00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:49...
00:05:50...
00:05:50Andy, c'est le porte !
00:05:51...
00:05:52...
00:05:52...
00:05:55...
00:05:55...
00:05:55...
00:05:56...
00:06:02...
00:06:03...
00:06:05...
00:06:07...
00:06:07...
00:06:07...
00:06:21...
00:06:23I'm thinking
00:06:25And you were right
00:06:26We need money to survive
00:06:28I can take care of us now
00:06:29Please take this
00:06:31Ethan, we broke up
00:06:32You don't get it, do you?
00:06:34I moved on
00:06:37I'm getting married
00:06:40I'm moving away
00:06:44You took off our ring
00:06:47We spent months to find that
00:06:49You said you would never take it off, Annie
00:06:50You need to stop following me
00:06:54You're being pathetic
00:06:55I've never even loved you
00:06:59That's not true
00:07:01Please, Annie
00:07:02Just take this, okay?
00:07:05I can take care of us now
00:07:07We don't have to pretend to you
00:07:11It's working
00:07:19We're over
00:07:23It's working
00:07:40South studio hall
00:07:42Where's them?
00:07:47I can't stand
00:07:48I can't stand
00:07:48I can't stand
00:07:55Merci d'avoir venu, Ethan.
00:07:57Et vous avez pensé?
00:08:00Non, non, non.
00:08:01Vous pouvez aussi.
00:08:05Sorry, je vais te laisser un chat.
00:08:12C'est le final de la voie pour la flight 88621 de Los Angeles à Toronto, Canada.
00:08:18Please proceed to gate 34 for boarding.
00:08:21Goodbye, Ethan.
00:08:45Welcome home, sir.
00:08:47It's been a while.
00:08:49Thank you, Robert.
00:08:51Sir, what's it been like living without the Miller name and doing art like everyone else?
00:08:57I was naive and foolish.
00:08:59That's over now.
00:09:01To welcome you home, we hung out your work in the usual spots.
00:09:09You can take him down.
00:09:10Honey, I don't want to see any paintings.
00:09:13What changed?
00:09:15I don't know.
00:09:31Hello?
00:09:32Hey, Andy.
00:09:33Hey, Andy.
00:09:33Real estate agent Andy here.
00:09:35I've just got an update for you, but calm down, okay?
00:09:38What's going on?
00:09:40The house you were watching has just been put on the market, but it's already sold.
00:09:45Andy, that's my parents' old house.
00:09:47I've been trying to buy it back.
00:09:49I know, I know, but the buyer offered ten times what you bid.
00:09:53Can you stall it for a bit?
00:09:54I'll be there tomorrow morning.
00:09:56What's up, who's about it?
00:10:01Ooh.
00:10:07Ooh.
00:10:09quello –
00:10:21Oh.
00:10:24Awesome.
01:17:06Are you serious?
01:17:10Nous avons été ensemble depuis des années.
01:17:12Vous ne vous sentez pas pour moi.
01:17:16Mon cœur belongs à quelqu'un d'autre.
01:17:19Il a toujours.
01:17:23Vous regrettez cela.
01:17:25Je vous promets.
01:17:27Vous vous promettez.
01:17:42You think you can cast me aside, Ethan?
01:17:45You and Annie will pay for this.
01:17:47I'll make sure of it.
01:17:58Then we'll finish this shit your way.
01:18:10What's going on?
01:18:12Annie, I think I've been drugged.
01:18:15Oh, what happened?
01:18:21It's not safe here.
01:18:22You should go.
01:18:29I'm here to reveal a painful truth.
01:18:32In my engagement to Ethan Miller,
01:18:34a vile mistress has interfered.
01:18:38She's buried in debt.
01:18:40And to repay her loans,
01:18:42she seduced my fiancé.
01:18:45Worse,
01:18:46she drugged him,
01:18:48recording his humiliation
01:18:49so he'd never recover.
01:18:56Please.
01:18:58I ask for your help.
01:19:00I am the true victim of this engagement.
01:19:03Who is this woman?
01:19:05What is her name?
01:19:08Her name is Annie Jones.
01:19:11Daughter of Frank Jones.
01:19:13The same Frank Jones
01:19:14that was convicted
01:19:15in the financial scandal years ago.
01:19:24Get ready.
01:19:25It's under control.
01:19:27Okay?
01:19:28We're definitely going to take
01:19:29the losses down this time.
01:19:36I think I want to take the losses down
01:19:41every day.
01:19:45Do you have proof of this?
01:19:47Are these just allegations?
01:19:51I didn't want to expose
01:19:53such painful memories,
01:19:54but I cannot tolerate
01:19:56Annie Jones' behavior any longer.
01:19:58I'm left with no choice
01:19:59but to reveal the truth.
01:20:27What's happening?
01:20:29What's happening?
01:20:30Is this real?
01:20:34Who did this?
01:20:36Turn it off!
01:20:37Get the video off the screen!
01:20:43Miss Wilson,
01:20:44is this video real?
01:20:45Did you drug Ethan Miller?
01:20:47Did you frame Annie Jones?
01:20:49No.
01:20:50No, that's all a lie.
01:20:52This is a fabrication.
01:20:53I'm the one being framed.
01:21:03It's done.
01:21:04I drugged her.
01:21:05She's on her way
01:21:06to the hotel as we speak.
01:21:07Perfect.
01:21:11Allison,
01:21:12what do you have to say about this?
01:21:15This changes everything.
01:21:20Game over, Allison.
01:21:31Everything ends now.
01:21:37No!
01:21:39This is not happening.
01:21:41Do you know who I am?
01:21:45Do you know who my father is?
01:21:47Ethan, come on.
01:21:49We still have Project Zero.
01:21:52If I go down,
01:21:54I'll take you with me.
01:21:56It's over, Allison.
01:22:02As for Project Zero,
01:22:05it's time you know the truth.
01:22:09Years ago,
01:22:11my father,
01:22:12Frank Jones,
01:22:13was framed
01:22:15for crimes committed
01:22:16by the Wilson family.
01:22:19Allison has been complicit
01:22:21with covering for his crimes.
01:22:30Is that...
01:22:31That's Allison Wilson.
01:22:34She's been involved
01:22:35this whole time.
01:22:38It's time you pay the price,
01:22:40Allison.
01:22:43At this time,
01:22:44with the truth out,
01:22:45I need to say
01:22:45that I, Ethan Miller,
01:22:47will not be marrying
01:22:48Miss Wilson.
01:22:49This engagement is over.
01:22:53No.
01:22:54No.
01:22:55No.
01:22:56What?
01:22:57No.
01:22:58No, no.
01:22:59Ethan!
01:23:00No, you can't do this!
01:23:13All these years,
01:23:14you've enjoyed so much.
01:23:17I'm sorry I never knew
01:23:19the full story of your family.
01:23:20If I had known sooner,
01:23:22if I had reached out earlier,
01:23:24maybe I...
01:23:25We're here now.
01:23:29I couldn't have asked
01:23:30for a better ending for us.
01:23:32I wouldn't change a thing.
01:23:40I have something to do.
01:23:42What?
01:23:44What's going on?
01:23:469 p.m.
01:23:47My place.
01:23:48No objections.
01:23:50I have something to show you.
01:24:06Annie?
01:24:13Hi, Ethan.
01:24:16If you're watching this,
01:24:18it means I never had the courage
01:24:20to tell you the truth.
01:24:23If you're watching this,
01:24:25it means I never had the courage
01:24:27to tell you the truth
01:24:28face to face.
01:24:31I wish I could,
01:24:32but...
01:24:35there are things
01:24:35I couldn't tell you back then.
01:24:37I lied to you about lots of things,
01:24:40including why I left.
01:24:43I know I hurt you tremendously,
01:24:46but I had to protect you
01:24:49from myself
01:24:50and from the truth.
01:24:54He's perfect.
01:24:57He's got your eyes
01:24:58and your smile.
01:25:01He's stubborn like you, too.
01:25:05He's everything I ever dreamed of.
01:25:09I wish you were here with us.
01:25:13I wish you were here
01:25:14to hold him.
01:25:19Happy birthday
01:25:20to you.
01:25:23Our baby is growing up
01:25:24so fast.
01:25:26Every time I look at him,
01:25:27I...
01:25:28I think of you.
01:25:30I really wonder
01:25:31what our life could be like
01:25:32if we could be together
01:25:35as a family.
01:25:40I don't know
01:25:41if I can do this
01:25:42by myself anymore.
01:25:44Aaron is, uh,
01:25:45sick.
01:25:46Doctors are saying
01:25:47he's running out of time.
01:25:49And the surgery he needs
01:25:51is very expensive.
01:25:52I'm doing everything I can,
01:25:54but it's not enough
01:25:55and I'm just not enough.
01:25:58Look, I know I hurt you.
01:26:01And I'll never forgive myself
01:26:03for this.
01:26:04I need you.
01:26:06I need you now.
01:26:07We need you.
01:26:18Happy anniversary.
01:26:25I missed you so much.
01:26:28We missed you, too.
01:26:31I love you, Annie.
01:26:39Will you marry me?
01:26:45Yeah.
01:26:46Yeah.
01:26:47Yeah.
01:26:50Yeah.
01:26:53I can't remember
01:26:56what it's like
01:27:02Maybe I just can't
01:27:06seem to sing
01:27:07to save
01:27:10my life.
01:27:25Annie,
01:27:27I promise
01:27:28to love you
01:27:29with all of my heart.
01:27:38I know how much
01:27:39you and Aaron
01:27:40have gone through.
01:27:45I just wish
01:27:45I could have been
01:27:46there for you.
01:27:49I vow
01:27:51I will be
01:27:51by your side
01:27:52every day
01:27:53for the rest
01:27:54of my life.
01:28:02Ethan?
01:28:10ever since I met you
01:28:11ever since I met you
01:28:12I knew you were
01:28:13the love of my life.
01:28:16I'm so deeply
01:28:17sorry for hurting you
01:28:19as much as I did.
01:28:21But I couldn't be more
01:28:22thrilled to be marrying
01:28:23you today.
01:28:24I love you.
01:28:26You're the greatest
01:28:27adventure of my life.
01:28:30I now pronounce you
01:28:32husband and wife.
01:28:34You may kiss the bride.
01:28:59and father
01:29:03and my wife.
01:29:05They're kind of
01:29:05every one
01:29:05and there
01:29:05and that
01:29:05soonne
Commentaires