True Beauty Episode 12 (ENGL SUB) | Jealousy and Hidden Feelings Emerge 💔🔥 Full Episode - video Dailymotion

SeriesVerse Global

Jealousy begins to surface as Joo Kyung and Su Ho struggle with their growing feelings for each other! 💔🔥  New complications arise while secrets from the past continue to threaten their fragile connection.  👉 Watch now and don’t miss this emotional episode! #TrueBeauty #Episode12 #ENGLSUB #FullEpisode

Transcript

00:01:51Oh, my God.

00:02:48Oh, my God.

00:03:00괜찮아?

00:03:02아빠랑은 함께한 기억이 거의 없어.

00:03:05엄마 돌아가시고

00:03:08아빤 거의 미국에 있었고

00:03:11난 외할머니랑 같이 살다가

00:03:15중학생 때부터 혼자 살았거든.

00:03:20힘들었겠다.

00:03:23오랫동안 미워했었어.

00:03:27속에서 누르고 눌러왔던 걸

00:03:31다 쏟아냈는데

00:03:36그럼 좀 가벼워질 줄 알았는데

00:03:40여전히 무겁네.

00:03:56이게 아직 용서가 안 돼서인지

00:04:00조금 안쓰러운 건지

00:04:03지금 나는 어떤 짓

00:04:08나도 잘 모르겠어.

00:04:28뭐?

00:04:30말도 없이 뛰쳐나가?

00:04:32여보, 여보 신정하고 말로 해.

00:04:34너 정신 어디다 팔고 다니는 거야?

00:04:36지금이 너한테 얼마나 중요한 시킨지 알아?

00:04:39몰라?

00:04:41이게 어디서 감히

00:04:42넌 똑바로 못 닿아?

00:04:47이런데...

00:04:48이런데...

00:04:48여보, 여보 잠깐만.

00:04:50여보.

00:04:52저기 여보.

00:04:57여보, 무슨 장난감이야.

00:04:58빨리 좀 안여라.

00:04:59여보.

00:05:00내가 말 잘해.

00:05:02빨리 여보.

00:05:02안여라.

00:05:30I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on, but

00:05:38I don't know what the hell is going on.

00:06:11I don't know what the hell is going on.

00:06:14I don't know what the hell is going on.

00:06:35I don't know what the hell is going on.

00:06:55I don't know what the hell is going on.

00:07:02I don't know what the hell is going on.

00:07:03I don't know what the hell is going on.

00:07:31I don't know what the hell is going on.

00:07:33I don't know what the hell is going on.

00:08:03I don't know what the hell is going on.

00:08:43I don't know what the hell is going on.

00:08:53I don't know what the hell is going on.

00:09:51I don't know what the hell is going on.

00:09:54What the hell is going on?

00:10:10What the hell is going on?

00:10:12I don't know what the hell is going on.

00:10:18I don't know what the hell is going on.

00:10:20I don't know what the hell is going on.

00:10:24I don't know what the hell is going on.

00:10:25I don't know what the hell is going on.

00:10:29What the hell is going on?

00:10:30What the hell is going on?

00:10:32I don't know what the hell is going on.

00:10:34I don't know what the hell is going on.

00:10:40Who's going to throw a bottle of water?

00:10:44Who? What's that?

00:10:50You're going to throw a bottle of water?

00:10:52What are you doing with this guy?

00:10:54This guy is going to throw a bottle of water.

00:10:56What are you doing?

00:10:59What are you doing?

00:11:01What are you doing?

00:11:02What are you doing?

00:11:04Come here.

00:11:04Come here, come here.

00:11:08Let's move.

00:11:11I'm going to take the bottle of water.

00:11:16Let's leave him.

00:11:17Come here.

00:11:19Come here.

00:11:19Come here, come here.

00:11:21Come here.

00:11:24Come here.

00:11:26Come here.

00:11:31Who's going here?

00:11:34Oh, I'm gonna give him a little.

00:11:47I'll get it!

00:11:50Yeah.

00:11:57Oh, that's it!

00:11:59Oh, no!

00:12:00Oh, no!

00:12:01Oh, that's so good.

00:12:04What are you doing?

00:12:05I'm going to get rid of the dirt.

00:12:07What did you do?

00:12:08I'm going to get rid of it.

00:12:11Let's go.

00:12:17You're not going to kill me?

00:12:19I didn't know what I knew.

00:12:21I'm going to get rid of it.

00:12:24You can't get rid of it.

00:12:26What's up?

00:12:29You can't get rid of it.

00:12:40плохо...

00:12:40I just...

00:12:42I can't even see him.

00:12:44If there are a lot of things come together.

00:12:47I can't get rid of it.

00:12:49How's he going to take a run?

00:12:50Why do you think that I'm done here?

00:12:51I don't have to do it.

00:12:52Are there any했z?

00:12:53Are you going to get rid of it?

00:12:55Something's different to me?

00:12:57What?

00:12:58What would you like to do?

00:13:00You're so sad.

00:13:01You're talking about it.

00:13:02It's not easy.

00:13:05What do you think?

00:13:07I don't know.

00:13:08You don't want to get him.

00:13:09You're so funny.

00:13:10You're so funny.

00:13:26Oh, you're going to sign up?

00:13:28Yes, yes. We're going to sign up.

00:13:31We're going to sign up for the second year.

00:14:06Hi, how are you?

00:14:07I'm going to sign up for this.

00:14:09Please sign up for this.

00:14:09Yeah, sign up for this.

00:14:14Please sign up for this.

00:14:26Oh

00:14:29Don't you eat it?

00:14:35Do you want to eat it?

00:14:36Yes

00:14:46I ate it

00:14:47I ate it

00:14:48I ate it

00:14:58Yeah, my friend

00:14:58My friend

00:15:00I'll show you

00:15:00Yeah, and my friend

00:15:01Yeah, you didn't say anything here?

00:15:08You got to the boss

00:15:10You got to be able

00:15:10How did it go?

00:15:14You said to him

00:15:15He just met him

00:15:18He didn't know

00:15:20No, he was in a way

00:15:20No, he was in the way

00:15:21He had to go up there

00:15:21He was in a way

00:15:22What's the problem?

00:15:25Has he lived

00:15:26And I'm not going to say anything.

00:15:28You're not going to say anything.

00:15:30I'm not going to say anything.

00:15:31You're not going to say anything.

00:15:34Just a little.

00:15:37I'm just going to take care of you.

00:15:58I'm going to do it!

00:16:00I've been here to work today.

00:16:02I've been here for a lot.

00:16:04I've been watching a lot of the show.

00:16:06Why? What was it?

00:16:08I was going to go to the house.

00:16:10I've been here to the house.

00:16:11You said I don't want to eat it.

00:16:14You're going to take care of it.

00:16:15I don't want to do it.

00:16:17I've been looking for a little bit,

00:16:19including a little bit of a little bit of a little bit.

00:16:22I've been working on it so that I'm taking my best.

00:16:23Oh, banana, chicken, chicken, chicken

00:16:27Why are you laughing?

00:16:29I'm talking to you so you keep saying it.

00:16:32What are you doing?

00:16:35Oh, right. I'll give you something.

00:16:37What's that?

00:16:40Wait, what's that?

00:16:41It's a good thing.

00:16:42You don't give me anything?

00:16:47I?

00:16:56Yeah, it's good.

00:17:02Let's go.

00:17:04I'm the best.

00:17:05You don't give me anything.

00:17:05What's that?

00:17:06What's that?

00:17:09Oh!

00:17:11Oh, it's okay.

00:17:12It's okay.

00:17:14It's okay.

00:17:19Okay.

00:17:22I'll do it next time!

00:17:25Oh...

00:17:30What?

00:17:47What?

00:17:49Yeah, Han-san-san!

00:17:51Why don't you go?

00:17:52Ya!

00:17:54Han-san-san-san!

00:18:29배경량

00:18:33I'm going to go to school soon.

00:18:35I'm going to go to school right now.

00:18:37I'm going to go to school now.

00:18:39I'm going to go to school now.

00:18:42But it's okay?

00:18:43I told you all about them.

00:18:46I'm going to get into my mind.

00:18:48I'm going to get into my mind.

00:18:49What do you mean?

00:18:53If you're comfortable with me, I'm going to get into my mind.

00:18:58That's why I'm going to get into my mind.

00:19:00What?

00:19:03No, I'm not going to go.

00:19:06No, I'm not going to go.

00:19:09There's a card.

00:19:11You're going to get your card.

00:19:13You're going to call the card.

00:19:15You're going to see the card.

00:19:16I'm going to go to school.

00:19:17Oh, yeah.

00:19:20You're going to call the card.

00:19:23You're going to call the card.

00:19:32You're going to call the card.

00:19:33You're going to call the card.

00:19:35You're going to call the card.

00:19:43You're going to call the card.

00:19:48Yeah, don't you?

00:19:51I don't know.

00:19:52I know.

00:19:52You don't know if that you've got to do.

00:19:53I don'tましょう.

00:19:53What's that?

00:20:02Em...ju...gum?

00:20:10Suzyna, go!

00:20:24Why are you here?

00:20:26It's our school.

00:20:28It's our school.

00:20:28It's an accident.

00:20:30Why?

00:20:31Why?

00:20:32Why?

00:20:35It's not like that.

00:20:36Yeah, it's not like that.

00:20:42My friend, what's up?

00:20:44One kid.

00:20:44I'm sorry.

00:20:45I'm sorry.

00:20:46I'm sorry.

00:20:47Look, what's up?

00:20:53Yeah, I'm sorry.

00:20:55Oh, yeah!

00:20:57Oh, I didn't take a job too.

00:20:58I didn't take a job.

00:21:00Okay, I'm sorry.

00:21:01I don't like it.

00:21:04Yeah, it's not like I don't like it anymore.

00:21:06Oh, it was so good.

00:21:11Let's see what I've done, people can't get away with me.

00:21:13Oh, they're good.

00:21:14Oh, thanks, I said I'd be like to move.

00:21:15Oh!

00:21:16What a boy, even if you're a son of a man in your hand?

00:21:17I wasn't really excited for you guys at the time, but I told you that I did good stuff on,

00:21:19but it was crazy.

00:21:21It was not a good job so you might call me.

00:21:24Uh, that's funny.

00:21:26You see what am I doing in the?

00:21:27Or that?

00:21:28No, I don't care.

00:21:29They take one year ago.

00:21:32When we've been in the although, he's the first year in a year,

00:21:33he's the last year girl to he's the first year one another.

00:21:36He's the first star and he's the biggest fan, dude?

00:21:37That, you see.

00:21:38When you get one year old.

00:21:40That's it, when I'm someone's famous writers, he's the first year.

00:21:43I don't feel like it's not good at all.

00:21:46It's been a bit like a school day, so I'm going to make a lot of their school in the

00:21:50middle of the year.

00:21:52I'm not sure if I'm going to take a long time, but I'm going to take a long time now.

00:21:58I'm going to take a long time now, look at it.

00:22:05Park Semi?

00:22:18And I know they are not sure if they are the same in their eyes.

00:22:22So you can't wait to see them.

00:22:32You can't wait for them if they are not in their eyes.

00:22:32Okay, next to them, okay?

00:22:35I'm gonna leave them alone now.

00:22:36I'm going to leave them alone.

00:22:37I can't wait to leave them alone.

00:22:38I'm already voting for a minute.

00:22:39I can't wait for them.

00:22:40Let's go to the end zone in the end zone!

00:22:48Let's go to the end zone!

00:23:17What are you talking about?

00:23:20What are you talking about?

00:23:22No, I don't know.

00:23:24But he's Able.

00:23:27Yes?

00:23:31Able.

00:23:33He's Able.

00:23:34He's Able.

00:23:42This is a great thing.

00:23:50He's just a big fan of me.

00:23:53He's Able.

00:23:56That's a great person.

00:23:57You see something?

00:23:57It's crazy, isn't it?

00:23:59How about we're not talking about it?

00:24:00I don't know what you're saying.

00:24:04It's even better than I said it.

00:24:18So

00:24:21You're already all done?

00:24:23Oh

00:24:25I'm sorry, I was worried

00:24:27I'm going to talk about what you're doing

00:24:29I'll talk about what you're doing

00:24:30What's your deal?

00:24:32I'll talk about it

00:24:33Oh, here's a little bit, and then I'll get out of here.

00:24:36I'm going to have a約束.

00:24:38It's important to have a約束?

00:24:39It's not possible to have a約束?

00:24:44It's possible to have a約束.

00:24:48I'm going to have a約束.

00:24:52There's a約束 in your約束.

00:24:53You didn't have a約束?

00:24:54It's your husband.

00:24:56Your husband.

00:24:59What's wrong with it?

00:25:00I'm going to talk a little about them.

00:25:03You don't want to talk to me.

00:25:06Then why are you talking to me?

00:25:08I'm going to talk to you.

00:25:11I'm going to talk to you.

00:25:40You don't want to talk to me.

00:25:45But...

00:25:46...

00:25:48...

00:25:49...

00:25:49Come on, Suho!

00:25:51Why are you so slow?

00:25:52What's that?

00:25:55What are you doing?

00:25:57Why are you not doing it?

00:25:58No!

00:26:04He's going to be here!

00:26:05There!

00:26:06Come on!

00:26:07Come on!

00:26:09Come on!

00:26:20Who are you?

00:26:21She's a librarian!

00:26:23She's going to meet each other, then she's in the end of the day.

00:26:26She's back with her together?

00:26:27Hello!

00:26:29Hi, you were?

00:26:30You're the first to meet your ass?

00:26:33Is she going to ask me?

00:26:36Okay...

00:26:38Is she going to ask me again?

00:26:40She's going to ask me,

00:26:41She's going to ask me who was looking at me

00:26:41She's looking forward to asking me

00:26:43She's going to ask me

00:26:44But you can't ask me

00:26:47But you were able to ask me

00:26:47Yeah, where did you go?

00:26:51Have you ever heard of me?

00:26:53Yes, I did.

00:26:54I didn't hear you.

00:26:55I didn't hear you.

00:26:56Where did you go?

00:26:59Oh...

00:27:00I was just...

00:27:02I was just...

00:27:03There...

00:27:07You know...

00:27:08I don't know...

00:27:12there's nothing to be here.

00:27:13전에 학교에도 임주경이라는 애 있었거든.

00:27:17닮은 것 같아서.

00:27:21진짜?

00:27:23임주, 설마 너 용파고에서 왔어?

00:27:26아니...

00:27:28나 너 몰라.

00:27:31뭐 얼마나 닮았는지는 모르겠지만

00:27:33난 용파고에서 전화 건 아니니까 착각하지 마.

00:27:37I don't know what to do.

00:27:38...

00:27:39...

00:27:40...

00:27:41...

00:27:42...

00:27:43...

00:27:44...

00:27:45...

00:27:46...

00:27:48...

00:27:49Choo!

00:27:50Choo!

00:27:52What?

00:27:53You know, or you know what?

00:28:11You look like a person who's different?

00:28:14You don't know what to do.

00:28:16Oh?

00:28:26I'm sorry.

00:28:28I'm sorry.

00:28:29I'm sorry.

00:28:29I can't believe it.

00:28:31I can't believe it.

00:28:36I can't believe it.

00:28:38I can't believe it.

00:28:42I can't believe it.

00:28:42Why are you doing that?

00:28:44Oh.

00:28:46No.

00:28:55Yeah.

00:28:55자, 선물.

00:29:00착한 사람 눈에만 보이거든.

00:29:02그 안에 시계 있는데 안 보여?

00:29:04엄청 비싼 건데.

00:29:07이리 줘봐.

00:29:10혹시 또 숨차고 그러면

00:29:12이걸 이렇게 입에다 대고

00:29:13들이쉬고 대시고

00:29:15들이쉬고 대시고

00:29:17금방 진정될 거야.

00:29:18꼭 갖고 다녀, 알았지?

00:29:23똥 있어?

00:29:24그리고 이건 걱정인형이야.

00:29:27밤에 잠 안 오면 얘네들한테 다 말해.

00:29:29슬픈 생각들, 걱정들 모두 다.

00:29:32그리고 베개 밑에 넣어놓고 자면

00:29:34자는 동안 인형들이 다 가져간대.

00:29:36에이, 그런 거 다 미신 아니야?

00:29:38야, 이거 병원에서 심리치료할 때

00:29:40진짜 하는 거랬어.

00:29:42내가 다 찾아봤거든.

00:29:51뜨개질이 마음 안정에 좋다더라.

00:29:54뜨개질?

00:29:55응.

00:29:57마지막으로.

00:29:59짜잔.

00:29:59내가 알바비 타서 산 건데

00:30:02우리 커플템이야.

00:30:04열어봐.

00:30:11귀엽지?

00:30:12근데 이거 달고 같이 학교 가면

00:30:15애들이 다 눈치채는 거 아니야?

00:30:17아는데

00:30:17언젠가 우리 마음 편하게 밝힐 수 있을 때

00:30:21그때 같이 하자고.

00:30:23고이 모셔두라는 거네?

00:30:24갖고만 있어도 왠지 기분 좋잖아.

00:30:34있잖아.

00:30:36혹시 그때 이후로

00:30:38아버지랑 얘기해봤어?

00:30:43아니?

00:30:46당장은 힘들겠지만

00:30:49그래도 이야기 한 번은 해봤으면 해서.

00:30:53난 너 후회하는 일 없었으면 하니까.

00:30:56난 너 후회하는 일 없었으면 하니까.

00:30:59알았어.

00:31:02근데 걱정인형 이거

00:31:05너가 더 필요한 거 아니야?

00:31:06나 걱정 엄청 많이 하잖아.

00:31:11아니야 이거 너 거야.

00:31:13얘 엄청 귀엽다.

00:31:15귀엽지?

00:31:17표정도 다 다르다?

00:31:23뭐야 얘가 일이야?

00:31:29응 주경이지.

00:31:36아 어딨지?

00:31:40못 찾는데.

00:31:41아 내 후드.

00:31:42엄마가 여기 나와 놨나?

00:31:45왜?

00:31:46왜? 왜? 왜?

00:31:50냄새.

00:31:52이거 안 버렸어?

00:31:53호랑이 기우나 쏟아나라.

00:31:55한사수.

00:31:58아우.

00:31:59한때 오른팔이었는데

00:32:00이거 어떻게 막 버리냐?

00:32:01아니 그렇다고 이걸 보물단지처럼 숨겨놓냐?

00:32:04추억이니까 어?

00:32:05나중에 보면 어?

00:32:07아 그땐 그랬지.

00:32:08참 거칠게 살았구나 하고.

00:32:10보면 다 추억인데 이거 어떻게 버리냐?

00:32:13미쳤네.

00:32:14미쳤어.

00:32:16아 내 발가락.

00:32:19괜찮냐?

00:32:26그래.

00:32:29버려 그래.

00:32:36너 어른팔인데.

00:32:39어떻게 버리냐?

00:32:53뭐야?

00:32:54이거 왜 눌러졌어?

00:32:56허옴.

00:32:59어흑.

00:33:07I don't know.

00:33:51I don't know.

00:34:01I don't know.

00:34:08I don't know.

00:34:28I don't know.

00:35:01I don't know.

00:35:03I don't know.

00:35:04I don't know.

00:35:11I don't know.

00:35:17I don't know.

00:35:19I don't know.

00:35:23I don't know.

00:35:24I don't know.

00:35:25I don't know.

00:35:36I don't know.

00:35:37I don't know.

00:35:40I don't know.

00:35:42I don't know.

00:35:43I don't know.

00:35:44I don't know.

00:35:46I don't know.

00:35:51I don't know.

00:35:52I don't know.

00:35:53I don't know.

00:35:55I don't know.

00:35:57I don't know.

00:35:58I don't know.

00:36:26I don't know.

00:36:27I don't know.

00:36:28I don't know.

00:36:43I don't know.

00:36:45I don't know.

00:36:46I don't know.

00:37:00I don't know.

00:37:04I don't know.

00:37:06I don't know.

00:37:08I don't know.

00:37:12I don't know.

00:37:15I don't know.

00:37:21I did?

00:37:22Not 백 for this.

00:37:23Yes, I think.

00:37:31Work down for this,

00:37:31I don't know if I fit out

00:37:33or it,

00:37:34I think I'm very sensitive to my denken.

00:37:36Or maybe I don't know your language.

00:37:38I think I'm notif providing myself.

00:37:39It sounds like you're not 중국.

00:37:40You do it?

00:37:43You don't want to eat?

00:37:44You don't want to have to eat this.

00:37:45But what does it mean?

00:37:47It's not working like this.

00:37:49It's not working at you.

00:37:50I feel so unliked.

00:37:54You're going to listen to me.

00:37:56So you're going to let me now.

00:37:59I got him brother.

00:38:00I'll go sit down with him.

00:38:00I'll get a friend.

00:38:06You're going to listen to me?

00:38:10I'm going to go right now.

00:38:11Yeah.

00:38:15Hi.

00:38:16I'm Park Semi.

00:38:17I know you?

00:38:22Oh?

00:38:24Yeah.

00:38:27Oh, my God.

00:38:30I don't know.

00:38:32I didn't know you were the best.

00:38:34I'm going to be the best.

00:38:40I'm going to be the best.

00:38:43I'm going to be the best.

00:38:46I'm going to be the best.

00:38:50Why are you so busy?

00:38:57I'm going to be the best.

00:38:57I'll be the best.

00:38:58Why are you doing something?

00:39:00I don't know.

00:39:02Let's go.

00:39:05I'm so sorry.

00:39:06It's the new man.

00:39:07Oh, it's a dream.

00:39:09Oh, it's a dream!

00:39:11Where are you?

00:39:13It's a dream!

00:39:17It's a dream!

00:39:24Let's go.

00:39:30Yeah.

00:39:31야, 누가 연락 씹으래?

00:39:33죽고 싶냐?

00:39:34아, 아니라고 했잖아.

00:39:38계속 지켜봤는데

00:39:39한서준이랑 진짜 별거 없었어.

00:39:43이래도 별거 없었다고?

00:39:45이게 진짜...

00:39:47야, 앞으로 너 음식은 그냥

00:39:50계속 쫓아다니면서 탈탈 좀 털어봐.

00:39:52내가 혹시 어장관리 중인 남자는 없는지

00:39:55인성으로 깔만한 건 없는지 그런 구린 것들.

00:39:59그래야 둘이 찢어놓을 거 아니야.

00:40:01안 그래?

00:40:03대답 안 하냐?

00:40:05혜민!

00:40:10너희들 설마 얘 때리고 있었냐?

00:40:12아니, 무슨.

00:40:14우리 그냥 잠깐 얘기하고 있었는데?

00:40:16왜?

00:40:21너...

00:40:22우리랑 오늘 과제 하기로 했잖아.

00:40:26깜빡했어?

00:40:28어?

00:40:30어...

00:40:31어...

00:40:32얘...

00:40:33오늘 우리랑 어디 가기로 했는데?

00:40:40과제가 더 중요하지.

00:40:42빨리 가자.

00:40:43어디를 가?

00:40:44아!

00:40:51야!

00:40:52너 뭔데 껴들어?

00:40:54너네...

00:40:55용파고지.

00:41:08고마워.

00:41:11나 갈게.

00:41:13저기...

00:41:14너 주경이 맞지?

00:41:21도와줘서 고마워.

00:41:24근데 주경아 너 되게 예뻐졌다.

00:41:28처음에 나도 못 알아.

00:41:29도와줬다고!

00:41:31너 용서한 거 아니야.

00:41:38그땐 미안했어.

00:41:42걔네 말 안 들으면 나도 너처럼 따당할까 봐.

00:41:47겁나서 그랬어.

00:41:51그래도 너한텐 그러면 안 됐는데.

00:41:54정말 미안해.

00:41:59애들한테

00:42:01내 예전 모습 들키기 싫어.

00:42:06그러니까 학교에서 아는 척하지 말아줘.

00:42:09절대 말 안 할게.

00:42:11아무한테도 말 안 했고.

00:42:13걱정 마.

00:42:26돌리고.

00:42:30뭐하냐 너?

00:42:32뜨개질?

00:42:34마음 안정에 좋대 이게.

00:42:36뭐라도 해라 그래.

00:42:39근데 왜 불렀는데.

00:42:40물어볼 게 있어서.

00:42:42그때 주경이가 나랑 사귄다고 말 못하는 이유.

00:42:45강수진 때문이라는 거.

00:42:47그거 무슨 말이야?

00:42:49뭐 아는 거 있어?

00:42:50그건 왜?

00:42:51요즘 주경이 좀 이상해서.

00:42:54무슨 일 있는 거 같긴 한데.

00:42:56야 니 여친 걱정되는 걸 왜 나한테 물어.

00:43:00어떻게 이상한데.

00:43:05저번에.

00:43:06저번에.

00:43:07친구의 친구 얘기라고 나한테 물어보더라.

00:43:10친구의 친구가 남친이 생겼는데.

00:43:13친구의 친구의.

00:43:14그러니까 그 남친을 좋아해가지고.

00:43:16친구의 친구 그.

00:43:17친구가 아까 갑자기 남친을 좋아한다고 해서.

00:43:20친구의 친구가.

00:43:21그 친구의 친구.

00:43:23그 친구의 친구.

00:43:25아 못 알아듣겠으면 말아.

00:43:26아.

00:43:28그럼 넌.

00:43:30수진이는 모래된 친구 아니야?

00:43:31그럼 넌 내가 신어놓은 거 다 안 할 수 있어?

00:43:34친구고 뭐고 다 버릴 수 있냐고.

00:43:36그 얘기한 게 언젠데?

00:43:37우리 만두비꽃 발톱 닦.

00:43:40물어보지 마.

00:43:42기억하고 싶지도 않으니까.

00:43:47야.

00:43:48그거 코 빼먹었다.

00:43:50니가 어떻게 알아?

00:43:51고은이 한창 할 때 좀 해봤지.

00:43:54너 그거 다시 안 풀고 하면 망한다.

00:43:57그래?

00:44:02어떡하지?

00:44:05봐봐.

00:44:09이런 거 하나 정대로 못해.

00:44:12아니지.

00:44:13아니지.

00:44:14이게 아니지.

00:44:17이수아!

00:44:18우리 친구라며.

00:44:20내가 그렇게 매달리고 피방 한 번 가자 해도 안 가더니.

00:44:23둘이 화해했다고 이게 뭐냐?

00:44:25어떻게 사랑해.

00:44:26아니.

00:44:27우정이 변하냐.

00:44:28쟤 뭐야.

00:44:31너 뜨개질 해봤냐?

00:44:33아.

00:44:34물 또한 목도리도 또 잡았지.

00:44:35뜨개질 중이야?

00:44:37아.

00:44:38넣은 다음에.

00:44:39넣은 다음에.

00:44:40돌리고.

00:44:41야.

00:44:42한수준.

00:44:43너 그러기냐?

00:44:44내가 코너가자 그리니까 쌩가더니.

00:44:47이러고 있냐?

00:44:48어떻게 우리 우주기 변하냐고.

00:44:52아.

00:44:54아.

00:44:55배고파.

00:44:58오래 기다렸지?

00:44:59학원 수업 잘 들었어?

00:45:01아.

00:45:02뭐하러 여기까지 왔어.

00:45:04같이 가려고 왔지.

00:45:09Yes.

00:45:10I think it's good or bad?

00:45:16Is it not good?

00:45:17Is it good?

00:45:19Or is it bad?

00:45:22I'm sorry.

00:45:31Are you going to tell me I'm not going to tell you?

00:45:35Actually, I had a phone call for school.

00:45:40What?

00:45:41It wasn't because of 강수진?

00:45:43I didn't know what to do.

00:45:45I didn't know what to do.

00:45:47Are you okay?

00:45:49I'm afraid.

00:45:51I'm sorry.

00:45:53I'm not sure.

00:45:57Just...

00:46:00But now I'm really okay.

00:46:11I don't know what to do.

00:46:12배 안 고파?

00:46:13맛있는 거 먹으러 갈까?

00:46:16뭐 먹을까?

00:46:19너 좋아하는 거.

00:46:29개빠지긴 무슨...

00:46:33여드름 또 올라왔네.

00:46:45짜증나 진짜.

00:46:48희경아.

00:46:49너 선볼래?

00:46:50글쎄 족발집 아들래미 친구가.

00:46:52나 애인 있어.

00:46:54애인?

00:46:55애인?

00:46:56너 선보기 싫어서 거짓말하는 거 아니고?

00:46:59아니, 진짜라니까.

00:47:02어머어머.

00:47:02얼마나 만났어?

00:47:03뭐 하는 사람이야?

00:47:04잘생겼어?

00:47:05나이는?

00:47:06비밀이야, 비밀.

00:47:08때 되면 소위 시켜드릴게.

00:47:09너 사진 있어?

00:47:10아빠가 관상을 보면 어떤 놈인지 딱 아는데.

00:47:13아, 궁금해질겠네 진짜.

00:47:15어떤 사람인데, 응?

00:47:19우리 자몽.

00:47:21자몽?

00:47:22보면 볼수록 엄청 귀여워.

00:47:26얼굴이 과즙쌍이야.

00:47:30과즙쌍?

00:47:31어, 왔어요.

00:47:32어, 왔어요.

00:47:33밥 먹어, 왔어.

00:47:35똥파리 주제에 밥은 무슨요?

00:47:432학년 임주경 학생, 지금 바로 강당으로 오기 바랍니다.

00:47:50우리 주경이 짜란다, 짜란다, 짜란다.

00:47:54아우, 예쁘라.

00:47:55와, 여신이 강림이다.

00:47:58와, 정말 무대를 뒤집어 놓으셨다.

00:48:02와, 우윤부카, 우윤부카.

00:48:04내가 어쩌다가 진짜.

00:48:08아주 학교 모델 상이야.

00:48:13학주쌤, 이거 꼭 제가 해야 되나요?

00:48:16아니, 원래 학교 모델 이런 거 전교 회장이나 전교 1등 하는 애들이 하는 거잖아요.

00:48:20네?

00:48:21응.

00:48:21주경아.

00:48:22근데 걔들이 다 안 한댔어.

00:48:24에?

00:48:25근데 왜 하필 제가.

00:48:28하필이라니.

00:48:29네가 우리 학교 별 스타이라며.

00:48:32스타, 스타, 스타 중에 스타.

00:48:33기왕이면 스타가 하는 게 좋지.

00:48:35세분구의 간판 스타.

00:48:37스타, 스타, 스타.

00:48:43스타, 스타, 스타.

00:48:44예뻐요.

00:48:48우리 예뻐요.

00:48:49우리 예뻐요.

00:48:50똑바로 좀 해라, 똑바로.

00:48:51자세를 이렇게.

00:48:53우리 학교 홈피 들어가면 이제 네 얼굴 대문짝만하게 뜨는 거임?

00:48:57오, 세범구 대표 얼굴이 인주경.

00:49:01그러지 마, 제발.

00:49:03대표 얼굴은 무슨.

00:49:04수호 씨.

00:49:06셋.

00:49:07넷.

00:49:09다섯.

00:49:10쟤넨 근데 같이 입원하고 난 뒤로 화해한 건가?

00:49:13뭐 동변 상련 뭐 그런 거야?

00:49:15일곱.

00:49:15한 번 뗀 것 같은데 이게?

00:49:17잘 좀 잡아.

00:49:18빨리 해.

00:49:19다시 해.

00:49:21아이씨.

00:49:21나.

00:49:22아 왜 하나야.

00:49:23아 그거 참.

00:49:25야 내가 너네 때는 야 1분에 100개씩 했어.

00:49:28누구야?

00:49:30아 아니야.

00:49:33진지하게, 진지하게.

00:49:34저게서도 빨라서.

00:49:36그 세게, 진지하게.

00:49:42뭐냐.

00:49:43내 사진 왜 찍어?

00:49:45멋있어서?

00:49:47너 있어 좋아하지 않냐?

00:49:50어 그런데.

00:49:52임주경이랑 사귀는 거 몰라?

00:49:54알아.

00:49:54너도 알면서 주경이 좋아하는 거잖아.

00:49:57아냐?

00:49:57Huh?

00:50:27완전 남친 짤 같은!

00:50:29땡큐!

00:50:30근데 이 사진을 왜 보내달라는 거야?

00:50:48이거밖에 없어?

00:50:51뛰니까 배고프다.

00:50:53매점 가자.

00:50:54자, 뭐 먹을까?

00:50:55아!

00:50:56범주!

00:50:59아, 미, 미안.

00:51:25아, 미, 미안.

00:51:35임주, 왜 그래? 뭐 찾아?

00:51:37어떡해, 나 목걸이 잃어버린 것 같아.

00:51:40어떡해, 이거 풀어놓은 적이 없는데?

00:51:42너 맨날 차고 다니던 그거?

00:51:44어?

00:51:44마지막으로 보면 언제야?

00:51:45그, 아침까지는 본 것 같은데?

00:51:48아, 아까 체육 시간 때 풀린 거 아니야?

00:51:51그런가?

00:51:51같이 찾아줄게.

00:51:53나가보자.

00:51:54고마워.

00:51:54아, 아까.

00:51:57야, 아까.

00:52:14여기 어디.

00:52:16찾지 말라니까.

00:52:19I'm like, I'm going to sleep on the night.

00:52:27It's good, it's good.

00:52:30You already got to go there?

00:52:31There's no one.

00:52:32I'm going to go there.

00:52:33And I'm going to be my good idea.

00:52:36Oh, that's cool.

00:52:37It's so cool.

00:52:38It's not that you guys?

00:52:39It's not cool.

00:52:41You're going to go there.

00:52:42I'm going to go there.

00:52:43You're going to go there.

00:52:44You're going to go there.

00:52:44I'm going to go there.

00:52:44What do you think?

00:52:45What do you think?

00:52:46Well, I'm going to make it.

00:52:50I'm going to make it.

00:52:51That's what I'm going to do.

00:52:52Why?

00:52:53I love it.

00:52:54I don't want to eat it.

00:52:55I don't want to eat it.

00:52:56I don't want to eat it.

00:52:58I don't want to eat it.

00:52:59I don't want to eat it.

00:53:03Oh!

00:53:05I got it!

00:53:06Really?

00:53:09$500.

00:53:10What?

00:53:11What?

00:53:12What?

00:53:19Wow.

00:53:20I really found it.

00:53:21What did you find?

00:53:23What did you find?

00:53:23I found it!

00:53:29You just go to the house.

00:53:30Okay.

00:53:31Okay.

00:53:31I'm going to find you.

00:53:33I don't want to eat it.

00:53:35I'm going to give you a gift.

00:53:39I'm going to find you.

00:53:40I'm going to find you.

00:53:41I'm going to find you.

00:53:42I'm going to find you.

00:53:43I'm going to find you.

00:54:21I'm going to find you.

00:54:29What?

00:54:30What?

00:54:35I don't know.

00:54:42What do you want to find?

00:54:43This is what I want to find.

00:54:55What do you want?

00:54:58What do you want to find?

00:55:01What do you want to find?

00:55:02But what do you want to find?

00:55:04What kind of thing is that you want?

00:55:05You want to find yourself?

00:55:08What is it?

00:55:11You're so smart.

00:55:12You're so smart.

00:55:12Because you want to see it?

00:55:15You've been buttery.

00:55:16You're black and warm.

00:55:22You do also want to find it well.

00:55:24You want to find it well.

00:55:26I'm not going to find it anymore.

00:55:28You're not going to be a person you want to know.

00:55:31So I can't find him out, you're not going to die with him.

00:55:36You're...

00:55:38...and I know you're the ones.

00:55:40Why are you?

00:55:46How many years ago?

00:55:49I've been waiting for you for 10 years.

00:55:53You're not going to die!

00:55:55You're not going to be a good thing!

00:55:56You are not going to be a good thing!

00:55:58If I first want you to be a good thing,

00:56:00then you will be up for me.

00:56:03You won't be a good thing.

00:56:07You are not going to be a good thing.

00:56:16I don't want you to take a look at me.

00:56:52What's that?

00:56:56Just one more drink.

00:56:59I'm late.

00:57:00I'm late.

00:57:02I'm late.

00:57:04I'm late.

00:57:06I'm late.

00:57:07I don't think I'm late.

00:57:09What?

00:57:10What?

00:57:10야.

00:57:12나 살 좀만 빼면 괜찮은 비주얼이야.

00:57:18야, 나 간다.

00:57:20너 못 달고 어디 가, 야!

00:57:24아깝게.

00:57:25너 때문에 내가 살 찐다, 어?

00:57:43진짜 누가 주워 간 거 아니야?

00:57:54임주교!

00:57:54아, 깜짝이야!

00:58:00내가 이러고 있을 줄 알았어.

00:58:02찾아보지도 않고 포기하기 그래서.

00:58:04시간이 몇 시야, 지금?

00:58:06안 그래도 여기만 찾아보고 없으면 가려고 했어.

00:58:09그럼 여기만 찾아보고 없으면 가는 거다?

00:58:13응.

00:58:15넌 저쪽 찾아봐.

00:58:16내가 이쪽 찾아볼게.

00:58:18거기 방금 전에 찾아봤어.

00:58:20없더라고.

00:58:20여기 같이 찾아보자.

00:58:21그래도

00:58:22한 번 다시 가서 찾아보지.

00:58:25언제 한 돌까지 다 확인해봤어.

00:58:27절대 없어 거기.

00:58:28절대가 어딨어.

00:58:30100% 확신해?

00:58:31100%?

00:58:34그렇게까지는 아니지만.

00:58:36그럼 찾아봐.

00:58:38다시 한 번.

00:58:41어.

00:58:42아까 보긴 했는데.

00:58:58어?

00:58:59찾았다!

00:59:02아, 다행이다.

00:59:11여길 왜 와.

00:59:15거봐.

00:59:16안 찾아봤으면 어쩔 뻔했어.

00:59:18안 그래?

00:59:19그래.

00:59:20잘했네.

00:59:23내가 해줄게.

00:59:28내가 좀 이루고 싶었는데요.

00:59:29끝까지도 저춘진 말이야.

00:59:33정말�은 적은 게요.

00:59:35조금 더 깊어져가.

00:59:38내가 그대와 함께 할 수록 난.

00:59:49그것이 성장한다고.

00:59:51별 힘이 많으니까.

00:59:52사실이 그대와 함께 할 수록만.

00:59:55세월호의 아래다.

00:59:58What? Who are you?

01:00:03Let's go.

01:00:18There's no one there.

01:00:39There's no one there.

01:00:41You didn't see it?

01:00:45You!

01:00:48Are you okay?

01:00:52Hello.

01:00:58Hello.

01:01:08Oh, it's so weird.

01:01:11Let's go to the 노래방?

01:01:12Yeah.

01:01:14How are you?

01:01:15It's so cute.

01:01:16You're not cute.

01:01:17It's weird.

01:01:20What?

01:01:21Your friend's friend,

01:01:23Why did you give him a picture?

01:01:25What?

01:01:26What's the thing?

01:01:27What's the thing?

01:01:28You're not.

01:01:29You're not.

01:01:30You're both.

01:01:33What's the thing?

01:01:39I'm a friend.

01:01:47What's the thing?

01:01:51What are you going to do?

01:01:53You're going to talk to me.

01:01:55You just asked her to go.

01:01:56She was going to meet me?

01:01:56I was going to ask her to ask her.

01:02:03I said, I'll respond to her.

01:02:04She's going to answer her.

01:02:11If you were not eating I was eating before.

01:02:15I'm going to eat it right now.

01:02:17I took my baby.

01:02:18When did you tell me what?

01:02:19Why did you tell me what?

01:02:21I was going to ask you to ask you to ask you what?

01:02:23I was looking for the jewelry and so you wanted to get it.

01:02:25What you want?

01:02:29It's nice. Here you get it.

01:02:31Because you wanted me to suck the jewelry on the table.

01:02:35I thought you could fuck it.

01:02:36I talked about that.

01:02:38No, we did it.

01:02:41I told you that you could fuck it up.

01:02:43You're a slug.

01:02:44And you're a snugg.

01:02:45What?

01:02:46What's up?

01:02:46Okay.

01:02:47What's up?

01:02:48What's up?

01:02:52So, you're a kid in college?

01:02:55I'm a kid.

01:02:56I'm a kid.

01:02:58He...

01:02:59My kid is gonna get me.

01:02:59He's a kid.

01:03:00He's a kid.

01:03:01He's a kid?

01:03:03He's a kid.

01:03:04What's up?

01:03:07He's a kid.

01:03:14He's a kid.

01:03:15Well, I'm not going to go.

01:03:17When my uncle is still fine...

01:03:19Anyway!

01:03:20Never!

01:03:20It's my dog!

01:03:21I'm not going to cook you!

01:03:24I'm going to make it!

01:03:27Do youания!

01:03:28Yes!

01:03:28Do you want to cook me?

01:03:30Yes, right.

01:03:30Many of you have cooked chicken.

01:03:31Yes, I got in it!

01:03:31No, I don't want to cook all the way.

01:03:32Yes!

01:03:32Minévoles would you like to do it!

01:03:34No!

01:03:35I don't want to push this one!

01:03:38I don't want to cook him yet...

01:03:40But what do you want to cook?

01:03:49Wow, how are we going to meet each other?

01:03:53How are you going to meet each other?

01:03:57That's not a bad thing.

01:03:58Right?

01:04:00We need to take care of each other.

01:04:03We need to talk to each other.

01:04:04We need to talk to each other.

01:04:08You're going to meet each other?

01:04:11Yes.

01:04:13You're going to meet each other.

01:04:19Hello, how are you?

01:04:26Hello, how are you?

01:04:27Here?

01:04:28Here?

01:04:29Here, here!

01:04:30Here!

01:04:31You're going to finish?

01:04:51Here, here!

01:04:53Here, here!

01:04:54Oh, there is a lot of smell.

01:04:54I'm going to go!

01:04:55I'm going to go!

01:04:57Here, there's a lot of smell!

01:05:00I'm going to go!

01:05:00Hi, what's the reason?

01:05:01Why are you here?

01:05:12Why are you here?

01:05:18We're here.

01:05:19We're here.

01:05:23Oh!

01:05:25Oh!

01:05:26야, 한소재!

01:05:27네가 임주경을 왜 찾아오냐고.

01:05:29오랜만에 만나서 얘기 좀 하려고 그랬지.

01:05:31오랜만에?

01:05:32걔 알고 보니까 내가 아는 애들아.

01:05:40이게 뭐?

01:05:41모르겠어?

01:05:44임주경이잖아.

01:05:48모른다, 모른다.

01:05:51왜?

01:05:52충격받았어?

01:05:53나도 진짜 깜짝같이 속았잖아.

01:05:56이걸 나한테 왜 보여주는데?

01:05:58너 걱정돼서 그렇지?

01:06:00여친이 과거에 이뤄낸 줄 알았으면 사귀고 싶었겠어?

01:06:04얘, 우리 학교에서 만두 셔틀이나 하던 애야.

01:06:08개찐딱.

01:06:09너 같은 애랑 사귈 급이 아니라고.

01:06:13내 눈엔 너 같은 것보다 더 예쁜 것 같은데.

01:06:16뭐?

01:06:17여친이라고 감싸냐?

01:06:19아니면 눈에 뭐 씌웠어?

01:06:21야, 완전 화장빨이잖아.

01:06:23이건 괜찮아?

01:06:23야, 여보 봉판이 개빨하는데 너 지금.

01:06:28야, 한수준!

01:06:30내가

01:06:32학폭하는 일진 새끼들 보면 내 친구 생각나서 안 참아지거든.

01:06:36뭐 셔틀?

01:06:38한 번만 더 애들 상대로 이런 짓 하다 걸리면

01:06:41알아서 해라.

01:06:55이제 빨리 가.

01:06:58네가 들어가야 가지.

01:07:01알았어, 이제 진짜 들어갈게.

01:07:04내일 봐.

01:07:12내일은요.

01:07:36I don't know.

01:08:03아까 못한 거.

01:08:05네.

01:08:08매일 밤 마음 졸이며 그대를 사랑하고 있어.

01:08:19I don't know.

01:08:22Falling you.

01:08:25나 이제야 하게 됐죠.

01:08:29Falling you.

01:08:32널 기다리고 있어요.

01:08:36Falling you.

01:08:38그대 내 운명이죠.

01:08:43나 이별이 되어주란 사랑.

01:08:50그대.

01:08:58그대.

01:09:00그대.

01:09:02그대.

01:09:02그대인데

01:09:03어떤 � jag stung medley front.

01:09:14뭐야 이게.

01:09:17민망하게.

01:09:18Okay.

01:09:31Mom, look at this.

01:09:32I'm a model model.

01:09:36Yeah, this is a new model.

01:09:39Hey, how are you?

01:09:40The school's favorite face?

01:09:43Let's go.

01:09:50No, no, no.

01:09:59Yeah.

01:10:01I'll come.

01:10:01Yeah, you're so worried about your own.

01:10:04What the fuck.

01:10:06Yeah, you're so worried.

01:10:26I'll be right back.

01:10:52What's up?

01:10:55I'm not really a guy.

01:10:56I'm not a guy.

01:10:59I'm a guy.

01:11:00He's a guy.

01:11:03He's a guy.

01:11:21It's not the perfect time.

01:11:23I'm so sorry, I'm so sorry.

01:11:31I haven't changed this time.

01:11:32I don't have a feeling anymore.

01:11:32What are you saying?

01:11:33Let me go.

01:11:40First time I will join you today.

01:11:43This time I will see you...

01:11:44I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

01:12:03I don't know what to do, but I don't know what to do.

01:12:33I don't know what to do, but I don't know what to do.

01:12:40I don't know what to do, but I don't know what to do.

01:12:56I don't know what to do, but I don't know what to do.

01:13:19I don't know what to do, but I don't know what to do.

01:13:26I don't know what to do.

01:13:28You just don't know what to do.

01:13:30You don't know what to do.

01:13:32You really know what to do?

01:13:33You're a big guy.

01:13:34You're a big guy.

01:13:36You're a big guy.

01:13:38You're a big guy.

01:13:40You're an awful guy.

01:13:43You're a big guy.

01:13:44You take to step aside.

01:13:44I don't want to stop.

01:13:45He's not a queen.

01:13:47I'll do it.

True Beauty Episode 12 (ENGL SUB) | Jealousy and Hidden Feelings Emerge 💔🔥 Full Episode

Category

Transcript

Comments

Recommended