- hace 15 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 86 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Por qué estás aquí?
00:04¿De verdad es porque quieres?
00:07Después de todo lo que pasó ayer.
00:10No pasó nada que no esperáralas.
00:14Te dije que lo harías.
00:15Que te volvería a dar miedo.
00:18Que ibas a ser un cobarde.
00:20Pero tú dijiste que no eras cobarde.
00:24¿Y ves?
00:26De vuelta al principio.
00:29De cero.
00:33Desde ahora, seré la que decida cuándo quiero estar contigo.
00:39Y si me da la gana, me voy.
00:41Y si me da la gana, te trato como si fueras mi perro.
01:03Dime, Ye.
01:04Hermano, no puedo encontrar mi tarea.
01:07¿Y cómo voy a saber yo dónde la dejaste?
01:24Mingo, furiosa.
01:29Ya lo entendí.
01:37¿Qué es lo que buscas?
01:39Obviamente no te busco a ti.
01:41Como si valiera la pena buscarte.
01:44Sabes que no soy un hombre que valga la pena.
01:47Ni que merezca que lo amen.
01:49Anoche lo dejamos bien claro.
01:51No soy ni humano.
01:53Eso lo sé.
01:56Pero dime qué es lo que buscas.
01:58¿Qué haces aquí?
02:01Dímelo tú.
02:02¿Dónde está la carta?
02:05Así me gusta, furiosa.
02:07¿Qué carta?
02:12Basta de juegos, Alas.
02:14Dime dónde está ahora.
02:20Qué rápida eres.
02:22Para volver a los viejos hábitos.
02:25Alas responde.
02:26Elif nos habló de ella.
02:28¿Dónde está la carta?
02:36No vas a hablar.
02:43Mira.
02:46No me importa lo que piensas.
02:51Pero yo vi a una persona muy diferente en ti.
02:56Y tomaste una decisión.
02:59Decidiste ser alguien bueno.
03:03Hasta el punto de sacrificar tu vida para salvarme a mí.
03:10¿Qué pasó después?
03:13¿Qué cambió?
03:14No lo sé.
03:17No sé a quién proteges ni por qué.
03:24Pero no te rindas a la oscuridad, Alas.
03:29No elijas el mal camino después de cruzar el bueno.
03:38Después de todo lo que luchaste.
03:48Chala.
03:49Chala.
03:52Tiene la carta.
03:55No preguntes nada más.
03:58No te rindas a la oscuridad.
04:02No te rindas a la oscuridad.
04:02No te rindas a la oscuridad.
04:14No te rindas a la oscuridad.
04:15No te rindas a la oscuridad.
04:16No te rindas a la oscuridad.
04:17No te rindas a la oscuridad.
04:18No te rindas a la oscuridad.
04:21No te rindas a la oscuridad.
04:38¿Hola?
04:39Sí, papá, la tengo.
04:41Ahora mismo tengo que hacer unas cosas importantes.
04:43Luego voy directo al hospital.
04:45Ok, nos vemos. Adiós.
04:54Sí, dime.
04:55Hola.
04:57¿Chala está contigo?
04:58No, aún no llego.
05:01Ah, aquí está. Adiós.
05:03Hola.
05:03No, no cuelges. Es por la carta.
05:05Chala la tiene.
05:06Está bien. Sí, entiendo.
05:07Pero este tipo de cosas no se hace de un día para otro.
05:10Hace falta avisar.
05:11Está bien, mándame dos cajas sin falta.
05:15Bienvenida, princesa.
05:16Gracias.
05:19Ven, siéntate. ¿Qué te puedo ofrecer?
05:20No, no tengo mucho tiempo porque voy a ir a ver a papá.
05:24¿De qué me querías hablar?
05:25¿De qué más vamos a hablar?
05:27El idiota de Jacob.
05:29Ay, Yesur.
05:30No, nada de Yesur. Es algo serio que hay que hablar. Vamos, siéntate.
05:44Seiscientos, ochocientos.
05:47Dos mil.
05:50Toma.
05:53¿Qué? Tu mesada son dos mil.
05:55Eso no alcanza para nada. ¿Me das un aumento?
05:57Te estoy pagando más que un sueldo. Hay familias enteras que viven con menos.
06:01Hermano, tú no sabes cómo están los precios del comedor de la universidad.
06:04¿Tienes idea de lo que cuesta un donut de miel natural y un té con leche de almendras?
06:08Muchacha, come pan con mantequilla.
06:10Es una universidad privada. ¿Voy a comer eso delante de todos?
06:14Sí, como si estudiaras mucho. Y encima hay que pagarte la mensualidad.
06:18Si te juntas con esos estirados en clubes de lujo, claro que no te va a alcanzar.
06:22Son mis amigos y son de la universidad.
06:26¿Chala es tu amiga?
06:29Claro. Somos amigas íntimas.
06:32Si vas a juntarte tanto con tus amigas, deja que te lleve de vez en cuando.
06:37Hay muchos locos en la calle.
06:40Ah, ya entiendo. Está bien.
06:42Entonces, ¿eso significa que me vas a dar el aumento?
06:50Toma.
06:54Ven.
07:12Ya no tienes que ocultarme nada.
07:17Ya sé lo del rumbo.
07:20Chala me lo contó todo.
07:28¿Por qué me lo ocultaste, Ruya?
07:32¿Por qué no viniste a decirme?
07:35Si me lo hubieras dicho,
07:39no habría estado preguntándome qué podías estarme ocultando.
07:43¿Cuántas veces repetimos esto?
07:47¿Cuántas veces tropezamos con lo mismo?
07:52Creí que nos lo habíamos prometido.
07:57Que no íbamos a cargar con el peso de los pecados de nuestros padres.
08:02Que no nos íbamos a torturar más.
08:10Ojalá me lo hubieras dicho.
08:12Y no pasar por esto otra vez.
08:15¿Y al final qué?
08:17Te mortificas por tu lado.
08:21Y yo aquí.
08:28Ya que por fin lo sabemos todo.
08:32Dímelo ya.
08:35¿Por qué me lo ocultaste?
08:41Yaman, mira, de verdad no quiero hablar.
08:46Por favor, no me presiones más.
08:48No puedo ni verte.
08:51Chala ya te dijo eso.
08:53No diré más.
08:57Eso es todo.
09:01Bueno.
09:05Será como tú quieras.
09:16Ve a lavarte un poco la cara.
09:53Insistas en olvidarlo, también eres mi hijo
09:56Y sé que tú no eres esta persona, no eres ningún monstruo
10:00Alas, tú no eres tu padre y no lo vas a hacer
10:03Pero yo vi a una persona muy diferente en ti
10:05¿Qué cambió? No lo sé
10:07No sé a quién proteges ni por qué
10:13Pero no te rindas a la oscuridad, Alas
10:16No elijas el mal camino después de cruzar el bueno
10:22Después de todo lo que luchaste
10:32¿Qué quieres ahora, Roya?
10:36La policía está buscando el teléfono de Elif
10:49Contesta ya
10:52Vámonos
11:00Ya destruí el teléfono
11:02Y ya olvídense de mí
11:03No pienso seguir con estas mentiras por nadie, Roya
11:05Me da lo mismo lo que pase, se acabó
11:08T intuition para el futuro
11:11Y ya olvídense de mí
11:21Si, vincula a la vez
11:36Bienen
11:45¿Estás mejor?
11:51Entonces, vámonos.
11:54¿Tienes noticias del hospital?
11:59No.
12:03Pero ella estará bien.
12:09Siempre fue muy fuerte.
12:12Va a descubrir quién le hizo esto.
12:16Y se los va a hacer pagar.
12:19Y yo también.
12:22Lo sabes.
12:28Vamos, te llevo.
12:31Puedo ir yo sola.
12:34Nos vemos más tarde.
12:41RUYA.
12:55RUYA.
12:56Mira.
12:57Deja que te lo pregunte por última vez.
13:03No hay nada que necesites decirme.
13:06Algo que te pese por dentro.
13:11Tu hijo está muy saludable, Shevne.
13:13¿Lo ves?
13:14Este es el pie.
13:16Aquí se ve la manito.
13:17¿RUYA?
13:20No.
13:22Nada más que decir.
13:23Vamos, te quiero.
13:25Yo también.
13:54Gracias por ver el video.
13:59¿Hola?
14:02Alas.
14:06Te envío una dirección. Nos vemos ahí en una hora. ¿Puedes?
14:11Sí, gracias.
14:20No, princesa. No te expliqué 20 veces que este tipo no es amigo mío.
14:24Este tipo es un peligro. ¿Por qué aceptas subirte a su auto?
14:27Yesur, no exageres que nos están viendo.
14:30Lo siento.
14:31No, no lo siento a una mierda. Que todo el mundo se entere de quién es ese tipo.
14:35Es una víbora rastrera. Es más rastrero que las cucarachas.
14:38Es un matón de segunda.
14:40¿Y tú qué eras, Yesur? No me hagas sacar el tema.
14:43Es distinto, princesa.
14:44Sí, está bien. También vengo de la calle. Pero yo luché por salir de abajo. Me haces daño.
14:48Te hago daño, sí. Porque tú haces que me sienta mal.
14:52Él no me hizo nada malo. Yo estaba en un problema y él me ayudó.
14:56¿Quién te manda quedarte dormido y no contestarme? Así otra gente no tiene que llevarme a casa.
15:00Y es mi culpa. Me quedé dormido sin querer. Ya sabes lo duro que es ser jefe.
15:04Tu familia es de doctores. Sabes lo que es trabajar día y noche.
15:06Bien. Te dejo para que siga siendo el jefe.
15:08No, está bien. Está bien. Siéntate, tranquila. Solo estamos hablando.
15:13Burak.
15:15Tráenos dos tés helados con mucho hielo. El azúcar nos va a calmar los nervios y como está frío nos
15:19refrescamos.
15:20No quiero. Ya tengo suficiente frío con tu actitud.
15:23Por cierto, si vas a seguir con el interrogatorio, me voy.
15:27Ay, por favor. Pero si soy tu novio, Chala.
15:30Yesur, entonces pórtate como mi novio y no como mi dueño.
15:33Sí. Bueno, está bien. Está bien. Ven.
15:37¿Qué haces, Yesur?
15:37Está bien. Estoy actuando como tu novio.
15:39¿No dijiste que ibas al hospital a ver a tu papá?
15:41Bueno, te llevo. Vamos a hacerle una visita al suegro.
15:44Pero, pero, ¿qué haces?
15:44Voy a llevarte a ti y voy a llevar a tu bolso.
15:46Pase, princesa, después de usted.
15:47¿Qué se supone que estás haciendo? ¿Así vas a ganarte mi corazón?
15:52Vas a tener que esforzarte mucho.
15:59Por favor, princesa.
16:01Tenías que elegir el mejor momento para ser una princesa tan terca.
16:10Fico, sí. ¿Dónde estás?
16:13Está bien. Está bien. Está cerca de aquí.
16:16Voy a buscarte. Tenemos algo urgente que hacer.
16:19Sí, espera. Ya voy.
16:24Vaya, ¿quién lo diría, no?
16:26La respuesta a todos mis males.
16:34Señorita, si está esperando un taxi, va a tardar.
16:37A esta hora cambian de turno.
16:39Pero si le parece, la puedo llevar a donde quiera.
16:41Ya me conoce. No muerdo a la gente.
16:44¿Ah?
16:47Vamos, bájate. Espera el autobús. Vamos.
16:50Sí, claro, hermanito.
16:51Vamos.
16:52¿Qué? ¿Cómo? ¿Son hermanos?
16:55Sí, cariño. Déjame presentarte a mi hermano.
16:58Vamos, súbete.
16:59No, puedo ir sola. Gracias.
17:02Pero tranquila. No es un desconocido. Es mi hermano.
17:04Y ya me bajé. Sube.
17:12¡Taxi!
17:20Papá.
17:26No, ahí da igual.
17:40Bien, entiendo. Bueno, entonces espero que me vuelva a llamar.
17:46Bien, muchas gracias y buena suerte.
18:01Muchas gracias.
18:02Sí, Nazúcar.
18:05¿Y bien? ¿No hay noticias?
18:07No sé. Abrieron la tumba.
18:10Y el reporte de autopsia, según dicen, no llega sino hasta mañana.
18:15No sé, de verdad, no tengo idea de qué pensar. Me estoy volviendo completamente loca.
18:20¿Acaso Shepnam tiene algo que ver con el asesinato?
18:22¿Lo hizo para proteger a su hermano? ¿O lo hizo obligada a la fuerza por su hermano?
18:26O sea, tengo mil cosas en la cabeza y no puedo...
18:29Calma. Cálmate.
18:32Tarde o temprano nos vamos a enterar de todo.
18:40¿Y no le dijiste nada a Cera, no?
18:47No.
18:51Hablando de Cera, hoy tiene el chequeo médico.
18:55Y el doctor O'Khan dijo que si no tiene nada malo, le puede dar el alta hoy mismo.
19:01Así que lo voy a llevar a casa.
19:08De verdad no puedo aguantar esto.
19:10No puedo. De verdad, me supera.
19:13O sea, tan solo imaginarme que Cera ni tú van al mismo techo, me saca de mis casillas.
19:19No puedo ni ponerle nombre a esta frustración que le...
19:22Goven, por favor, basta.
19:26Sabes bien que a estas alturas lo único que puedo compartir con Cera es el techo de nuestra casa.
19:32Y es por los chicos.
19:34Bueno, pero el señor Cera no sale de alta hasta que yo lo vea.
19:38¿Por qué? ¿Qué es lo que quieres decir?
19:40Me refiero a chequearlo como doctor.
19:42Ay, por favor.
19:43Me lo prometiste.
19:45Lo sé.
19:46Sí, lo sé. No te preocupes.
19:48Porque nos vamos a casar.
19:49No le haré nada ni le retorceré el pescuezo al hombre que me robó a la mujer que llevo 20
19:54años amando y que le hizo la vida miserable.
19:57Te lo prometo.
19:58Mira.
19:59Mira, ¿ves?
20:01Ya me está dando taquicardia.
20:03Pa, pa, pa, pa, pa.
20:03Goven, ya basta.
20:05Sí, ya lo prometí, ¿no? Calma.
20:07Sí, prometo que no lo tiraré por la ventana, aunque su cuarto ni siquiera tenga una.
20:16Por esa sonrisa, sería capaz de aguantar a Cera.
20:20Soportaría lo que sea.
20:36Señora Shevnem, un minuto.
20:41¿Dónde se encontraba anoche?
20:42Aquí, en el hospital.
20:44Problemas de salud, pero nada grave.
20:46Usted también estaba, si no me equivoco.
20:49Espero que se mejore.
20:50Gracias.
20:51Y antes del problema de salud, ¿dónde estaba?
20:54¿Qué es esto?
20:55Parece que me está interrogando, no entiendo.
20:58Preguntas de rutina.
21:00No se ponga nerviosa.
21:01No la estoy interrogando.
21:03No, si no estoy nerviosa.
21:05Solo que ya sabe que tengo trauma por tantas acusaciones.
21:10Y todas fueron falsas.
21:13Pues anoche estaba en casa.
21:15Y ya sabe lo que pasó.
21:18Bien.
21:19Procure no ir lejos.
21:21Tal vez necesite que declare.
21:23Claro.
21:24Buenos días.
21:50Pasa, pasa, pasa.
21:52Pasa, pasa, pasa.
21:55Atropellar a una policía.
21:56Pero qué idea tan brillante.
21:58La mejor de tu vida.
22:00¿Ves lo que pasa cuando no sigues mis consejos?
22:02Yo no hice nada.
22:05Serán.
22:08Entonces, ¿quién lo hizo?
22:09Y justo a tiempo, ¿no?
22:11Eso te pregunto yo.
22:12¿Quién fue el que lo hizo?
22:14Y precisamente ahora.
22:17Óyeme.
22:17No soy un asesino.
22:19No te creas que soy como tú, ¿eh?
22:22Suéltame el brazo.
22:24¡Suelta!
22:26Yo no fui.
22:28No la atropellé, ¿de acuerdo?
22:30Y tú lo sabes muy bien.
22:32¿Quién fue entonces?
22:33¿Quién?
22:35Mira.
22:36Ya basta de jugar con mis nervios, ¿eh?
22:38Fuera.
22:39Lárgate.
22:39Vamos.
22:41No eres nadie para hablarme de esa forma, ¿de acuerdo?
22:45Mira.
22:47Yo estoy metida en esto por tu culpa.
22:50Tú me metiste en todo esto.
22:52La idea de secuestrar a Yaman fue solo tuya.
22:55Tú me arrastraste a este pantano y yo me hundí por ti.
22:59Arruiné mi vida por tus mentiras y manipulaciones.
23:02Claro.
23:04Pero no recuerdo que te quejaras hasta hoy.
23:07¿Qué pasó, Shepnem?
23:08¿Te asustaste y ahora te arrepientes de lo que hiciste?
23:11¿Qué pasó, eh?
23:13Óyeme, te lo voy a dejar bien claro.
23:17Si tú decides abrir la boca,
23:21aunque quieras, no podrás demostrar nada.
23:25¿Así tan fácil?
23:26¿Y te vas a salir con la tuya?
23:34Créeme, así de fácil.
23:37Porque lo negaré todo.
23:41Y tú no tienes ni una sola prueba.
23:45No debes jugar con fuego, Shepnem.
23:50No te va a ser tan fácil ser antaclashí.
23:54O salimos los dos juntos a flote de esta.
23:57O nos hundimos los dos.
24:06Tus amenazas son inútiles como tú.
24:10Eso ya lo veremos.
24:11No te atrevas a subestimarme.
24:14No cometas ese error.
24:17Sabes de lo que soy capaz cuando estoy acorralada.
24:19Ya lo has visto.
24:21Ya veremos.
24:29¿Acaso Shepnem tiene algo que ver?
24:31¿Lo hizo para proteger a su hermano
24:33o lo hizo obligada a la fuerza por su hermano?
24:35Janer era un chico con problemas.
24:37Pero no era malo.
24:39Para nuestra familia,
24:41es un tema delicado.
24:42Solo hacía un comentario.
24:45Mejor que no diga nada.
24:54¿Qué tal?
24:55¿Cómo estás?
24:56¿Todo bien?
24:57De maravilla.
24:59Mejor imposible.
25:01¿Qué tal?
25:12¿Qué tal?
25:26¿Hacías fila para entrar?
25:28No quiero verte fuera.
25:29No te pongas así, por favor.
25:31Verás, como soy jefe del área de cirugía del hospital,
25:35tengo que supervisar el alta al director del hospital en persona
25:38y aquí estoy.
25:41Ya tengo un médico, doctor Guben.
25:42¿Dónde está O'Khan?
25:43Ah, no descansaba hoy, no sé, o mañana.
25:49Si quieres, ¿puedo esperar otro día más?
25:53Si quieres que te vea el doctor O'Khan, bien.
25:55Sí, como tú quieras.
25:58Quiero irme a casa con mi familia, cuanto antes.
26:02Mi lugar es con mi familia.
26:05Neslihan y yo vamos a regresar a casa hoy.
26:08Iremos juntos.
26:09Bien.
26:11Entonces vamos a comprobar que ya estés bien y recuperado.
26:17Señorita enfermera, por favor, hagámosle una electromiografía completa.
26:22Sí, doctor.
26:24De todo el cuerpo y la resonancia.
26:27Claro, doctor.
26:28También, claro, solo para estar bien seguros.
26:31Un examen de bilirubina y de sangre, pero que sea rápido.
26:35El señor Serán quiere poder salir de aquí cuanto antes, ¿verdad?
27:06Ah, sí, ¿qué pasó con lo de la carta?
27:08Yaman, la carta la tiene Chala.
27:10Le dije a Jess Uriel, se va a encargar.
27:12La verdad es que no sé si al final vayamos a necesitar la carta.
27:17Quizás alguien suelte la lengua.
27:20No creo, pero...
27:22veremos.
27:25Hablamos luego.
27:35Yaman, no suspires tan fuerte, hijo.
27:38Me vas a secar el agua.
27:42Que se seque, Jairi.
27:44Me daría igual que el mundo se acabe hoy mismo.
27:47Es un problema serio, ¿no?
27:51Muy serio, tío Jairi.
27:54Pero como dice mi papá,
27:57no hay mal que por bien no venga.
28:01Algo bueno tiene que pasar al final, tío Jairi.
28:04Sí.
28:04Claro, eso espero.
28:06Sí.
28:10¿No me iba a disparar?
28:11¿Así es como tratas a tu hermano?
28:13Eso es lo que te ganas por hacerte, mi hermano.
28:16Entonces valdrá la pena.
28:20Sonrían todos.
28:22Sí, te bese.
28:23¿No te gusta que te bese?
28:25Yo he encantado.
28:27Por mi bien.
28:37Rápido.
28:40Vamos.
28:55Te digo que Ru ya recibió un mensaje.
28:57Se lo mandó la chica policía.
28:59Lleva presionándola una semana.
29:02Mira, se acabó.
29:04Se lo va a decir a Yaman.
29:06Serán, tienes que encontrar una solución.
29:08¿Y qué hago, Shepnem?
29:11En este estado me van a ver antes de que yo llegue a la esquina.
29:15¿Qué puedo hacer?
29:17Lo que haces siempre.
29:19Tú nunca te ensucias las manos.
29:21Te digo que encuentres la manera.
29:26Ya no.
29:31Me quedé sin opciones.
29:34Y esta vez te las vas a arreglar tú sola.
29:42Así que cuídate y que te vaya muy bien.
29:47Te vas a pudrir como un perro.
29:55¿Ok?
29:57Voy a hacer lo mismo que me sugirió, señor Serán.
30:00Voy a encargarme de cuidarme yo sola.
30:28Voy a encargarme de cuidarme yo sola.
30:36Señora Shepnem, ¿necesita algo?
30:39No.
30:40Buscaba una grabación, pero no está.
30:42Quizás la borré.
30:43Tampoco era algo tan importante.
30:45Da igual.
30:45¿Pero puedo ayudarle?
30:47Gracias.
30:47No hace falta.
30:48No te molestes.
30:49Buenos días.
30:51Bien.
31:03Hermano, buenos días.
31:05Buenos días.
31:06Vi salir a Shepnem.
31:07¿Qué está buscando?
31:09Justo estaba viendo.
31:10Sí, hizo una búsqueda.
31:12¿Qué buscó?
31:13Grabaciones entre medianoche y la una y media.
31:16¿Por qué a esas horas?
31:18¿Qué hay?
31:28Se borró el video.
31:32Recuerdo que dijo que lo borró por error.
31:34Sí, seguro fue por error.
31:37¿La puedes recuperar?
31:39Bueno, creo que puedo intentarlo.
31:41Descuide.
31:41Sí, por favor.
31:43Cuando lo tengas, me buscas.
31:44Y solo a mí.
31:45Está bien.
31:46Gracias.
32:12¿Qué tal, hermano?
32:17No tenías que complicarte tanto.
32:22Dime qué es lo que quieres.
32:25Vamos al grano.
32:28No hace falta.
32:31No tengo prisa.
32:37Siéntate.
32:41Hermano.
32:47¿Quieres decir
32:50que hablemos como si fuéramos hermanos?
32:57Al revés.
33:01Vamos a sentarnos a hablar
33:03como si fuéramos dos extraños.
33:12Sin mamá, sin papá,
33:14nada de hermanos ni hermanas.
33:21Ignorando nuestras historias.
33:26E ignorando los resentimientos.
33:33Si no me oyes como hermano.
33:39Óyeme como persona.
33:53Quizás si hablamos como extraños.
34:01Puedas entender a Yaman.
34:08Puedas ver lo que se siente.
34:11Puedas ver lo que se siente.
34:21La cuesta es la primera.
34:21La cuesta es la primera.
34:28¡Gracias!
34:43¡Gracias!
35:10Muchas gracias. Adiós.
35:12Espere, señorita, espere. Un momento.
35:14Eh, puedo quedarme aquí esperando, si quiere.
35:18Puedo esperar aquí a que vuelva, si no tarda mucho.
35:21¿Qué dice la espero?
35:22No, no, no hace falta. Gracias.
35:25Además, hasta donde sé, tú no eres ningún taxista.
35:28Ahora, ¿podemos dejar aquí la insistencia con llevarme?
35:31O sea, sí, te lo agradezco.
35:33Pero no hace falta...
35:34¡Ey!
35:34¡Mi bolso!
35:35¡Vuelve aquí!
35:36¡No, es un ladrón! ¡Ayuda!
35:43¡Ay, maldita sea!
35:53¡Vuelve aquí, desgraciado!
36:05¿Qué vas a escapar de mí?
36:06Estoy en esto desde antes de que nacieras.
36:21¡Aprendiste!
36:23Hijo, ten mucho cuidado de a quién le robas, porque pueden llegar a matarte.
36:34Pedazo de basura.
36:44Hola.
36:45Hermano, no pude, Jakub me atrapó.
36:47¿Jakub qué?
36:48¿Pero cómo que Jakub?
36:50¿Yo qué sé, hermano?
36:52Está bien.
36:54Estoy tan harto de ti, Jakub.
36:57Vas a ver cómo al final te despellejo vivo con las uñas.
37:00¿Qué mierda estás haciendo con mi novia, maldito animal?
37:08¿Sabes cuáles eran mis momentos favoritos durante años?
37:15¿Cuándo recogía papel y pasaba por las casas que daban a la playa?
37:26¿Por qué dejaban las cortinas abiertas?
37:33Les gustaba contemplar el mar.
37:37Y yo los veía.
37:42Los veía comer en familia, reunidos en las terrazas.
37:47Sentados a la mesa con todos sus niños.
37:52Ese era mi sueño.
37:57Estar así con mi propia familia.
38:05O al menos tener familia.
38:12Juntos.
38:18Reunidos.
38:20Juntos mirando el mar.
38:25Pero al fin la encontraste.
38:28Ahora te toca disfrutar la vista.
38:34Aunque la familia no sea lo que soñabas.
38:40Al menos te queda el mar.
38:46Y no es por arruinarte el sueño.
38:49Pero mi familia es decepcionante.
38:51¿Verdad?
39:02Excepto mamá.
39:07Cierto.
39:09Y cada vez.
39:13Que me acerco a ti.
39:17Creo que ahora sí.
39:18Cuando digo somos hermanos, somos familia.
39:26Acabas defraudándome.
39:31Siempre me dejas caer.
39:49Gen está clashy.
39:57Nacimos así.
40:00Es otro de los superpoderes que heredamos.
40:05Pero esta vez me perdiste.
40:13Me cansé de ir detrás tuyo siempre.
40:18Es que tú no te cansas de escapar.
40:21Es que tú no te cansas de escapar.
40:24¿Sabes cuando corres mucho tiempo que te quedas sin aliento?
40:27¿Que no puedes ni respirar?
40:31Así.
40:33Mira.
40:35Escucha.
40:36Nos iremos de aquí.
40:39Como los mejores hermanos del mundo.
40:42O como dos extraños.
40:59¿Tú estás dispuesto a seguir siendo tu hermano?
41:07¿Tú estás dispuesto a ser mi hermano?
41:16Tú decides.
41:18Sin mentiras, sin trampas.
41:21Nada.
41:50Música
41:51Música
Comentarios