- vor 2 Monaten
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Wizards of the Lost Kingdom ist ein US-amerikanischer Fantasy-Abenteuerfilm aus dem Jahr 1985 von Héctor Olivera und Alan Holleb. Er wurde 1989 mit Ein Königreich vor unserer Zeit – Wizards Of The Lost Kingdom II fortgesetzt.
Handlung
Im Königreich Axeholme lebt Simon, Sohn von Wulfrik, dem Hofzauberer des Königs. Die Frau des Königs, Udea, plant gemeinsam mit dem bösen Zauberer Shurka einen Staatsstreich. Daher wird der regierende König ermordet und dessen Tochter, die Prinzessin Aura, eingesperrt. Auch Wulfrik befindet sich auf der Liste der unerwünschten Personen am Hofe. Kurz vor seinem Tod gelingt es ihm, seinen ebenfalls bedrohten Sohn zusammen mit seinem besten Freund Gulfax in Sicherheit zu teleportieren. Außerdem übergibt er ihm seinen mächtigen magischen Ring. Kurz darauf wird Wulfrik von Shurka getötet. Während der Flucht verliert Simon den Ring, ohne dass er es zuerst merkt.
Auf seiner Flucht begegnet er dem Krieger Kor und sie beschließen, sich zusammenzutun und gemeinsam die Prinzessin zu befreien und das Königreich zu retten. Doch Shurka plant dies zu verhindern und so hetzt er der Gruppe monströse Insekten auf den Hals, denen sie noch gerade so entkommen können. Im Nachtlager kommt Simon zur Erkenntnis, dass ohne eine Armee ein Sieg unwahrscheinlich ist. Daher ruft er längst verstorbene legendäre Krieger von dessen Ruhestätten herbei und nutzt seine Kräfte, um sie wiederzubeleben. Doch die Untoten entpuppen sich nicht als Verbündete, sondern attackieren ihn. Kor und Simon stoßen später auf die Hütte des Kobolds Hurla, die gerade einem Angriff von Echsenmenschen widerstehen muss. Dank Simons Magie kann der Angriff erfolgreich abgewehrt werden und Hurla schließt sich aus Dank der Gruppe an.
Wizards of the Lost Kingdom ist ein US-amerikanischer Fantasy-Abenteuerfilm aus dem Jahr 1985 von Héctor Olivera und Alan Holleb. Er wurde 1989 mit Ein Königreich vor unserer Zeit – Wizards Of The Lost Kingdom II fortgesetzt.
Handlung
Im Königreich Axeholme lebt Simon, Sohn von Wulfrik, dem Hofzauberer des Königs. Die Frau des Königs, Udea, plant gemeinsam mit dem bösen Zauberer Shurka einen Staatsstreich. Daher wird der regierende König ermordet und dessen Tochter, die Prinzessin Aura, eingesperrt. Auch Wulfrik befindet sich auf der Liste der unerwünschten Personen am Hofe. Kurz vor seinem Tod gelingt es ihm, seinen ebenfalls bedrohten Sohn zusammen mit seinem besten Freund Gulfax in Sicherheit zu teleportieren. Außerdem übergibt er ihm seinen mächtigen magischen Ring. Kurz darauf wird Wulfrik von Shurka getötet. Während der Flucht verliert Simon den Ring, ohne dass er es zuerst merkt.
Auf seiner Flucht begegnet er dem Krieger Kor und sie beschließen, sich zusammenzutun und gemeinsam die Prinzessin zu befreien und das Königreich zu retten. Doch Shurka plant dies zu verhindern und so hetzt er der Gruppe monströse Insekten auf den Hals, denen sie noch gerade so entkommen können. Im Nachtlager kommt Simon zur Erkenntnis, dass ohne eine Armee ein Sieg unwahrscheinlich ist. Daher ruft er längst verstorbene legendäre Krieger von dessen Ruhestätten herbei und nutzt seine Kräfte, um sie wiederzubeleben. Doch die Untoten entpuppen sich nicht als Verbündete, sondern attackieren ihn. Kor und Simon stoßen später auf die Hütte des Kobolds Hurla, die gerade einem Angriff von Echsenmenschen widerstehen muss. Dank Simons Magie kann der Angriff erfolgreich abgewehrt werden und Hurla schließt sich aus Dank der Gruppe an.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:48Wir befinden uns im Zeitalter der schwarzen Magie.
00:01:06Im Zeitalter der Hexenkünste.
00:01:32Es ist ein Zeitalter des Chaos.
00:01:53Macht euch auf den Weg.
00:01:54Vergesst nicht die Schlange des Unheils.
00:01:56Zauberer kämpfte gegen Zauberer.
00:02:12Zauberer kämpfte gegen Zauberer.
00:02:33Sie kämpften um das Zauberschwert der Macht.
00:02:37Und um den magischen Wind.
00:02:44Ein einfacher Mann, der tapfere Thilor, vereinigte das Fort.
00:02:59Und er vernichtete die bösen Magier.
00:03:02Das Schwert ging verloren, aber der Ring wurde gerettet.
00:03:06König Thilor regierte eine Zeit lang in Frieden.
00:03:18Deine Freunde kämpfen gut.
00:03:20Ja, das hoffe ich.
00:03:24Wann fängst du an, ein Schwert zu führen?
00:03:27Aura, ich bin der Sohn eines Zauberers.
00:03:30Ich brauche keine Waffen.
00:03:31Wenn wir verheiratet sind, musst du ein Schwert tragen.
00:03:34Aura, wir sind zu jung, um zu heiraten.
00:03:37Vielleicht.
00:03:38Du willst mich doch heiraten, oder?
00:03:40Ich denke, ja.
00:03:41Aura, du bist dir nicht sicher?
00:03:44Aura, wenn ich dir einen Trick zeige, wirst du dann aufzufragen?
00:03:48Wenn er mir gefällt.
00:04:11Aura, wenn er mir gefällt.
00:04:16Gullfax!
00:04:17Warum stört dein Haustier uns immer?
00:04:21Es ist was.
00:04:26Ein Vater!
00:04:31Halt deinen Schnabel!
00:04:36Vater, was ist passiert?
00:04:40Es liegt etwas Böses in der Luft.
00:04:43Ich kann es fühlen.
00:04:47Ja, Gulfax, ich weiß.
00:04:49Du fühlst es auch.
00:04:53Kann der Brunnen uns weiterhelfen?
00:04:55Wir werden sehen.
00:05:18Die Burg wird angegriffen.
00:06:08Die Burg wird angegriffen.
00:06:38Die Burg wird angegriffen.
00:07:03Die Burg wird angegriffen.
00:07:34Die Burg wird angegriffen.
00:07:43Dein Plan ist zum Scheitern, verurteilt, Königin.
00:07:47Du unterschätzt mich, mein König. Wie gewöhnlich.
00:07:52Ich kann's nicht verstehen. Der Luxus der ganzen Welt gehörte dir.
00:07:57Oh ja, und dafür gehörte ich dir.
00:08:01Und nur deshalb hast du mich verraten.
00:08:04Du bist so naiv.
00:08:12Sie sollten Ihren Freunden nie den Rücken zukehren.
00:08:23Wunderschön, Schurka.
00:08:26Meine Spezialität.
00:08:31Du musst jetzt gehen, Simon.
00:08:33Nein, Vater. Gullfax und ich werden mit dir kämpfen.
00:08:37Du musst gehen.
00:08:41Eines Tages kehrst du zurück und rächtst unseren König.
00:08:50Bewahre diesen Ring, mein Sohn.
00:08:53Er ist die Quelle meiner Kraft.
00:08:55Zum Guten verwendet ist er ein Segen.
00:08:57Aber zum Bösen bedeutet er das Ende alles Schöne.
00:09:03Und jetzt gehen.
00:09:21Oh nein, ich verlor den Ring.
00:09:25Ich arfe den Ring.
00:09:57Ulfric, ich wusste genau, dass es dein Werk war.
00:10:02Genug geredet. Wo ist der Ring? Ich habe wenig Geduld, Ulfric.
00:10:17Sehr gut. Ganz wie du willst, Ulfric.
00:10:43Ich habe wenig Geduld, Ulfric.
00:10:59Ich habe wenig Geduld, Ulfric.
00:11:28Nehmt diese Kinder als Geiseln. Sie gewährleisten mir eine ungestörte Herrschaft.
00:11:49Bis zum Abend haben meine Männer Simon gefasst.
00:11:52Du Narr.
00:11:57Simon ist der Nachfolger des weißen Zauberers.
00:12:00Ohne den Ring ist er machtlos.
00:12:01Was ist mit seinen kleinen Freunden?
00:12:06Die sind versorgt.
00:12:13Sie sind im Verlies.
00:12:22Die kleine Prinzessin.
00:12:25Welch ein Unglück mit deinem Vater.
00:12:28Udea und ich sind sehr verärgert.
00:12:33Welch ein zartes Ding.
00:12:36Sie ist wirklich hübsch.
00:12:42Oh, Simon.
00:12:46Wir müssen in die Burg zurück.
00:12:49Schulkas Männer.
00:13:13Schulkas Männer.
00:13:13Da ist der Junge.
00:13:14Wolf statue Ruhlbrin für frasege해주 war.
00:13:17Jetzt kommt, Ulfrax.
00:13:25Schnellaer Robnautoarembrin für den Gült Takeskranz.
00:13:32Hilfe.
00:13:34Hilfe.
00:13:36Hilfe.
00:13:38Hilfe.
00:13:41Hilfe.
00:13:56Ich sagte aufhören
00:13:59Ihr scheint sehr mutig zu sein
00:14:01Wenn ihr es nur mit einem kleinen Jungen zu tun habt
00:14:04Und mit seinem buschligen Spielgefährten
00:14:06Oder was immer das ist
00:14:07Lasst das
00:14:11Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?
00:14:16Ihr wollt mich wirklich angreifen?
00:14:20Na schön
00:14:30Probiert es mal aus
00:14:56Mach Spaß
00:15:00Na Junge, wie ist denn da oben die Luft?
00:15:03Du machst dich über mich lustig
00:15:04Möchtest du gerne wieder da runter?
00:15:06Ja, bitte
00:15:17Tut mir sehr leid, Kind
00:15:21Können wir uns irgendwie erkendlich zeigen?
00:15:24Ach ja
00:15:25Habt ihr Wein?
00:15:27Nein
00:15:29Na ja
00:15:30Dann also nicht
00:15:32Also
00:15:43Chor der Held?
00:15:45Bist du sicher?
00:15:47Ja
00:15:48Hey
00:15:50Mein Herr
00:15:55Bist du wirklich Chor der Held?
00:15:56Ja, warum?
00:15:58Ich bin Simon
00:15:59Der Sohn des Zauberers Wulfric
00:16:01Dem guten Magier von Axtan
00:16:03Magier?
00:16:05Warum warst du auf dem Baum?
00:16:09Wir haben einen Weg aus dem Wald gesucht
00:16:11Da sind wir in eine von Chorkas Fallen geraten
00:16:13Wer ist Chorka?
00:16:15Ein böser Zauberer
00:16:16Er ermordete König Thüler
00:16:19Und meinen Vater
00:16:23Tut mir leid, das zu hören
00:16:24Ich
00:16:25Ich werde jetzt gehen
00:16:28Bitte warte doch
00:16:29Chor
00:16:32Wohin gehst du?
00:16:34Nirgendwohin
00:16:35Warum bleibst du nicht in Axtan?
00:16:37Ein schönes Königreich
00:16:39Weil ich ein Krieger bin
00:16:41Und Krieger, die länger als eine Stunde an einem Ort bleiben
00:16:44Sind gewöhnlich schnell tot
00:16:46Wer ist dein Herr?
00:16:49Der steht vor dir
00:16:50Für wen kämpfst du?
00:16:52Für mich selbst
00:16:54Kämpfst du für die guten Kräfte?
00:16:55Immer
00:16:56Naja
00:16:58Manchmal
00:16:59Chor
00:17:00Kämpfst du für uns?
00:17:02Ich bin nicht käuflich
00:17:04Gullfax
00:17:08Was hat er gesagt?
00:17:10Gar nichts
00:17:13Nimm dich in Acht, Kumpan
00:17:16Und ich dachte, du bist ein großer Held
00:17:22Schwerst Englamm
00:17:24Nein
00:17:24Nein
00:17:47Söpart
00:17:59Du hast deine Meinung geändert?
00:18:01Ach, weißt du, ich hatte schon immer eine Schwäche für die Unterdrückten.
00:18:06Erzähl mir was von diesem Schurker.
00:18:14So, sie haben also einen Helden gefunden.
00:18:17Er zeigt nicht gerade viel her.
00:18:20Trau niemals dem Äußeren.
00:18:22Du wurdest immer für eine treue Ehefrau gehalten, stimmt's?
00:18:26Und du immer für einen loyalen Gefolgsmann deines geliebten Königs.
00:18:31Chor, glaubst du an Magie?
00:18:33Ach, ich sag dir was.
00:18:36Ich glaube mehr an das hier.
00:18:39Da.
00:18:41Was soll ich damit?
00:18:42Es wird Zeit, dass du lernst, damit umzugehen.
00:18:44Das wird uns nicht viel nützen.
00:18:46Warum nicht?
00:18:47In meines Vaters magischer Schale kann Schurker alles sehen, was wir tun.
00:18:52Wenn das wirklich so ist, sollten wir etwas tun.
00:18:58Meine Zauberkraft wirkt nur in der Burg.
00:19:02Aber ich versuch's.
00:19:06Ich beschwöre dieses Feuers Kraft gegen Schurkers böse Macht.
00:19:11Wasser im Licht.
00:19:12Ich blende die Sicht.
00:19:30Verdammt noch mal.
00:19:32Er hat mich dieses Mal tatsächlich geschlagen.
00:19:35Barbio!
00:19:38Ihr habt den Ring noch nicht gefunden?
00:19:40Wir suchen immer noch Meister.
00:19:43Oh!
00:19:45Marlequin!
00:19:47Marlequin!
00:19:50Wenn der Sohn Wulfrex den Ring vor mir findet, dann bin ich am Ende.
00:20:00Ist das nicht genug?
00:20:04Was?
00:20:05Reicht es jetzt nicht.
00:20:07Oh nein, nein.
00:20:08Du brauchst viel Übung.
00:20:09Mach weiter.
00:20:16Lege dein ganzes Gewicht hinein.
00:20:21Du bist also allein, mein kleiner Freund.
00:20:53Dein Ring.
00:20:55Ich habe ihn nicht.
00:20:57Wo hast du den Ring versteckt?
00:20:59Ich habe ihn nicht.
00:20:59Ich schwöre es.
00:21:08Hilfe!
00:21:08Chor!
00:21:52Nimm das Schwert, mein Sohn.
00:21:54Vater!
00:21:55Nimm das Schwert und kämpfe.
00:21:59Dieser böse Krieger ist nur ein Phantom.
00:22:15Du musst tapfer sein, Simon.
00:22:19Lassen und erdeln.
00:22:31Vos sind ein Name, Papa.
00:22:37Alles bin ich.
00:22:38Das war's für bei Dir.
00:22:39Die Knurchen.
00:22:39Die Knurchen.
00:22:39Die Knurchen.
00:23:04Das war's.
00:23:26Das ist wirklich eine spaßige Sache.
00:23:29Korra, der Held, als Aufpasser eines kleinen Jungen.
00:23:32Und du, hm?
00:23:34Was? Kannst du nicht ein wenig deutlicher reden, Wuschelkopf?
00:23:40Simon!
00:23:48Es ist lächerlich.
00:23:50Gut gemacht, Krieger.
00:23:53Wer bist du?
00:23:55Ist das wichtig?
00:23:57Ich habe dich beobachtet.
00:23:59Du bist ein guter Kämpfer.
00:24:05Also, der ganze Trick, man muss sein ganzes Gewicht in das Schwert legen.
00:24:11Wir haben euch zu Ehren ein Fest vorbereitet, junger Held.
00:24:15Ich erfülle dir all deine Wünsche und all deine Sehnsucht.
00:24:22Sehr verlockend, aber ich reise mit Freunden.
00:24:24Ich muss hier auf sie warten.
00:24:26Deine Freunde werden sofort kommen.
00:24:40Simon!
00:24:43Simon!
00:24:45Simon!
00:24:46Simon!
00:24:47Simon!
00:24:48Simon!
00:24:50Simon!
00:24:50Simon!
00:24:54Simon!
00:24:55Simon!
00:24:59Simon!
00:25:00Simon!
00:25:05Simon!
00:25:07Simon!
00:25:11Simon!
00:25:13Simon!
00:25:15Simon!
00:25:32Simon!
00:25:33Simon!
00:25:46Jart sauignancy!
00:25:46Simon, jart, chick!
00:25:54Foilfest skills, еkind!
00:25:54friends!
00:26:03Foilfest notified!
00:26:04Yep, bee, bee.
00:26:04Enfroaise!
00:26:04Oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:36Oh, oh, oh.
00:27:06Erkenne die Macht, Simon.
00:27:10Erkenne die Macht des Bösen.
00:27:23Sieh die Macht der schwarzen Magie.
00:27:27Auch du kannst diese Macht besitzen.
00:27:30Mehr Macht als Schurker.
00:27:32Du wirst der König der Zauberer sein.
00:27:38Nein!
00:27:41Finde den Ring.
00:27:44Geister der Finsternis.
00:27:46Geister des Lichts.
00:27:48Sendet eure guten Kräfte und helft mir.
00:27:58Weiße Magie.
00:28:00Weiße Magie.
00:28:02Halte das Böse auf.
00:28:04Höre auf.
00:28:12Ich opfere dir eine andere, allmächtige, eine Prinzessin.
00:28:20Sie gehört dir.
00:28:26Jetzt, Angora.
00:28:27Du Narr, gib uns den Ring oder wir vernichten dich.
00:28:43Wir werden dich vernichten.
00:28:48Du verrht, Hasst nicht, Angora.
00:28:54Und ich herren.
00:28:56Ja.
00:29:05Ich habe den Ring.
00:29:06Ja.
00:29:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:53Simon, fang!
00:30:14Das ist alles Magie?
00:30:18Schwarze Magie!
00:30:30Akrasia!
00:30:32Akrasia!
00:30:33Nein!
00:30:34Nein!
00:30:35Was ist geschehen?
00:30:36Sie ist tot!
00:30:37Wer?
00:30:39Akrasia!
00:30:40Meine Insekten!
00:30:42Dieser Zauberlehrling wird langsam lästig, Odea!
00:30:47Er wäre unbedeutend, wenn du den Ring hättest!
00:30:50Wulfric war schlau!
00:30:57Er hat ihn sehr gut versteckt!
00:31:03Ruf die königlichen Grafgehler!
00:31:28Wer ist das?
00:31:30Prinzessin Aura!
00:31:32Sie mag mich!
00:31:35Obwohl ich kein Prinz bin!
00:31:39Hast du eine Freundin?
00:31:41Nein!
00:31:43Hast du eine Frau?
00:31:45Nein!
00:31:48Hast du Familie?
00:31:50Nein!
00:31:52Du hast kein Zuhause?
00:31:55Hab ich nicht!
00:31:59Weißt du was?
00:32:01Was?
00:32:02Ich glaube, du bist sehr einsam!
00:32:08Meinst du noch so viel!
00:32:09Meinst du, was ich denke?
00:32:10Pas?
00:32:12Ich denke, du redest zu viel!
00:32:15...
00:32:18Was ist?
00:32:20Reiter!
00:32:21Sie kommen hierher!
00:32:23Komm schon auf ein Köpfchen!
00:32:31Dieses Mal entkommst du mir nicht, Cor.
00:33:02Cor, Cor, es ist Fuchsfeuer.
00:33:07Wer?
00:33:08Es ist Fuchsfeuer.
00:33:09Was?
00:33:10Vor 100 Jahren wurden hier vier der besten Krieger der Welt begraben.
00:33:14Mit ihrer Hilfe könnten wir bis zur Schurka vordringen.
00:33:18Sie sind tot, Simon.
00:33:20Und wenn sie so tapfer waren, wie du es sagst, verdienen sie es in Frieden zu ruhen.
00:33:26Also, warum gehst du nicht schlafen? Gute Nacht.
00:33:31Fuchsfeuer.
00:33:41Wenn sie bei uns wären, wären wir eine Armee. Man kann sie nicht töten.
00:33:46Sie sind bereits tot.
00:33:57Wenn wir sie nicht mehr brauchen, bringe ich sie zurück.
00:34:07Licht und Finsternis. Tag und Nacht.
00:34:11Ich bitte euch, vereint euch.
00:34:14Lasst die Geister der Krieger wieder aufleben.
00:34:18Lasst Leben in ihre Seelen.
00:34:22Erhebt euch, Helden der Vergangenheit.
00:34:25Nehmt eure Schwerter.
00:34:29Bereitet euch zum Kampf.
00:34:32Ja.
00:34:35Ich bin jetzt ohne dasselbe.
00:34:43Schwerter.
00:34:49Ich bin jetzt von der Gabriest.
00:34:52Erhebt euch, rein in den Brados.
00:34:53Du musst durch deine Geister.
00:34:53Ich bin jetzt.
00:34:57Jetzt bin ich in der Suche.
00:34:58Ich bin jetzt schon immer alles.
00:35:10Wer erweckt uns?
00:35:13Wer stört die Toten?
00:35:17Wer?
00:35:18Wer sind des Krames Mühle?
00:35:23Wir sind einsam.
00:35:26Wer, der Eintag.
00:35:34Kommt mit uns.
00:35:37Kommt mit den Toten.
00:35:44Wir brauchen frisches Blut.
00:35:50Frisches Blut.
00:35:54Wer stört nur auf die Reise.
00:36:02Kommt mit uns.
00:36:05Wir sind einsam.
00:36:11Wer wäre einer von uns?
00:36:15Kommt zu uns, Gebenberg.
00:36:20Kommt zu uns ins Reich der Toten.
00:36:25Leave us.
00:36:29Leave us we.
00:36:32We belong dead.
00:36:37Wir gehören ins Totenreich.
00:36:45Gebenberg.
00:36:46Die Wind hab ....
00:36:47Weltfrieden, Weltfrieden, Weltfrieden, Weltfrieden.
00:37:17Schlaft ewig in Frieden, meine Mutter des Schwertes.
00:37:30I'm sorry.
00:37:31You should be.
00:37:33Look, Cor, I was only trying to get some help.
00:37:39Simon, soldiers, be they dead or alive, deserve respect.
00:38:02Du hast Verstand.
00:38:04Ich liebe das.
00:38:07Es würde zu deinem Vorteil gereichen, wenn du dich an mich gewöhnst.
00:38:13Es könnte sein, dass du meine neue...
00:38:16Wer ist da?
00:38:19Die königlichen Ratgeber erwarten euch.
00:38:23Sehr gut.
00:38:27Komm doch mit.
00:38:29Gutes Essen, sehr amüsant.
00:38:37Denk mal darüber nach.
00:38:40Ich beherrsche jetzt Axton.
00:38:43Ich brauche doch eine Königin.
00:38:47Offen gesagt, Udea beginnt mich zu langweilen.
00:38:53Werde doch meine Königin.
00:38:55Ich hasse dich.
00:38:58Du wirst dich daran gewöhnen.
00:39:04Car, so well.
00:39:13Schurker, wir wissen nicht, wo der Ring ist.
00:39:17Glaubst du ihm, kleiner Freund?
00:39:24Wir müssen sehr auf der Hut sein.
00:39:27Du, der geredet hat, komm näher.
00:39:31Komm, komm.
00:39:33Komm.
00:39:36Halt.
00:39:38Nun.
00:39:40Du wirst jetzt genau aufpassen.
00:39:43Und hinterher wirst du allen, die nicht verraten, wo der Ring ist, erklären, welche Schicksal sie erwartet.
00:39:49Ich seh's doch.
00:39:51Beleidigt?
00:39:53Deinen König verloren?
00:39:55Ihr zittert vor mir wie Kinder.
00:39:58Ihr habt Angst.
00:40:00Ihr seid verstört.
00:40:02Ihr wollt Männer sein.
00:40:04Aber in Wirklichkeit seid ihr...
00:40:05ein Pack von elenden, quietschenden Mäusen.
00:40:30Bist du?
00:40:33Nein.
00:40:34Bist du?
00:40:34Bist du?
00:40:36Bist du?
00:40:36Bist du?
00:40:40Bist du?
00:41:05Um, hier entlang.
00:41:17Um, hier.
00:41:18Die Richtung, hm?
00:41:23Du hast dich verlaufen, Mann.
00:41:26Total.
00:41:28Hilfe!
00:41:30Komm, schnell.
00:41:32Hilfe!
00:41:36Hilfe!
00:41:37Hilfe!
00:41:40Lass das!
00:41:41Hilfe!
00:41:43Lass ihn los.
00:41:49Danke, Herr.
00:41:52Das ist aber wirklich nicht sehr nett von euch.
00:41:56Halt das mal, Simon.
00:41:59Ihr zwei geht da rüber.
00:42:00Ja, ja.
00:42:05Also dann.
00:42:12Zurück!
00:42:15Na!
00:42:18Komm schon!
00:42:24Schade.
00:42:25Mein Ruf eilt mir wirklich immer voraus.
00:42:27Ah, gut.
00:42:28Besser.
00:42:29Primmissima.
00:42:30Oh, was für ein Held.
00:42:32Hey, what a warrior.
00:42:36Gut.
00:42:38Ja.
00:42:40Ja.
00:42:44Was ist das?
00:42:45Eine magische Mauer.
00:42:50Das ist ein guter Trank.
00:42:57Es ist Wein.
00:42:59Selbstverständlich.
00:43:00Danke.
00:43:01Seid meine Gäste.
00:43:04Das ist ein guter Wein.
00:43:06Darf ich?
00:43:18Danke sehr.
00:43:24Der ist ja wundervoll.
00:43:26Nur die Gläser sind ein wenig klein.
00:43:29Nun, kleiner Mann.
00:43:30Erzähl mir, wer du bist.
00:43:32Huria.
00:43:33Der Kobold.
00:43:35Chor.
00:43:36Ich hörte von ihm.
00:43:36Er ist Waldzauberer.
00:43:38If he's a magician, how did he end up and not mess with a lizard man?
00:43:41Because his magic doesn't work outside of the pink stones.
00:43:47What were you doing outside the pink stones?
00:43:49Ich wollte zur Burg, um den bösen Zauber Schurkers zu brechen.
00:43:53Er schickte mir seine Ungeheuer, um mich zu töten.
00:43:57Seht dort.
00:43:58Ihr müsst euch beeilen.
00:43:59Die Macht des Guten verschwindet.
00:44:15Ich habe ihn, Anführer.
00:44:20Lass ihn am Leben.
00:44:23Oh!
00:44:25Oh!
00:44:27Oh!
00:44:35Oh!
00:44:38Oh!
00:44:40Oh!
00:44:42Oh!
00:44:44Oh!
00:44:53Oh!
00:44:54Oh!
00:44:56Der schnellste Weg ist der gefährlichste. Ihr müsst sehr vorsichtig sein.
00:45:04Aura, Chor, sie lebt.
00:45:12Wer sind die?
00:45:15Keine Ahnung. Ich habe sie noch nie gesehen.
00:45:19Schurkers Monster kommen zurück.
00:45:26Na gut. Sie lernen nichts dazu, diese schleimigen Idioten.
00:45:37Die Mauer.
00:45:42Ich dachte, die Angelegenheit hätte sich erledigt.
00:46:03Simon, benutze deine Magie. Das kann ich nicht.
00:46:06Dies ist ein magischer Ort.
00:46:30Sehr gut gemacht.
00:46:31Die größte Prüfung steht euch noch bevor.
00:46:34Gullfax wird hierbleiben, während ihr sie durchsteht.
00:46:36Aber ich habe einen Plan. Wenn ihr uns am dringendsten braucht, werden wir zu euch stoßen.
00:46:41Ich kann das nicht.
00:46:43Nichts auf dieser Welt ist sicher. Wenn ihr überlebt, treffen wir uns.
00:46:48Mein lieber Gullfax.
00:46:59Hör auf.
00:47:01Komm schon, Simon. Das reicht jetzt. Nimm deine Tasche.
00:47:07Als dann.
00:47:08Bis später, Wuschelköpfchen.
00:47:14Der schnellste Weg zur Burg führt durch die Selbstmörderhöhle.
00:47:18Ein grauenerregender Ort.
00:47:19Wuschelköpfchen.
00:47:23Wuschelköpfchen.
00:47:32Wuschelköpfchen.
00:47:34Wuschelköpfchen.
00:47:38Wuschelköpfchen.
00:47:42Wuschelköpfchen.
00:47:44Wuschelköpfchen.
00:47:48Wuschelköpfchen.
00:47:49Wuschelköpfchen.
00:47:49Wuschelköpfchen.
00:48:15Das ist ein schönes Platz.
00:48:28Geh zurück, Simon.
00:49:08Es war einmal ne schöne Maid, die ging mit mir spazieren in ihrem allerschönsten Kleid.
00:49:15Es war einmal ne schöne Maid, die ging mit mir spazieren in ihrem allerschönsten Kleid.
00:49:29Da kam ein anderer junger Mann und sah mein schönes Mädchen an.
00:49:34Siehst du, Simon? So kann man auch Geister vertreiben.
00:49:41Bäh!
00:49:42Und jetzt zur Burg.
00:49:57Warte.
00:50:00Ich gehe voraus.
00:50:07Ich glaube nicht, dass wir darüber reden können.
00:50:11Diesmal entkommst du mir nicht, Cor.
00:50:27Wir treffen uns wieder, mein kleiner Zauberer.
00:50:34Hilf mir, Simon.
00:50:40Komm schnell.
00:50:49Bitte hilf mir.
00:50:52Hilf mir.
00:50:55Du musst mich retten, Simon.
00:51:10Dieses Mal habe ich dich.
00:51:14Aura!
00:51:19Aura!
00:51:20Wo bist du?
00:51:29Zeige dich!
00:51:34Sage doch, wo du bist!
00:51:37Was ich, äh, wos detailed?drawers?
00:52:04Ja. Du
00:52:05bist.
00:52:14Irgendjemand muss das Versteck kennen, verdammt.
00:52:18Es ist in der Nähe, ich fühle es.
00:52:21Schurka, was soll das bedeuten?
00:52:22Deine Untertanen bezweifeln meine Macht, Udea.
00:52:25Sie verstecken den Ring von mir.
00:52:26Deine Männer misshandeln meine Diener, Schurka.
00:52:31Du hast in der Sache gar nichts mehr zu sagen, Königin.
00:52:39Du hast in der Nähe, Schurka!
00:52:39Dr. Simon, du hast in der Nähe!
00:52:45Ja, aber warum?
00:53:06Malakon!
00:53:08Ich will den Ring. Und zwar sofort.
00:53:17Versuch ihn zu finden, Malakon. Unsere Zwerge werden knapp.
00:54:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:20Kur!
00:54:23Kur!
00:54:24Was?
00:54:25Du hast gesagt, du kennst ihn nicht.
00:54:29Du hast mich belogen.
00:54:32Ich würde sagen, ich habe die Wahrheit etwas verändert.
00:54:37Verfolgt er dich schon lange?
00:54:39Durch drei Königreiche. Öftens.
00:54:43Was hast du getan?
00:54:45Ich habe etwas nicht getan.
00:54:47Was?
00:54:48Ich habe seine Schwester nicht geheiratet.
00:54:50Warum nicht?
00:54:52Sie ist seine Zwillingsschwester. Sehen dir an.
00:55:01Und was machen sie jetzt?
00:55:05Sie bereiten ein großes Hochzeitsmahl.
00:55:08Ich kann wählen.
00:55:11Entweder bin ich Ihrem Gast.
00:55:13Oder das Essen.
00:55:20Der gute Mönch ist ganz wild darauf, die Zeremonie durchzuführen.
00:55:26Stimmt's, Mönch?
00:55:29Also, willst du sie heiraten oder sollen wir dich kochen?
00:55:33Ich würde es ja tun, aber Ihre Schönheit blendet mich.
00:55:39Hier wird das Scherzen schon vergehen.
00:55:43Hat dir deine Mutter nicht gesagt, mit Essen spielt man nicht.
00:55:46Also gut.
00:55:47Kochen.
00:55:48Mir läuft schon das Wasser im Mund zusammen.
00:55:53Heizen!
00:55:54Bist du noch da?
00:55:55Ja, Kur!
00:55:59Versuch mich loszubinden.
00:56:10Mach schnell.
00:56:12Bück dich und traut mir Erde in die Hand.
00:56:21So ist das gut.
00:56:24Und jetzt verschwinde so schnell du kannst.
00:56:26Was wirst du machen?
00:56:28Du hast nicht mal dein Schwert.
00:56:29Mach dir keine Sorgen um mich.
00:56:32Geh schon.
00:56:33Ich komme nach.
00:56:42Oh, wie ich sehe, hast du etwas zugenommen.
00:56:46Wir werden alle satt werden.
00:56:48Weißt du, man sagt doch, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
00:57:10Was ist mein Schwert?
00:57:11Leg das Schwert hin.
00:57:13Leg das Schwert hin.
00:57:13Leg es hin.
00:57:16Was machst du denn?
00:57:18Was tust du?
00:57:22Mit dem Schwert muss man umgehen können.
00:57:32Wo bist du, Kor?
00:57:35Wo bist du, Kor?
00:57:37Wo bist du, Kor?
00:57:38Kor?
00:57:39Hier.
00:57:41Genau hier.
00:57:42Ein Orgel.
00:57:43Nein, null Orgel.
00:57:45Hier.
00:57:46Für die Suppe.
00:57:47Ich bin doch nicht ganz gut.
00:57:51Oh, Kor.
00:57:54Oh, Kor.
00:57:56Oh, Kor.
00:57:57Oh, Kor.
00:57:59Oh, Kor.
00:58:00Lass dir deinem Bruder gut schmecken.
00:58:04Schönes Kind.
00:58:05Oh, cool.
00:58:10Da bist du ja, Simon.
00:58:13Gehen wir.
00:58:17Was hast du?
00:58:19Du hast mich belogen.
00:58:22Nur ein klein wenig.
00:58:23About the Cyclops?
00:58:26Warum bist du mitgekommen?
00:58:29Where did I come with you?
00:58:30Ich mag dich, Simon.
00:58:32Ich bin zum ersten Mal seit Jahren auf der Seite der Gerechtigkeit.
00:58:36Das gefällt mir.
00:58:38Schätze verschwendet man und der Ruhm verblasst, aber Ehre und Recht leben ewig.
00:58:46Ich will daran teilhaben.
00:58:50Simon.
00:58:53Wenn ich dich nicht lieben würde, wäre ich dann auch hier?
00:58:56Hä? Hey.
00:58:58Ich konnte schon oft verschwinden.
00:59:03Aber du hast mich belogen.
00:59:04Ja, habe ich.
00:59:07Woher weiß ich, dass du jetzt nicht lügst?
00:59:09Denke nach.
00:59:11Kannst du dich erinnern?
00:59:14Wir haben gekämpft, Seite an Seite.
00:59:16Wir haben dem Tod ein Schnippchen geschlagen.
00:59:19Wir sind Brüder durch das Schwert.
00:59:20Komm, Simon.
00:59:22Du weißt, dass ich dich nicht belüge, oder?
00:59:27Ja.
00:59:29Ich weiß es.
00:59:31Komm.
00:59:33Gehen wir.
00:59:35Wir haben wenig Zeit.
00:59:37Ist gut.
00:59:38Gehen wir zur Burg.
00:59:39Gut.
00:59:45Hörst du das?
00:59:55Die Burg schnattert drüben.
00:59:58Dies war mal ein kleiner Fluss.
01:00:00Mach keine Witze.
01:00:02Schurka ist ja ein richtiger feiner Künstler.
01:00:07Jetzt haben wir den ganzen Weg umsonst gemacht.
01:00:10Nur keine Sorge.
01:00:11Wir finden einen Weg.
01:00:14In und her, warm und weich, gülden und glänzend.
01:00:22Wer wird Königin?
01:00:25Königin für Schurka.
01:00:28Das ist alles, was du sein willst.
01:00:31Schurkas Königin.
01:00:35Junger, schöner Schurka.
01:00:38Schurka, bist du verrückt geworden?
01:00:40Du fängst wirklich an, mir lästig zu werden.
01:00:42Was willst du von der Prinzessin?
01:00:43Du vergisst, in Axton regiere ich.
01:00:46Niemand regiert mich, Odea.
01:00:48Begreift das endlich.
01:00:50Machen.
01:00:53Verhaftet diesen Mann.
01:01:00Machen.
01:01:02Begreifst du es endlich?
01:01:06Du bist hier überflüssig.
01:01:10Zuzusehen, wie deine Schönheit von Eifersucht zerfressen wird, bricht mir das Herz.
01:01:18Macht mich sehr ärgerlich.
01:01:20Aber ich kenne einen Weg, meinen Ärger zu beenden.
01:01:27Ich kenne einen Weg, meinen Ärger zu beenden.
01:01:27Wachen.
01:01:29Wachen.
01:01:29Wachen.
01:01:56Wachen.
01:01:57Wachen.
01:02:06Wachen.
01:02:31Das klappt niemals.
01:02:33Die Strömung wird es vortreißen.
01:02:37Hast du einen besseren Vorschlag?
01:02:39Ich finde, du baust es nicht richtig.
01:02:42Mein kleiner Freund, ich habe schon Flöße gebaut.
01:02:45Da warst du noch ein ungeplanter Furz in der Ewigkeit.
01:02:49Hilfe!
01:02:51Hilfe!
01:02:53Nein, Kurt, es ist so gefährlich.
01:03:00Hilfe!
01:03:08Hilfe!
01:03:28Hilfe!
01:03:31Hilfe!
01:03:33Hilfe!
01:03:34Hilfe!
01:03:49Ich kann sie nicht finden!
01:03:54Sie ist verschwunden.
01:04:09Grüß dich, Chor.
01:04:11Grüß dich, Simon.
01:04:13Wer bist du?
01:04:15Ich heiße Limea. Ich bin Herrscherin des Wasserfalls.
01:04:19Ich habe deine Tapferkeit auf die Probe gestellt.
01:04:23Warum?
01:04:24Ich wollte prüfen, ob du meiner Hilfe würdig bist.
01:04:27Ich muss ganz schnell zurück auf die Burg.
01:04:29Ich gewähre euch einen gefahrlosen Übergang auf dem Bogen des Lichts über den Wasserfall.
01:04:36Folgt euren Herzen zum Ende des Regenbogens.
01:05:06Das Vergnügen beginnt gleich, kleine Freund.
01:05:09Sofort.
01:05:22Gullfax?
01:05:27Gullfax!
01:05:30Furi hat sein Wort gehalten.
01:05:34Freut mich, dich wiederzusehen, Lockenkopf.
01:05:37Komm, weiter.
01:05:45Gullfax!
01:05:45D 학w夏!
01:05:57Furi hat sein Wort gehalten.
01:05:59Let's go.
01:06:30Oh, come on.
01:07:04Oh, come on.
01:07:28Oh, come on.
01:07:41Oh, come on.
01:07:45Oh, come on.
01:08:16Hört her, Bürger von Axton.
01:08:20Ich habe heute zwei historische Ereignisse anzukündigen.
01:08:24Die Hinrichtung der verräterischen Königin Odea und meine Hochzeit mit der neuen Königin unseres großen Königreiches, Prinzessin Aura.
01:08:42Bevor es jetzt zu feierlich wird, erlaube ich dir ein letztes Wort.
01:08:49Nein?
01:08:51Na gut.
01:08:53Siebra, bist du bereit mit deinem Bogen?
01:08:55Sehr gut.
01:08:56Mach es ordentlich, Siebra.
01:09:04Oh, Entschuldigung.
01:09:06Ich bitte um Verzeihung.
01:09:08Tut mir leid, wenn ich das feststöre, aber...
01:09:10Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
01:09:12Steht nicht extra meinetwegen auf.
01:09:15Wer ist Schurka?
01:09:20Ich.
01:09:27Endlich lernen wir uns kennen.
01:09:29Sehr aufregend.
01:09:31Er greift ihn.
01:09:31Er greift ihn.
01:10:16Es kommen direkt.
01:10:17Wir sind ja, ich bin rausw 그�яти.
01:10:19Ich weiß nicht.
01:10:25Es lohnt我有 penetrate.
01:10:28Es ohne Brüks.
01:10:31Es ist ein neugierender, aber nicht unterzeichnen.
01:10:31Ganz vielregel närz maneckern Alternatively.
01:10:31Wir.
01:10:31Geh!
01:11:02Oh, oh, oh.
01:11:33Oh, oh, oh.
01:12:01Oh, oh, oh.
01:12:52Oh, oh, oh.
01:13:02Oh, oh, oh.
01:13:17Oh, oh, oh.
01:13:19Oh, oh, oh.
01:13:22Oh, oh, oh.
01:13:25Oh, oh, oh.
01:13:28Oh, oh, oh.
01:13:56Oh, oh, oh, oh.
01:14:02Oh, oh, oh, oh.
01:14:13Oh, oh, oh, oh.
01:14:15Oh, oh, oh, oh.
01:14:22Oh, oh, oh, oh.
01:14:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:14:41Oh, oh, oh, oh, oh.
01:15:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:15:17oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:15:23oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:15:33Pass auf dich auf, du halbe Portion.
01:15:35Komm vorbei, wenn du guten Wein möchtest.
01:15:37Das lässt sich sicher einrichten.
01:15:50Wohin gehst du?
01:15:54Nirgendwohin.
01:15:56Bleib hier in Axton.
01:15:58Warum?
01:16:01Man braucht mich hier nicht länger.
01:16:03Doch, Cor.
01:16:05Ich brauche dich jetzt nötiger als zuvor.
01:16:12Wir haben alle das Gefühl, wir brauchen jemand.
01:16:16Aber ich frage mich, ist dieser jemand nicht bereits in uns selbst?
01:16:24Du machst es schon richtig.
01:16:28Viel Glück, Simon.
01:16:30Mein Freund.
01:16:33Cor?
01:16:54Gern.
01:16:58Regiere gut, Simon.
01:17:00Sei ein guter König.
01:17:04Geh schon.
01:17:05Geh zurück, Simon.
01:17:07Da wartet jemand auf dich.
01:17:24Geh zum Auf.
01:17:27Engel.
01:17:45Reh.
01:17:48sorgerisch.
01:17:49Geh.
01:18:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:20Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare