- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El análisis de inspección, ¡open up!
00:09¡Open up or I'm gonna kick the door down!
00:13¡Hide yourself!
00:18¿Dónde estás hablando?
00:21¿Es alguien en tu sala?
00:23No hay nadie aquí, señor.
00:27Pero...
00:27...I...
00:29...I heard someone's wife.
00:31Maybe you misheard it.
00:35I'm alone here.
00:57Darlene, you once said you were a good dancer.
01:01You just stay around.
01:03And I'll call you whenever I want.
01:06Okay?
01:07Okay, uh...
01:09Middle East.
01:12Yeah.
01:24Did you want to dance?
01:27Yeah, why not?
01:45You breathe too well.
01:48I've been singing the same.
01:50Except for one thing.
01:53Lower your hand.
01:58Take a moment.
01:59Take an hour.
02:00Take another year.
02:02Start again.
02:04Keep going.
02:05I'll always be right.
02:07You'll feel it.
02:08All right.
02:14Now it's my turn.
02:16Step aside.
02:18Step, step aside.
02:20Step, step aside.
02:21Step, step, step...
02:22Uh, beg your pardon, sir.
02:23This is our dance.
02:24Huh?
02:26Huh?
02:26Yeah.
02:27I said...
02:28Back off!
02:29What are you doing, stop?
02:32I'm lucky.
02:34Here we go again.
02:36You...
02:36Guys!
02:38Take him back to his room.
02:40Get your hands off me.
02:41Jack, please.
02:42Your droll choose me, not you.
02:47No.
02:52No, you...
02:54Ace...
02:56Lieutenant Locke.
02:58Jack.
03:00The party's over.
03:10¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:14¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
07:00¡Suscríbete al canal!
07:06¡Suscríbete al canal!
07:14¿Quién estás hablando? ¿Hay alguien en tu habitación?
07:19No hay nadie aquí, señor.
07:22Pero yo...
07:24Heardé de alguien a su vez.
07:27Tal vez te has escuchado.
07:29Estoy solo aquí.
07:45Heardé de alguien a su vez.
08:08Gracias, señor.
08:18I'm going to let him.
08:21¿Estás seguro de eso?
08:24Sí, seguro.
08:38¿Quién estáis aquí, chico?
08:41Yo estaba en tu lugar, pero no te estaba ahí.
08:45Nunca seré tu fiancé. Nunca.
08:47¿No has aprendido la lección?
08:50Nunca diré nunca.
08:51Mi respuesta es no.
08:53Puedes hacer un millón de push-ups, pero no necesito.
08:57No.
08:58No.
09:05We'll see about that.
09:15Jack, come on, open up.
09:19Come on, open up, Jack.
09:23Jack, are you in there?
09:25He's not here.
09:27Where did he go?
09:29I can't find him anywhere.
09:32If there are a new list for the Middle East,
09:35there's water.
09:37Jack is going on a mission.
09:39What?
09:42How?
09:43When is he leaving?
09:46In ten minutes from the airfield.
09:51He also made it.
09:54They're missing at the back door.
09:59Jack, Jack.
10:03Jack, please don't.
10:06I have to.
10:08I have orders.
10:09Who gives these stupid orders?
10:11I want to be with you.
10:13I'm sorry.
10:15I can't give you what you want right now.
10:20I love you.
10:30I love you, too.
10:32Come on, Jack.
10:38Promise me you'll bring it back.
10:40Gina.
10:41Promise me.
10:43I promise.
10:46Then I was in real hell.
10:49And it seemed that our love story has already over.
10:53But ten years later, we met again.
10:56My name is Jack Lucky.
10:58And this is just the beginning of my story.
11:23I've heard your voice before.
11:25Do I know you?
11:26I don't think so, ma'am.
11:29I don't think so.
11:29Here for us.
11:31Then where did you get that?
11:35Hey, honey.
11:38Who's that?
11:39You know him?
11:41No.
11:45Where did you steal that Sharon from, you tramp?
11:49You have to earn this thing
11:52With blood
11:53Mark, easy
11:55He's missing a leg
11:58Missing a leg
12:00Let's see
12:10I will make your life
12:12I live in hell
12:16But it seems you already
12:18Have a punishment
12:20Frick
12:23Let's get out of here
12:26How dare you
12:27Ruin the reputation of our armed forces
12:29They're heroes who protect us
12:31If only she knew I was Jack Lucky
12:34At least I used to be
12:36And now this Chevron
12:38Is all I have left from my previous life
12:40So I have to get it back
12:42At any cost
12:51Step right there
12:54You're in my house
12:55So I'm allowed to shoot
12:58You won't
12:59Are you sure about that?
13:01Yeah, I'm sure
13:02It was ten years ago
13:03We were together
13:06Napkin airplane
13:07Nachos
13:29How do you know all this?
13:32You shouldn't have come here
13:34I thought you're dead
13:37I was mourning for you
13:40The Jack you knew really did die
13:43Of course
13:45The Jack I knew wouldn't have pretended to be disabled
13:48And lied to people
13:53Sometimes it happens
13:54That this is the only way
13:55To get at least an ounce of sympathy
13:57Honey
13:59I'm home
14:08What are you doing in my study?
14:13I'm sorry
14:14I just wanted to let some fresh air in
14:17Oh, nice
14:19Thank you
14:23Mark
14:25I keep thinking about that homeless guy
14:32Maybe it was Jack Lucky
14:34What makes you think that Lucky's dad?
14:41I don't know
14:42He looked familiar
14:54Okay
14:55So
14:56What do you want me to do?
15:00Maybe you should check out that Burkay
15:02And if he's a real veteran
15:04You might be able to help him
15:07Jack Lucky did a lot
15:09For the country
15:11Yeah, right
15:12For the country
15:15For the country
15:17Think about it
15:18Thank you
15:31I think it's yours
15:35Cowboy
15:42So
15:42It's really you
15:45Lucky
15:48I'm sorry
15:49I didn't know
15:50Your life
15:52Had gone this way
15:53What else am I supposed to do?
15:56My country forgot about me
15:58That's why I'm here
16:00I can reinstate you
16:02I can reinstate you
16:08So Lucky
16:10Do you want to wear your uniform again?
16:13Huh?
16:14You can even
16:15Go back to the skies
16:17You'll serve from the eastern flank
16:20At a base somewhere in Europe
16:22Lucky
16:24What do you think?
16:41Be an honor, sir
16:46All right
16:47All right
16:49So they're waiting for you
16:51At headquarters
16:53Yeah
16:54So hurry up
16:55Thank you
16:56Thank you
16:58Colonel
16:58The eastern flag
16:59He was trying to send me
17:01As far away from his wife as possible
17:03But I didn't realize it at the time
17:09Ready to transfer F-16 fighter jets to Ukraine
17:13Yes
17:15I told you not to
17:23I'm sorry, sir
17:24It's an urgent matter
17:27Lucky
17:28Is that you?
17:31Man, I haven't seen you in 10 years
17:36I'm here, man
17:41Man, I thought Bill lost you on that mission
17:46Well, it's time to rise from the dead, huh?
17:50See, you didn't waste any time
17:52Trade the cockpit for cozy arms
17:54Yeah
17:56I shook a few hands here and there, you know
18:00Yeah, come on
18:01Take a seat
18:02Let's go
18:09Better tell me what happened then
18:12Well, it wasn't a mission I wasn't supposed to be on
18:15And I made a flight that I shouldn't have made
18:19But?
18:20But what are we going to do against the high command?
18:24Yeah, the high command
18:28You know, I was looking for you back then
18:31Those orders were strange
18:34I followed the chain of command and found out that
18:37The high command was actually
18:40Colonel Mark Rushford
18:45So he set me up
18:49Yeah, he sent you to Afghanistan
18:51He was in charge of the mission
18:53I mean, I got hit
18:55Son of a...
18:57Why isn't anyone investigated this?
18:59He should be in jail
19:14I had to classify the documents
19:17What?
19:18I would compromise the mission in the entire air force
19:23What about justice?
19:26Lucky, sometimes you have to make tough decisions
19:29You know
19:34If I only knew you were still alive, man
19:39Whatever
19:40It's ten years ago
19:42You know, I'm more interested in whether the office red can do hundred push-ups
19:48Daddy, I'm going to show you
19:51On the ground
19:52Five
19:54Six
19:56Seven
19:57Eight
20:02Miss old man
20:03I was sleeping a lot
20:05Yeah, I see
20:06Let's see if you can do what I'm doing
20:09Okay
20:10Then count
20:12Ten
20:14Eleven
20:15Twelve
20:16Thirteen
20:17Nine
20:17Fourteen
20:18Fifteen
20:19Sixteen
20:20Seventeen
20:21Eighteen
20:23Nineteen
20:25Twenty
20:25Twenty-one
20:27Twenty-two
20:28Twenty-three
20:30Twenty-four
20:31Twenty-five
20:35And to all warriors
20:37Who in the darkest moments
20:39Choose light
20:40Captain
20:41Thank you for your kind words
20:49Lieutenant
20:54We thought you were dead
20:57I was
21:00But thanks to Colonel Rushford, I'm back to life
21:05One day I'll pay you back, sir
21:12So it doesn't like him
21:14I have to check out the bio
21:21Join us, Lieutenant
21:32Get out of here
21:34Listen, I wanted to explain
21:36Explain what?
21:37That you use me and dump me and then disappear for ten years?
21:41It's a little late for explanations
21:43It's not like that
21:44Get out of here
22:14It was Mark
22:16But I survived
22:20And all these years
22:21I woke up and went to sleep
22:22Only thinking about you
22:26Ten years
22:26My life for you
22:28Has never been out and out
22:31Smaller
22:35Why didn't you tell me you're alive?
22:43You had a bad life that I could ever give you
22:48It was an officer and I was
22:52Homeless
22:59I thought I accepted you anyway
23:08It's gonna end tonight
23:11Count the documents that prove he's guilty
23:16He's gonna jail
23:17We're gonna be together
23:22Ladies and gentlemen
23:23I want to say a few words
23:26Everyone here knows what it's like to fight the enemy
23:30An enemy who is strong and dangerous
23:34But there are other enemies
23:37Insidious
23:38Cunning enemies
23:40Those who do not know word honor
23:46Some of them
23:48Can be among us
23:51It is time
23:52To shine a light
23:54On traitors
23:56And bring justice
23:58Yep
24:01That's right
24:02Lieutenant
24:03That's right
24:04Traitors
24:06Can destroy our country
24:08From within
24:09So the measures
24:10Must be as harsh
24:13As possible
24:15Gentlemen
24:20Here it
24:25Hey what the hell is this?
24:37Did you really think you could get away with spying?
24:45Get him out of my sight
24:47Hey hey hey
24:47No no no
24:48I'm being charged with the crime
24:49He's a traitor
24:50Patrick
24:51Are you gonna let this happen?
25:06You really thought I was so stupid
25:09That I wouldn't see you stealing my phone?
25:16He's innocent officers
25:22Then
25:23Who stole
25:24The classified
25:26Documents
25:27They're not classified anymore
25:30I gave the order to make them public
25:32So
25:35William and Lucky
25:36Didn't break any law
25:42What do you think you're doing Major?
25:45Also
25:46I'm initiating
25:47An internal affairs investigation
25:50Into
25:51Colonel Rushforth's
25:54Miscondent
25:55He will be
25:56Hald in custody
25:58Until the court's decision
26:00Arrested
26:01Who do you think you are?
26:04I'm gonna destroy you
26:05Both of you
26:08Don't touch me in my hands
26:11I can walk
26:12By myself
26:14Colonel
26:19You have to earn this with blood
26:32Thanks for showing me the right way
26:37I can walk
26:42Hold us
26:43Thank you
26:44You will save me
26:47Promise me you won't blame me again
26:52I promise
26:54Never in my life
27:01You have to earn this with blood
27:05I will pay you
27:05Ih
27:05or
27:06I can walk
27:06Fran
27:06Me
27:06I can walk
27:06I can walk
27:06I can walk
Comentarios