- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:12¡Suscríbete al canal!
00:00:32¡Suscríbete al canal!
00:01:00We do have a special smell about you.
00:01:03We've been spending a long time trying to track that scent.
00:01:07If you didn't come to the Forbidden Forest, we never would have been able to catch you.
00:01:11You were stalking me?
00:01:12Who are you?
00:01:13Oh, don't even try this.
00:01:15Quite the speed.
00:01:16The moment you shit, my paws will dig deep into your mouth.
00:01:23Damn it.
00:01:25Release that girl.
00:01:28Release that girl.
00:01:31It's making no easy meat.
00:01:33You have the destructive power and speed of bullets.
00:01:35Who are you?
00:01:36Logan Roy?
00:01:38Last person that called me that ended up dead.
00:01:45Stay back.
00:01:46Girl, kill her.
00:01:48I don't care about that girl.
00:01:49But if you do touch her, it's going to be bad for my kingdom.
00:01:52And I'm going to have to say you're fucking throw it out.
00:01:54God damn, you're insane.
00:01:56Here.
00:01:57Check her.
00:01:58That's the last time you can't guard her forever.
00:02:04You saved me.
00:02:06Who are you?
00:02:09Don't you dare to get married from me.
00:02:11I'm Alpha Michael's daughter.
00:02:13I'm Alpha Michael's daughter.
00:02:50I'm Alpha Michael's daughter.
00:02:51Come in.
00:02:53Anya.
00:02:54Jacob.
00:02:54You're back.
00:02:55Jacob, did you bring me in last night?
00:02:59No.
00:02:59Anya, we've been looking for you everywhere.
00:03:01And now you're just back in your bed?
00:03:04Anya, please don't do this again.
00:03:06Your father is pissed.
00:03:08Okay, he found out he went to the Forbidden Falls.
00:03:12I'm done for.
00:03:16¿Qué? ¿Grounded for three months?
00:03:18Dad, come on, you can't do this to me.
00:03:20Ever since I was little, you've locked me in this cage.
00:03:23I need to get out. Come on, I can protect myself.
00:03:26No, you can't.
00:03:27Do you realize you almost died at the hands of the Magnums years ago?
00:03:31It was the Alpha King who saved you back then.
00:03:34The Alpha King?
00:03:36Oh, that infamous lunatic?
00:03:37I told you, I have no memory of that bipolar butcher.
00:03:42Don't call it that.
00:03:43He'll be here any minute.
00:03:45Now go get dressed.
00:03:48Dad.
00:03:49Hey, the Magnums right now are in rebellion.
00:03:52And we know now that you are their target.
00:03:56And sure, maybe the Alpha King can go kill them all.
00:03:59And you can go run around and be whoever you want to be with.
00:04:03I'm not relying on a notorious father slayer for my freedom.
00:04:07Don't provoke him all, Lennon.
00:04:09He doesn't spare any more.
00:04:11Not even his own father.
00:04:13I'll sleep for myself.
00:04:14I'm not afraid of him.
00:04:16You are a tough nut to crack.
00:04:18I'll talk to him all.
00:04:46Okay.
00:04:48Who are you?
00:04:48Already 19.
00:04:50Alpha King.
00:04:54You're Logan Roy?
00:04:57I apologize, Alpha King.
00:04:59My daughter lacks manners.
00:05:02Well, isn't that his name?
00:05:05Is that how a hail says thank you?
00:05:08Oh, so should I bow down to you because you saved my life once years ago?
00:05:13Years ago?
00:05:14What about last night?
00:05:17I don't have time to argue with children.
00:05:20Why'd you invite me here, Alpha Michael?
00:05:22Alpha King, I want you to take my daughter Anya into your pack.
00:05:27What?
00:05:28Interesting.
00:05:29May I ask what?
00:05:30Yeah, why?
00:05:32May I ask what?
00:05:34Yeah, why?
00:05:35Because of the Magnums.
00:05:36They've been after Anya since she was little.
00:05:39They know that her blood is the only thing that can lift their curse.
00:05:43Your royal pack is the only place where she can be safe.
00:05:47Hmm.
00:05:48Well, I think you'll have to ask your daughter that.
00:05:50Because I'm pretty sure she hates me despite the fact that I saved her.
00:05:53Twice.
00:05:54You're quite self-aware.
00:05:57Instead of getting out of spoiled children in my pack, I'll have to take time to consider this.
00:06:02Thank you for your hospitality.
00:06:06Watch out, Timber.
00:06:07You're really going to have to rein yourself in when you go to the night shadow.
00:06:10What?
00:06:11I haven't agreed to go yet.
00:06:13I told you I don't want to go.
00:06:16Then I am going to see what's happening.
00:06:18Are you going to apologize to the Alpha?
00:06:21He saved you twice now.
00:06:23And you've been nothing but ruined.
00:06:27Fine.
00:06:32Um.
00:06:34Alpha King?
00:06:37Hello?
00:06:38Is anyone here?
00:06:44This is my ear.
00:06:47What are you doing?
00:06:49I just came to...
00:06:54Do you see something you like?
00:06:58Do you see something you like?
00:07:00Um.
00:07:01Hey.
00:07:02Flasher, cover yourself.
00:07:05Why aren't you wearing any clothes?
00:07:07Oh, showering.
00:07:09In my room?
00:07:10You didn't even knock.
00:07:13I'm sorry.
00:07:14I just came to apologize.
00:07:18Wait.
00:07:19What?
00:07:20What are you doing?
00:07:21I'm asking you what you're doing here.
00:07:24This is my hairpin.
00:07:26Why do you have it?
00:07:28I picked it up when I saved your life.
00:07:30Remember?
00:07:31Oh.
00:07:32Right.
00:07:34That's actually why I'm here.
00:07:36I came to thank you.
00:07:38I wanted to thank you for saving my life.
00:07:41Um.
00:07:42Twice.
00:07:42Is that so?
00:07:45Yeah.
00:07:45Well, you know I don't like when people sneak up on me.
00:07:48Um.
00:07:49If there was anyone else, I'd break their fucking neck.
00:07:54I'm sorry about that.
00:07:56I just came to ask you to please consider taking me with you to your pack.
00:08:01I need to get out of here.
00:08:05Sure.
00:08:06If you're bad.
00:08:11If you're bad.
00:08:14Thank you.
00:08:15I'll make myself useful.
00:08:17Well, I should, um, probably go to bed now.
00:08:20So, goodnight.
00:08:27No, you don't have to go to the Night Shadow.
00:08:29I can talk with the Alpha.
00:08:31I want to go.
00:08:32It's my only chance to gain freedom.
00:08:35But you don't even like the Alpha King.
00:08:36I just want a change of scenery.
00:08:39That doesn't mean that I like him.
00:08:43I hope you take care of yourself, Anya.
00:08:45I'll come visit when I get the chance.
00:08:47I would love that.
00:08:48Thank you.
00:08:54Thank you.
00:08:55Don't carry your luggage.
00:08:56You might bait in on your servant.
00:08:59Yes, I am.
00:09:01Wow.
00:09:01What a gentleman.
00:09:03Did I say I was a gentleman?
00:09:07Are we?
00:09:10This is Anya Hill.
00:09:12Hi, Harley.
00:09:13Alpha Michael's daughter.
00:09:15What is she doing here?
00:09:17She's here to serve me.
00:09:19You don't serve me.
00:09:20Treat her as a man.
00:09:21Uh, excuse me, an Omega.
00:09:26You can also treat us with a...
00:09:28Uh, excuse me, an Omega.
00:09:31Night Moon Shadow Packs didn't take hypers.
00:09:34So if you thought this was a vacation,
00:09:36you're in the wrong place.
00:09:38Hey, don't underestimate me.
00:09:41Omega Anya.
00:09:42Don't you dare shout at the Alpha.
00:09:45I didn't offend you.
00:09:46Why are you being so mean to me?
00:09:49I just don't like you.
00:10:07Um, this is a maze outfit.
00:10:10Is there a problem?
00:10:11Are you picking on me?
00:10:13I'm glad I am.
00:10:14The Alpha's never brought women here before.
00:10:16What's so special about you?
00:10:18My father brought me here to protect me.
00:10:21It has nothing to do with the Alpha.
00:10:22It's better that way.
00:10:24Don't even think about trying to get into the Alpha's bed.
00:10:27What?
00:10:27I don't even like him.
00:10:28I think he's a savage.
00:10:30And I like a gentleman.
00:10:32I...
00:10:33I just came to...
00:10:36Is there something you like?
00:10:39Um...
00:10:40I don't even like that big guy.
00:10:43Until you prove your worth,
00:10:44you won't last long.
00:10:47Until you prove your worth,
00:10:49you won't last long.
00:10:51And what if I don't?
00:10:53Oh!
00:10:53Then we'll just have your father come pick you up.
00:10:55Or we'll kick you out.
00:10:56I bet you don't have any skills anyway.
00:10:59Fine.
00:11:01I'll play by the rules.
00:11:03And I'll prove my worth.
00:11:05Good.
00:11:06Then dinner for the Alpha tonight
00:11:08is on you.
00:11:10What?
00:11:12What?
00:11:12Cook?
00:11:13No, no, no.
00:11:14I don't know how to cook.
00:11:15I don't care.
00:11:16Figure it out for yourself.
00:11:18Oh, and by the way,
00:11:21deliver the dinner to
00:11:22the Alpha study.
00:11:32I warned you.
00:11:33I don't know how to cook.
00:11:37Okay, I'm coming in.
00:11:39Huh.
00:11:41No one's here?
00:11:48Why is there blood on the painting?
00:11:51Dylan Boyd.
00:11:53Logan's father.
00:12:00Alpha Nelson will be visiting with his daughter.
00:12:03Make sure they're comfortable when they arrive.
00:12:04Yes, Alpha.
00:12:05Shit.
00:12:07Why would he hang his father's paintings here?
00:12:09Does he consider his father a trophy?
00:12:14Who's in my study?
00:12:21Why are you here?
00:12:23I, uh...
00:12:24I just came to bring you food.
00:12:28What are you doing?
00:12:30What are you doing here?
00:12:32I just came to bring you food.
00:12:33I didn't mean to.
00:12:36Get out.
00:12:39I said get out!
00:12:42I said get out!
00:12:56I'm sorry, father.
00:13:00I'm sorry.
00:13:06What did I do wrong?
00:13:07Why did you snap at me?
00:13:10Let's go somewhere else to talk.
00:13:17To study his awfulness to everyone in the pack.
00:13:21No one can enter.
00:13:22Why?
00:13:23Is there some kind of big secret in there?
00:13:28His father died in that room.
00:13:38Why won't you shift?
00:13:44Lift your head, Logan boy.
00:13:48Oh, that's my boy.
00:13:52Yeah, show me your wolf, son.
00:13:54Oh, that's why that painting was there.
00:14:12Oh, it's painful memories for him.
00:14:14He doesn't want anyone to touch it.
00:14:16I see.
00:14:19Holds painful memories for him.
00:14:20He doesn't want anyone to touch it.
00:14:22I see.
00:14:24Anyway, don't go in there again.
00:14:26It's not like I wanted to go there myself.
00:14:28Well, then who told you to go?
00:14:30Nobody.
00:14:33I'm surprised.
00:14:34Alpha didn't punish you at all.
00:14:36I don't know if there was anyone else.
00:14:37They would have been banished.
00:14:38Or killed.
00:14:39Really?
00:14:40It was him.
00:14:41If you really want to fit in here,
00:14:43you're going to have to find your place.
00:14:45Thank you, Daniel.
00:14:46I'll do my best.
00:14:56Oh.
00:14:57Good morning, Harley.
00:15:00What are you doing?
00:15:02How is this possible?
00:15:04What?
00:15:05Did you not go into the Alpha study?
00:15:07Oh, I did.
00:15:08And your Alpha kicked me out.
00:15:10Is that all?
00:15:11He didn't punish you?
00:15:13Yeah, that's all.
00:15:14No punishment.
00:15:16He didn't punish you?
00:15:18Yeah, that's all.
00:15:19No punishment.
00:15:20How is that possible?
00:15:22The Alpha doesn't let anyone into his study,
00:15:24and yet you're fine.
00:15:26I can't.
00:15:27I can't.
00:15:28I can't.
00:15:29I can't.
00:15:30Hey, let's go of me.
00:15:32Let's go of me.
00:15:32Let's go of me.
00:15:33Let's go of me.
00:15:33You got me.
00:15:34You got me.
00:15:34Alpha.
00:15:35Um, she.
00:15:37Did you tell her to go into the study?
00:15:39Alpha, I was trying to teach her a lesson.
00:15:41And who are you to teach her a lesson?
00:15:42Huh?
00:15:44Alpha, didn't you say she was here to serve you?
00:15:46Yes, to serve me.
00:15:48And obey me only.
00:15:50Got it?
00:15:51Understood, Alpha.
00:15:52Get out.
00:15:58So, does this mean I don't have to do any more menial tasks?
00:16:02No.
00:16:03It means you don't serve her anymore.
00:16:06Hmm?
00:16:07Serve me.
00:16:13That's even worse.
00:16:16So you have two meetings today.
00:16:18One about business,
00:16:19and the other about the report on MAG from the other office.
00:16:21I'm so tired.
00:16:26Shit.
00:16:28What are you doing?
00:16:30Cleaning.
00:16:31Isn't that what you want me to do?
00:16:33Anya, you...
00:16:33I'm so sorry.
00:16:34I didn't mean to.
00:16:35Get out.
00:16:42Perhaps I'll say I'll just need some more time to adjust to life here.
00:16:46Yeah, let's hope she adjust quickly before I lose my patience.
00:16:57I'm so sorry.
00:16:58I'll clean it up straight away.
00:17:05Anya!
00:17:07Sorry.
00:17:13What is that?
00:17:14Steak.
00:17:15For whom?
00:17:17Uh, you.
00:17:20You no longer have to do these chores.
00:17:22Really?
00:17:23Dennis continues training.
00:17:24We need more orders.
00:17:25More cooks.
00:17:27Oh, really?
00:17:27Thank you, Logan.
00:17:30Alpha King.
00:17:31Enjoy your dinner.
00:17:33Yeah.
00:17:34Yeah.
00:17:34Yeah.
00:17:34Yeah.
00:17:35Yeah.
00:17:35Yeah.
00:17:39Well, if there's a better enemy as this, it might be just as effective.
00:17:51This is our pack training facility.
00:17:54Our soldiers train here every day.
00:17:57Why?
00:17:57Because we have a reputation about this.
00:18:00You guys are indeed stronger and compact compared to other packs.
00:18:05Better?
00:18:06You want to give it a try, Pemper Princess?
00:18:09You think I'm a weak one?
00:18:11I'm not afraid of you.
00:18:13Well, show me what you got, huh?
00:18:16Meet me in the ring.
00:18:22The night shadow clinic is really great.
00:18:25I love it.
00:18:26Well, if you miss it so much, I'll make sure to send you there for a couple of days.
00:18:31Well, see how much energy you have to spout nonsense after I'm done with you, hmm?
00:18:36Are you ready?
00:18:42Are you ready?
00:19:09Come on, come on.
00:19:10Beat it up, Harley.
00:19:19Oh, I thought she'd at least last more than a minute.
00:19:22And I almost fought her bluffing.
00:19:25I was expecting a good fight.
00:19:29I just wasn't prepared.
00:19:32Think your enemy will wait for you to be prepared?
00:19:34When the Alpha isn't here, you're just going to pray to the Moon Goddess for your balance?
00:19:49Is Tanya going to be alright?
00:19:51Yes.
00:19:54No concussion.
00:19:57At least she has the physique of a werewolf.
00:19:59I said I'm fine.
00:20:01Alpha demanded that you at least receive a check.
00:20:04Logan?
00:20:05Logan?
00:20:06Hey.
00:20:07Sorry, thank Alpha King for me.
00:20:12Dr. Young,
00:20:13a patient infected by the Magnum Virus
00:20:14is having a seizure.
00:20:16Again? Excuse me.
00:20:19Shaving magnums. I have to see this.
00:20:21Wait, what's going on?
00:20:29Administering Moonshade Injection.
00:20:41Is he a Magnum?
00:20:42No. It's a werewolf infected with the Magnum Virus.
00:20:45They become delirious after being bitten
00:20:47and if they are not strong enough,
00:20:48they die. For worse,
00:20:50they live and become one themselves.
00:20:52What exactly is a Magnum?
00:20:55A deranged creature.
00:20:56Infection rots their Mars.
00:20:58Leading into aggressive behavior
00:21:00and split personnel.
00:21:02He's developed resistance to Moonshade.
00:21:04There's nothing more we can do.
00:21:12How?
00:21:14Doctor, how is this possible?
00:21:17Doctor, how is this possible?
00:21:21She?
00:21:27Miss Hale,
00:21:29how did you do that?
00:21:30I...
00:21:31I don't know.
00:21:32I did some nursing work back in my pack
00:21:34and it seems like werewolves
00:21:36with special injuries just heal better under my care.
00:21:39It's a miracle.
00:21:40I'd like to invite you to join
00:21:42the Night Shadow Pack medical team.
00:21:45Can I?
00:21:47We'll have to discuss it with the Alpha first.
00:21:49This will require his work.
00:21:52What?
00:21:53She can cure the Magnum Mars.
00:21:56I'm not sure,
00:21:57but it appears so.
00:21:59I know she was special.
00:22:00Alpha,
00:22:01you've always treated her differently.
00:22:03Perhaps you already have the answer in your heart.
00:22:05What are you talking about?
00:22:07Anya Hale might be your Luna.
00:22:13Anya Hale might be your Luna.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:18You think the Moon Goddess would grant me a Luna?
00:22:20Of course.
00:22:21Because of everything they've done for the pack.
00:22:25Too many enemies.
00:22:26Too much guilt.
00:22:28The Moon Goddess is to grant me a Luna.
00:22:29She'd have to be strong and resilient like me.
00:22:32Otherwise she'd suffer.
00:22:33Perhaps she already is.
00:22:35Where is she?
00:22:39I can do this.
00:22:44You sure about that?
00:22:46Hey.
00:22:47What are you doing here?
00:22:49Just passing by.
00:22:50What are you doing here?
00:22:52Harley beat me.
00:22:55And I'm not a quitter.
00:22:57I'm gonna have a rematch.
00:23:00You really wanna win?
00:23:02Well,
00:23:03I don't wanna lose.
00:23:08Fight me?
00:23:10Are you crazy?
00:23:12You could kill me.
00:23:14Hey.
00:23:16Don't disrespect me.
00:23:18Everyone in my bag would die for the past.
00:23:21Got that?
00:23:23You're based.
00:23:25Joy's young.
00:23:26Don't be a baby.
00:23:39I'm not a winger.
00:23:42You're banging my neck.
00:23:45Theップ's.
00:23:47You're running my head.
00:23:48I'm not a winger.
00:23:49No.
00:23:51You're running my head.
00:23:56The eye.
00:24:00No.
00:24:02No.
00:24:04She's my lover
00:24:13She's my lover
00:24:16Here we go
00:24:26I got you
00:24:32You coward
00:24:34That was a sneaky take
00:24:35You got one punch and you started gliding
00:24:38I slipped
00:24:40You can't slip
00:24:41I can't always be there to protect you
00:24:43I didn't ask you
00:24:47You want to protect me
00:24:51You want to protect me
00:25:04What was that?
00:25:06I don't know
00:25:06It just happened
00:25:07Oh
00:25:08What is that like your thing?
00:25:10You kiss people and you go
00:25:11I don't know
00:25:12You just did it
00:25:12No
00:25:16Ever since I met you
00:25:17I've been drawn to your sense
00:25:18I just can't get you out of my mind now
00:25:21I don't
00:25:21I feel the same
00:25:23It was just the moment I first met you
00:25:26Maybe
00:25:27It's the arrangement of the moon goddess
00:25:29No
00:25:30My signal never will look at me
00:25:32I have more important responsibilities
00:25:35Then why do you treat me differently?
00:25:37You are cold to everyone
00:25:39But I can feel that you feel for me
00:25:41Come on
00:25:41You face everything head on
00:25:43Yet you dodged me
00:25:44Why, Logan?
00:25:44I know
00:25:45You dress me as Alpha Cam
00:25:47And I
00:25:49You want to answer stupid questions
00:25:53Coward
00:26:00Father
00:26:06It's a woman who stirs my blood
00:26:11But every time I'm around her
00:26:12I lose my judgment
00:26:17Quiet, Logan
00:26:18Help, I need a doctor in here
00:26:20Quiet, my boy
00:26:22Please
00:26:23Let me enjoy
00:26:24My last moments in peace
00:26:27Safety
00:26:28I don't know how
00:26:29I would apologize
00:26:31For your strength
00:26:32Your wolf is incredibly powerful
00:26:35The wolf
00:26:36The search I wanted
00:26:38Is faith, Master
00:26:39You will be the one
00:26:41That leaves the night shadow
00:26:43Back
00:26:43Into dominance
00:26:44You must win the
00:26:47You must
00:26:49It is your responsibility
00:26:50You
00:26:51You must
00:26:52Become
00:26:52An Alpha
00:26:53Without weakness
00:26:54If others
00:26:56Try to take power
00:26:57They will challenge you
00:26:59And seize power
00:27:00If you survive
00:27:01You must
00:27:02Rule them
00:27:03With strength
00:27:04Decisiveness
00:27:05Ruthlessness
00:27:06Otherwise
00:27:08My death
00:27:09Will be meaningless
00:27:13Here I am
00:27:14I won't let Anya be my weakness
00:27:23Oh, Vader Daniel
00:27:24No, no, no
00:27:25This war is between you two
00:27:26Leave me out of there
00:27:29Alpha's been quite busy lately
00:27:30I don't know where he is
00:27:31Oh
00:27:32You mean the alpha that's afraid of a she-wolf?
00:27:35Too bad
00:27:35I'm not looking for him
00:27:36Oh, really?
00:27:37I want a rematch with Farley
00:27:39What?
00:27:40You have no chance to win
00:27:42We all saw that
00:27:43I know
00:27:44But sometimes anger
00:27:46Can close that bridge
00:27:48Are you sure?
00:27:49Oh, yeah
00:27:50I've been keeping that anger alive
00:27:57She've settled me?
00:27:58Alpha
00:27:58You don't need to be so cautious
00:28:01You don't have to shut everyone out
00:28:02Relationships make you weak
00:28:04And if she's destined to be
00:28:05Enough
00:28:07Can't handle that weakness
00:28:10Now, thanks to you
00:28:11I'm just going to send her to the clinic again
00:28:16Think you can make it two rounds today?
00:28:20I'll beat you in one
00:28:23Is she going to teach you new moves?
00:28:29Guess I'll stop going easy on you
00:28:31You're a bright
00:28:36Looks like you nearly got under her skin
00:28:38All I see is an emotional mess
00:28:41Of oxygen
00:28:47Better luck next time, huh?
00:28:50Give up
00:28:51I can't break free
00:28:53No, I'll never give up
00:28:56Do you want to die?
00:28:58Screw you
00:29:01You're insane
00:29:14Good fight
00:29:16You won, though
00:29:20You won, though
00:29:27You've earned my respect
00:29:28But next time
00:29:30I'll win fair
00:29:31I'll see
00:29:38It's only been three days
00:29:39And you look miserable
00:29:41Jacob?
00:29:47What are you doing here?
00:29:49Your father
00:29:49He came and sent me to come check up on you
00:29:52Well, I'm doing great
00:29:54Better not, I'll do you here
00:29:55Hey, Jacob
00:29:59Alpha King
00:30:00Just a green room
00:30:01Let's go
00:30:02Easy to go without my permission
00:30:05You've been ignoring me for a few days now
00:30:07And none of my friends shows up all of a sudden
00:30:09You look new
00:30:10Alpha King
00:30:11I mean no disrespect
00:30:12I apologize on Anya's behalf
00:30:15And who are you to apologize on her behalf?
00:30:18Oh
00:30:18He can do anything
00:30:20On my behalf
00:30:23He can do anything
00:30:25On my behalf
00:30:27Right?
00:30:28I heard the beta of the moon with the pack is quite strong
00:30:31Why don't we put that to the test?
00:30:33What do you suggest, Alpha King?
00:30:35Calm down, Jacob
00:30:37Don't interfere
00:30:39I can sense the Alpha's not still
00:30:40Things could be dangerous
00:30:42Not still do
00:30:44Why?
00:30:45Because of you
00:30:48It's widely known that the Alpha King's wolf is incredibly powerful
00:30:52No shifting
00:30:54They're hidden
00:30:55Let's get started
00:30:59Are they really going to fight?
00:31:01Are they children?
00:31:03It's normal
00:31:03Fighting for the women they desire
00:31:06Please, that's a joke
00:31:07He's been ignoring me for a week
00:31:09Alpha's just had a lot on his mind
00:31:11Yeah, excuses
00:31:18Barehanded
00:31:19I don't think there'll be much of a difference between us
00:31:29Alpha Logan, why are you only dodging?
00:31:32Or you come and find out
00:31:41Didn't even break a sweat
00:31:42So what?
00:31:43You think this'll impress her?
00:31:48You think this'll impress her?
00:31:51What'd you say?
00:31:52I forgot to tell you
00:31:54Anya and I used to be very close
00:31:55In fact, we still are
00:31:58You want to hear the details?
00:32:02She hates you
00:32:03She said you're a butcher
00:32:04She'll never fall for a killer like you
00:32:10Enough
00:32:10Father Slayer
00:32:12You'll never be worthy ever
00:32:13Stop it, Logan
00:32:18Jacob, are you okay?
00:32:19I'm sorry, Anya
00:32:20I'm embarrassed about it
00:32:22I'm not much for him
00:32:23Look what you've done
00:32:25He's a guest in your pet
00:32:27And this is how you treat him?
00:32:29It's in no place here
00:32:30Thank you
00:32:32I don't believe you
00:32:35It's okay
00:32:37I'll take care of you
00:32:42Goddammit Anya, Hale
00:32:44What am I gonna do with you?
00:32:46Daniel, don't you have any advice?
00:32:47Aren't you my advisor?
00:32:50Alpha, you lost control again
00:32:51My advice?
00:32:53I can't get her out of my brain
00:32:54She's destroying my peace of mind
00:32:56If you two are meant for each other
00:32:57You can't force yourself to withdraw
00:33:00Draw?
00:33:01How can I withdraw one?
00:33:04There's nothing in between us
00:33:05You're lying to yourself, Alpha
00:33:06You're just afraid
00:33:09You're afraid that emotions will make you weak
00:33:11Afraid?
00:33:13I'm not afraid, man
00:33:14Of course you are
00:33:15Ever since the accident
00:33:17You've carried way too much on your shoulders
00:33:19You shut yourself off to meet his expectations
00:33:22You can't keep doing this anymore
00:33:24I have to
00:33:25I can't stop
00:33:26I have to fulfill my destiny
00:33:28No
00:33:28You have far exceeded expectations
00:33:31All the Pax call you Alpha King
00:33:33Something your father never achieved in his lifetime
00:33:36Alpha
00:33:38Trust me
00:33:39Seize the opportunity
00:33:41In the walls of your heart
00:33:46Yeah, maybe we should talk
00:33:53You're too impulsive, Jacob
00:33:55Nobody can beat Logan Roy
00:33:58Stupid jerk
00:34:01You've fallen for him, haven't you?
00:34:04What?
00:34:07Have I?
00:34:09It's pretty obvious
00:34:13I don't know
00:34:14Maybe
00:34:16I mean, you know what you said, right?
00:34:18You hate killers
00:34:20You called him a robber
00:34:21I know, but I didn't know him back then
00:34:23And even so, the first moment I saw him
00:34:26My heart was a mess
00:34:29His scent
00:34:30It's irresistible to me
00:34:32And I am to him, too
00:34:36I don't know
00:34:37Maybe it's the arrangement of the moon goddess
00:34:50Well, I can't stop you
00:34:54Maybe it's the arrangement of the moon goddess
00:34:56Well, I can't stop you
00:35:02Whatever happens
00:35:03We're still going to be friends, right?
00:35:05Of course
00:35:15Anya and I used to be very close
00:35:16In fact, we still are
00:35:18Do you want to hear the details?
00:35:23Alpha
00:35:23What's wrong?
00:35:25No
00:35:33My Alpha
00:35:34Please
00:35:35Allow Anya to be a part of the medical team
00:35:38She has
00:35:39Special healing abilities
00:35:41That can nullify
00:35:42The Magnum Virus
00:35:45How special?
00:35:46Very
00:35:47Special
00:35:51Fine
00:35:51As you wish
00:35:52But don't bother me with Anya's issues anymore
00:35:58Something wrong?
00:35:59What's your problem?
00:36:02Thank you, Alpha
00:36:04I'll be leaving now
00:36:11Fine
00:36:12I don't want to see your face, either
00:36:17I've forgiven your offenses many times
00:36:19Don't take that for granted
00:36:24I saved you
00:36:25I brought you into the pack
00:36:26I showed you respect
00:36:28Why do you keep treating me badly?
00:36:30I have earned respect from all the other pack members
00:36:32But you
00:36:33You don't respect me at all
00:36:34I'm not the one with issues here
00:36:37Meh
00:36:38Yes
00:36:39Your inconsistent attitude
00:36:41Come on
00:36:42If you never intended to accept me
00:36:44Why did you bring me into your pack?
00:36:46If you never intended to accept me
00:36:48Why did you bring me into your pack?
00:36:50Well, your father begged me
00:36:51Do you really want to know?
00:36:52Oh
00:36:52And when Harley bullied me
00:36:54You stood up for me
00:36:55Why'd you help me then?
00:36:57You're being treated unfairly
00:36:59And now
00:37:00You're the one who's treating me unfairly
00:37:03You keep treating me differently
00:37:05And when I confront you
00:37:06You just keep making up excuses
00:37:08To avoid the issue
00:37:09And when you kissed me
00:37:11You pretended like it never happened
00:37:12Come on
00:37:13You're acting like a lunatic
00:37:14Because I have feelings for you
00:37:16And
00:37:17What?
00:37:19I don't want to lie to myself anymore
00:37:22Then
00:37:24Why did you say
00:37:25You didn't want to be bothered with my issues?
00:37:26I was like
00:37:27Because
00:37:31Is it Jacob?
00:37:33Jacob?
00:37:35What did he do?
00:37:37I don't know
00:37:38You tell me
00:37:39Raising you in the last night
00:37:41You said you have history together
00:37:43What?
00:37:43So
00:37:45Are you jealous?
00:37:47No
00:37:48You are jealous
00:37:52Are you jealous?
00:37:54No
00:37:55You are jealous
00:37:57That is why you fought him
00:37:59You're jealous
00:38:00No
00:38:00If you want him around
00:38:01He needs to be able to defend you
00:38:02And based off what I saw today
00:38:04I don't think he can do that
00:38:05So
00:38:06Sure
00:38:07Well
00:38:08I'm all fine now
00:38:09So
00:38:10Have a great day
00:38:11Your Majesty
00:38:13Hey
00:38:14You haven't answered me yet
00:38:15What's going on between you two?
00:38:18Figure it out yourself
00:38:23God damn that woman
00:38:25Alpha
00:38:26What is it?
00:38:28Alpha Larry
00:38:28From the Blade Fang Pack is here
00:38:30He's waiting for you in the conference room
00:38:32Alpha Larry
00:38:34Always wants me to bury his daughter
00:38:36Not just him
00:38:37All the alphas would kill for that honor
00:38:41Daniel?
00:38:42Hmm?
00:38:44Am I jealous?
00:38:50Alpha Larry
00:38:52Alpha King
00:38:57Did you say anything to Logan?
00:38:59What do you mean?
00:39:03I might have said something to provoke him in the heat of the moment
00:39:07But
00:39:08There's nothing serious
00:39:10Well I hope not
00:39:11I don't want Logan to misunderstand
00:39:13Misunderstand
00:39:14Misunderstand
00:39:15So you do like him?
00:39:17He has
00:39:20Made his feelings clear to me
00:39:23I'm happy for you
00:39:24How long are you planning on staying?
00:39:28Max you're going to leave today
00:39:29You obviously have things going great over here
00:39:32So neither your father nor I have anything to worry about
00:39:36Thank you for coming Jacob
00:39:42So
00:39:43To what do I owe the pleasure?
00:39:46Alpha King
00:39:46Have you considered my proposal?
00:39:49Apologies but I won't be taking it in your honor
00:39:51Don't refuse so quickly
00:39:53You know I'm serious
00:39:54Once you marry Catherine
00:39:56We'll form a powerful alliance
00:39:58And you'll truly be
00:40:00THE Alpha King
00:40:01In every sense
00:40:03Are you insinuating I'm not already the Alpha King?
00:40:09Are you insinuating I'm not already the Alpha King?
00:40:12Of course not
00:40:13You're the most powerful Alpha
00:40:16But
00:40:17You're still young
00:40:19True strength is more than the power of your fists
00:40:22Wouldn't be threatening would you?
00:40:25I'm just stating facts
00:40:27You need my support
00:40:29Imagine inheriting my blade fact pack
00:40:33My lads
00:40:34My businesses
00:40:34Your position would be
00:40:36Unassailable
00:40:39I see no challengers
00:40:41eager to pick that fight so
00:40:44Not now baby
00:40:46Don't you want one of your father's wishes?
00:40:50Obviously you're hesitating
00:40:52Consider it
00:40:53I'm patient
00:40:55But I won't wait
00:40:57Forever
00:41:02Thank you for coming
00:41:04Yeah
00:41:04Tell my family we're doing well
00:41:06Of course
00:41:08Take care
00:41:13Daniel
00:41:14And who is this?
00:41:16Anya Hale
00:41:18Alpha Michael's daughter?
00:41:20What is she doing here?
00:41:21She was attacked at Moon River
00:41:23She was transferred here for protection
00:41:26Beta Daniel
00:41:27Remind the Alpha King
00:41:29That my precious daughter
00:41:30Has no patience for
00:41:32Idle competition
00:41:36Who is that?
00:41:37Alpha Larry
00:41:38From the Blade Fang pack
00:41:40What did he mean by that?
00:41:42Nothing
00:41:42Just some business
00:41:53Father
00:41:53Why do you dishonor me?
00:41:56What do you mean?
00:41:57To reject an alliance that would mean total dominance for the Night Shadow Path? For what? Some pitiful girl?
00:42:04I brought prosperity to the back
00:42:07More than you ever did
00:42:08Prosperity isn't enough
00:42:10Total strength
00:42:11That is your mission
00:42:13And if you fail me
00:42:14I will not forgive you
00:42:22Why me?
00:42:24Have I not done enough?
00:42:27Alpha
00:42:28What's wrong?
00:42:29Our guards picked up the scent of a magnum
00:42:32Good
00:42:33I think I need to go off some steam
00:42:39Harley?
00:42:40Can I ask you something?
00:42:42Go ahead
00:42:42Is there something going on between Logan?
00:42:45I mean
00:42:47Alpha King
00:42:48And Alpha Larry's daughter
00:42:50Alpha Larry's daughter
00:42:51Oh you mean Catherine
00:42:53Catherine?
00:42:54What are you two close?
00:42:58Did Alpha Larry visit again?
00:43:01I'm desperate
00:43:02Well they can just keep wishing
00:43:04What do you mean?
00:43:06For the last decade
00:43:07Alpha King has been the most powerful werewolf of them all
00:43:10So the other Alphas from the other packs want their daughters to be his Luna
00:43:17Is that how people see me?
00:43:19Just another Alpha's daughter wishing to be married
00:43:22Don't worry
00:43:23Alpha treats you very differently from those other women
00:43:26In fact with the others he can barely be bothered
00:43:29Hmm
00:43:30Is that so?
00:43:32But
00:43:32You should know that he's never directly refused the request from Alpha Larry of the Bladefang pack
00:43:37Why not?
00:43:40Bladefang is the best pack of them all
00:43:41Alpha wouldn't want to make them an enemy
00:43:45So
00:43:47You could still accept an alliance
00:43:50Outstanding men will always be sought after
00:43:52You have to accept that
00:43:54Well
00:43:54So are outstanding women
00:43:56Don't put men on a pedestal
00:44:05We always need to be able to tell the difference between daily medications and specific ones for werewolf injuries
00:44:15Also some potions made by witches require specific methods of application
00:44:23Are you sure?
00:44:23Anya are you paying attention?
00:44:26Oh
00:44:27Sorry Dr. Young
00:44:29The Apple King is injured
00:44:32What?
00:44:38What happened?
00:44:40Magnum Valentin
00:44:42They ambushed us
00:44:43Weakened him with Wolfsbane
00:44:44He was able to fend them off
00:44:46But
00:44:47He was infected
00:44:48Poisoned
00:44:49By Wolfsbane and the Magnum Virus
00:44:52We're in new territory here
00:44:55Let's neutralize the Wolfbane Poisonal first
00:44:57That we know how to handle
00:45:01Even with an ambush we still couldn't finish him off
00:45:05He nearly got me too
00:45:06Don't fret Valentin
00:45:09You're still alive aren't you?
00:45:10Alpha Larry
00:45:11I did everything, everything I could
00:45:15Logan Roy is just
00:45:18Way too powerful
00:45:20I mean his reinforcements came quickly
00:45:22I knew you'd not want to be able to finish him off
00:45:25I just wanted to weaken him
00:45:27But play some pressure
00:45:28Making feel my absence
00:45:31Hey
00:45:32What's your game, huh?
00:45:33I lost good men out there today
00:45:35You heartless bastard
00:45:37Calm down
00:45:39Now that the offer is weakened
00:45:41Our mutual interest is left
00:45:43Defenseless
00:45:46Anya
00:45:51The Wolfsbane toxin in his body has been cleared
00:45:54But the Magnum Virus
00:45:56I've tried everything but nothing's working
00:45:58What did you do last night?
00:46:00I don't know
00:46:02It just...
00:46:03Kind of happened
00:46:04We need to figure this out
00:46:05The Alpha is strong
00:46:06But if he wakes up and loses control
00:46:08We're all in danger
00:46:10Let's go
00:46:11I'll stay with him
00:46:13For a little while longer
00:46:24Aren't you supposed to be the strongest?
00:46:26How did this happen?
00:46:31You better wake up soon
00:46:32Because you owe me an explanation about this marriage arrangement
00:46:36If you're playing with me
00:46:39I'll give you a beating myself
00:46:41Oh no
00:46:43Logan are you awake?
00:46:45Did you say my name?
00:47:09Logan
00:47:10Logan
00:47:11Logan
00:47:11Logan
00:47:12Don't you recognize me?
00:47:16Logan
00:47:17Ever since I met you have been drawn to yourself
00:47:20I just can't get you out of my mind
00:47:24It's me
00:47:26I'm...
00:47:30It's you
00:47:33Logan
00:47:33It's you
00:47:38Logan
00:47:38Logan
00:47:38Logan
00:47:39Logan
00:47:40It's you
00:47:41You're the one who's distracting me
00:47:43Who are you?
00:48:04¿Qué pasó?
00:48:09¿Qué pasó?
00:48:11¿Qué pasó?
00:48:12Casi se fue infectado por el Magnum.
00:48:13Y se lo has control.
00:48:18¿Hurrido de ti?
00:48:21Lamentablemente.
00:48:23Pero...
00:48:23...y me ha perdido.
00:48:27¿Cómo?
00:48:27Oh, you really want to know how?
00:48:33How about I show you?
00:48:37So you don't use control again.
00:48:40I don't use control either way.
00:48:41I don't use control again.
00:49:13It was so chaotic last night.
00:49:15I forgot it was a full moon.
00:49:17Let's hope the alpha didn't turn.
00:49:29I'm so glad you came out.
00:49:34Um, good morning, Daniel.
00:49:37Dr. Yan...
00:49:39Good morning, Daniel.
00:49:40Daniel? Dr. Young?
00:49:42Anya, you...
00:49:43Actually, you should wait until the patient is fully conscious before...
00:49:48Oh, I didn't take advantage of him.
00:49:50Please, I can explain.
00:49:56What are you two doing now?
00:49:58Alpha, you're awake.
00:50:00Yeah.
00:50:02I've been just fine since last night.
00:50:04You're fine, you're fine now?
00:50:07Anya, what did you do?
00:50:09I kind of, uh, did some things.
00:50:12Um, maybe we can...
00:50:14We don't have to talk about that right here?
00:50:15Right now?
00:50:16Oh, yeah.
00:50:17Apologies.
00:50:18We should let you get dressed.
00:50:24What?
00:50:26Savoring your scent.
00:50:28Put it out.
00:50:30And get dressed.
00:50:31They're right outside.
00:50:32What?
00:50:38Alpha, everything's normal.
00:50:40The Wolfsbane was neutralized last night.
00:50:43And as for the madden virus,
00:50:46better ask anya.
00:50:48I don't know either.
00:50:50We made it.
00:50:51Last night.
00:50:52And then I got well.
00:50:54Thanks for that.
00:50:57Thanks for that.
00:50:59Do you mean that Anya needs to
00:51:02mate with the infected in order to cure them?
00:51:05Uh, what?
00:51:06That would be too much of a sacrifice for Anya.
00:51:08Suppose a bunch of people are infected.
00:51:09Hey, enough.
00:51:10You guys are taking this way too far.
00:51:12I think it's her scent.
00:51:15Actually, this morning I was awakened by her scent.
00:51:18The magnums have only been on you for a long time now, so...
00:51:22Maybe she's their antidote as well.
00:51:25Wow.
00:51:26So suddenly I'm this important?
00:51:28You're over, sir.
00:51:34It's been years since I've been back here.
00:51:37It still smells like Logan in the air.
00:51:41Harley, when will Alpha King be back?
00:51:43He's injured.
00:51:45I'm not sure.
00:51:46How is that possible?
00:51:48Who could possibly injure him?
00:51:50Take me to him.
00:51:51This way.
00:51:52He's in the clinic.
00:51:56I'm so afraid.
00:52:03Catherine?
00:52:05That Catherine?
00:52:08Catherine?
00:52:09That Catherine?
00:52:11Long time no see, my Alpha King.
00:52:14Anya?
00:52:15Why don't you go on ahead?
00:52:17I need to talk to Catherine.
00:52:20Are you hiding something from me?
00:52:22No.
00:52:23I'll meet you by the way.
00:52:25I'm waiting for you.
00:52:32We have lots to catch up on.
00:52:36We have nothing to catch up on.
00:52:41Did Logan and Catherine have a history together?
00:52:46Yes.
00:52:46But didn't you say that the engagement was all Alpha Larry and Catherine's idea?
00:52:53They had a brief affair.
00:52:55And when Alpha Larry proposed that Catherine be his Luna, he refused.
00:53:00Alpha was very clear that Catherine was not his mate.
00:53:03He was receiving pressure from Alpha Larry.
00:53:06But ultimately, he resisted his temptations.
00:53:09This family really was cool.
00:53:12So what's she back for this time?
00:53:16I think it's for the Blood Moon Ceremony.
00:53:19Blood Moon Ceremony?
00:53:23Blood Moon Ceremony?
00:53:25She wants to become Logan's mate under the blessing of the Moon Goddess?
00:53:30Well, that's just fantastic.
00:53:32It's unlikely to work.
00:53:34The Moon Goddess, she only allows those who truly love each other to be together.
00:53:38I think so, too.
00:53:39Otherwise, I would have had a chance long ago.
00:53:41Oh, Harley!
00:53:43Relax.
00:53:44Who hasn't fantasized about a man like the Alpha?
00:53:46Well, I guess since I'm attracted to my mother's for being the same.
00:53:52But you need to be careful with Catherine.
00:53:53She's just as formidable as her father.
00:53:57Well, I'm not someone to miss with either.
00:54:02What do you want?
00:54:03You.
00:54:05Of course.
00:54:07Well, you can't have anything.
00:54:10Well, you never gave my father a definite no.
00:54:13Does that mean I still have a chance?
00:54:16No.
00:54:18I just didn't want hostility.
00:54:20Well, at least you're thinking about the good of your pack.
00:54:23Although, with my family's power, I'm obviously the wisest choice.
00:54:28I'm not that little girl.
00:54:30She can't bring anything to the table.
00:54:32Leave that little girl out of this.
00:54:33But my Luna won't be a political opponent.
00:54:38Then what were we...
00:54:40Did you fall in love with me?
00:54:45Did you fall in love with me?
00:54:49Stop talking nonsense.
00:54:51I've found my Luna.
00:54:53Thank you very much.
00:54:55Anya Hale, right?
00:54:57Yes.
00:54:58Sweet little girl like her.
00:55:00My family's power.
00:55:01It'd be so easy to persuade to back off.
00:55:04You leave for Agnes.
00:55:07You touch her, your whole family pays.
00:55:09Don't forget that.
00:55:13I just love when you're rough with me.
00:55:16Strongly dangerous and charming.
00:55:19If there's nothing else, you can leave.
00:55:21You're no longer welcoming.
00:55:23Catherine.
00:55:26I told my father that we'll be seeing you for a few days.
00:55:31Unless you want me to let you know that you've threatened our family and kicked me out.
00:55:37Fine.
00:55:39No one needs trouble, okay?
00:55:44And I won't give you any.
00:55:57Still have a few practical details to iron out, but...
00:56:01I don't know.
00:56:03As long as you're always sincere with me.
00:56:09I always will.
00:56:14Have an idea.
00:56:16What is it?
00:56:17Have you take off tomorrow, and we go outside and have an adventure.
00:56:22Really?
00:56:26Well, when you promised to come to my pack, you did say you wanted to see the whole world,
00:56:32so...
00:56:33Yes.
00:56:34I've always been under my parents' protection.
00:56:37Well, you can go anywhere in the room.
00:56:40I always protect you.
00:56:42No matter where you go.
00:56:47I'm coming.
00:56:48It's coming.
00:56:51Where to?
00:56:52You're over in the room.
00:56:54For your choice.
00:56:55I know.
00:57:00I know.
00:57:03Hi, Logan.
00:57:04I've been waiting for you.
00:57:06Catherine, what are you doing in my room?
00:57:08You told me to wait for you.
00:57:11Logan, you're unbelievable.
00:57:13No, Anya.
00:57:16Catherine.
00:57:17Hmm.
00:57:21Oh, what a standing set.
00:57:26Wait, Anya.
00:57:27Anya.
00:57:28I didn't send her down there.
00:57:29I know.
00:57:30Then why are you so mad at me?
00:57:32Because your letters stay.
00:57:35Anya.
00:57:37Because your letters stay.
00:57:39Anya.
00:57:41Anya.
00:57:45Anya.
00:57:46Doctor, stay in my sleep.
00:58:01What'd you say?
00:58:02Fine.
00:58:04I bet you slept even better with Catherine in your arms.
00:58:07What?
00:58:07I slept alone.
00:58:09Come on, this is probably a storm.
00:58:10Fine.
00:58:12If I have fun today, you're forgiven.
00:58:17Okay.
00:58:18That's a deal.
00:58:19I don't know.
00:58:20Hmm.
00:58:21I don't know.
00:58:22I don't know.
00:58:34I don't know.
00:58:36I don't know.
00:58:39I don't know.
00:58:41I don't know.
00:58:41I don't know.
00:58:42I don't know.
00:58:43I don't know.
00:58:44I don't know.
00:58:46I don't know.
00:58:47I don't know.
00:58:47I don't know.
00:58:47I don't know.
00:58:48I don't know.
00:58:50I don't know.
00:59:05¡Gracias!
00:59:22¡Gracias!
00:59:22What is it?
00:59:23Alpha Larry's here.
00:59:25I'll deal with that old man.
00:59:27Do you intend to confront him?
00:59:29Logan, don't be impulsive.
00:59:31I have to.
00:59:32He's been testing my limits for too long.
00:59:36Understood.
00:59:40Trapped under my father's legacy,
00:59:42my family's responsibility is for too long.
00:59:45It's time for me to live my own life.
00:59:52Alpha King.
00:59:55Alpha Larry, are you forgetting something?
01:00:00Alpha King?
01:00:03Not so soon.
01:00:05Something virginous?
01:00:07You're Alpha Michael's daughter, aren't you?
01:00:10Yes.
01:00:12I'm Anya Hill.
01:00:14There hasn't been much news from the Moon River Pact for some time.
01:00:18How is your father?
01:00:19The Moon River Pact is fine.
01:00:22As is Alpha Michael.
01:00:24I'd be a terrible father if I didn't fight for my daughter's happiness.
01:00:29I believe she's more than competent to be your Luna.
01:00:33I just came by to convince you.
01:00:37Yes, Alpha King.
01:00:39Every day that I spend away from you, I miss you even more.
01:00:44That's a bit dramatic, don't you think?
01:00:46I mean, you can't-
01:00:48You have no right to speak amongst us at this chamber.
01:00:51And you have no right to speak to her.
01:00:54From here on, I know how old the mother.
01:01:00Alpha King.
01:01:02You keep pushing me to the opposition.
01:01:06So what do you think I'm afraid of you?
01:01:11So what do you think I'm afraid of you?
01:01:15Let's leave this to the Moon Goddess.
01:01:16If I can't receive her blessing at the Blood Moon Ceremony, I'll stop bothering you.
01:01:24This is what my daughter and I propose.
01:01:34I will start at the Blood Moon Ceremony.
01:01:43I have a bad feeling about tomorrow.
01:01:46What if the Moon Goddess doesn't pick us as mates as a ceremony?
01:01:50Don't worry.
01:01:51I've known you're the one since the first time I saw you.
01:01:56You mean last month?
01:01:59Doesn't sound very convincing.
01:02:01More like a few years ago.
01:02:05A few years ago?
01:02:20You okay?
01:02:26You're silent.
01:02:31I finally found you.
01:02:35It's not the right time.
01:02:37So that's why I couldn't remember anything.
01:02:40But why didn't you come find me?
01:02:43I think it's the same reason I've been avoiding you now.
01:02:46Why did it change?
01:02:49I lived for myself.
01:02:51For once.
01:02:53And my feelings for you are real.
01:02:56You let your walls down.
01:02:58Nothing can come between us.
01:03:03Tomorrow, the Blood Moon Ceremony.
01:03:06I announce it's my Linda.
01:03:22Before the ceremony, you should both drink this simultaneously.
01:03:30A brief bond will occur.
01:03:32And he will mistake you for his mate.
01:03:36The Moon Goddess blessing will seal the deal.
01:03:41Thank you.
01:03:44The effect of the potion is fleeting.
01:03:48It will not create genuine feelings in him.
01:03:54It won't matter as long as I take care of the competition.
01:04:03It is done through this time.
01:04:21It was sauve the potion.
01:04:25It gave it a great time to have your finish-up vience in mining place.
01:04:26And where may he be
01:04:29You look so good.
01:04:45Anya, you look splendid.
01:04:47Thank you.
01:04:49It's about time the Night Shadow Pack got Luna.
01:04:53I'm just glad it's finally happened.
01:05:00Are you looking forward to it?
01:05:02I'm a bit nervous.
01:05:04You don't have to be nervous.
01:05:07I'm glad it's so blessed.
01:05:08Whoever's destined.
01:05:10I hope so.
01:05:11So it's gotten to this, huh?
01:05:14Jacob!
01:05:15Why are you here?
01:05:17Don't worry, Alpha King.
01:05:19I received word of the ceremony and I only came to give my support.
01:05:26I'm a pleasant surprise.
01:05:28But if I told you I came to steal you away, would you come with me?
01:05:31Ha ha, very funny.
01:05:34Relax.
01:05:34I only came to have a drink and celebrate your union.
01:05:38I'll come join you.
01:05:53It's almost time, daughter.
01:05:55I'm going to make Anya regret ever challenging me.
01:05:59Having Logan Roy around is enough trouble.
01:06:02I can't stand seeing the Hale family rise with him.
01:06:06Leave it to me, father.
01:06:21You're about to be someone else's Luna.
01:06:23If I had known, I never would have let you go.
01:06:25It was destined to happen.
01:06:27I was meant to leave me protection sooner or later.
01:06:29Logan always knew about me.
01:06:31Perhaps.
01:06:32Just be sure this is what you want.
01:06:36I hope everything goes smoothly when the moon is full.
01:06:50You might pass your father.
01:06:51Yeah?
01:06:56What do you want?
01:06:57Just a drink with an old friend?
01:07:02Don't be so cold.
01:07:03After the moon goddess's blessing tonight, I won't bother you anymore.
01:07:08It's pointless.
01:07:10I've made my peace with them.
01:07:12If you truly love her, we'll all see you soon enough.
01:07:22You better not cause any more trouble.
01:07:25Of course not.
01:07:35You won't be so indifferent to me later.
01:07:40I hope everything goes smoothly when the moon is full.
01:07:43Me too.
01:07:49Hey.
01:07:50This is your moment.
01:07:52I'll see you in there.
01:07:56I believe the moon goddess will reward those who are sincere.
01:08:05I believe the moon goddess will reward those who are sincere.
01:08:28Still trying to cause more trouble?
01:08:30Are you really sure about your feelings?
01:08:33Perhaps the moon goddess can help you.
01:08:36That's nonsense.
01:08:38Get lost.
01:08:39I'm just here to witness.
01:08:45Something's not right.
01:08:47Logan, what's wrong?
01:08:50Something's not right.
01:08:51Hey.
01:08:52Logan.
01:09:02Hey.
01:09:03Logan.
01:09:05Focus.
01:09:06Focus.
01:09:07Focus.
01:09:07Focus.
01:09:08Focus.
01:09:09Focus.
01:09:10Focus.
01:09:16I knew it.
01:09:21I knew it.
01:09:24¿Qué?
01:09:26¿Logan?
01:09:28¿Logan?
01:09:29¿Logan, no te lo promete?
01:09:30¿Maybe él finalmente se conoce a quien él es con?
01:09:33¿Vale a Maluna?
01:09:36Sí.
01:09:38¿Qué? ¿Logan?
01:09:40¿Cómo estás tan calmado?
01:09:42¿Vale a besarme, mi Alpha King?
01:09:45¿No?
01:09:52No, no.
01:09:59¡Ah!
01:10:00¡Ay, Katherine Nelson!
01:10:02Am the true Luna
01:10:04of the Alpha King.
01:10:06¿Cómo puede que esto se convirtió?
01:10:08¿ Es opción Propaganda?
01:10:09¿Vale?
01:10:11Perhaps Moon God has considerado la vida es la mejor de la paga.
01:10:14Estamos haciendo esta decisión.
01:10:16Unión con la Bloodfeng Paga para poder lograr que nosotros mejor.
01:10:18La Dada de la Hale de la Hale de la familia no está irudiendo al missionario.
01:10:25How could you do this to me, Logan?
01:10:29How could you do this to me, Logan?
01:10:31I hate you.
01:10:33I hate you.
01:10:34I hate you.
01:10:34You hear me?
01:10:35Did I fall on you?
01:10:37This was destined.
01:10:39Come on, Anya.
01:10:40Let's go home.
01:10:50Logan, boy, you cold-hearted bastard.
01:11:04How did this happen?
01:11:06I thought it was not so smooth this way.
01:11:08Don't worry, darling.
01:11:09This was all part of the moon goddess's plan.
01:11:28Alpha, are you all right?
01:11:33Yes, sir.
01:11:34Do you remember?
01:11:38Where's on you?
01:11:39She's already back with the moon river pack.
01:11:42This must be Catherine's doing.
01:11:44Clearly there's something wrong here.
01:11:47I need to find her.
01:11:55Sleep well, darling?
01:11:58You're the one behind us, aren't you?
01:12:01I guess I can't hide it anymore.
01:12:02Yeah, I was.
01:12:05I, Alpha King Logan,
01:12:06officially reject you as my mate.
01:12:10Impostor!
01:12:12Would you be really that stupid to think I'd be with you?
01:12:15It's a foolish to think I wouldn't reject you?
01:12:19I'm here now.
01:12:21The Dustin Miller families,
01:12:23we're enemies.
01:12:24Of course I knew that you would reject me.
01:12:27I just needed Anya alone and away from you.
01:12:31You don't have to worry about her for much longer.
01:12:33What'd you do to die?
01:12:36Who?
01:12:37Get you.
01:12:45Alpha King!
01:12:48I've already given you my daughter.
01:12:51Why do you still oppose me?
01:12:53Because you've angered me.
01:12:55Now you're so fucking dead.
01:13:00I offer you the best terms.
01:13:03And you still refuse to stand by my side?
01:13:06Fine then.
01:13:07Your brief glory
01:13:09is about to end.
01:13:13You want to fight?
01:13:14You may be formidable in a one-on-one fight,
01:13:17but you can't kill us all.
01:13:19Try me.
01:13:22I'm sure you'll earn my title.
01:13:26I'm sure you'll earn my title.
01:13:31I'm sure you'll earn my title.
01:13:37I'm sure you'll earn my title.
01:13:38Nobody plays.
01:13:42No!
01:13:47Anya!
01:13:48Come with us.
01:13:50With you, we no longer have to endure this curse.
01:13:54Don't force me.
01:13:56I'd rather die than belich you.
01:13:59Don't be so rash.
01:14:00Let's talk it out calmly.
01:14:05We're not as bad as they say.
01:14:10We're worse.
01:14:12We're worse.
01:14:15Such an enticing tent.
01:14:18Oh, you disgusting monsters.
01:14:20The heavens have sent you down to us as a gift, baby.
01:14:24Now I can let the Alpha King do as I say.
01:14:29You will do my will.
01:14:31I don't talk about that, jerk.
01:14:34Oh.
01:14:35I guess you do deserve to know the truth now, don't you?
01:14:38It wasn't Logan.
01:14:39It's Catherine.
01:14:41Oh, yeah.
01:14:42She used a special potion to help force the bond.
01:14:46You've been deceived, little girl.
01:14:48What?
01:14:49Yeah.
01:14:50You should have never left his side.
01:14:53Oh, but it's too late now.
01:14:55Nelson family wool.
01:14:57They're at his throne.
01:14:59We're you, you're the nonsense.
01:15:01Hold on.
01:15:01Hold on.
01:15:03Let me get a little taste of that blood, baby.
01:15:20I knew you'd come.
01:15:24I knew you'd come.
01:15:25Hey, don't let anyone harm you.
01:15:29I know what happened now, Logan.
01:15:32Hey, to hell were you, goddess?
01:15:34All I know is you're my Luna.
01:15:37That's all that matters.
01:15:39They should have trusted you.
01:15:40Hey, it's okay.
01:15:42It doesn't matter.
01:15:56They all have been affected by the magnum.
01:15:59Yeah.
01:16:00Well, that's where you come in.
01:16:02How did you survive?
01:16:04Wond you cornered by Alpha Larry and his werewolves?
01:16:07Yeah, well, you don't get the Alpha King title for no reason, right?
01:16:24They underestimated the Alpha.
01:16:26And the Alpha never revealed his true strength, because he wanted to keep peace between Pax.
01:16:32We should thank Larry.
01:16:34We should thank Larry.
01:16:34This battle will prove to all the Pax that no one can challenge him.
01:17:08Alpha King title for the Alpha and his werewolves.
01:17:17I don't know.
01:17:18I don't know.
01:17:18I don't know.
01:17:19I don't know.
01:17:21I don't know.
01:17:28I don't know.
01:17:29I don't know how our last fight went.
01:17:30But if you don't treat her well, I'll kick your ass.
01:17:34I'm sure you will.
01:17:36Oh, you guys have nothing to worry about.
01:17:38I can kick his ass all by myself.
01:17:40He's just my personal bodyguard.
01:17:47Everyone, thank you for coming.
01:17:49The banquet's ready.
01:17:50Please enjoy.
01:17:52Ladies first.
01:17:54Hey, did you come?
01:18:00What's going on over there?
01:18:10Got any plans for the future, my Alpha King?
01:18:15Only to do as you say, my friend.
01:18:19Well, we need to make up for the lost time.
01:18:22Oh, we will.
01:18:24Only this day came sooner, though.
01:18:27Well, it's never too late, as long as it ends, Mom.
01:18:32But still, we got to seize the night.
01:18:35Here?
01:18:37Well, it's not too often you get a full moon, right?
01:18:40Rules.
01:18:42Yeah.
01:18:43Bad moon.
01:18:50Alpha Larry, you offended Alpha King.
01:18:54Now what?
01:18:56I've officially declared war on the Night's Arrow Pack.
01:18:59We need your help.
01:19:01And by doing this, you're going to trade us for all the werewolves.
01:19:05I will make Logan Roy pay.
01:19:09I have one request.
01:19:15Anya, hail.
01:19:16Bye, p'rO.
01:19:17Bye.
01:19:18Bye.
01:19:23Bye.
01:19:23Bye.
01:19:23Gracias.
Comentarios