- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:32Scheiß auf Roger Simpson, scheiß auf Rodney King und scheiß auf dich.
00:04:20Untertitelung. BR 2018
00:04:25Was anfangs wie eine routinemäßige Verkehrskontrolle aussah, nahm eine tragische Wendung in der letzten Nacht.
00:04:31In der ruhigen Gegend von Landerer Beach.
00:04:33Es kam zum Kampf zwischen einem Afroamerikaner und Detective Ron Masters.
00:04:38Der verdächtige Mike Robinson ist noch am Tatort verstorben.
00:04:45Hey, guck dir das an. Guck dir diesen Scheiß an.
00:04:50Detective Masters, der seit über zwölf Jahren bei der Polizei arbeitet, wurde vorübergehend beurlaubt.
00:04:56Ist heute nicht mehr leicht im Kopf zu sein.
00:05:00Du bist ja auch kein Kopf mehr.
00:05:03Hey, pass auf, was du sagst.
00:05:07Ich hatte meine Zeit, ich hab immer das Richtige getan. Diese Tiere sind völlig außer Kontrolle geraten.
00:05:13Ja, okay, wir sehen uns dann später.
00:05:16Wo willst du hin? Wo willst du hin? Immer hast du's eilig.
00:05:22Ich hab noch was zu tun, das ist alles.
00:05:24Vergiss nicht, äh, vergiss nicht den, ähm...
00:05:27Ja, ja, der Garten der Johnsons.
00:05:28Genau, den Garten der Johnsons. Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Kunden zu verlieren.
00:05:31Ja, klar.
00:05:41Ich bin kein Kopf mehr.
00:06:04Mann, ich weiß gar nicht, wieso du das machst, Bruder.
00:06:06Wenn jemand deine Karre haben will, würde er sich einfach nebenhalten.
00:06:09Hm, ja, sicher.
00:06:10Das soll mal einer versuchen, dafür hab ich viel zu hart gearbeitet.
00:06:12Alles klar, Mann. Es ist dein Auto.
00:06:14Was hast du für mich?
00:06:15Oh, leider nur die Hälfte.
00:06:22Was zur Hölle ist mit der anderen Hälfte?
00:06:24Jo, Mann, ich hab dir gesagt, dass dein Scheiß viel zu teuer ist, Bruder.
00:06:28Keiner der Negers auf dem Campus hat heutzutage noch Kohle.
00:06:30Du musst schon mit dem Preis runtergehen, sonst kann ich die Scheiße nicht so schnell verticken.
00:06:34Du hast den Scheiß seit zwei Wochen, verdammt nochmal.
00:06:36Ja, aber da gibt es noch ein anderes Problem.
00:06:38Und das wäre?
00:06:39Einer der Kunden wurde umgelegt, Alter.
00:06:42Umgelegt, ja?
00:06:43Ja, umgelegt. Er ist tot.
00:06:45Gestorben, Mike Robinson.
00:06:47Er hat uns noch eine Menge Kohle geschuldet.
00:06:49Scheiße.
00:06:49Irgendwas Bulle hat ihn umgelegt.
00:06:51Nichts davon gehört, es war überall in den Nachrichten.
00:06:54Ich lese keine Zeitungen und Fernsehen schau ich auch nicht.
00:06:56Ich bin viel zu beschäftigt, Bro.
00:06:58Zu beschäftigt, Tommy?
00:06:59Ja.
00:07:00Ich verstehe.
00:07:01Ja, wie auch immer, das ist nicht mein verdammtes Problem.
00:07:04Er schuldet dir was und du mir.
00:07:06Ich bin doch keine beschissene Bank, Mann.
00:07:08Alles klar, Mann. Ich werd mich drum kümmern.
00:07:11Immer wieder Clan-Nigger, du verdammter Erz unserer Wichser.
00:07:14Bring mir einfach den verdammten Stoff mit.
00:07:34Ja, das ist ein Blatt-Ton-Boi.
00:07:39Zeig mal her, was du hast.
00:07:41Hier, der übelste Shitman.
00:07:46Ich geb dir ne Probe.
00:07:48Korrekt, da bin ich dabei.
00:07:51Wie hast du eigentlich?
00:07:53Brian Lovero.
00:07:56Italienisch wie Ibi Capito oder so'n Scheiß, ne?
00:07:59Ja, Italienisch wie Capone.
00:08:01Capone, gefällt mir.
00:08:07Sehr gut, das Gerard. Alles cool?
00:08:11Alles cool.
00:08:33Pff, Pfff, Pff, Pfff.
00:08:51Impressor.
00:08:53Wie ist Tag?
00:08:54Wie sind auch Kinder?
00:08:55Diese� Janと課稲 Star?
00:08:56Es ist kla incert.
00:08:58hier wieder disapp Bea, told him.
00:09:00Wie ist differentiation?
00:09:02Wie?
00:09:05Wie?
00:09:06Wie?
00:09:0960 Dollar.
00:09:1060 Scheine.
00:09:11Was hast du gebraucht, Paco?
00:09:14Du kannst mich mal, du kleiner Wichser.
00:09:166. Mingo.
00:09:17Ist das dein Boss da drüben, Marikon?
00:09:20Pass auf mein Auto auf.
00:09:28Was brauchst du?
00:09:29Motor Speed, P-Dogs?
00:09:312 Unzen. Wie viel?
00:09:33120.
00:09:34Dein Kumpel hat gesagt 60 pro Unze. Gib mir 2 für 100.
00:09:37Okay, das war der Kerl da drüben.
00:09:39Jetzt bist du zu mir gekommen und ich sage 120.
00:09:41Für 120 bekommst du noch ein Leimrecker hin dazu.
00:09:44Du weißt, das ist ein guter Typ.
00:09:46Ich hab die Schnauze voll von den weißen Jungs,
00:09:48die herkommen und den scheiß billig kaufen wollen.
00:09:50120 ist der Preis, okay?
00:09:52Für einen Bullen bist du zu dumm.
00:09:53Wenn du das Zeug haben willst, haben wir ja.
00:09:55Ja, das ist lustig.
00:09:59Nette Karte. Du bist dann gleich auf auf irgendeine Menge, was?
00:10:03Ja, ganz genau.
00:10:05Weißt du, mein Daddy macht mir alles, was zu tun.
00:10:06Ja.
00:10:12Scheiße, was ich wissen?
00:10:13Du kannst doch vorne rechts kommen.
00:10:17Keine Cops?
00:10:18Garantiert keine Bullen, ja?
00:10:19Nein.
00:10:24Okay, erstmal essen.
00:10:28Scheiße.
00:10:29Scheiße.
00:10:46Ich verschwinde aus dem Partner.
00:10:48Sonst bekommst du von einer gewissen Person richtig Ärger.
00:10:51Probiert?
00:10:58Tut mir leid, Alter.
00:11:00Es ist nichts Persönliches.
00:11:02Kein Geschäft.
00:11:10Mann, wir müssen uns diesen Wichser holen.
00:11:13Wir müssen cool bleiben.
00:11:14Wovon zum Teufel redest du?
00:11:16Es wird schon passieren, Homeboy.
00:11:18Es ist schon längst passiert, Mann.
00:11:19Sie haben Mike ohne Grund getötet.
00:11:21Hey, komm mal wieder runter, Nigga.
00:11:23So wie ich sage, wir werden uns darum kümmern.
00:11:25Du solltest dich nur um deine Musik kümmern.
00:11:27Mann, scheiß drauf. Ich bin für alles bereit.
00:11:29Ich bin auch für alles bereit.
00:11:31Nigga, denkst du, wir wollen das nicht auch?
00:11:33Sehen, wie der Motherfucker seine Strafe bekommt?
00:11:37Drauf geschissen.
00:11:45Leicht.
00:11:47Du kannst es nicht.
00:11:58Hey.
00:11:59Hey, verpasst du das?
00:12:00Hast du Probleme?
00:12:01Nein, wir haben Kinder spielen.
00:12:03Ach gut.
00:12:04Die verdammten Mexikaner versauen mir das Geschäft schon so lang.
00:12:07Und? Hast du den Stoff?
00:12:10Sieh, warum die Eile?
00:12:11Ich hab Geschäfte zu erledigen.
00:12:13Du musst ein wenig relaxen, Brei.
00:12:15Immer mit der Ruhe.
00:12:17Okay?
00:12:18Du bist immer im Stress.
00:12:19Du musst dein Leben mehr genießen und es mehr würdigen.
00:12:22Hier meine Geschichte.
00:12:23Als ich aus Kuba kam, da war ich jung und alles musste ganz schnell gehen.
00:12:27Und zwar immer.
00:12:27Da sagte ich zu mir, eines Tages, da wirst du leben wie ein König.
00:12:31Und weißt du warum?
00:12:32Weil hier Amerika ist.
00:12:34Hier ist alles möglich.
00:12:35Du musst dein Leben genießen und es würdigen.
00:12:37Okay?
00:12:39Das ist Angel.
00:12:40Sie ist wunderschön, ne?
00:12:41Sie ist der reine Kubanerin.
00:12:43Süß.
00:12:43Ich habe nichts gegen Mexikanerinnen, denn einige ist ziemlich heiß.
00:12:46Aber sie haben zu viele Kinder, um die sie sich nicht kümmern.
00:12:49Und was haben wir dadurch?
00:12:50Probleme.
00:12:51Richtig.
00:12:52Das ist Kalifornien.
00:12:54Überall sind Mexikaner.
00:12:55Aber weißt du wie es ist, als Kubaner für einen Mexikaner gehalten zu werden?
00:12:59Hm.
00:13:00Du bist Italiener, richtig?
00:13:01Hat man dich jemals für einen Portorikaner gehalten?
00:13:04Hm.
00:13:05Das macht dich sauer.
00:13:06Oder?
00:13:08Okay.
00:13:08Nun sie ist reine Kubanerin.
00:13:10Sie wird die Mutter meiner Kinder werden.
00:13:12Okay.
00:13:13Das ist wie eine kubanische Zigarre.
00:13:15Du nimmst den Samen einer kubanischen Zigarre.
00:13:18Und pflanzt ihn in dominikanischen Boden.
00:13:21Dann ist es keine kubanische.
00:13:22Richtig?
00:13:23Si.
00:13:25Okay.
00:13:26Gute Arbeit.
00:13:27Hey, halt an hier vorne.
00:13:29Vielleicht brauche ich dich wieder.
00:13:30Und ich sage Danke.
00:13:32Kein Problem.
00:13:33Okay.
00:13:34Und wo ist der Shit?
00:13:35Öffne den Koffer noch.
00:14:04Öffne den Koffer noch.
00:14:05Ja, Mann.
00:14:06Verdammt geiler Scheiß, Alter.
00:14:07Damit könnte ich dicke, fette Kohle machen.
00:14:10Ja.
00:14:11Alter.
00:14:14Ich kenne ein paar Typen unten am Strand.
00:14:16Die würden uns richtig viel von diesem Scheiß abnehmen.
00:14:21Ich habe doch gesagt, der Kuban hat die richtige Connection.
00:14:24Ja.
00:14:25Nächste Woche gibt's mehr.
00:14:27Cool.
00:14:31Ja, ist alles cool.
00:14:32Ja.
00:14:33Aber vorher muss die hier vorbeikommen.
00:14:36Detective Ron Masters wurde kein Fehlverhalten bezüglich des Todes von Mike Robinson nachgesagt.
00:14:40Hey.
00:14:40Wir berichteten in der letzten Woche, wie Mike Robinson tödlich verletzt wurde.
00:14:44Ey, ey, ey.
00:14:45Schau mal.
00:14:46Warte.
00:14:46Ich rufe den Text zurück.
00:14:55Fick den Wichser.
00:14:56Heute Nachmittag sprachen wir mit Detective Masters.
00:14:58Detective Masters, was halten Sie nun von dem heute gefällten Urteil?
00:15:04Es ist eine Tragödie, wenn so ein junger Mann sterben muss.
00:15:09Ich habe nichts falsch gemacht.
00:15:10Bullshit.
00:15:11Sie haben ihn reingelegt, Mann.
00:15:12Die gewöhnliche Polizei vorgehensweise.
00:15:15Sie sagen also ganz nach Vorschrift?
00:15:17Nach Vorschrift.
00:15:19Den Wichser.
00:15:20Den werde ich umbringen.
00:15:21Dann, äh, vielen Dank für Ihre Zeit, Mr. Masters.
00:15:25Wie kommen wir an diesen Kerl ran?
00:15:26Das schaffen wir schon.
00:15:28Ich werde unseren Homies Bescheid geben.
00:15:29Den Homies?
00:15:30Das dauert doch viel zu lange.
00:15:32Man fickt die Scheiße.
00:15:51Du kommst zu spät, du Penner.
00:15:54Tut mir leid, Bruder.
00:15:55Wichser, ich bin nicht dein Bruder.
00:15:57Und ich scheiß auf deinen, tut mir leid.
00:15:58Wenn du so unzuverlässig bist, können wir keine Geschäfte mit dir machen.
00:16:01Mann, ich kann nichts dafür.
00:16:03So ein verficktes Schlitzauge hat den Verkehr aufgehalten.
00:16:06Diese verdammten Schlitzaugen.
00:16:09Ich weiß nicht, wo du redest.
00:16:11So ein verdammtes Arsch war vor mir auf dem Highway.
00:16:13Der Wichser ist gefahren, als wären überall Stoppschilder gewesen.
00:16:15Der hat überhaupt keinen Grund so langsam zu fahren.
00:16:18Dieses verdammte reißfressende Schlitzauge hat mich fast umgebracht mit dem Scheiß.
00:16:24Auf den beschissenen Heibelmann.
00:16:26Das ist echt mieser Scheiß, Alter, wirklich.
00:16:30Lass mich den Shit sehen.
00:16:41Tja, riecht wie richtig gutes Zeug, Alter.
00:16:45Vielleicht kommen wir ja ins Geschäft.
00:16:47Ja?
00:16:50Ja, das ist tot, Alter.
00:16:54Ja, tot.
00:16:55Er hat das gesagt.
00:17:26Wie geht's, Mann?
00:17:27Cole, das ist Sean.
00:17:28Der Typ mit dem Stoff vom Strang.
00:17:31Geh und warte, Mann.
00:17:35Ja, hierzu.
00:17:37Woher weißt du, dass du ihn trauen kannst?
00:17:39Sieh ihn dir doch an, Mann.
00:17:40Der kann's sich nicht leisten, uns zu verarschen.
00:17:43Ja, frag ihn mal, ob er ein bisschen Christopher uns am Strand verticken kann, okay?
00:17:47Die Neger und Takos lieben den Scheiß.
00:17:50Und dann komm später zum Haus und bring deinen neuen Freund Jean mit, okay?
00:17:54In Ordnung.
00:17:54Okay, geht klar.
00:18:18Hier, bitte.
00:18:19Danke, Micky.
00:18:21Danke, Micky.
00:18:23Weißt du, ich will dich anwarten.
00:18:26Auch nicht.
00:18:27Ich liebe deinen Baron.
00:18:31Ist dein Geburtstag?
00:18:3530. Januar.
00:18:37Januar?
00:18:3830. Januar.
00:18:41Willst du ein Wassermann?
00:18:43Ja, sehr gut.
00:18:45Weil...
00:18:46Hör zu.
00:18:47Es ist...
00:18:49Hast du eine Pause?
00:18:50Kannst du eine Pause nehmen?
00:18:51Hast du...
00:18:52Irgend...
00:18:53Irgend...
00:18:53Irgendwann Pause?
00:18:54Weißt du, ich habe eine bessere Idee.
00:18:56Warum gehen wir beide nicht irgendwo, wo wir unmistört sind?
00:19:00Wir beide?
00:19:01Ja.
00:19:01Das habe ich auch gedacht.
00:19:03Das würde mir sehr gefallen.
00:19:05Sehr gefallen.
00:19:09Hey, Micky.
00:19:09Ich habe eigentlich ohnehin drüben.
00:19:11Übernimmst du meine Schicht?
00:19:12Klar, siehst du kein Problem.
00:19:14Mach dein Ding.
00:19:14Danke.
00:19:17Ich brauche nur 5 Minuten, wenn ich mir zu ziehen habe.
00:19:19Kann ich den behalten?
00:19:22Den bekommst du später.
00:19:26Oh mein Gott.
00:19:27Ich bin drunter jetzt im Himmel.
00:19:29Oh.
00:19:30Oh mein Gott.
00:19:32Wie...
00:19:32Wen ist dein Name?
00:19:33John.
00:19:34John!
00:19:36Weißt du, dass deine Pussy im Dunkeln leuchtet?
00:19:38Ja.
00:19:39Wie findest du das?
00:19:41Großartig.
00:19:42Ich wünsch, dass sie mich dabei erwischt.
00:19:47Ja.
00:19:48Sie kommen jetzt raus, Barton.
00:19:50Danke, Micky.
00:19:53Ganz schön dunkel da drin, oder?
00:19:57Gefällt dir das Auto?
00:19:59Gefällt dir?
00:20:00Ich mach dir die Tür auf.
00:20:01Nein, ich mach dir die Tür auf.
00:20:03Oh.
00:20:03Nein, nein, nein, nein.
00:20:04Das gehört zum Service.
00:20:05Ach, zum Service.
00:20:07Oh.
00:20:09Heute werde ich mein Werk aber nicht brauchen.
00:20:11Huh.
00:20:13Komm, steig ein, B.
00:20:19Oh.
00:20:20Oh.
00:20:20Oh.
00:20:21Oh, ich bin so.
00:20:22Oh.
00:20:22Ich bin so.
00:20:23Zwei Blotts von mir.
00:20:24Oh.
00:20:27Okay.
00:20:27Schnell dich an.
00:20:28Nein, nein, schnell dich an.
00:20:31Tschau.
00:20:32Oh, ich bin so.
00:20:34Oh, ich bin so.
00:20:36Oh!
00:20:39Oh, es ist okay.
00:20:46Oh.
00:20:46F***, Richard.
00:20:47Es ist ein Mist.
00:20:50Heilige Schein.
00:20:51Tut mir leid.
00:20:52Ich dokumentiere das bloß.
00:20:53Keine Sorge.
00:20:54Ich hoffe, du bist gut versichert, Freundchen.
00:20:56Ja, ja.
00:20:56Ich kann mein Job deswegen verlieren.
00:20:58Du wirst gar nichts verlieren.
00:21:00Vorsicht, Sir.
00:21:00Vielleicht haben Sie ein leichtes Schleudertrauma.
00:21:04Leichtes?
00:21:06Wovon redest du?
00:21:07Traumbar.
00:21:08Es ist doch gar nichts passiert.
00:21:10Okay.
00:21:11Wie viel wird es kosten, um die Sache zu vergessen?
00:21:13Wir sind quitt.
00:21:15Wir sind quitt.
00:21:16Och, bitte.
00:21:17Bitte mach das Ding raus.
00:21:18Ich muss das hier auf Kamera festhalten.
00:21:20Als Beweis.
00:21:22Das kannst du zu Hause machen.
00:21:23Ich habe dich höflichst gebeten, mach das Ding aus.
00:21:26Ich bin ein verheirateter Mann, du Idiot.
00:21:31Hier, sieh mal.
00:21:32Alles, was ich in meiner Tasche habe.
00:21:34Ich habe drei, vier, fünfhundert, zwölf Dollar.
00:21:39Hier.
00:21:41Nimm die 500.
00:21:42Warte, Schätzchen, ich bin gleich da.
00:21:45Nimm die 500.
00:21:46Und wir sind quitt.
00:21:47Und du hast mich niemals gesehen.
00:21:49Entweder du gibst mir 3000 oder ich rufe die Bullen.
00:21:513000?
00:21:52Drei.
00:21:53Mach das Ding aus.
00:21:54Was machst du mit dem Teil?
00:21:56Komm schon.
00:21:59Leichte Schleudertrauma.
00:22:01Scheiße.
00:22:02Okay, du hast 500.
00:22:04Und ich gebe dir einen Scheck über 2500.
00:22:07Und deine Uhr.
00:22:09Meine Uhr?
00:22:10Ja.
00:22:11Du willst meine Uhr?
00:22:12Willst du auch mein drittes Ei?
00:22:14Na hier.
00:22:15Hier.
00:22:162500.
00:22:18Hier.
00:22:19Da.
00:22:20Nimm es.
00:22:202500.
00:22:22Hä?
00:22:23Was?
00:22:24Gib mir das Tape.
00:22:25Hier, bitte, Sir.
00:22:26Hab doch nicht 3000 umsonst bezahlt.
00:22:29Okay, los ins Auto, Baby.
00:22:34Das ist alles Blödsinn.
00:22:36Weißt du, warum sie heulen?
00:22:37Nicht wegen seiner Lieder.
00:22:38Die verdammten Lieder hört man immer nach dem Radio.
00:22:40Als die Nathra starb, wussten sie, dass sie alt geworden sind.
00:22:45Das war das Ende einer Ära.
00:22:48Angie, was ist das?
00:22:49Ist das für ein Vogel oder für mich?
00:22:51Komm schon, Winn.
00:22:52Du weißt, dass du dich besser fühlst, wenn du was Leichteres isst.
00:22:54Okay, okay.
00:22:56Okay.
00:23:02Ein gutes Glied.
00:23:04Sie hat recht.
00:23:04Ich fühle mich besser, wenn ich was Leichtes esse.
00:23:07Sie ist nett.
00:23:08Sie hört mir zu.
00:23:09Sie geht mir nicht auf die Nerven.
00:23:13Sowas findet man heutzutage nicht mehr.
00:23:18Schmeckt dir dir Pasta, Brian?
00:23:19Das ist der Shit, Mann.
00:23:22Was meinst du mit Shit?
00:23:23Ich habe es extra für uns gekocht.
00:23:24Schmeckt der Shit war nicht?
00:23:26Das ist der Scheiß.
00:23:28Das ist dope.
00:23:30Schmeckt fantastisch.
00:23:35Dope.
00:23:37Shit, wenn du etwas gut findest.
00:23:41Ich muss auf einem anderen Planeten losgeworden sein.
00:23:43Ich verstehe eure Sprache nicht.
00:23:44Ich weiß nicht, worüber ihr redet.
00:24:00Gut.
00:24:01Sieht aus, als hätte es euch geschmeckt.
00:24:04Was tust du, Angie?
00:24:05Der Mann ist doch noch.
00:24:06Nein, wie nicht.
00:24:07Er sieht sehr zufrieden aus.
00:24:10Zuerst packst du ihm zu wenig auf den Teller und jetzt nimmst du ihm das Essen weg.
00:24:13Hast du noch Hunger?
00:24:14Willst du noch mehr?
00:24:15Mir geht's gut.
00:24:16Bist du sicher?
00:24:17Ja, alles bestens.
00:24:18Okay, okay.
00:24:19Danke.
00:24:19Es war köstlich.
00:24:20Ich habe es gekocht, aber es war sehr gut.
00:24:24Und wie geht es deinem Vater, Brian?
00:24:28Er säuft und glotzt Fernsehen.
00:24:32Tut mir leid, das zu hören.
00:24:34Dein Vater ist ein guter Kerl.
00:24:37Ich meine, manchmal passieren Dinge, die die Menschen verändern.
00:24:41Ich meine, hey, nachdem er deine Mutter verloren hat, war er nie wieder der Alte.
00:24:50Ja, kann sein.
00:24:52Wie läuft das Geschäft?
00:24:54Geschäft?
00:24:54Was für ein Geschäft?
00:24:55Mein Geschäft, schau dich um.
00:24:57Das Geschäft läuft nicht mehr.
00:24:59Das Geschäft ist tot.
00:25:00Die Leute geben einen Scheiß auf echtes italienisches Essen.
00:25:03Sie denken, sie müssen ihre Serviette hier unten haben.
00:25:06Aber die Serviette gehört hier nach oben.
00:25:08Die rennen doch alle nur in diesen verdammten Olive Garden.
00:25:11Ich sag dir mal was.
00:25:11Weißt du, was du heute gegessen hast?
00:25:13Bragioli.
00:25:14Das war das Beste.
00:25:15Weißt du, wie man eine Bragioli macht?
00:25:17Man nimmt ein Steak, klopft es ganz dünn und dann gibt man den Parmesankäse dazu.
00:25:22Rollt es zusammen und dann wird es mit einem Faden zusammengebunden und in diese Soße gelegt.
00:25:27Nicht irgendeine Soße.
00:25:28Ich lasse es stundenlang kochen.
00:25:30Glaubst du, das machen die in dem verfickten Olive Garden da?
00:25:32Ja, das kann ich verstehen.
00:25:34Ist auch cool.
00:25:35Ja, ja, ist alles cool.
00:25:38Hör zu, Brian.
00:25:39Solltest du mal wieder hungrig sein, bist du immer herzlich eingeladen.
00:25:42Kapische?
00:25:43Danke, Vini.
00:25:44Va bene.
00:25:46Hey, sieh dir das an.
00:25:54Wo hast du dich her?
00:25:55Hier aus der Gegend?
00:25:56Nein, aus Hollywood.
00:25:58Von so einem Typ, der nicht fahren kann.
00:26:00Gut, man scheißt nicht, wo man ist.
00:26:05Nicht übel.
00:26:07Vielleicht 300, 400.
00:26:09Ich werde mir was überlegen und melde mich dann bei dir.
00:26:11Okay?
00:26:12Das hört sich doch gut an.
00:26:14Okay.
00:26:15Danke, Vini.
00:26:16Okay.
00:26:17Pass gut auf dich auf.
00:26:19In Ordnung?
00:26:19Mach's gut.
00:26:47Hübsches Mädchen.
00:26:56Hübsches Mädchen.
00:26:58Sie ist eine verdammte Niggerin, Mann.
00:27:01Na und?
00:27:03Was?
00:27:03Würdest du eine Niggerin heiraten?
00:27:06Du weißt doch gar nicht, wovon du redest.
00:27:09Wenn ich sie lieben würde, würde ich sie auch heiraten.
00:27:11Klar?
00:27:14Ich meine doch nur, wenn du eine Niggerin heiraten würdest und ein Kind mit dir hättest,
00:27:19würdest du dein weißes Blut verunreinigen, Mann.
00:27:22Alter, nicht ausflippen.
00:27:23Ich heirate überhaupt niemanden, verstanden?
00:27:26Und wenn doch, dann wäre es mir scheißegal, was für eine Hautfarbe die hätte, klar?
00:27:30Okay, okay.
00:27:30Also würdest du.
00:27:33Ja, schon, das würde ich.
00:27:36Und weißt du was?
00:27:38Was?
00:27:39Meinen ersten Sohn benenn ich nach dir.
00:27:43Verdammte Scheiße.
00:27:44Du hast doch ne Macke, Mann.
00:27:46Deinen Scheiß-Sinn für Humor hab ich noch nie verstanden.
00:28:29Ich weiß nicht, was ich nicht.
00:28:37Hey, Jus, steh auf, Homeboy.
00:28:39Los, komm, hoch, hoch, hoch.
00:28:40Hoch mit dem Arsch, Homeboy.
00:28:41Es geht los.
00:28:41Ich weiß, wo der Motherfucker rumhängt.
00:28:43Wer denn?
00:28:44Der Wichser, der deinen Bruder umgelegt hat.
00:28:47Äh, wo ist Javan?
00:28:49Im Auto, Homeboy.
00:28:50Los geht's.
00:28:52Was soll der denn mit ner Knarre?
00:28:54Mega, ich kann meinen Scheiß alleine regeln.
00:28:55Oh, Mann.
00:28:56Alles klar, legen wir los.
00:29:03Ichi.
00:29:08Weißt du, wie man einen Mega-Beschneide?
00:29:11Nein.
00:29:12Man stellt sich auf seinen Hinterkopf.
00:29:16Und reißt ihm den Schwanz an.
00:29:20Also, wie wollen wir vorgehen?
00:29:22Ich denke, wir sollten den Scheiß einfach hinter uns bringen.
00:29:25Scheiße.
00:29:27Ich geh erstmal rein und schick den Laden an.
00:29:29Wir wissen nicht, was uns erwartet.
00:29:30Auf geschissen, Alter.
00:29:31Der Wichser ist da drin.
00:29:32Lass uns reingehen und den Motherfucker abballern.
00:29:34Bringen wir die Sache zu Ende.
00:29:35Komm schon.
00:29:36Oh, fickt das Schwein.
00:29:37Mag es.
00:29:37Ich bin dabei.
00:29:38Erledigen wir den Scheiß.
00:29:40Fuck, Mann, warte.
00:29:42Wir zählen.
00:29:57Scheiß, Neger.
00:30:08Ja.
00:30:11Ja.
00:30:31Fuck!
00:30:51Ich komme wieder.
00:30:53Verdammter Krauskopf.
00:30:54Seh ich dich normal, dann brich ich dich um.
00:30:59Komm's gleich.
00:31:00Lass ihn muttern.
00:31:01Okay.
00:31:08Was platzt dir so, ihr Wichser?
00:31:15Fahr los.
00:31:29Danke.
00:31:34Was willst du hier?
00:31:35Wir gehen heute Abend zusammen ins Kino.
00:31:37Das wollte ich dir nur sagen.
00:31:38Ich bin mir gemacht, hab wohl.
00:31:40Cole, ich will dich nicht mehr sehen.
00:31:41Das hab ich dir doch letztens gesagt.
00:31:42Warum verschwindest du nicht?
00:31:44Und warum hältst du nicht deinen Maul?
00:31:45Hau ab, bitte verschwinde, okay?
00:31:47Hör zu, Amy.
00:31:48Sie gehen heute Abend zusammen ins Kino.
00:31:49Um 8 bin ich wieder hier.
00:31:54Tut mir leid.
00:31:56Ja, ich bin okay.
00:31:58Soll ich ihn bitte nicht?
00:32:00Nein, ich kann das machen.
00:32:01Okay.
00:32:03Hi.
00:32:07Einen Dönerbiss.
00:32:09Ohne Knoblauchsoße.
00:32:10Ich hab nämlich kein Kaugummi mehr.
00:32:14Witzig.
00:32:17Bist du okay?
00:32:18Ja, ja, mir geht's gut.
00:32:20Möchtest du noch irgendwas anderes?
00:32:25Deine Telefonnummer?
00:32:28Ähm, ich hab grad eine lange Beziehung hinter mir, also ich weiß nicht.
00:32:36Kann ich dich nicht als Freundin rufen?
00:32:39Ja.
00:32:41Ähm, dann geb ich dir meine Nummer.
00:32:43Das ist meine Nummer von der Arbeit und dann geb ich dir meine Nummer von zu Hause.
00:32:55Oh, hier bitte.
00:32:58Danke.
00:33:01Okay.
00:33:04Ich habe zwei Kofferraumladungen voll, okay?
00:33:07Ich mein, die gehen weg wie warme Semmeln.
00:33:10Wirst du die los?
00:33:11Ja, ich werd mal Snoop Dogg und einen Long Beach fragen.
00:33:14Okay.
00:33:19Das ist der Scheiß.
00:33:21Damit meinst du gut, richtig?
00:33:23Ja, ja, richtig gut.
00:33:24Okay.
00:33:25Wirklich klasse.
00:33:25Wie sehe ich aus?
00:33:26Ja, okay, super.
00:33:28Nach vorne?
00:33:30Oder lieber zur Seite, was sagst du?
00:33:31Sieht scheiße aus.
00:33:33Ja, ja, der Scheiß.
00:33:34Scheiße, ja?
00:33:35Scheiße.
00:33:36Sieht scheiße aus.
00:33:37Das ist der Scheiß.
00:33:43Also, willst du dich heute Abend treffen?
00:33:46Okay.
00:33:48Bye.
00:33:51Wer war das?
00:33:52Cole?
00:33:53Ich treffe Brian heute Abend.
00:33:55Wer ist Brian?
00:33:56Hey, du weißt schon, der coole Typ mit dem roten Cabrio.
00:33:58Und was ist mit Cole?
00:34:00Es ist aus.
00:34:02Mach dir nichts vor, Engel.
00:34:03Es wird nie aus sein mit Cole.
00:34:04Er wird dich nicht gehen lassen.
00:34:06Mit Cole komme ich schon klar.
00:34:08Aber du kannst mir einen Gefallen tun.
00:34:10Was denn?
00:34:11Kann ich in deine Wohnung heute Nacht?
00:34:14Die ganze Nacht?
00:34:16Nur für ein paar Stunden.
00:34:24Okay, aber ich hoffe, Cole findet es nicht heraus.
00:34:26Cole ist Geschichte.
00:34:43Ich hätte ein paar Stunden.
00:35:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:47Noch mehr?
00:40:49Noch nicht.
00:41:17Let's walk along together, maybe we can help each other find our way, I said thank you, sounds good to
00:41:31me.
00:41:31Can you help me find my way?
00:41:48Du bist derjenige mit diesen Augen, an die ich glaub, mit diesen Händen, die mich halten, wenn ich so schwach
00:41:55bin wie Staub.
00:41:57Shakespeare schreibt wieder über zwei sich Liebende, zum Sterben bereit, beim kleinsten Streit.
00:42:04Auf unserer Reise durch diese verworrene Welt bin ich immer noch er und er ist ich.
00:42:09Und anders geht es nicht.
00:42:15Wer ist da?
00:42:17Brian!
00:42:18Komm rein!
00:42:19Hey Vinny, alles klar?
00:42:20Hey, wie läuft's mit den Klamotten?
00:42:23Super, ich hab hier deine Knete.
00:42:25Hast du noch mehr?
00:42:27Oh gut, die sind alle weg.
00:42:29Aber ich habe die hier noch.
00:42:31Sechs Kästen voll.
00:42:32Okay.
00:42:35Smooth!
00:42:36Ja, das heißt gut, richtig?
00:42:40Ja, das heißt gut.
00:42:41Gut, hab ich mir fast gedacht.
00:42:42Und was ist sonst los bei dir?
00:42:45Ich hab ein Mädchen kennengelernt.
00:42:46Ja, du lernst viele Mädchen kennen.
00:42:49Aber die hier ist anders, Vinny.
00:42:51Wie denn anders?
00:42:54Keine Ahnung.
00:42:56Sie ist wunderschön und ich liebe es, mit ihr zusammen zu sein.
00:42:59Naja.
00:43:00Und was wirst du jetzt machen?
00:43:02Hast du ein Foto von ihr in der Brieftasche?
00:43:03Ja, zieh dir das mal rein.
00:43:07Du hast schon eins?
00:43:10Ganz schön hübsch, was?
00:43:11Oh mein Gott, ich fass es nicht.
00:43:16Sie sieht aus wie deine Mutter.
00:43:18Du kanntest doch meine Mutter?
00:43:21Ich bin mit deiner Mutter zur Schule gegangen.
00:43:23Ich kannte deine Mutter länger als deinen Vater.
00:43:25Und so hat deine Mutter ausgesehen.
00:43:30Ich kann es wirklich nicht fassen.
00:43:33Brian, bei dir solltest du das Richtige tun.
00:43:36Ja.
00:43:38Ja.
00:43:50Und so hat sie mit mir.
00:44:03Ich kann es nicht fassen.
00:44:26Da liebt mich jemand.
00:44:29Wie kommst du darauf?
00:44:30Jemand hat mich angebiebt.
00:44:33Man stellt es auf Vibration.
00:44:35Und wenn es dann losgeht,
00:44:37dann weiß man, dass einen jemand liebt.
00:44:40Hier, pass auf.
00:44:53Das ist cool.
00:44:56Und wer hat dich angefälscht?
00:44:58Ihr Name ist Brandy.
00:45:01Ist Brandy eine Ex-Freundin?
00:45:04Sie ist meine Freundin.
00:45:07Ich bin meine Freundin.
00:45:19Bist du heimisch?
00:45:24Ich liebe dich.
00:45:27Ich liebe dich auch.
00:45:32Brian, versprichst du mir etwas?
00:45:35Alles.
00:45:38Versprich mir, dass du mir nie wehtust.
00:45:45Was meinst du?
00:45:49In meiner letzten Beziehung wurde ich missbraucht.
00:45:56Meinst du geistig missbraucht?
00:45:58Oder körperlich missbraucht?
00:46:02Beides.
00:46:07War es der Kerl, den ich bei deiner Arbeit gesehen habe?
00:46:11Ja.
00:46:23Willst du es mir erzählen?
00:46:27Wenn ich es dir sage,
00:46:28dann darfst du es niemandem weitererzählen.
00:46:30Nicht mal Carla weiß das.
00:46:34Ich verspreche es dir.
00:46:40Er hat mich geschlagen.
00:46:53Und er.
00:46:58Was?
00:47:00Was?
00:47:13Weil er hat mich vergewaltigt.
00:47:16Und ich wollte ihm sagen, dass er mich nicht mehr schlagen soll.
00:47:21Und dass ich ihn nicht mehr liebe.
00:47:26Aber er sagte, ich würde ihm gehören.
00:47:29Und dann hat er mich einfach vergewaltigt.
00:47:44Es tut so weh.
00:47:49Und dann hat er es geschlagen.
00:47:50Und dann war es mein Gott.
00:47:52Und dann hätte ich ihn dirким.
00:48:04Und dann kämpelig,
00:48:06dass ich ihn anspr amar.
00:48:07Und dann war es dir um Jesus.
00:48:10Und dann kyselte ich uns zu.
00:48:10Nein, wer ...
00:48:12Nein, das mag!
00:48:13Boge...
00:48:13Nein, das mag?
00:48:15Und dann war es mir so.
00:48:15Wie bitte Sie lass mich요 personas ich wissen.
00:48:15Ich rolle nicht.
00:48:36Wer zum Teufel bist du?
00:48:38Du verfickter Jude!
00:48:53So, jetzt weiß ich auch wo du wohnst du Spaghetti-Fresser, hast du gehört du Wichser?
00:48:57Ich weiß jetzt wo du wohnst und ich sage dir du hältst dich besser von mir, wenn ich
00:49:02nur höre, dass du in der Nähe von mir bist, ich schwöre dann mach ich dich kalt, ich mach
00:49:07dich kalt du Wichser, sie, sie gehört mir, sie gehört mir, sie gehört mir, sie gehört
00:49:16ich sag, Sie gehört mir, sie gehört mir, sie gehört mir.
00:49:34Ja.
00:50:02Hey Baby, was ist los?
00:50:03Du weißt, was los ist. Es ist nichts zwischen uns. Es ist aus. Und das schon lange. Also lass uns
00:50:07in Ruhe.
00:50:08Wen? Dich und deinen neuen Macker? Diesen Itaker Brian Laverro? Mit ihm wird es niemals so sein wie mit mir.
00:50:15Ich war der Beste und ich war der Erste und ich hab dich geknackt, Süße.
00:50:19Du bist so ein Schwein.
00:50:20Wer bist du denn? Ich hab kein Burrito bestellt.
00:50:23Fick dich! Lass uns einfach in Ruhe, Cole.
00:50:26Okay, ich denk drüber nach.
00:50:29Cole, ich bin schwanger.
00:50:32Aha. Wer ist der Vater?
00:50:35Ich bin im zweiten Monat. Von wem sollte es schon sein, du Bastard?
00:50:39Bastard? Ich glaube, du trägst da einen Bastard in deinem Bauch, meine kleine Süße.
00:50:43Komm schon, Amy. Das ist Scheißverschwendung.
00:50:46Ja, richtig. Hol dir besser deine Sozialhilfe ab, du Schlampe.
00:50:49Fick dich!
00:50:50Fick dich!
00:50:50Fick dich!
00:51:01Fick dich!
00:51:02Fick dich!
00:51:04Fick dich!
00:51:06Fick dich!
00:51:08Fick dich!
00:51:09Fick dich!
00:51:10Fick dich!
00:51:12Fick dich!
00:51:13Fick dich!
00:51:14Fick dich!
00:51:15Fick dich!
00:51:17Fick dich!
00:51:18Fick dich!
00:51:19Fick dich!
00:51:20Fick dich!
00:51:20Fick dich!
00:51:35Kann ich dir helfen, Junge?
00:51:39Hilfe ist schon unterwegs.
00:51:41Wo liegt das Problem?
00:51:47Einfach verrückt.
00:51:50All I see is rain.
00:51:52Got me praying.
00:51:53Who's going to shine all these crimes I did.
00:51:54In return they got me so far.
00:51:56And pay was working.
00:51:58Nah si I Revolution.
00:51:58We cannot trust when I'm down to my life.
00:52:01Think I will see you lead in a free house.
00:52:02And I will represent Heavenly Father.
00:52:05Hear my cry, this dollar.
00:52:06Life is hard, it's scarred up.
00:52:08You got my cousin barred up.
00:52:09Can't hold me here, gotta do that beat brother's gunner.
00:52:12Corrections of my life in a broken mirror.
00:52:14H�!
00:52:15Wanna see me die, wanna see me clean, wanna see me green,
00:52:18no weather for country, pock, puz.
00:52:19Step up on my hands,
00:52:39Manchmal frage ich mich, wie die Dinge so außer Kontrolle geraten konnten.
00:52:42Es gab eine Zeit, in der die weiße Rasse wusste, dass sie das Sagen hatte.
00:52:46Sie waren stolz auf das, was sie waren.
00:52:48Es gab Moralvorstellungen, starke Familienwerte und eine gewisse Ehre.
00:52:53Jetzt scheint die weiße Rasse völlig verloren zu sein.
00:52:56Die Teenager, das wichtigste Element jeder Gesellschaft, sie wollen alle wie Nigger sein.
00:53:00Sie wollen sich kleiden wie sie, sie wollen reden wie Nigger, sie wollen sich gegenseitig missachten wie Nigger.
00:53:06Mein Traum und meine Vision ist einfach und realistisch.
00:53:10Ich denke nicht, dass ich eine gewalttätige oder hasserfüllte Person bin.
00:53:13Eigentlich bin ich genau das Gegenteil.
00:53:15Ich bin eine friedliche und liebevolle Person.
00:53:18Der Unterschied ist, dass ich Frieden und Eintracht für meine Rasse will.
00:53:22Und ich will es so sehr, dass ich alles dafür tun werde, um es zu erreichen.
00:53:25Und das ist wahre Liebe.
00:53:28Brian, ich habe ein Geschenk für dich.
00:53:37Welche Hand?
00:53:39Eintracht.
00:53:45Es ist dein Kreuz.
00:53:55Es wird dich beschützen.
00:54:00Wovor soll es mich beschützen?
00:54:03Was ist los?
00:54:15Brian, ich bin schwanger.
00:54:22Niemand weiß es außer dir und...
00:54:27Wer?
00:54:29Cole.
00:54:36Cole.
00:54:37Warum ihm?
00:54:41Warum hast du es Cole erzählt?
00:54:46Keine Ahnung.
00:54:46Ich dachte, er hatte ein Recht zu wissen, dass ich schwanger bin.
00:54:49Amy, er hat dir wehgetan.
00:54:50Ich werde das Baby nicht behalten.
00:54:51Der Typ hat überhaupt keine verdammten Rechte.
00:55:08Morgen werde ich in die Klinik gehen.
00:55:10Ich werde scheinen.
00:55:12Komm heute.
00:55:14Ja.
00:55:14Ich werde scheißen.
00:55:22Komm.
00:55:26Settò dann.
00:55:56WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:56:24Oh, Brian, Mann, du siehst beschissen aus.
00:56:27Schau dich doch mal an.
00:56:32Hey, was wird dir gefallen?
00:56:34Check das.
00:56:41Cool.
00:56:45Also, was kannst du mir über Cole sagen?
00:56:49Mann, ich will gar nicht drüber reden.
00:56:51Wer auch immer diese Braut ist und wie toll auch immer ihre Pussy ist,
00:56:56lass einfach die Finger davon.
00:56:58Das ist keine Option.
00:57:00Dann rede ich gerade mit einer Leiche.
00:57:03Brian, ich kenne diese Typen.
00:57:05Das sind keine kleinen Surfer vom Strand.
00:57:07Die meinen es ernst.
00:57:10Das wäre auch besser für sie, oder meinst du, ich mache nur Spaß?
00:57:16Oh Mann, ihre Pussy muss verdammt gut sein.
00:57:19Ganz genau.
00:57:22Okay.
00:57:41Das war's für heute.
00:57:53Cool, Mann. Alles klar?
00:57:55Was ist los, Homie?
00:57:56Na, das geile Zeug.
00:57:58Hey Mann, wir kennen uns doch von der Schule, oder?
00:58:00Oh ja, ich wusste doch, ich kenne dich.
00:58:02Was ist mit deinem Gesicht passiert?
00:58:04Hatte Ärger mit ein paar Wichsern.
00:58:07Hast du eine miese Pocken bekommen?
00:58:12Shit.
00:58:13Ich hab's auf Video.
00:58:16Hör's mal die Scheiße an.
00:58:24Oh, shit.
00:58:26Dude!
00:58:29Verdammt!
00:58:33Scheiße!
00:58:35Hey, sag uns welche Idioten das waren, Capone.
00:58:39Oh, shit.
00:58:56Jetzt sind wir.
00:59:18Ich hab's auf Video.
00:59:20Ich hab's auf Video.
00:59:20Ich hab's auf Video.
00:59:21Ich hab's auf Video.
00:59:42Ich kann euch helfen, mein Junge.
00:59:46Können Sie die reparieren?
00:59:52Verdammt noch, Mann.
00:59:54Das ist eine Charter Arms. Die werden heute gar nicht mehr hergestellt.
00:59:58Hey, mit so einer Kanone wurde John Lenn umgeworfen.
01:00:03Echt Scheiße.
01:00:05Die kann ich nicht reparieren, Junge.
01:00:11Was kostet das Teil da drüben?
01:00:14M16.
01:00:14Hey, Oskar, bring mal her die Waffe.
01:00:16Klar doch. Ein Moment.
01:00:19Die hat 30 Schüsse, genauso wie die M16.
01:00:22Kostet 1500.
01:00:24Kann ich mal sehen?
01:00:25Klar, Junge.
01:00:35Wie viel will ich bar bezahlen?
01:00:381500.
01:00:39Ja, ich nehm's.
01:00:42Ja, Oskar.
01:00:43Okay, wir müssen dann noch so ein bisschen Papierkram erledigen.
01:00:46Es gibt etwa 30 Fragen, die musst du richtig beantworten.
01:00:48Und dann kommst du zurück und dann kriegst du deine Waffe entzielt rein.
01:00:51Ich brauch sie jetzt. Ich zahl in bar.
01:00:53Da kann ich leider nichts machen. Das ist das Gesetz.
01:00:56Können Sie da nichts machen?
01:00:57Das sind die Regeln.
01:01:03Hey Junge, was ist mit der Pistole?
01:01:09Kannst du behalten.
01:01:12Danke.
01:01:27Musik
01:01:42Musik
01:01:43Musik
01:01:45Is anyone a page of time, once again, with something that is wrong?
01:01:56Zweiter Krossen, U.S. 37.
01:01:59Das Flugfahrt des Präsidents landet auf dem Flughafen von Denk.
01:02:18Vierter Tausende und jaztische Texaner sind auf die Straße gekommen, den Präsidenten und Mrs. Kennedy willkommen zu heißen.
01:02:25Das Begrüßungsmöglichkeiten.
01:02:27Hey, für Geld? Bist du okay?
01:02:30Ja, ich bin okay.
01:02:31Was ist passiert?
01:02:35Vielleicht solltest du mir das.
01:02:46Wer hat mein Zimmer durchwühlt?
01:02:48Ich war's. Ich musste wissen, was los ist. Ich hab mich drauf verlassen, dass du das Richtige tust.
01:02:53Wie hast du das gemacht? Du hättest mich fragen können, dann hätt ich's dir erzählt.
01:02:55Sieh dich doch an!
01:02:57Du dealst mit Drogen.
01:02:59Du bist in gefährliche Sachen verwickelt.
01:03:02Das krieg ich schon alleine geregelt.
01:03:06Obwohl der Präsident Verspätung hat, hält er an, um einigen Leuten dir anzuschalten.
01:03:13Brian, die Welt ist anders heutzutage.
01:03:16Als ich hier rauskam, da dachte ich, ich hätte ein Stück vom Paradies gefunden.
01:03:21Ich hatte meine Rente von der Polizei.
01:03:24Eine kleine Landschaftsgärtnerei.
01:03:27Und dann wurde deine Mutter krank. Aber daran erinnerst du dich nicht mehr. Du warst noch ein Kind damals.
01:03:35Ich konnte nicht mithalten mit den Mexikanern, den Asiaten. Das Geschäft ging bergab.
01:03:40Und das ist der amerikanische Traum. Sieh dir das an. Sieh dir das an. Kennedy.
01:03:45Jemand hat eine Pistole in der Hand und die Geschichte wird verändert.
01:03:47Ich muss jetzt gehen, okay? Hier, nimm das noch mal ein bisschen auf.
01:03:50Ich will dein Geld nicht. Ich war ein guter Cop. 20 Jahre.
01:03:56Ich hab mich nie bestechen lassen. Nie jemand wegen seiner Hautfarbe festgenommen. Nie einen Bericht gefälscht.
01:04:02Vielleicht hätte ich wie jeder andere auf der Straße sein sollen. Ein schmutziger Cop oder ein Verbrecher.
01:04:06Und jetzt soll ich von dir Drogengeld annehmen?
01:04:11Denkst du, dass es so ist? So ist es aber nicht.
01:04:16Seit ich denken kann, seitdem ich alt genug bin und verstehe, was mit dir los ist, hab ich gearbeitet.
01:04:22Ich hab versucht, alles zusammenzuhalten, verstehst du? Damit es nicht in die Brüche geht.
01:04:29Ich hab versucht, dir zu helfen.
01:04:32Ich will deine Hilfe nicht. Mir helfen? Ich sollte doch besser dir helfen.
01:04:43Du bist mein Sohn, verdammt.
01:04:49Irgendwas scheint auf der Fahrt der Autokolonne passiert zu sein. Ich wiederhole.
01:04:52Irgendwas scheint auf der Fahrt der Autokolonne passiert zu sein.
01:05:05Hier. Danach wirst du dich besser fühlen.
01:05:12Das ist so bright.
01:05:13Ich mach auf.
01:05:21Geh mir aus dem Weg.
01:05:22Verschwinde aus meinem Haus!
01:05:25Hey, Baby.
01:05:26Was willst du hier?
01:05:27Ich will zu meiner Freundin.
01:05:28Sie ist nicht mehr deine Freundin.
01:05:29Halt's Mauslampe!
01:05:30Ich hab dir gesagt, es ist vorbei, Cole.
01:05:34Was ist los mit dir?
01:05:35Sie hat ne Grippe und jetzt verschwinde!
01:05:38Lüg mich nicht an, okay?
01:05:40Ich mag's gar nicht, angelogen zu werden.
01:05:43Ich hatte eine Abtreibung.
01:05:49Du, du hast unser Baby getötet?
01:05:53Hä?
01:05:54Du solltest jetzt besser verschwinden!
01:05:57Du und der Ithaka habt mein Baby getötet?
01:06:00Hä?
01:06:03Ich würde niemals ein unschuldiges Baby auf diese Welt bringen.
01:06:10Amy, ich werde dich und deinen verfickten Ithaka-Freund umbringen, hörst du?
01:06:14Amy!
01:06:15Ich werde euch umbringen!
01:06:16Die Polizei!
01:06:19Sag ihnen, ihr gibts einen Toten.
01:06:27Ich komme zurück!
01:06:28Und mach euch kalt!
01:06:46I used to have a woman
01:06:50For many a year
01:06:52I used to kiss her feet
01:06:55But now she's with another
01:07:00Yeah, yeah, I have a friend, you know
01:07:03I have a really great friend
01:07:07A very beautiful friend
01:07:08A very beautiful friend
01:07:09A white friend
01:07:10I have a beautiful white family
01:07:13And children
01:07:14I'm still in love
01:07:17Cause I'm still in love
01:07:19My friend is Amy
01:07:22She is beautiful
01:07:24She has blonde hair
01:07:25She is a beautiful woman
01:07:28A very beautiful woman
01:07:29She comes directly from the sky
01:07:32Direct from the sky
01:07:33I'm still in love
01:07:36Yes, I'm still in love
01:07:40With her
01:07:59I'm still in love
01:08:05Kaule war hier
01:08:06Hier ist es nicht mehr sicher
01:08:08Bist du okay?
01:08:10Ja, ich bin okay.
01:08:33Hey, hör zu, wir müssen reden.
01:08:38Okay, ich komm hin.
01:08:42Brian, mach keinen Blödsinn,
01:08:43Cova kurz davor durchzudrehen,
01:08:44so hab ich ihn noch nie gesehen.
01:08:49Sei vorsichtig, okay?
01:08:52Ich liebe dich.
01:08:54Ich lieb dich auch, Amy.
01:09:01Wurdest du angepaged?
01:09:05Jemand liebt dich.
01:09:08Glaube ich kaum.
01:09:10Drei, sechs, zwei.
01:09:12Was meinst du?
01:09:16Das bedeutet bei Ankunft tot.
01:09:19Das war Cole.
01:09:22Ich muss jetzt gehen, okay?
01:09:26Ihr bleibt bitte im Haus.
01:09:39Also, was ist so wichtig, was nicht warten kann?
01:09:43Ich brauche eine Knarre.
01:09:46Automatik, irgendwas, was man nicht zurückverfolgen kann.
01:09:49Scheiße, Mann, ich kenne dich doch gar nicht.
01:09:51Alter, warum sollte ich dir eine Knarre besorgen?
01:09:53Mit so einem Scheiß will ich nichts zu tun haben, Nigga.
01:09:54Nee, weißt du, ich hab ihm das einfach allemal klar gesagt.
01:09:57Es ist...
01:09:58Hey, was ist hier los?
01:10:01Was macht er denn hier?
01:10:03Alles klar?
01:10:04Alles gut, Capone.
01:10:06Womit sollst du was zu tun haben?
01:10:09Der Motherfucker will, dass ich ihm eine Knarre besorge, um irgendeinen Scheiß abzuziehen.
01:10:12Aber ich hab ihm gesagt, ich will damit nichts zu tun haben.
01:10:15Na, eine Runde mit der Kiffen ist eine Sache, Homeboy.
01:10:17Aber wenn wir dir Knarren geben sollen, draufgeschüssen.
01:10:20Ihr sollt mir doch gar nichts umsonst geben, Mann.
01:10:22Ich zahle.
01:10:23Ich schulde niemandem was, also das ist rein geschäftlich.
01:10:27Wer sagt, ich kann welche besorgen?
01:10:29Du wirst bestimmt jemanden kennen, der eine besorgen kann.
01:10:31Ich zahle auch mehr.
01:10:32Scheiß drauf.
01:10:33Auf keinen Fall helfe ich irgendeinen verdammten weißen Jungen.
01:10:35Ich bin doch nicht verrückt, Alter.
01:10:37Diese Typen sind Skinheads, okay?
01:10:39Denen weint keiner eine Träne nach.
01:10:41Weiße bringen Weiße um.
01:10:42Seid ihr jetzt ein Digga oder was?
01:10:44Ich bin Italiener.
01:10:46Diese Typen sind weiße Rassisten.
01:10:48Für die gibt es keinen Unterschied zwischen dir und mir.
01:10:52Scheiß drauf, das gefällt mir nicht.
01:10:56Ich schau mal, was ich machen kann.
01:10:57Lass dein Handy an.
01:10:59Ich ruf dich an.
01:11:04Ja, okay, dann ruf mich an, Mann.
01:11:05Alles klar.
01:11:22Das Zeug ist der Hammer.
01:11:23Noch mehr davon klar machen.
01:11:25Ich probier's mal, das ist besser als beim letzten Mal.
01:11:27Was macht ihr?
01:11:28Ich seh's so.
01:11:29Das verdammte Gras gehört den verdammten Lüthacker.
01:11:34Wir konfiszieren das Zeug.
01:11:37Das ist doch besser so, oder?
01:11:40Nein.
01:11:42Nein, hört auf damit.
01:11:44Nein, nein.
01:11:45Was soll das?
01:11:46Hört auf damit.
01:11:47Nein.
01:11:47Das will ich nicht.
01:11:49Halt die Fresse.
01:11:50Das will ich nicht.
01:11:52Gib mir das Ding rüber.
01:11:53Na los, mach schon.
01:12:05Bis zum nächsten Mal.
01:12:40Wann warst du das letzte Mal in der Kirche?
01:12:46Als meine Mutter starb.
01:12:50Das ist lange her.
01:12:53Wenn du deine Mutter verloren hättest, so wie ich, dann würdest du nicht in die Kirche
01:12:57gehen, um Fragen zu stellen, die keiner beantworten kann.
01:13:02Du, mein Freund, bist sehr zynisch.
01:13:05Deswegen wollte ich dich hier sprechen.
01:13:07Wegen deiner Frage.
01:13:11Ich hatte gehofft, dass eine Stimme nach dir ruft, die dein Herz berührt.
01:13:16So wie Angel meines.
01:13:20Hör zu, Juan.
01:13:21Es ist alles okay, was du sagst, aber ich weiß nur, dass ich eine Automatik brauche, ohne
01:13:28Seriennummer.
01:13:29Nein, Brian, du brauchst keine Waffe.
01:13:32Du musst niederknien und den Herrn um Vergebung bitten.
01:13:35Nicht nur für die Sachen, die getan hast, sondern auch noch tun wirst.
01:13:39Beim Mord hört das Spaß auch, wenn es das ist, was du von mir willst.
01:13:45Brian, du bist kein Killer.
01:13:48Du bist kein Killer.
01:13:52Ich habe keine Wahl.
01:13:55Wir sehen uns.
01:14:09Wir sehen uns.
01:14:37Der Grund, warum ich euch heute hergebeten habe, ist, weil wir den Tod meines ungeborenen
01:14:42Sohnes durch seine Mutter und diesen negerliebenden Ithaka Brian Lovero rächen werden.
01:14:48Ich sage Tod allen Verrätern.
01:14:56Wir sind so kurz.
01:14:57So kurz vor einem verdammten Rassenkrieg.
01:15:01Und die Zeit zu handeln ist jetzt.
01:15:04Stimmt genau.
01:15:06Du sagst es.
01:15:08Ich hau ab.
01:15:09Du bist verrückt.
01:15:10Jeder, der auf dich hört, ist verrückt.
01:15:11Setz dich hin.
01:15:13Nein, nein, nein.
01:15:14Nein, lass hin.
01:15:16Was ist dein Problem, Mann?
01:15:17Ich bin stolz auf meine Rasse.
01:15:19Ich nenne mich auch einen weißen Rassisten.
01:15:21Aber cool, du gehst einfach zu weit, Mann.
01:15:25Du sollst lieben, was du bist.
01:15:27Und dich hassen und zu hassen.
01:15:30Weißt du, töten und zu töten, Mann.
01:15:33Ja.
01:15:35Ja, vielleicht hast du recht.
01:15:38Okay.
01:15:46Und das hier passiert mit Rassenverrätern.
01:15:52Und das hier passiert mit Rassenverrätern.
01:16:13Und das hier passiert mit Rassenverrätern.
01:16:26Danke, Bad.
01:16:28Mann, du musst mir nicht danken.
01:16:31Wovon redest du, Mann? Du rettest mir das Leben.
01:16:35Das ist aber nicht umsonst, Alter.
01:16:39Was bekommst du?
01:16:40Das liegt ganz an dir.
01:16:44Was meinst du?
01:16:45Ich kann dir doch vertrauen, Alter.
01:16:49Natürlich.
01:16:51Ich habe beim letzten Mal hört es so an, als wenn man dir vertrauen könnte, Alter.
01:16:54Als wärst du ein Neger wie wir, richtig?
01:16:57Das ist richtig.
01:16:59Ich denke mal, du verstehst schon, dass du uns beweisen musst, dass wir dir vertrauen können, Alter.
01:17:05Worauf fühlst du hin aus?
01:17:08Ich vertraue dir, Alter.
01:17:09Sonst würden wir nicht miteinander sitzen und reden.
01:17:10Verstehst du?
01:17:11Aber irgendwo hört es auch auf.
01:17:13Also wenn ich was für dich machen soll, musst du natürlich auch was für mich machen.
01:17:18Was denn?
01:17:22Du musst den Wichser umlegen, der Mike getötet hat.
01:17:27Ich dachte, eure Jungs kümmern sich drum.
01:17:30Ja, das haben sie auch getan.
01:17:31Aber jetzt haben sie die Bullen am Marsch.
01:17:33Deswegen müssen die Homies den Ball flach halten.
01:17:36Du musst es tun.
01:17:37Wenn ein Motherfucker wie du ihn umlegt, ein Weißer,
01:17:40dann werden sie nie irgendeine Verbindung finden.
01:17:44Ich weiß nicht, Mann.
01:17:45Ich kill doch keinen Kopf, um eine Knarre zu bekommen.
01:17:48Ja, tschüss.
01:17:50Scheiß drauf.
01:17:50Eigentlich will er nur sagen, du tust uns diesen Gefallen und wir lösen deine Probleme.
01:17:55Ich habe schon lange keine Probleme mehr.
01:17:57Verstehst du?
01:17:59Wo?
01:18:07Kann ich dir auch vertrauen?
01:18:09Das ist keine andere Wahl, Mann.
01:18:10Auf der Straße sagt man, du bist schon tot.
01:18:14Vielleicht mache ich es ganz allein.
01:18:16Ja, genau.
01:18:17Dann wissen die Wichser ganz genau, dass du es getan hast.
01:18:21Bei uns weiß es niemand.
01:18:39Ich bin gleich fertig.
01:18:45Ich habe das Geld.
01:18:47Du hast mein Geld?
01:18:48Wo zum Teufel hast du gesteckt?
01:18:49Ich habe mir Sorgen gemacht.
01:18:50Ich habe dich angerufen, dich angepiept,
01:18:51Nachrichten auf deinem AB hinterlassen, nichts.
01:18:53Ich habe Ärger mit ein paar Typen wegen einem Mädchen.
01:18:56Amy?
01:18:58Ja, Amy.
01:19:01Hat dich Angie so gesehen?
01:19:03Nein.
01:19:03Mach die Tür zu.
01:19:04Vienig war.
01:19:05Rede mit mir.
01:19:12Vertraust du dem Kerl?
01:19:15Weil er schwarz ist?
01:19:17Hey, es gibt gute und ehrliche Nigger und es gibt schlechte Nigger.
01:19:22Es gibt auch Mafiosis, die alle verraten.
01:19:26Das ist keine Entscheidung, die ich für dich treffen kann.
01:19:30Lass mich dir eine Frage stellen.
01:19:31Liebst du das Mädchen wirklich so sehr?
01:19:34Ja, ich liebe sie.
01:19:39Weißt du, Rain, jedes Jahr gibt es ein Fest.
01:19:44Das sitilianische Fest des San Giuseppe.
01:19:47Um die Männlichkeit zu feiern.
01:19:49Sie nennen es Wormo di Panzer.
01:19:53Was bedeutet Wormo di Panzer?
01:19:55Wormo di Panzer, das bedeutet so viel wie ein Mann, der auf seinen Bauch hört.
01:19:59Ein Mann, der dem Kummer des Lebens standhält und der den Mut hat, das Richtige zu tun.
01:20:03Hör zu, ich möchte, dass du das Geld, was du mir schuldest, vergisst.
01:20:07Nimm das.
01:20:28Okay.
01:20:30Okay.
01:20:38Und jetzt hörst du mir gut zu.
01:20:41Wenn du es wirklich machen willst, werde ich dir zeigen, wie.
01:20:43Und dann hörst du dir alles an, was ich dir zu sagen habe.
01:20:46Und dann gehst du weg.
01:21:11Wer ist da?
01:21:12Ich bin's, Brian.
01:21:13Hey, alles klar bei dir, Alter?
01:21:15Wir haben einen Deal.
01:21:17Okay, wir kümmern uns drum.
01:21:21Wer war das, Mann?
01:21:23Der weiße Junge.
01:21:25Was hast du noch mit dem zu tun, Mann? Ich vertraue dem Kerl dich.
01:21:29Mach dir keine Sorgen, Alter.
01:21:32Deine Brüder kümmern sich um den Scheiß.
01:21:40Oh Mann, tut mir leid mit dem Dope, Mann.
01:21:45Ich, ich hätte diesen Arschlöchern nicht vertrauen sollen.
01:21:49Okay, hier, nimm das Motorrad.
01:21:52Dann sollten wir quitt sein.
01:21:55Danke, Mann.
01:21:57Das ist in Ordnung.
01:22:01Brian, sei vorsichtig.
01:22:03Cole sucht sich überall.
01:22:04Er hat Ryan umgebracht.
01:22:07Wenn er, wenn er, wenn er erfährt, dass ich dir helfe, dann bringt er mich auch um.
01:22:14Danke, Bruder.
01:22:28Wir müssen noch Nu abholen.
01:22:30Er ist gerade aus dem Knass gegangen.
01:22:31Er hat damals eine Menge Geld für uns gemacht.
01:22:34Komm mal los.
01:22:41Er hat vielleicht einen Erfolg zu werden.
01:22:45Er hat.
01:22:46Er hatלי, wenn er, wenn er, wenn er
01:23:28Was hast du hier zu suchen, Dachpappe?
01:23:30Deine Mutter ficken, du Wichser!
01:23:41Du wirst auch hier, Dachpappe, Dachpappe, Dachpappe!
01:23:51Jetzt habe ich ihn gleich mit den Eiern entgegessen.
01:23:58Jetzt ist der Ei.
01:24:04Was ist los?
01:24:09Was ist los?
01:24:18Was ist los?
01:24:27Was ist los?
01:24:45Eimer!
01:24:47Eimer!
01:24:52Brian!
01:24:54Brian!
01:25:01Oh mein Gott!
01:25:06Oh mein Gott!
01:25:20Shakespeare schreibt wieder über zwei sich Liebende, zum Sterben bereit, beim kleinsten Streit.
01:25:27Auf unserer Reise durch diese verworrene Welt bin ich immer noch er und er ist ich.
01:25:33Und anders geht es nicht.
01:25:52Und anders geht es nicht.
01:26:07Und anders geht es nicht.
01:27:07Und anders geht es nicht.
01:27:13Und anders geht es nicht.
01:27:13Und anders geht es nicht.
01:27:37Und anders geht es nicht.
01:28:06Und anders geht es nicht.
01:28:24Und anders geht es nicht.
01:28:34Und anders geht es nicht.
01:28:45Und anders geht es nicht.
01:28:47Und anders geht es nicht.
01:28:49Und anders geht es nicht.
01:28:49Und anders geht es nicht.
01:28:49Und anders geht es nicht.
01:28:49Und anders geht es nicht.
01:28:49Und anders geht es nicht.
Kommentare