- il y a 11 heures
Hate The Way You Lie [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Attention, ladies and gentlemen. Our aircraft has been struck by lightning. Please fasten your seatbelts and remain seated. We are
00:00:08preparing for an emergency landing. Follow crew instructions and...
00:00:41Five years ago, I had my identity to marry Andrew. With my help, he's going to become a captain of
00:00:47the best airline in the U.S. And today, he betrayed me for his first love.
00:00:51Oh, Andrew. I'm so sorry. It's all my fault. You know, if it could have been for me, I could
00:00:59have been scared to get me up. I think it would have even better been here.
00:01:03It's going to work. It's okay. I will leave you home.
00:01:05Oh, Andrew. Being here with me is all I ever wanted.
00:01:16Oh, no. I don't want to die. I don't want to die. Please help me, man.
00:01:21Please help me.
00:01:22Don't worry, everyone. I'm anti-doked. I will make sure this plane lands safely.
00:01:27Captain Jones, the goal made it, Captain. Move through to impossible storms. Thank God bless her.
00:01:33Andrew!
00:01:38Andrew!
00:01:41Andrew!
00:01:42What's wrong?
00:01:43I thought I heard Emily.
00:01:45You must be mistaken. That's impossible. Emily, she's at home anybody to confirm.
00:01:49You should really go in the carpet right now. We're all depending on you, Andrew. Please.
00:01:55Hello, sir.
00:02:04Emily, Andrew will never know you're on this plane.
00:02:22God, please. Bless my child.
00:02:34Oh, Andrew! Andrew, you made it. You saved us all. You're my son.
00:02:38You're my hero. We can all go home.
00:02:46Please, please. Andrew Jones, he's my husband. Please tell him.
00:02:51Ma'am, hold on. I'll get him right away. Captain Jones, your wife is here.
00:03:13I'm sorry. I'm sorry, ma'am. Your husband, he left. No. No. Andrew! Help me, please. Andrew!
00:03:36We are from emergency services. We are the patient in critical condition.
00:03:40That's me. Look, my finger is injured.
00:03:43Sorry, ma'am. The report was of a pregnant woman in distress. Priority must go to urgent case.
00:03:49I'm sorry. A pregnant woman? No, you must have misunderstood. I was on the plane the entire day and I
00:03:54didn't hear anything about a pregnant woman being there.
00:03:56So please, help my friend or I will file a complaint.
00:04:00All right.
00:04:07Andrew, you saw me. Why didn't you help our baby? Why didn't you help me?
00:04:14Wait, where are they going? The pregnant woman's here.
00:04:23What do we do? There's no more ambulance. Are you okay?
00:04:31There's no more ambulance. So I meant nothing to you, Andrew. Not me, not our child.
00:04:42Season.
00:04:58Please save my baby.
00:05:01Thank goodness, it is just a scratch. Oh, Andrew, thank you so much for staying. I really appreciate it.
00:05:13What? What do you mean Emily's in surgery?
00:05:17What? Andrew!
00:05:19Ma'am, I'm sorry. The baby suffered oxygen loss. It's gone.
00:05:27Emily, what happened?
00:05:31Where's our baby?
00:05:32Oh, my God. Emily, did you abort the baby?
00:05:36Emily, you killed our baby.
00:05:39I thought you didn't care about the baby.
00:05:41Emily, this is not a joke. Now tell me, where is our child?
00:05:45Our child is gone.
00:05:48What did you do to our baby?
00:05:50Why are you here blaming me?
00:05:53I'm here bleeding on a table while you're here with your first love?
00:05:57Oh, Emily, you think Andrew cheated on you? Is that why you killed the baby? Out of jealousy?
00:06:04You did this on purpose? How can you be so cruel?
00:06:07Cool?
00:06:08Oh, Emily, you misunderstand. Me and Andrew are just friends. He was just bringing me home. Poor Emily.
00:06:16I know you're on that place today. And even after you lost the baby, he still chose me.
00:06:25Emily! What the hell are you doing?
00:06:28She killed our baby!
00:06:32Emily, I know you misunderstand me and Andrew, but you can't just take the baby away from him. It's his
00:06:38baby, too.
00:06:39Shut up, you murderer!
00:06:41I cannot believe that you allowed your jealousy to destroy our child, and now you're standing here trying to blame
00:06:46an innocent person for it?
00:06:47I'm your wife. Why can't you believe me?
00:06:49You had an abortion, and you're trying to blame it on Casey. How the hell am I supposed to be
00:06:54able to trust you?
00:06:54She did it on purpose. Oh, Andrew, I feel faint.
00:06:59Casey!
00:07:00Can't you tell that she's acting? Acting? You're still trying to blame her. Come on. Let's get you out of
00:07:06here.
00:07:06Okay.
00:07:08If you leave, we are over.
00:07:11I think you need to call and tell.
00:07:14Five years of calling you my husband. For so many times, I was hoping one day you'd look at me
00:07:19back.
00:07:19You're always looking at someone else.
00:07:23We'll wait for you.
00:07:26Andrew, please! No! I'm back! Please help me!
00:07:34Our child is gone. The one you've been longing for? She's back. Maybe it's time to fix this.
00:07:45Emily! Emily! Emily! Emily, are you okay?
00:07:50My... my baby...
00:07:53He's gone.
00:07:55It's okay. The baby's here.
00:08:01Ted, can you find the best lawyer? I want to divorce Andrew.
00:08:16Oh, Jesus.
00:08:19We are shameless. You killed my grandson, and you have a nerve to come here.
00:08:25Don't worry. I'm leaving.
00:08:27Not before you sign this.
00:08:30Divorce papers.
00:08:33What? All the property goes to Andrew? That's ridiculous! He left me with nothing?
00:08:44Hmm.
00:08:52You can't help my wife.
00:08:55I know what you are trying to do. You are trying to bleed him dry because he has a chance
00:09:00to sign up with AE Airlines.
00:09:02I'm telling you, you will not see a single cent from this divorce. You are not leaving through this door
00:09:08before you sign this.
00:09:10No way!
00:09:12What are you all doing?
00:09:15What are you all doing?
00:09:16She is ungrateful.
00:09:19Your mother has humiliated me for five years!
00:09:23How could I be so blind?
00:09:25What the hell, Mom?
00:09:26You are siding with her? She pushed me.
00:09:30What? Emily, I apologize to my mom now.
00:09:34What? No way!
00:09:36Enough!
00:09:40Hello?
00:09:41Hi, Mr. Jones. This is AE Airlines. Our boss would like to invite you in three days to attend the
00:09:47launch of the new U.S. Dubai route.
00:09:50Okay. Great. Thank you. I will be there.
00:09:53Who was that?
00:09:54That was Paul Parker's company. They invited me to the new U.S. Dubai route launch in three days.
00:09:59Wonderful. They are going to announce that you are the captain of this newly opened room. This is the promotion
00:10:08that Casey secured for you.
00:10:10Casey, I hope you get this promotion. Emily, you are not going to tell us that you are AE Paris.
00:10:18Actually, I am. Emily, you are delusional. You are a pathetic housewife. You are not even qualified to clean up
00:10:28toilets in this company. I can't believe that Andrew married a lunatic.
00:10:34Whatever. I just want to leave this disgusting place. You are not leaving. Take off your clothes. You are not
00:10:40leaving without leaving those expensive gifts that Andrew got for you.
00:10:47You are going to let your mom humiliate me like this? Emily, you are just a housewife. How else would
00:10:52you be able to afford such luxuries without me? Just apologize to my mom, okay?
00:10:57If you would apologize, I would let you stay. Fine. I will give you everything back then. This shirt that
00:11:07you got for Casey. Oh, but she was in France, so you gave it to me instead.
00:11:11These shoes that I begged a week for you to get. These earrings that you got off eBay. And this
00:11:22ring. Our wedding ring. I thought all of this was precious. And now it's needless to me.
00:11:39You okay? Yeah, I'm okay.
00:11:46I'm okay.
00:11:47Emily!
00:11:57Emily!
00:11:58Emily!
00:11:58Where's Emily going?
00:11:59And you got rid of this worthless woman here that he really wants.
00:12:03But who's the man in the car? I mean, will Peter even keep divorcing her?
00:12:09She's a scumbag. She cheated on Andrew. And now she wants a quick divorce.
00:12:14Well, that's a little right. So, whoever he is, I don't need a pig.
00:12:20Oh, Andrew, I still feel bad. Don't spend your time wasting, finding a way over something that doesn't deserve you.
00:12:26I'm still here for you.
00:12:28Andrew, you should be happy that you got rid of this dog bigger. Now you can be together with Casey.
00:12:35Mars.
00:12:36Andrew, Emily seems to be a good contract with radio allies. And you can be the captain for the mainland
00:12:43of the routes. The station's duty.
00:12:46Andrew, I'm so sorry. It's all my fault. If I hadn't gone to France back then, you wouldn't have buried
00:12:52Emily out of sight. It's all my fault.
00:12:54No. No. No. No. No. No.
00:12:57Well, that's great. You know, the most important thing now is the AE company contract. So, my dad's a general
00:13:02manager there, so maybe if I talk to him, we can smooth things out and everything will go smoothly.
00:13:07Thank you. Thank you.
00:13:11Emily, you really cheated on me?
00:13:21Welcome home, Miss Parker. Welcome home, Miss Parker.
00:13:27How are you doing?
00:13:48Your room's still the same. Dad had it cleaned every day.
00:13:52Thank you, Dad.
00:13:53Since you decided to leave Andrew, I wonder why invite him to the new route ceremony?
00:14:01Because he thinks Casey helped him captain the new route?
00:14:06I want to confront them in front of everyone.
00:14:09You were the youngest female pilot in the aviation history. You gave up your dreams to marry him.
00:14:15But now that you're back, I think you should captain the new route.
00:14:18I gave up my dreams for five years for Andrew. No more. I won't be bound by marriage. I'm taking
00:14:25my life back.
00:14:26I can't wait to see the look on their stupid faces.
00:14:30Me too.
00:14:36Look at this venue. No wonder this is the world's largest airline.
00:14:42I've never seen so many top-tier hotshots before in one place.
00:14:47You know, the CEO has never shown his face actually in public until today.
00:14:53And all of this is just for you, Andrew.
00:14:56Can you hear that, son?
00:14:58Yes, this evening is for you.
00:15:00Okay, Mom, I haven't even signed a contract yet.
00:15:03Oh, please. This new U.S. Dubai route is like the major development between the two countries.
00:15:08And you are the rising star in aviation, so I can't think of a single person who is more qualified
00:15:14than you.
00:15:15Well, except for that mysterious legendary M, of course, but...
00:15:20What do you mean? This mysterious prodigy that locked 10,000 flight hours before the age of 20?
00:15:28Well, we didn't hear about her for five years after the airline crash, so I think my Andrew is the...
00:15:36What? It's the airline CEO.
00:15:52Oh, my God. She's a CEO. She's so gorgeous.
00:15:56What is she doing here?
00:15:58Wait a second. They called her the CEO.
00:16:01Oh, she disguised herself as a CEO and snuck in here?
00:16:05Emily, will you join here?
00:16:07I'm here for the launching ceremony, of course.
00:16:10They must be kidding me. That's impossible.
00:16:13This is the AE Airline New Route launch event.
00:16:18This is the invitation-only event. Who would have invited you?
00:16:23I'm glad you know who you are, Susan.
00:16:24Emily, we were actually invited here because Andrew is going to be the captain of the new route.
00:16:31So, I can't imagine why a penniless, useless, divorced housewife would show up here.
00:16:38I get it. She's been stalking us because she wants to get back with Andrew.
00:16:46What's so funny?
00:16:47She didn't expect anyone to be so delusional.
00:16:50You don't think you're here on your own merit, do you?
00:16:58Emily, who is he?
00:16:59He's the guy who drove that luxury vehicle the other day.
00:17:02That's incredible.
00:17:04She blatant abroad to an event like that her lover.
00:17:07Emily, this is the man that you're divorcing me for?
00:17:09Emily has nothing to do with you anymore.
00:17:12I never signed the divorce papers, so she's still my wife.
00:17:15Enough. You cheated on me and now you're acting like some devoted husband?
00:17:22Seems like she's still upset about the trial.
00:17:24I'll go talk to her and smooth things over for you.
00:17:30I'll go handle the event prep.
00:17:32You stay here for a bit?
00:17:34Okay.
00:17:36Anything else?
00:17:37Thank you so much.
00:17:40It looks like I underestimated you, Emily.
00:17:43Just kicked out by Andrew and you're already commording with another man.
00:17:50Um, why exactly are you so obsessed with Andrew?
00:17:54After all, don't you have your new boy toy?
00:17:55He's rich, right?
00:17:58Unless...
00:17:58Unless that car and suit are rented.
00:18:01Not everybody likes to scavenge after other people's leftovers.
00:18:05Don't pretend you're not clinging to Andrew because he has the AE contract that he's about to sign.
00:18:10How much would it take you to leave him?
00:18:11A hundred thousand?
00:18:13Five hundred?
00:18:13A million?
00:18:14If a million is the biggest number you can think of,
00:18:17you might need to work harder for your bank account.
00:18:19Insulin, bitch!
00:18:24You hit me!
00:18:26One slap is nothing compared to killing my baby.
00:18:33Well, Andrew is still mine.
00:18:44Casey!
00:18:45Are you okay?
00:18:49No, Andrew!
00:18:50I just tried to talk to her and she pushed and slapped me!
00:18:53Oh my God!
00:18:55Who could have hurt such a lovely lady like that?
00:18:58Emily, why are you doing all this?
00:19:00You can't tell that she's acting?
00:19:01Literally the entire room just thought you'd push her.
00:19:04Stop trying to make excuses.
00:19:06Fine.
00:19:07I pushed her.
00:19:08And now, I'm gonna pour this on her.
00:19:13You bitch!
00:19:14You ruined my dress!
00:19:15I'm not letting you get away with this.
00:19:19Daddy, I need you to come here right now.
00:19:21Some shameless, cheating housewife bitch is trying to bully me at the ceremony.
00:19:27I need you to come here right now!
00:19:32Okay.
00:19:33My daddy will be here in three minutes.
00:19:36You have three minutes to apologize to me and maybe I'll forgive you for the sake of Andrew.
00:19:41But if you don't, you're gonna make a very ugly exit.
00:19:45Your daddy?
00:19:46Yeah!
00:19:47My daddy is the general manager at AE Airlines.
00:19:50It's either him or the CEO calling all the shots.
00:19:54Hmm.
00:19:54I've never heard of this powerful manager daddy at AE Airlines.
00:19:59Well, of course you haven't.
00:20:01He's not just anyone you could meet.
00:20:02And we just apologize to Casey and I'll handle the rest.
00:20:06You?
00:20:06Handle the rest?
00:20:07Even if her daddy does show up, he wouldn't dare to make me apologize.
00:20:11Andrew, please even know this shameless woman.
00:20:15She's understand that without Joan's family, she means nothing.
00:20:20Oh, I would love to see what the Joan's family is without me.
00:20:23Emily, I can't protect you if you keep acting up like this.
00:20:27Why don't you just worry about yourself?
00:20:30Okay, I'm gonna give you one more chance to apologize.
00:20:34Otherwise, you're not leaving here alive.
00:20:36Yeah, I don't need anyone's permission to do anything.
00:20:39Big Mel caught you.
00:20:49Daddy, you're here!
00:20:50Daddy, that's the woman who tried to bully me in front of everyone and she ruined my dress!
00:20:54Mr. Wilson, she's already divorced from my son. Whatever she does is none of our business. Don't let it affect
00:21:02my son's opportunity by anything that is happening here.
00:21:07Emily, don't worry. You don't have to say anything. I'll explain everything to him.
00:21:10No need. Remember, we're divorced.
00:21:14So, first you bully my daughter. Who gave you the guts to wreck AE's ceremony?
00:21:20You really don't know who I am?
00:21:21Who the fuck you need to know?
00:21:23It's been five years. Fair enough they don't know me.
00:21:26Emily, I already gave you a chance to make things right and you blew it.
00:21:30So now, my daddy's here and he's gonna make sure you get in a lot of trouble.
00:21:34Really? Oh, I'd love to see what you can do.
00:21:37So, first you crash AE's ceremony. Then you hit my daughter. Security, strip this woman down and throw her out.
00:21:45Whoever touches me dies!
00:21:47Stop!
00:21:54The little lovebirds are here, I see. That's cute.
00:21:57My god, he doesn't know what kind of cows he's missed.
00:22:01Sir, I'm sorry. If you just let me know before I... I'm sorry, sir.
00:22:06Daddy, why are you treating a nobody with such respect?
00:22:10A nobody?
00:22:11Yeah, he snuck into the party, his little mistress, and now he's flaunting her like he owns the place.
00:22:16This is AE's conference, not some dumpster!
00:22:22Daddy, you hit me!
00:22:24Do you not know who this is?
00:22:26This is Colin Parker, Paul Parker's son. They own the airlines.
00:22:32You mean that? That's Mr. Parker?
00:22:35Colin Parker? The beauty on that air?
00:22:38Let me get this straight. You were just about to strip Emily and kick her out?
00:22:43No, uh, sorry sir. I obviously wouldn't do that to one of your guests. It's... it's all a big misunderstanding.
00:22:48A misunderstanding?
00:22:48Publicly humiliating someone at a nationally broadcasted ceremony is deliberate.
00:22:54Are you trying to shame, AE Airlines?
00:22:59I'm sorry, sir. I... I obviously... I wouldn't do that to you, sir.
00:23:03Emily is not someone you mess with.
00:23:05Emily? How on earth did she get entangled in the Parker family?
00:23:10Emily?
00:23:11She must have deceived Mr. Parker.
00:23:13Mr. Parker, um, actually that, uh, woman, she's just a scheming orphan, so don't mind her.
00:23:20She's a gold digger, divorced from my son.
00:23:23Emily, I don't know what you said to Mr. Parker to deceive him, but it doesn't matter.
00:23:27Because you're just trash. And I feel sorry that you were ever even born.
00:23:35How dare you!
00:23:36You're welcome.
00:23:37Emily, please, this is not the place to cause drama.
00:23:40Is it?
00:23:41Everyone, I would like to officially announce that Andrew Jones has been permanently removed from all cooperation lists regarding AE
00:23:49Airlines.
00:23:50And you're welcome to work with him, but you will be blacklisted.
00:23:56That must be a misunderstanding. It's impossible that he's removed. And blacklisted? My son has been invited here, and he
00:24:05will be the new captain of the newly opened route. It's impossible.
00:24:10Exactly. Andrew is the only option for this route. Who else could be qualified?
00:24:15Emily, was this your plan the entire time? You ruined my contract? My career? What, just to get back at
00:24:20me?
00:24:21Oh, oh look, Mr. Parker is furious now. Now Emily will get what she deserves.
00:24:27Everything that this lady just said will be strictly enforced by AE Group.
00:24:36Mr. Parker, I think there is a huge misunderstanding. You invited Andrew here as a special guest. You invited us.
00:24:44Wasn't that about Andrew becoming the new captain of the newly opened route?
00:24:48I never said that.
00:24:50Sir, please, this must be a joke. I've been in communications with AE Airlines for the past six months. They
00:24:56clarified that my qualifications are top tier.
00:24:58Well, until the best candidate presents himself. Who could possibly be more qualified than gold medal pilot Andrew Jones for
00:25:07this critical route?
00:25:08Here and now, I would like to present the new captain of AE Airlines, Miss Emily Parker.
00:25:20Emily?
00:25:22Oh no, it's not possible. It's actually ridiculous.
00:25:26Mr. Parker, this isn't funny. Emily is just some sad, lonely, desperate housewife. How could she possibly be more qualified
00:25:34than Andrew?
00:25:34And what's wrong with the housewife? After all, she is the genius pilot M.
00:25:42Andrew, how could she be the legendary M?
00:25:43Emily can't even drive a car, let alone flying a plane.
00:25:48And why would I give her up or a mediocre man like you?
00:25:52No, sir, sir. I know Emily. There's no way she could be M.
00:25:57Maybe you don't know me like you think you do.
00:25:59And you, Richard Wilson, you are fired for abusing authority.
00:26:05Sir, I'm sorry. I can explain.
00:26:08Security.
00:26:09Get him out.
00:26:09Sorry, sir.
00:26:11Hey, let me go!
00:26:12And you do something.
00:26:15Do something.
00:26:23Emily, is this why you're divorcing me?
00:26:27I told you Emily wants nothing to do with you anymore.
00:26:30I'm speaking to my wife.
00:26:32Even if you are Colin Parker, you will not get in the middle of this.
00:26:35If you have something to say, just say it.
00:26:37You're here with the Parker heir.
00:26:39And now all of a sudden, you get the captain position?
00:26:41You can't tell me that's some kind of coincidence.
00:26:43I don't owe you an explanation.
00:26:45What, now suddenly you just am?
00:26:46All these years and you never told me.
00:26:48Do you have believed me if I did?
00:26:50You never listened to me.
00:26:52You never even saw me as your wife, let alone an independent person.
00:26:56I was just a gold digger to you.
00:26:57A replacement for Casey.
00:26:59And now you're wondering why I left you.
00:27:02That is rich.
00:27:03Don't make assumptions.
00:27:05I never thought any of that about you.
00:27:07It doesn't matter anymore.
00:27:09I want a divorce.
00:27:11And I want you out of my life.
00:27:13Emily.
00:27:15Emily, don't go. Emily, please.
00:27:35Andrew, where did you go?
00:27:38What happened to you?
00:27:41It doesn't matter.
00:27:43Oh, Andrew.
00:27:45Having your positions stolen by your ex-wife must be super hurtful.
00:27:49Of course.
00:27:51He has been preparing for this position for so long.
00:27:54And now she's the genius pilot M.
00:27:59Come on.
00:28:00Isn't it obvious?
00:28:02She's pretending to be M.
00:28:05She's impersonating him.
00:28:06I agree.
00:28:07I don't believe that she can fly a plane.
00:28:10She can't even manage a simple dinner.
00:28:13Yeah.
00:28:13You know, she must know some quite a few tricks in the bedroom to convince Colin Parker to go on
00:28:21with her little act.
00:28:22Shut up!
00:28:23Emily is not like that.
00:28:25Andrew.
00:28:25She did snatch your position.
00:28:28Why don't you accept the truth that she's highly manipulative and move on?
00:28:33I said, she's not like that.
00:28:36Now just leave me alone.
00:28:51Emily, all of your gentleness, everything you did for me, were all of those lies?
00:28:56And this is the real you?
00:29:12Still can't get over it?
00:29:13I'm just upset with myself.
00:29:16I mean, I thought this marriage was everything and...
00:29:19I'm just realizing how much I sacrificed for him.
00:29:29Now be a good fight.
00:29:31And we will be happy.
00:29:36I feel like this marriage was a mistake from the start.
00:29:40Alright, this needs to stop.
00:29:45So, I got you a little surprise.
00:29:48A surprise?
00:29:50You need to get over him.
00:29:52And the best way to get over a guy is...
00:30:03You're crazy.
00:30:13and the worst way to get over a guy.
00:30:27Oh my God.
00:30:29Look!
00:30:30Is that Emily?
00:30:32And Colin Parker?
00:30:35Emily is so desperate.
00:30:38Of course.
00:30:39Actually, that gives me an idea.
00:30:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:31:17C'est bon, c'est bon.
00:31:43C'est bon.
00:31:53C'est bon.
00:32:19C'est bon.
00:32:22C'est bon, c'est bon.
00:32:24C'est bon.
00:32:27C'est bon.
00:32:28C'est bon.
00:32:52C'est bon.
00:32:58C'est bon.
00:33:11C'est bon.
00:33:32C'est bon.
00:33:37C'est bon.
00:33:39C'est bon.
00:33:42C'est bon.
00:34:00C'est bon.
00:34:01C'est bon.
00:34:15C'est bon.
00:34:17C'est bon.
00:34:18C'est bon.
00:34:21C'est bon.
00:34:23C'est bon.
00:34:27C'est bon.
00:34:38C'est bon.
00:34:42C'est bon.
00:34:43C'est bon.
00:34:47C'est bon.
00:34:49C'est bon.
00:34:50C'est bon.
00:34:59C'est bon.
00:35:06C'est bon.
00:35:33C'est bon.
00:35:33C'est bon.
00:35:36C'est bon.
00:35:37C'est bon.
00:35:40C'est bon.
00:35:41C'est bon.
00:35:43C'est bon.
00:35:44C'est bon.
00:35:45C'est bon.
00:35:45C'est bon.
00:35:46C'est bon.
00:35:47C'est bon.
00:35:49Hein.
00:35:50L'autre.
00:35:51C'est bon.
00:35:53Je vais vous contrôler la ma система.
00:35:55C'est fini de entrer.
00:36:01Vieille.
00:36:02C'est oui.
00:36:03Avec l'AE Group, vous ne regrettez pas de laisser me.
00:36:15Wow, je pensais que l'AE Company building était impressionant, mais c'est beaucoup plus plus facile.
00:36:21Casey, quand nous rencontrons Paul Horkert aujourd'hui, ne pas mentionner pas ce qu'elle a dit, ok?
00:36:26Pourquoi ? Attends, est-ce qu'il y a encore une fois sur cette fraude ?
00:36:30Non, juste, ne pas mentionner pas. Je vais passer tout ce qu'elle a dit, ok?
00:36:47Il a l'air d'être un rêve d'apprentissage.
00:36:50Prends, prends, c'est très beau que vous avez un petit bousineau de l'entreprise pour aujourd'hui.
00:36:55Vous l'avez vu, c'est presque comme un vrai pilote, hein ?
00:36:58Oh, Jesus.
00:37:00Emily, do you know where you are, or did Colin just drop you off ?
00:37:04Mind your own business.
00:37:06Ah !
00:37:07What is her problem ?
00:37:10No.
00:37:25So, I looked it up beforehand, and this table's only set up by the Aviation Council, and that seat is
00:37:31Paul Parker's seat.
00:37:32We have to sit here, of course, but I believe that one day, Andrew, you will also be able to
00:37:37sit there at the head of the table.
00:37:47Oh, my God. What the hell ? Is she seriously sitting where Paul Parker is supposed to sit ? Is
00:37:53she crazy ?
00:37:55Emily, you can't sit there.
00:37:58Emily, you can't sit there.
00:37:58What ? What's wrong with the seat ?
00:38:00Oh, uh, Emily, I can't blame you for being so ignorant, but before you walked in, did you not do
00:38:07a little research to see that this table is only for Aviation Council members ?
00:38:14Yeah, that's not special at all. You can seat yourself out, though.
00:38:21Yeah, that's not special at all. You can seat yourself out, though.
00:38:25Emily, are you genuinely dumb, or are you just pretending ?
00:38:29This table is for members only, so you can show yourself out, okay ?
00:38:34Listen, Emily, I don't care about what you did at the ceremony, but this conference, I cannot let you screw
00:38:39up.
00:38:39I'm not screwing anything up. I'm simply curious why you guys think I can't sit in this seat.
00:38:44Oh, sit here as what ? A pitiful housewife ?
00:38:47Oh, or a wannabe prolet.
00:38:54Watch your mouth. How dare you ?
00:38:58Emily, we're just trying to help you.
00:39:00Huh ? You've never respected me. You've never believed I'm M.
00:39:04You've never even believed I could get this position on my own.
00:39:06You're welcome to sit around and see why I deserve to sit in this seat.
00:39:10Emily, I'm serious. Paul Parker will be here today, the CEO of the A.E. Group.
00:39:14And that is his seat. If he finds out that you seduce his son, he'll never forgive you.
00:39:19So please, just come with me.
00:39:21What's going on here ?
00:39:24What's going on here ?
00:39:27That's the Paul Parker with the COS of the world's top four airlines.
00:39:33Mr. Parker, my sincerest apologies. We believe we had the wrong seats.
00:39:37But don't worry, we'll leave immediately.
00:39:39Actually, Mr. Parker, we're here to expose a scandal.
00:39:42You see, this woman here, she has been impersonating the legendary Pilot M.
00:39:48She not only seduced your son, Colin Parker, and not only did she do that, she manipulated him into giving
00:39:55her the pilot position of the new A.E. Airlines route.
00:39:58Tracy.
00:39:59Why are you defending her, Andrew ? Look at what she's done to you.
00:40:03She's betrayed you. She stole your captain position. How could you let her do that ?
00:40:08I cannot stand here and watch as she steals everything from you. She destroys your career. I can't.
00:40:14What are you saying ?
00:40:15I am saying that golden pilot, Andrew Jones, he was on his way to become a pilot.
00:40:21And, you know, she, her, his ex-wife, she took it from him. And he didn't say anything. A great
00:40:27guy.
00:40:27This ungrateful bitch comes walking in like she owns the place. She sits here, she mocks him, mocks all of
00:40:34you by sitting here at the aviation council table.
00:40:36Is that right ? Is that fair ?
00:40:38What if I told you that I invited her to sit here ?
00:40:43What if I told you that I invited her to sit here ?
00:40:46What are you talking about, Mr. Parker ?
00:40:48I'm saying that I invited her to sit here, and I also authorized her to be the captain.
00:40:52The AE Group has thoroughly reviewed Emily's credential, and without a doubt, she is the best candidate for this new
00:41:00captain position.
00:41:00If that is true, then perhaps I should question whether you really deserve to sit there or not.
00:41:07Casey, shut up !
00:41:08What's wrong ?
00:41:09You are supposed to be the president of this general group, and also, you are the AE Airlines head !
00:41:17What are you thinking ? You're supposed to advance aviation globally !
00:41:20I said shut up !
00:41:21But now, you let your son be seduced by some woman, and not only that, he appoints her to the
00:41:27most important position !
00:41:29She's never even set foot in a cockpit !
00:41:31So I don't think you deserve to sit at that table !
00:41:34That's not up to a person who twists right and wrong !
00:41:36Security, throw him out !
00:41:38What ?
00:41:39What ?
00:41:39So you want to get rid of us so badly ?
00:41:42You know what ?
00:41:42You can go to hell, and you would want to kill us !
00:41:45Oh ma'am !
00:41:46Is that-
00:41:46What ? You-
00:41:47It's an emergency !
00:41:48A plane has encountered a serious incident !
00:41:50It needs immediate command and coordination !
00:41:54Earth strike !
00:41:55Both engines failed !
00:41:56We need an emergency landing !
00:41:58Why wasn't I able to find this flight in our system ?
00:42:01This is a classified flight !
00:42:03There's a VIP on board !
00:42:04Not the time for secrecy !
00:42:06Who's the VIP ?
00:42:07The president ?
00:42:08The-
00:42:09The president ?
00:42:10So, if you're saying-
00:42:11You say this plane, if it goes down, the president-
00:42:14What is your current altitude and ground speed ?
00:42:16Altitude at 1865 feet !
00:42:19Speed 234 knots !
00:42:21And distance to the nearest airport ?
00:42:227.9 miles !
00:42:24Straight line !
00:42:28Okay, based on my calculations, if you maintain your current glide speed,
00:42:32the simulation says you should be able to make it to the nearest airport for an emergency landing !
00:42:36Copy ! We're executing emergency landing now !
00:42:39I knew you could do it, Andrew !
00:42:40Stop !
00:42:43Stop !
00:42:44The plane can't land at the airport !
00:42:45It's not safe !
00:42:46It'll crash into the building next to the airport, causing even more casualties !
00:42:50What are you talking about, Emily ?
00:42:53You don't trust Andrew's calculations ?
00:42:55He calculated to the exact, precise details !
00:42:57My calculations show the plan is feasible !
00:43:04I don't need this too !
00:43:05Exactly !
00:43:06Experts have verified it !
00:43:08What, you don't trust experts ?
00:43:10Listen, this is about the president's life !
00:43:12This is not a joke !
00:43:13You're challenging the calculation of all of us ?
00:43:15Maybe you're an impostor !
00:43:17Emily, please, this is about the fate of the state !
00:43:19This is not a joke !
00:43:20Exactly, Emily !
00:43:21What, you're saying that you have a better solution than Andrew and these experts ?
00:43:26I do !
00:43:27I do have a better solution !
00:43:30I do have a better solution !
00:43:32Emily, enough !
00:43:32There's not time to start a scene !
00:43:34No, no, Andrew !
00:43:35Let's hear what this brilliant clown has to say !
00:43:38The altitude is at 1,865 feet !
00:43:41At its current speed, it won't land on the runway correctly !
00:43:44The optimal solution ?
00:43:46A water landing !
00:43:48Ha-ha !
00:43:49Does human know what she's saying ?
00:43:52What a brilliant idea, Emily !
00:43:54Even I know that the chances of a successful water landing is very minimal !
00:44:02Simulation, 1% chance of success !
00:44:051% chance !
00:44:06The president's life on a 1% chance !
00:44:08Are you crazy ?
00:44:09You don't trust computers ?
00:44:11I might not be as precise as computers, but you're forgetting about human reaction time !
00:44:16The aircraft's altitude is at 1,865 feet !
00:44:19Any pilot, no matter how skilled, would at least need 20 seconds of reaction time !
00:44:24By then, the aircraft's altitude would drop !
00:44:26A ground landing would be a death trap !
00:44:29A ground landing would be a death trap !
00:44:32That's impossible !
00:44:33My calculations are wrong !
00:44:35I can't take this crazy bitch any longer !
00:44:37Someone call, someone drag her out !
00:44:39Anyone ?
00:44:39Stop !
00:44:40You have no authority to arrest anyone here !
00:44:43Issue the orders !
00:44:44Execute Emily's plan immediately !
00:44:46Mr. Parker !
00:44:47What are you saying ?
00:44:48How could you listen to what she's saying ?
00:44:50Sir, please, you cannot indulge her like this !
00:44:52You must protect our nation and the president !
00:44:54Someone foolish like you can't lead us !
00:44:57I propose we remove Paul Parker from the Aviation Council !
00:45:00Agree !
00:45:01Agree !
00:45:02We've lost control !
00:45:03The aircraft is unstable !
00:45:04Find the nearest water surface and execute an emergency landing now !
00:45:10No !
00:45:11Don't listen to her !
00:45:12Land at the nearest airport with the emergency landing !
00:45:15Hello ?
00:45:16Hello ?
00:45:17Oh my god !
00:45:17Look what you've done !
00:45:18You've killed the president !
00:45:19Are you happy now you stupid bitch !
00:45:20Someone get her out !
00:45:21I'm tired of her !
00:45:22Get her out of here now !
00:45:23You've delayed critical decision making !
00:45:25And endangered the emergency landing !
00:45:28I, now, have grounds !
00:45:30Question your identities and motives !
00:45:32Securities !
00:45:33Arrest them and hand them over to the authorities !
00:45:36Emily, I can't help you now !
00:45:38Stop !
00:45:39You have no authority to arrest anyone else !
00:45:41What are you waiting for ?
00:45:42These two plotted against the president !
00:45:44If you arrest them now, the president will definitely praise you for sure !
00:45:47Lock these two up !
00:45:48Told you, Emily !
00:45:49You can't take me down !
00:45:53We've successfully landed !
00:45:57We've successfully landed !
00:45:59The president asked us to convey his sincerest thanks !
00:46:03Oh my gosh !
00:46:04Thank goodness you didn't listen to that idiot's advice and make a water landing !
00:46:08Went to the nearest airport !
00:46:09What ?
00:46:10We landed on water and everyone is safe !
00:46:12What ?
00:46:13Why would you make a water landing ?
00:46:14The plane's altitude had already dropped below safe levels !
00:46:17Landing on solid ground would have caused the aircraft to crash !
00:46:20She, she, she's right !
00:46:22Everything she said was correct !
00:46:24Emily, who are you ?
00:46:26Really ?
00:46:26How do you calculate the optimal optimal route in such little time ?
00:46:29I told you who I am !
00:46:31And who was it just now who suggested removing me from the council ?
00:46:36I'm very sorry !
00:46:38Mr. Parker, that was not my intention !
00:46:40I am not that foolish to be misled !
00:46:43And now, let me introduce to all of you Captain Emily Parker !
00:46:50Or, should we call her M ?
00:46:53The genius pilot with more than 10,000 flight hours !
00:46:56The new captain of the AE Group's new U.S. Dubai route !
00:47:01Today, she also becomes the sixth member of the Global Aviation Council !
00:47:06And she is the very first female councilman !
00:47:20Captain Parker, you just saved the president ! How do you feel ?
00:47:23I've explained that you are the legendary pilot ! Is that you ?
00:47:26Yes !
00:47:27I am !
00:47:28Well !
00:47:28It certainly seems like you're enjoying the spotlight !
00:47:31Joseph, stop !
00:47:32And you are !
00:47:33Oh !
00:47:34We know Emily best !
00:47:35Actually, maybe I could share some shocking truth with you !
00:47:38Huh ?
00:47:39Even if you aren't allowed, it will still take you down !
00:47:43So !
00:47:44What would you like to know ?
00:47:45Did you know that she is a liar ?
00:47:47A cheater ?
00:47:48And a filthy whore ?
00:47:49She not only cheated on her husband !
00:47:51She slept with Colin Parker !
00:47:53And she slept with multiple men to get Colin Parker a pilot position !
00:47:57You want proof ?
00:47:58And all the proof for this is right here on this phone !
00:48:04Captain Parker, what's your relationship with this man in the photo ?
00:48:09Captain Parker, is that true that you are trading favors and sleeping with other men for your career ?
00:48:15I'm her husband, Andrew Jones !
00:48:17I can clarify that all of that was falsified !
00:48:18That photo was photoshopped !
00:48:20Andrew !
00:48:21Casey, shut up !
00:48:22Is this what you wanted to do ?
00:48:23Ruin me ?
00:48:24No, Emily !
00:48:25I can take care of this !
00:48:26You don't have to handle anything !
00:48:27Emily doesn't need your help !
00:48:30It's Phil Parker, the chairman of me and his son, Colin Parker !
00:48:33Sorry I'm late !
00:48:34Cut them so the rumors are true !
00:48:36See ?
00:48:37I don't need to stand up for her !
00:48:38Look !
00:48:39The poop is right there !
00:48:40I apologize for the confusion !
00:48:42But as the person involved, I should set the record straight !
00:48:46Emily and I do have a special bond !
00:48:48Because...
00:48:49We're siblings !
00:48:52What ?
00:48:53That's complete bullshit !
00:48:55Because Emily is an orphan !
00:48:57I checked !
00:48:58That's because I had her records altered !
00:49:01My daughter gave up billions !
00:49:04She defied me !
00:49:05All of it to be with Andrew Jones !
00:49:08This heartless man !
00:49:10Not only cheated on her !
00:49:12They also conspired with this woman !
00:49:14Repeatedly framing my daughter !
00:49:16That's impossible !
00:49:18It's impossible !
00:49:19Everything you did !
00:49:20Everything you fought so hard to get !
00:49:22It doesn't matter to me anymore !
00:49:24Your slander, your attacks, they mean nothing !
00:49:27I can't believe this !
00:49:29I don't dare to fight you !
00:49:30I don't need to fight you !
00:49:31But if you try to cross me again !
00:49:33I will crush you myself !
00:49:35Well, if everything is cleared up !
00:49:37We'll be leaving !
00:49:38Emily !
00:49:42Why didn't you tell me these things ?
00:49:44Any of this !
00:49:45You never told me that you were Em !
00:49:46Or that...
00:49:47Parker Eris !
00:49:48Ever since the beginning you've never mentioned a single thing !
00:49:51You wanna know why ?
00:49:52I was trying to protect your pitiful pride !
00:49:55You were poor and all you had was your so-called talent !
00:49:59But that means nothing to me anymore !
00:50:01I knew that if you told me none of this would've happened !
00:50:04Really ?
00:50:04But this is all happening because of you !
00:50:06I was pregnant with our child and you were with Casey !
00:50:09You betrayed me !
00:50:10What ?
00:50:11No, I never did any of that !
00:50:13It doesn't fucking matter anymore !
00:50:14Ever since you chose her on the plane !
00:50:16We are over !
00:50:17Emily, wait !
00:50:18What plane ?
00:50:19That day you were on the plane ?
00:50:20It doesn't matter anymore !
00:50:22No, Emily !
00:50:22Please !
00:50:23That day we were on that plane !
00:50:30Stay away from my daughter !
00:50:32Emily !
00:50:33And by the way !
00:50:34A captain position ?
00:50:35That was for you !
00:50:36Emily gave it to you !
00:50:41Andrew !
00:50:43Emily really was on the plane that day !
00:50:45And our child !
00:50:46It wasn't aborted !
00:50:47It was !
00:50:48Peter !
00:50:49I need to look at the records from the flight XL-0107 last week !
00:50:53Who were the flight attendants on there ?
00:50:55I need to talk to them ASAP !
00:50:59Captain Jones !
00:51:00How can I help you ?
00:51:02Do you remember that flight XL-0107 last week ?
00:51:06Of course !
00:51:07If it weren't for you, we'd probably die !
00:51:10Do you remember seeing this person ?
00:51:12On the plane ?
00:51:16I remember her !
00:51:18She was indeed on the plane that day !
00:51:20She really was on the plane that day !
00:51:22She said she's your wife !
00:51:24How's she now ?
00:51:25She almost died during that labor !
00:51:26She almost died !
00:51:28Yes !
00:51:29The plane had severe turbulence on the storm !
00:51:33And she was premature later !
00:51:35And after we landed,
00:51:36Someone took the only ambulance on site !
00:51:41Sorry ma'am !
00:51:42The report was of a pregnant woman in distress !
00:51:44Priority must go to urgent case !
00:51:47I'm sorry !
00:51:48A pregnant woman ?
00:51:49No !
00:51:50You must have misunderstood !
00:51:50I was on the plane the entire day !
00:51:52I didn't hear anything about a pregnant woman being there !
00:51:55I killed our child !
00:51:58She kept calling your name !
00:52:00Asking for help !
00:52:01But...
00:52:02You seem distracted with...
00:52:04Your friend !
00:52:06She was alone !
00:52:08She...
00:52:09She was on the plane !
00:52:11And she knew everything !
00:52:13And I...
00:52:13I left her and our child stranded !
00:52:16I...
00:52:17I even stole the only ambulance !
00:52:19God please !
00:52:21Bless my child !
00:52:22Andrew !
00:52:24Help me please !
00:52:26You did this on purpose ?
00:52:27How can you be so cruel ?
00:52:29If you leave...
00:52:30We are over !
00:52:32What have I done to her ?
00:52:38Captain Jones !
00:52:39Captain Jones !
00:52:39What's wrong ?
00:52:40The baby !
00:52:41It's gone !
00:52:42I killed...
00:52:44Our baby !
00:52:46Emily !
00:52:47What the hell are you doing ?
00:52:49She killed our baby !
00:52:51But Emily should have been at home !
00:52:54Why was she on the plane ?
00:52:55Why did she say Casey killed her child ?
00:52:58Could it be ?
00:52:59Thank you !
00:53:06Andrew !
00:53:07What happened ?
00:53:08You scared me !
00:53:17What are you doing here Casey ?
00:53:18I...
00:53:19Nothing !
00:53:20What do you have behind your back ?
00:53:24What are you doing with Emily's phone ?
00:53:30Your husband is with me now !
00:53:33He lied about going on a business trip !
00:53:36He actually came to pick me up !
00:53:39You wouldn't know !
00:53:40Last night was amazing !
00:53:42I bet you never had good sex with him, right ?
00:53:59Why did you send these messages Casey ?
00:54:02Why ?
00:54:02Aren't you ?
00:54:03What are you doing ?
00:54:08I...
00:54:08I do this because I love you !
00:54:10I...
00:54:11Don't you love me too ?
00:54:12Casey helped you to get rid of the baby !
00:54:15Casey !
00:54:16She killed our baby !
00:54:18You can have little babies with Casey !
00:54:20Especially after you confirm your capital position !
00:54:24No !
00:54:24Mom !
00:54:25Because I can't sign with the AE group !
00:54:27What ?
00:54:28Why not ?
00:54:29Because Paul Parker !
00:54:30The CEO of the AE group !
00:54:32He's Emily's father !
00:54:37What ?
00:54:37Paul Parker !
00:54:38Is Emily's father ?
00:54:40I mean that Emily's the heiress of the AE group !
00:54:43She is the one that helped secure that capital position for me !
00:54:45Not !
00:54:46Case !
00:54:47And now ?
00:54:47Emily's never coming back !
00:54:49What a nightmare !
00:54:51What have you been thinking ?
00:54:53What have you done ?
00:54:54You broke Andrew and Emily apart ?
00:54:56You caused death of my precious grandson !
00:55:00And you drove my rich daughter Emily away ?
00:55:03I'm so sorry Andrew !
00:55:05Please forgive me !
00:55:06I did this because I love you !
00:55:07I'm your first love !
00:55:08Don't you remember ?
00:55:09You left me too !
00:55:10Love ?
00:55:10Don't you dare even say that word !
00:55:13It makes me sick just thinking about it !
00:55:14How could I ever fall in love with a vicious woman like you ?
00:55:18I sacrificed so much to get you that position !
00:55:23I even risked my father's career !
00:55:25Does that make you sick ?
00:55:26I never asked you to do any of that !
00:55:29Okay !
00:55:30So now you're innocent !
00:55:32Huh ?
00:55:32Was it me who drove Emily away ?
00:55:35Or was it the fact that after all those years with your family !
00:55:38She received nothing but coldness !
00:55:40That old hag tortured her !
00:55:42For so many years !
00:55:43And what did you ever do for her !
00:55:44Huh ?
00:55:48You know ?
00:55:48I did know that she was on the plane that day actually !
00:55:52I just wanted her to see me with you !
00:55:55To show how much you cared for me !
00:55:57Who knew she'd lose the baby !
00:55:58But don't forget !
00:56:00It was you who took her ambulance away !
00:56:02You killed your own baby !
00:56:05And then you stripped her of everything !
00:56:06And kicked her out !
00:56:07Huh !
00:56:08And you !
00:56:10You old hag !
00:56:11You treated her like shit !
00:56:13And now that she's rich and powerful !
00:56:15Now you want her back ?
00:56:17In your dreams !
00:56:18She despises her entire family !
00:56:21She will never forgive you !
00:56:22You !
00:56:23Get out of my house !
00:56:25Now !
00:56:26So !
00:56:27You kick her out first !
00:56:29And now it's my turn !
00:56:30You think you can have whatever you want !
00:56:32I'm leaving !
00:56:36Oh !
00:56:37Andrew !
00:56:38Thank God you didn't sign us in these force papers !
00:56:42I think you should bring Emily back !
00:56:44I thought you wanted her to disappear forever !
00:56:47Oh !
00:56:48Emily's my daughter-in-law !
00:56:50I love her immensely !
00:56:52And now !
00:56:53With this association !
00:56:55With the A.E. Group Chairman !
00:56:57And your captain position !
00:56:59It will all work out fine !
00:57:02I'll bring her back !
00:57:03But it won't be for the captain's position !
00:57:09Then why don't you bring her back ?
00:57:13Then why don't you bring her back ?
00:57:20As a pilot I pledge to uphold the highest level of safety, integrity and professionalism !
00:57:25I will place the lives of my passengers above all !
00:57:28Respect the laws of aviation !
00:57:30And never compromise on the trust placed in me !
00:57:33My old friend !
00:57:34It's time to soar again !
00:57:52What are you doing here ?
00:57:54It's your first day back flying !
00:57:57I got you flowers !
00:57:58I'm allergic !
00:58:00Of course, you didn't know that !
00:58:02I'm sorry !
00:58:03It's okay !
00:58:04You've never gotten me flowers before !
00:58:05How would you know ?
00:58:08Emily !
00:58:09Can we get back together ?
00:58:13Look, I know everything now !
00:58:15I know that you were on the plane that day !
00:58:17I also know that I'm the one who stole that ambulance !
00:58:21I know that I messed everything up !
00:58:25Can we just start over ?
00:58:27Start over ?
00:58:28What about Casey ?
00:58:30There was never anything between me and Casey !
00:58:33Ever !
00:58:34Ever !
00:58:34I get it !
00:58:35It's because I'm rich and successful now !
00:58:37So you regret your actions !
00:58:39You ignored me !
00:58:40You tried to get rid of me !
00:58:41And now you want to start over ?
00:58:44Do you hear how ridiculous that sounds ?
00:58:46No !
00:58:47Emily !
00:58:47That's not the way it was !
00:58:48Okay !
00:58:48I've loved you !
00:58:50I've loved you the entire time !
00:58:52I just foolishly assumed that you would always be there !
00:58:55So when you left !
00:58:56I realized how badly I needed you !
00:58:59Look ! I know that all these years !
00:59:00I barely gave a second of effort to our marriage !
00:59:04And I realize now how absolutely stupid that was of me !
00:59:07I wanna make it up to you !
00:59:09If you give me another chance !
00:59:10I promise you a lifetime of love !
00:59:13And you won't suffer anymore !
00:59:16Emily !
00:59:17I would die for you !
00:59:19Emily !
00:59:20I won't let you have me so silly !
00:59:24I need to go to work !
00:59:27Emily !
00:59:32Emily !
00:59:36Emily !
00:59:37Emily !
00:59:40Emily !
00:59:42Andrew !
00:59:46Emily !
00:59:47If I can't have him !
00:59:48NO ONE CAN !
00:59:49You hear me ?
00:59:51Are you behind ?
00:59:52Emily !
00:59:53Emily !
00:59:54Emily !
00:59:54Emily !
00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:10Emily, I'm begging you. It's all my fault. I've made a mistake. Please save Andrew.
01:01:30I shouldn't have humiliated you. You can do whatever you want to be. You can curse me. You can hate
01:01:36me. But please, please save Andrew. He's my son and he's your husband. And he still loves you.
01:01:44He took a bullet for me. I'll find a way. Dad, can you contact Professor Ford? I'm just going to
01:01:52talk.
01:01:52I'm just going to talk.
01:02:05I'm just going to talk.
01:02:16You look better.
01:02:19Emily, if it wasn't for you, I might not have her fight again.
01:02:23Well, now that you're almost healed.
01:02:29Sir.
01:02:29You got me the best daughter. I thought that meant that you still cared for me.
01:02:33I didn't want to owe you anything. That's all. You took a bullet for me. I needed to know that
01:02:39you survived. But our child died because of you. You can't fix this. You can't repay what you owe.
01:02:45Emily, is there no going back for us?
01:03:17$2,000, $3,000, $1, V8,000, $3,000, $5,000, $37,000, $6,000, $oplank.
01:03:28He's my son.
01:03:29$5,000, $6,000, $9,000, $5,000.
Commentaires