickets.
07:20Sino?
07:21Charice?
07:23Yes.
07:23At kasinong pasama niyan?
07:25Si Minchi?
07:26No.
07:28Hindi magagawa ni Charice yun.
07:30She knows how I feel about Minchi.
07:33I'm sure,
07:34ayaw na kaming magkasama.
07:36And not only that,
07:38kung ano man yung nangyari sa amin before,
07:40ni Minchi,
07:40tapos na yun,
07:42hindi na maibabalik yun.
07:43Parang kanta lang yan.
07:45Kapag natapos,
07:47hindi na pwedeng i-rebuy.
07:48Awa, ano?
07:50I have to go.
07:51Okay.
07:51See you later.
07:52Yes.
07:53What a beautiful dress.
07:55Thanks, Papa.
08:02Pasok ka na sa bootcamp.
08:05Nakapos na sila nangyari sa'yo.
08:07Patutuda sa sarili.
08:11Ngunit kahit natatakon,
08:15hintayin susunod dahil
08:17tayo po yung nagturo sa'kin.
08:19Pahal mo kumanta.
08:20Ang kantila ng aking liwanag.
08:25Pusas ko'y nag-nilinig.
08:27Guys, it's a surprise star.
08:28Napinahalim na ako.
08:29Pahal mo kumanta.
08:32Pahal mo kumanta.
08:32Ang aking tinit.
08:36His love na pangarap,
08:40liliyap at maripinig.
08:43Kasama niyo siya.
08:44She's Jenny.
08:45Siya yung last.
08:46Jenny napasok sa bootcamp.
08:49Mga anino'y laging nakasunod.
08:55Puses nila'y patuloy na ng pupulapog.
09:00Ngunit di makikinig.
09:03Di ako mayayanig.
09:07Para sa'king pinakanimithin.
09:15Aking liwanag.
09:18Sa puso'y nag-nilinigning.
09:22Iinnawan ang mundo
09:25ng aking tinig.
09:30His love na pangarap,
09:34liliyap at maririnig.
09:40Liwanag ng aking hiling.
09:47Pahal mo kumanta.
10:15Pahal mo kumanta.
Comments