- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09¡Suscríbete al canal!
00:00:31¡Suscríbete al canal!
00:01:03¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:11¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:01:45¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:24¡Suscríbete al canal!
00:02:27¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:16¡Suscríbete al canal!
00:03:17¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:21¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:34Quiero ayudarme.
00:03:37Tu tienes el mismo problema que tienes.
00:03:40Hasta que me metí Mike.
00:03:42Mike?
00:03:43¿Quién es Mike?
00:03:44Él es un hombre con una profesión muy inusual.
00:03:48Digamos que es un maquillador.
00:03:51Un maquillador?
00:03:53Sí.
00:03:54Él ayuda a las personas que se encuentran otra salud.
00:03:59Sabes, es tu decisión.
00:04:01Pero mi consejo es que si no puedes controlar tu propia vida,
00:04:08déjame que alguien lo haga para ti.
00:04:27Hola, Mike hablando.
00:04:34¿Tienes siempre sonar así, o solo después de beber?
00:04:41Porque necesito saber que no estoy seguro que mi cliente le gustaría.
00:04:47¿Quién eres?
00:04:49Mike.
00:04:56Y, uh, ¿crees que nos hicimos?
00:05:00Oh, absolutamente no.
00:05:02No me entiendo con clientes.
00:05:05Totalmente en los niveles.
00:05:07¿Clicentes?
00:05:09Sí.
00:05:10¿Te llamaste a mi la noche a preguntar por ayuda?
00:05:13Sí.
00:05:14Yo recuerdo algo así, pero ¿sabes por qué?
00:05:18Me cambió mi mente.
00:05:20Y no necesito más tu ayuda.
00:05:23¿Por esto?
00:05:25¿Por qué?
00:05:26¿Puedo, por favor?
00:05:29Listen, unfortunately, it's too late.
00:05:33Because you signed the contract.
00:05:45The most importantly, ROMI and FTD grew by 300%.
00:05:52Thanks to this, we'll be able to reinvest a significant portion of our profits and expand into new GEOs.
00:06:01We are currently focused on the South Asian and Australian markets.
00:06:05Miss Atkins has also prepared an in-depth report on the region.
00:06:10So, I'd like to give her the floor.
00:06:13Miss Atkins?
00:06:22So, turns out that they printed the contract on both sides of a paper.
00:06:26So, we ended up doubling the profit.
00:06:30Can you believe it?
00:06:31I wish all clients were like that.
00:06:34You know, when I walked to this restaurant, I never expected to see the woman of my dreams.
00:06:42Seriously, I had a blast.
00:06:45I had a great time.
00:06:47The most beautiful woman like you.
00:06:50But the best part, it's not over yet.
00:07:02I'm sorry, I didn't mean to.
00:07:04You didn't mean to?
00:07:07Are you kidding me?
00:07:08You just poured a glass of water in my face.
00:07:11So, if this is your...
00:07:12I didn't mean to, then...
00:07:13What do you actually do when you mean it?
00:07:16I thought you were going to do something inappropriate.
00:07:20Something inappropriate?
00:07:22I just touched your hand.
00:07:23Are you insane?
00:07:26That's it.
00:07:27You know what?
00:07:27I'm leaving.
00:07:34I'm leaving.
00:07:37If you keep assaulting potential matches, we're never going to find you anyone.
00:07:45I thought he was going to.
00:07:48What?
00:07:49Hold your hand?
00:07:51Maybe even kiss you?
00:07:53It's normal, Liz.
00:07:54It's how people show affection.
00:07:58So, what do I do now?
00:08:00The choice is yours now.
00:08:08Kiss me.
00:08:12Like right now?
00:08:14Like right now?
00:08:16What's stopping you?
00:08:20Well, I don't know.
00:08:21Maybe because it's...
00:08:23No, count it out.
00:08:25Come on.
00:08:26Kiss me.
00:08:42So, who was it?
00:08:46There was nothing.
00:08:51Oh, come on.
00:08:53It's like kissing a stone in a graveyard.
00:08:54Cold and lifeless.
00:08:56Listen.
00:08:57A kiss should have fire.
00:08:59You have to feel it.
00:09:01You know?
00:09:02It should burn with passion.
00:09:04That's on you, by the way.
00:09:08I tried.
00:09:10No.
00:09:11You're trying to imagine what you look like from outside.
00:09:14You're thinking about technique.
00:09:16Not feeling.
00:09:18It was like a teenager.
00:09:20You know?
00:09:21Rehearsing in front of a mirror.
00:09:45I'm...
00:09:45Our idiot realtor
00:09:46finally found a buyer for the house.
00:09:49Oh, glad to hear this
00:09:52You need to come sign the paperwork
00:09:54Can't you do this without me?
00:09:57It's your house too
00:09:58There's no deal unless you sign as well
00:10:01Please, let's just get this over with
00:10:03But Dave
00:10:17Couldn't you find anything better to wear?
00:10:22What's wrong with this?
00:10:23If you looked in the mirror
00:10:25We finally have a serious buyer
00:10:27Ready to pay good money
00:10:30What's that got to do with my outfit?
00:10:32I don't want him to scare it off by your look
00:10:35It could ruin the deal
00:10:39If not him
00:10:41Someone else will buy it
00:10:44Listen
00:10:45I want to get rid of this damn house
00:10:47Get my half
00:10:49And never see you again
00:10:51So please
00:10:51Just behave normally, okay?
00:10:54The buyer is here already
00:10:56Yeah
00:10:58He's checking out the place right now
00:11:01Mr. Wilson
00:11:02We are ready to sign the papers
00:11:16Hi
00:11:18You must be
00:11:18Elizabeth
00:11:20Richard
00:11:21Richard Wilson
00:11:23Pleasure to meet you
00:11:24Yeah, nice to meet you too
00:11:25You know, this place is amazing
00:11:28Mind if I take a few more minutes to look around?
00:11:30Just want to make sure
00:11:31You know, I don't miss something important
00:11:34I like to pay attention to little things
00:11:36They can tell you a lot
00:11:39Uh, yeah, of course
00:11:41And you know, I'm pretty happy with all this
00:11:45Looks like someone really loved this place
00:11:49Yeah, the layout's nice
00:11:51Great location
00:11:54Peaceful neighborhood
00:11:55I sense a butt
00:11:58But there's only one thing I don't like
00:12:00Could you take out those pieces that don't match my style?
00:12:06Like what?
00:12:07The paintings
00:12:08Right here
00:12:13Oh
00:12:15No problem
00:12:16You see, those paintings were made by my ex-wife
00:12:19She somehow got it in her head that she had, Dallin
00:12:23Well
00:12:24To each their own, as they say
00:12:26Uh, yeah, but
00:12:27Nobody really liked that rap except her
00:12:31You know what?
00:12:33Let's just toss them right now, huh?
00:12:35You said you liked them
00:12:39What'd you say?
00:12:42Shut up
00:12:48Lucy
00:12:48We gotta buy here
00:12:51I'll say it again
00:12:52Shut your damn mouth, you moron
00:12:56Come down, you're gonna blow the deal
00:13:00What?
00:13:02I
00:13:03I don't give a damn
00:13:07I don't care
00:13:08I don't care about this deal
00:13:10This house
00:13:10Or about you
00:13:12I don't care
00:13:13Especially after what you did
00:13:15I did everything in our relationship
00:13:17And you, you, you just
00:13:19Just tell me why
00:13:21Why am I still the one feeling guilty, huh?
00:13:24Why do I have to take your crap?
00:13:26Your jabs about how I act?
00:13:28How I look?
00:13:28Or
00:13:29About my hobbies, huh?
00:13:31I did nothing wrong
00:13:33You did
00:13:34Everything is wrong because of
00:13:36You, you, you
00:13:39You, you asshole
00:13:48Listen
00:13:50I was completely loyal to you
00:13:54I supported your dreams
00:13:56And your goals
00:13:58And you turned out to be a fraud
00:14:01A cheap knockoff
00:14:04Of a real man
00:14:34Well, how do you feel?
00:14:35Great
00:14:36I couldn't believe I did that
00:14:38Yeah
00:14:39That was unreal, honestly
00:14:41I'm proud of you
00:14:59Stop
00:15:01Pull over here
00:15:10You know what, Mike
00:15:11You were right
00:15:15This thing ruined one life
00:15:17So
00:15:19Maybe
00:15:21It can build another
00:15:27It's crazy expensive
00:15:33And I should know I bought it myself
00:15:38Ready for the next lesson?
00:15:41Yes
00:15:42I'm ready
00:15:44Nice
00:15:52There's a black box
00:15:53On the bed
00:15:59Open
00:16:20You want me to put this on?
00:16:39One of humanity's greatest misconceptions is
00:16:42It's important to dress properly
00:16:48But what truly matters
00:16:51Is how you undress
00:16:59Take your clothes off
00:17:01In front of me
00:17:06Chinook
00:17:06Is how you build a good
00:17:07Are you
00:17:09Bye
00:17:22In front of me
00:17:22You
00:17:22Are you
00:17:23Go
00:17:26Go
00:17:32Go
00:17:32Gophasego
00:17:44i want to know more about you
00:17:49i'm going to play a little fun game called word association
00:17:57no thinking all right
00:18:03bad sleep desire fear tenderness happiness
00:18:11home what do you want
00:18:14i don't know what i want it's a simple question just give me a simple answer
00:18:18i don't know all right let's make it easy
00:18:24what do you want right now i don't know i swear
00:18:31listen to your body to your needs
00:18:36big desires always start from small ones
00:18:40are you thirsty
00:18:47a little
00:19:01then maybe you just want some water yes you're right
00:19:07then take it
00:19:10or maybe you just want me to put it on the glass
00:19:13i can do that
00:19:15all you got to do is ask
00:19:17so
00:19:20how exactly you want it
00:19:22listen to yourself
00:19:35so maybe right now just want me to give you water myself
00:19:40yeah
00:19:47maybe you want it like
00:20:08maybe this is how you want it don't deny yourself anything
00:20:16it's
00:20:25it's
00:20:31it's
00:20:37it's
00:20:39it's
00:20:49don't ever do that again
00:20:51don't kneel
00:20:54not for anybody
00:20:55under no circumstances
00:20:57what do you say
00:20:58no
00:20:58you should always do what you want
00:21:01and before that
00:21:02you have to understand
00:21:05what you want
00:21:15i know it's harder than it seems
00:21:19but this is
00:21:21definitely not what you need
00:21:28why are you leaving
00:21:32you think you're the only one who can read through people
00:21:35i see right through it too
00:21:40you had older sisters right that's how you learned how to understand women
00:21:45oh and your father he passed on that zest for life that you have
00:21:50plus stop education sharpen your intellect oh and how could i forget mother issues
00:21:57i'm guessing you were unwanted and that affected her attitude toward you
00:22:02you are always in the background
00:22:06the observer
00:22:07that's why you're so good at reading people
00:22:10but you stay completely closed off yourself am i right
00:22:16i didn't miss something and most importantly someone broke your heart once that's why it turned
00:22:24to ice you thought she was the one but she left you for someone else
00:22:50see you tomorrow at three this address
00:22:55and what's going to happen there you'll see
00:23:21excuse me may i are you here for the real lesson
00:23:29i guess i am
00:23:41what kind of madness is this what am i doing here
00:23:45this music wakes up your inner passion please just trust the process all right
00:23:53today we are learning the most essential technique for a wind instrument it's called
00:24:01called the embouchure
00:24:05um but what
00:24:06hmm
00:24:09i'm sure
00:24:12the way you shape your lips
00:24:15to make a sound it affects every scene whether the music feels alive
00:24:37the most important thing is
00:24:40the most important thing is positioning your lips correctly
00:24:44your embouchure it's like kissing the instrument
00:25:04are you out of your mind
00:25:06are you out of your mind
00:25:08why am i doing this
00:25:11maybe i have
00:25:13maybe i have
00:25:13maybe i have but i kiss better than anyone in this room
00:25:16trust me
00:25:21oh please don't tell me you've kissed everyone here
00:25:25and now let's try to produce our first note
00:25:50i'm not bad
00:25:52you're so talented
00:26:01so how was the lesson you like it
00:26:05well
00:26:05it was strange
00:26:07but i feel like i unlocked something new in myself
00:26:12oh god
00:26:13can you please give me a lift i'm running late for the meeting
00:26:16yeah sure
00:26:23so how long have you been into music
00:26:26ever since i was a kid
00:26:28it helps me understand people better and how their emotions work
00:26:35what the
00:26:41now
00:26:42seriously
00:26:44god damn it
00:26:45not again
00:26:58now what
00:26:59you know
00:27:00we would be stuck here for hours
00:27:03yeah
00:27:04listen
00:27:05just give him a call
00:27:06let them know you'll be late
00:27:07i'll get the tow truck
00:27:09i can't be late
00:27:12you know how long this will take
00:27:15at least two hours
00:27:22perfect
00:27:23right
00:27:32are you always this prepared for a breakdown
00:27:37yeah
00:27:38i like being ready for anything
00:27:48so who are you prepping me for anyway
00:27:50can i find elena
00:27:53for someone who actually deserves you
00:27:57that's not the answer
00:28:00it's the only one you're getting for now
00:28:01do you ever dream about
00:28:04family
00:28:07kids
00:28:18that's the one thing
00:28:20we're almost right at the hotel
00:28:23yeah
00:28:23yeah
00:28:25i've been with a lot of women
00:28:28at work
00:28:29in life
00:28:31but
00:28:32sooner or later they're all got boring
00:28:35like in all movies you've seen how many times you know
00:28:38what about the love
00:28:43love
00:28:49you know
00:28:52love's like whiskey
00:28:54people want to get drunk on it
00:28:56if i don't
00:28:58stay sober
00:29:00you know
00:29:00that's my role
00:29:01your role
00:29:02yeah
00:29:03think of me as a bartender
00:29:05you know
00:29:06pouring all kinds of love
00:29:09and mixing it up for others
00:29:17and what if you meet the one
00:29:19not ignore her
00:29:22i hate the hangover
00:29:25it's the inevitable part of love
00:29:35looks like the damn brochure lesson really paid off
00:29:39feel like doing this again
00:29:41there can be
00:29:43nothing between us
00:29:44please
00:29:48but there is
00:29:49listen it's not some staged act
00:29:51this is me
00:29:52real me
00:29:54and someone else will get to know the real you
00:29:57that's my job
00:29:59to help you become yourself
00:30:01but i want to be myself with you
00:30:08i'll see you next week
00:30:13but mike
00:30:14it's just work
00:30:17nothing more
00:30:20i will
00:30:20i need you
00:30:21to know
00:30:21i
00:30:30i
00:30:49¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:54Yo...
00:30:58Yo solo quería verlo.
00:31:00Yo solo se encuentro en domicilio.
00:31:03Lo sé.
00:31:07Solo quiero...
00:31:10Viste aquí para ver si no eres el único, ¿no?
00:31:13¿No?
00:31:15Liz...
00:31:16Tu trabajo.
00:31:18Una de mis tareas.
00:31:20Una de cientos.
00:31:24Liz...
00:31:25Liz, mira a mí.
00:31:26Es todos mis clientes.
00:31:28Más clientes.
00:31:30Todas las personas.
00:31:31Cada uno de ellos...
00:31:32Está intentando encontrar alguien.
00:31:35Puedes.
00:31:37Pregúntale uno.
00:31:39O lo que voy a elegir para ti.
00:31:43Listen, Mike...
00:31:45I...
00:31:46I...
00:31:46Liz...
00:31:47The training's almost over.
00:31:50You have a few days to decide.
00:31:56Mike, I...
00:32:00Mike...
00:32:04Mike...
00:32:08The mountains hide my hindsight.
00:32:12And all I see is you.
00:32:21Oh, wow.
00:32:23What a ridiculous name for an instrument.
00:32:28Now I'm rescued from my chain.
00:32:31I'm free to walk away.
00:32:33And now I'm coming home.
00:32:39So...
00:32:41I'll be right back.
00:32:41Benker.
00:32:43How weird.
00:32:45Another Benker.
00:32:51¿Qué pasa?
00:33:28¿Qué pasa?
00:33:28Tonight, you're going to learn how to love your body.
00:33:32What does that mean?
00:33:35Come to the mirror.
00:33:42Now, undress.
00:33:52¿Qué pasa?
00:33:54¿Qué pasa?
00:33:54¿Qué pasa, Dave?
00:33:55Pretend que no estoy aquí.
00:33:57Esto es para ti.
00:33:59Te necesitas aceptar.
00:34:01Todos de ti.
00:34:03No excepciones.
00:34:14¿Qué pasa?
00:34:17No es la vida.
00:34:21¿Qué pasa?
00:34:38¡Suscríbete al canal!
00:34:53¡Suscríbete al canal!
00:35:30¡Suscríbete al canal!
00:35:52¡Suscríbete al canal!
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:36:47¡Suscríbete al canal!
00:37:01¡Suscríbete al canal!
00:37:07¡Suscríbete al canal!
00:37:13¡Suscríbete al canal!
00:37:16¡Suscríbete al canal!
00:37:43¡Suscríbete al canal!
00:37:52¡Suscríbete al canal!
00:37:57¡Suscríbete al canal!
00:38:10¡Suscríbete al canal!
00:38:23¡Suscríbete al canal!
00:38:34¡Suscríbete al canal!
00:38:36¡Suscríbete al canal!
00:38:43¡Suscríbete al canal!
00:38:46¡Suscríbete al canal!
00:38:47¡Suscríbete al canal!
00:39:10¡Suscríbete al canal!
00:39:17¡Suscríbete al canal!
00:39:19¡Suscríbete al canal!
00:39:43¡Suscríbete al canal!
00:39:47¡Suscríbete al canal!
00:39:48¡Suscríbete al canal!
00:39:51¡Suscríbete al canal!
00:39:54¡Suscríbete al canal!
00:39:57...truly...
00:39:58...alive for the very first time.
00:40:01Looks like you felt love.
00:40:03Love for yourself.
00:40:04And that's what I want with my future husband.
00:40:10Does it feel like to you?
00:40:29I already know who he is.
00:40:44That's an excellent choice.
00:40:49Then, introduce me...
00:40:52...to my future husband.
00:41:09She's...
00:41:10...stunned.
00:41:13Beautiful.
00:41:14Truly beautiful.
00:41:16She's more than that.
00:41:19She's real.
00:41:20So tell me more about her.
00:41:24Well...
00:41:25She's the CEO of a large company.
00:41:28Smart businesswoman.
00:41:30But...
00:41:31...also has a huge heart.
00:41:34She's been through pain and...
00:41:35...didn't break.
00:41:37Gentle, honest...
00:41:39...deeply sensitive.
00:41:42She's...
00:41:43...extraordinary.
00:41:44Sounds like...
00:41:45...everyman's dream.
00:41:46Hmm...
00:41:48...heh...
00:41:49...heh...
00:41:49...yeah...
00:41:50...that's why I chose her for you.
00:41:52And when can I meet her?
00:41:57There's just one final step in her preparation...
00:41:59...and after that...
00:42:01...she'll be perfect.
00:42:03And then I'll make sure...
00:42:05...you're welcome and safe...
00:42:07...for the introduction.
00:42:20Today's your final lesson.
00:42:23So what our last time...
00:42:25...is going to be like?
00:42:29You need to find the style...
00:42:31...that reveals your true essence.
00:42:36Pick the one...
00:42:38...that makes you feel most like yourself.
00:42:39...
00:42:45...
00:43:09¿No vas a mirar?
00:43:12Creo que tienes esto.
00:43:15Bueno, no te preocupes antes.
00:43:18Las cosas son diferentes.
00:43:45No te preocupes antes.
00:43:49No te preocupes.
00:43:54No te preocupes antes.
00:44:20No te preocupes antes.
00:44:25No te preocupes antes.
00:44:29No te preocupes antes.
00:44:31No te preocupes antes.
00:44:44No te preocupes antes.
00:44:48No te preocupes antes.
00:44:54No te preocupes antes.
00:45:36No te preocupes antes.
00:45:41Gracias por ver el video.
00:46:21Gracias por ver el video.
00:46:51Gracias por ver el video.
00:47:04Gracias.
00:47:25We won't see each other again.
00:47:28Carry the weight of the world on your shoulders.
00:47:35But don't let it make you older.
00:47:39They say...
00:47:41Luke.
00:47:44Settle me down.
00:47:55Turn around before I count to ten.
00:47:59Please.
00:48:01One.
00:48:02I'm not running away no more.
00:48:06No more.
00:48:08It's me.
00:48:17It's me.
00:48:18I'll be brave and draw the breath of the world from my veins.
00:48:22Fall in grace.
00:48:44I'll be brave and draw the breath of the world from my veins.
00:48:50Let me be made.
00:49:01You know...
00:49:03I never would have guessed you were so...
00:49:10So what, exactly?
00:49:14Not like me, this is.
00:49:18You're gentle.
00:49:20Fragile.
00:49:21You know heaven.
00:49:23The essence of femininity.
00:49:27Thanks to you.
00:49:33Mike clearly knows what he's doing.
00:49:37Mike clearly knows what he's doing.
00:49:44Is something wrong with the wine?
00:49:48No.
00:49:50It's perfect.
00:49:52That's not it.
00:49:55So it's troubling you.
00:49:58Just say the word.
00:50:00And I'll fix it.
00:50:07For a woman like you, I'd do anything.
00:50:20All the problems are in the past.
00:50:23And we're moving toward the future.
00:50:26Aren't we?
00:50:27I'm not sure I follow.
00:50:30Shall we go to your place, Joseph?
00:50:34Really, I like.
00:50:36Neither of us likes to waste time.
00:50:44You know, I'm rather picky.
00:50:47I understand that, sir.
00:50:49I heard all of your concerns, so keep them in mind.
00:50:52Otherwise, you wouldn't have come to me.
00:50:54You know, I've got a long list of criteria.
00:50:58For example, a hi of a girl.
00:51:02You know, it's, you know, it's quite important for me.
00:51:06Um, yeah, it's important.
00:51:09You know, it's really hard.
00:51:11And I think that's better than friends.
00:51:15Mike!
00:51:16Uh, sorry, I just zoomed out.
00:51:19Uh, so...
00:51:21Maybe you should read someone from the folder.
00:51:23Then I'll get a better sense of what you like.
00:51:26Yeah.
00:51:27Yeah, right.
00:51:28Thank you.
00:51:30Okay.
00:51:33I like this one.
00:51:37Great profile.
00:51:39She looks like an angel.
00:51:43A very sexy angel.
00:51:50So, what do you say?
00:51:52Will you contact her?
00:51:54I'm sorry, um...
00:51:57This is some kind of mistake.
00:52:00She has already found her match.
00:52:05What a shame I wasn't so lucky.
00:52:08Lucky?
00:52:09To be her match.
00:52:12Look at this girl.
00:52:14You can search your whole life and never find her.
00:52:18And...
00:52:20Just imagine...
00:52:21A real shot at love.
00:52:24I would never let her go.
00:52:28Gotta go.
00:52:29I need to take care of something.
00:52:32What?
00:52:33It'll be alright here, yeah?
00:52:35But...
00:52:36I'm going back.
00:52:37Mike!
00:52:52You've never been late before.
00:52:55Well, it's not a lesson.
00:52:59It's a business meeting.
00:53:13Here's your money.
00:53:15Count it if you want.
00:53:16I'm not going to.
00:53:19I'm glad to hear you trust me, but I'd really suggest you to count.
00:53:23It's for your work.
00:53:25You don't get it.
00:53:26I'm not taking the money.
00:53:34Why not?
00:53:35I thought we had a clear agreement.
00:53:38Broke the rules before we can do it again.
00:53:44Why?
00:53:47Let's just say this wasn't a job.
00:53:51And when did you become a philanthropist?
00:53:54Probably the moment I met you.
00:53:59So...
00:54:00Consider it a freebie.
00:54:03No.
00:54:05What?
00:54:06You heard me.
00:54:08I...
00:54:09Don't...
00:54:10Accept it.
00:54:12I won't owe you.
00:54:14And if you won't take money, maybe...
00:54:17There's something else you want.
00:54:20Like what?
00:54:22Like this.
00:54:31This is what you wanted?
00:54:34I...
00:54:35I...
00:54:37Say it.
00:54:39I want it.
00:54:45No.
00:54:47You don't even have to say it out loud.
00:54:56How...
00:54:57Do you want it?
00:55:00I want all of you.
00:55:09I want to rip your clothes off.
00:55:13You're the oxygen I breathe.
00:55:19And I want us to keep breathing like we're one.
00:55:36And I want us to keep breathing like we're one.
00:55:39Never again.
00:55:43Keep going.
00:55:44Hey, buddy.
00:55:49Yeah.
00:55:54I want you...
00:55:58Here at the bottom behind.
00:56:00Well...
00:56:04Hey!
00:56:05This is the E.
00:56:06The town of this future.
00:56:11This is of the home.
00:56:14Mr.
00:56:41¡Gracias!
00:56:55¡Gracias!
00:57:07It was a perfect night
00:57:09Yeah
00:57:11It was
00:57:12But
00:57:15It's always a part, huh?
00:57:19You never answered my question
00:57:22So I will ask you one more time
00:57:24What do you want?
00:57:28What do you want from life?
00:57:32Future
00:57:35From us
00:57:41Let it go, Liz
00:57:42Seriously?
00:57:44You built everything I did
00:57:46Tomorrow we could start a new future, our future
00:57:49Without anyone else
00:57:51Just us
00:57:54And you're ready to let that go, huh?
00:57:57It's better this way
00:58:00You're scared
00:58:03You've always been scared
00:58:07Of what?
00:58:09Of love
00:58:11You teach everyone else how to feel it
00:58:15But deep down inside you
00:58:18Still a coward
00:58:26I'm done here
00:58:28Goodbye
00:58:56I'm so glad you made it
00:58:59Yeah
00:59:00Drink
00:59:00Listen, I'm in a rush
00:59:02I don't have much time
00:59:03Always trade the business
00:59:05That's of you
00:59:06But I
00:59:10Insist
00:59:23Tastes good
00:59:24Doesn't it?
00:59:26You're the expert, aren't you?
00:59:28On taste
00:59:29On the chemistry
00:59:31Between people
00:59:34Where are you going with this, Joseph?
00:59:37Just saying
00:59:40Thanks to you
00:59:41I found the love of my life
00:59:46Let's give the gratitude
00:59:47All right
00:59:48Wait, man
00:59:50I'm not done
00:59:54You know, in some ways
00:59:55We are alive
00:59:58In our loneliness
01:00:03But that loneliness
01:00:04Gave us a lot
01:00:06I used it to build my business
01:00:10You
01:00:12You found your true calling
01:00:15And you know, Mike
01:00:16You really helped me so much
01:00:19So
01:00:20I just can't just let you go
01:00:24What do you mean?
01:00:26I want you to be my best man
01:00:30I
01:00:34Listen, I appreciate that
01:00:36That's against my rules
01:00:38You seriously
01:00:40Can make one exception for me
01:00:45I'm afraid so
01:00:48Fair enough
01:00:49I'm sure you have schedules
01:00:51Even crazier than mine
01:00:54That's right
01:00:55Right
01:00:59Easy
01:01:00Lizzie
01:01:01Lizzie's gonna be disappointed
01:01:03Elizabeth?
01:01:06It was her idea
01:01:08She said that
01:01:10As an architect
01:01:11You deserve to witness
01:01:13What you have built
01:01:18Well
01:01:21Goodbye
01:01:23Mike
01:01:23Hopefully
01:01:26We'll find someone
01:01:28Just as good
01:01:31You know what?
01:01:33I think I can make time
01:01:38I'll be your best man
01:01:41That's great
01:01:42Yeah
01:02:11I have to be our best man
01:02:16Because she's the one
01:02:16Hola, ¿puedes enviarme alguien aquí?
01:02:19Necesito ayuda con el vestido.
01:02:22Gracias.
01:02:31Bueno, eso fue rápido.
01:02:37Debería ser más rápido.
01:02:40¿Por qué estás aquí?
01:02:41Te invitaste a mi.
01:02:43A la cascilla.
01:02:45Esta es la habitación de la bradalda.
01:02:47Así que voy a preguntarte de nuevo.
01:02:48¿Por qué estás aquí?
01:02:59¿Tienes lo que debería haber hecho un tiempo atrás?
01:03:18¿Por qué no?
01:03:21Porque tú estabas razón.
01:03:23¿Por qué?
01:03:24¿Por qué?
01:03:52¿Por qué?
01:03:54Pero no porque yo estaba feliz.
01:03:57Porque yo estaba miedo.
01:04:00¿Por qué?
01:04:02¿Por qué?
01:04:04¿Por qué?
01:04:08¿Por qué?
01:04:11¿Por qué?
01:04:14¿Por qué?
01:04:18I know you love me back.
01:04:24I waited so long to hear that.
01:04:31Die.
01:04:40No, no, no, no, no.
01:05:02Even the time you wasted.
01:05:05And I'm going to show you that.
01:05:10Megan, the third one is starting.
01:05:14Please, please.
01:05:15Give me one last chance.
01:05:17Let me fix this.
01:05:20No.
01:05:22You can't stand it now, Mike.
01:05:26You can't.
01:05:42Do you, Lizzie Aldrin, take Joseph McGee to be your awfully wedded husband?
01:05:54Yes.
01:05:57Do you, Joseph McGee, take Lizzie Aldrin to be your awfully wedded wife?
01:06:11No.
01:06:18What?
01:06:21Sorry.
01:06:24Please, let me take this moment to explain.
01:06:29Okay?
01:06:35So, I've always loved beautiful love stories.
01:06:39The kind crafted like a Hollywood masterpiece.
01:06:43The kind of stories.
01:06:45You search for yourself.
01:06:47For your own life.
01:06:49And, believe me, I searched for a long time.
01:06:54I searched on my own.
01:06:56Even turned to professional.
01:06:59And for a while, I really believed I had fun.
01:07:07But, how do you know if love is mutual?
01:07:12If you both seen the same thing.
01:07:16I figured the answer was simple.
01:07:20You just look into their eyes.
01:07:24Because the truth is always in their eyes.
01:07:29Isn't it?
01:07:31And, when I looked into Lizzie's deep, beautiful, brown eyes, I didn't see myself there.
01:07:44Sure, she'd never admit it.
01:07:47But, in her eyes, in her thoughts, in her heart, there is another man.
01:07:58When I realized this, I experienced several things.
01:08:04First, came the breakdown, of course.
01:08:07Then, anger.
01:08:09How could it not?
01:08:11I even thought of just forgetting the whole thing.
01:08:16But then, I looked into Lizzie's eyes again.
01:08:21And then, our love wasn't there.
01:08:26Sure, I wanted revenge.
01:08:29We wouldn't, right?
01:08:30But, what would that solve?
01:08:35Going after someone I once wanted to make happy?
01:08:39Would that help?
01:08:41Would it hurt less?
01:08:43I doubt that.
01:08:44I'm so sorry.
01:08:46I've come to a different conclusion.
01:08:49To let this love leave.
01:08:54Even if it's not mine.
01:08:58Even if it breaks me.
01:09:08So, looks like fate gave me one last chance to make things right.
01:09:16It's a funny way to describe your clients.
01:09:19There won't be any more.
01:09:20More of what?
01:09:22Clients.
01:09:24I'm done.
01:09:26You know, I spent enough time.
01:09:29And now, I want to focus on my own life.
01:09:32I don't know where we go from here.
01:09:35I hate.
01:09:35After everything that has happened.
01:09:38Let's not just think about this, alright?
01:09:40Let's just be.
01:09:42For each other.
01:09:44With each other.
01:09:50If you jump hunting, I might consider you a resume.
01:10:02Deal.
01:10:04I'm in.
01:10:08The waiting's over.
01:10:11At least for us.
01:10:14Let me get out of here.
01:10:16And go where?
01:10:23Anywhere you want.
01:10:42Anywhere you want.
01:11:00Anywhere you want.
Comentarios