00:11You
00:18This serial number this has to belong to container
00:22Only two people knew you were staying at the pay home, right?
00:25Alice will find him. Durand. Oh my god. And Drax. So the question is, which one is trying to kill
00:32you?
00:32It's ridiculous. Durand is not a human trafficker and Tom isn't either. You don't know Tom.
00:38Do you?
00:41Alice, it's over. That wasn't Tom at the Opera House. That was someone different.
00:47I'm talking about the pursuit of the truth. It's what you do. It's what I do.
00:55It's what I do. It's what I do. It's what I do. It's better to accept it.
00:58What if we found the container?
01:01Assess, Montmartre.
01:02Yeah, I had arrived last night. Come with me.
01:04Where? Hey, Alice!
01:07That's the boat. Oh my god, we found it.
01:17Oh my god.
01:49We have to help them. We have to do something.
01:56What's that, damn?
02:03You can't do anything now.
02:07Shea, come on. Come on, come on.
02:16Blocks issue.
02:17Go?
02:32Oh my god.
02:34Bye.
02:36Bye.
02:58Quick, in here.
03:03They blocked us in.
03:06Come.
03:07Come on.
03:10Up here.
03:16Come on.
03:25Okay.
03:35You have to jump now.
03:37Come on, let's go.
03:38Ready?
03:39Jump.
03:39Come on.
03:40Come on.
03:53Come on.
03:56Come on.
03:58Come on.
03:59Come on.
03:59Come on.
04:00Come on.
04:01Come on.
04:02Come on.
04:04Come on.
04:37Transcription by CastingWords
05:07Transcription by CastingWords
05:37Transcription by CastingWords
06:07Transcription by CastingWords
06:25Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
06:48Transcription by CastingWords
07:03Transcription by CastingWords
07:32Transcription by CastingWords
07:40Transcription by CastingWords
07:58Transcription by CastingWords
08:09Transcription by CastingWords
08:39Transcription by CastingWords
08:50Transcription by CastingWords
09:02Transcription by CastingWords
09:08Transcription by CastingWords
09:09Transcription by CastingWords
09:18Transcription by CastingWords
09:34TranscriptionWords
09:50Transcription by CastingWords
10:19Transcription by CastingWords
10:49Transcription by CastingWords
11:01Transcription by CastingWords
11:05Transcription by CastingWords
11:23Transcription by CastingWords
11:27Transcription by CastingWords
11:50Transcription by CastingWords
12:19Transcription by CastingWords
12:50Transcription by CastingWords
13:00Transcription by CastingWords
13:49Transcription by CastingWords
13:50Transcription by CastingWords
14:15Transcription by CastingWords
14:21Transcription by CastingWords
14:39Transcription by CastingWords
14:42Transcription by CastingWords
14:57TranscriptionWords
15:11TranscriptionWords
15:14Transcription by CastingWords
15:45Transcription by CastingWords
15:55Transcription by CastingWords
16:01Transcription by CastingWords
16:15Transcription by CastingWords
16:38Transcription by CastingWords
17:14TranscriptionWords
17:59Transcription by CastingWords
18:15TranscriptionWords
18:59Transcription by CastingWords
19:21Transcription by CastingWords
19:42TranscriptionWords
20:12Transcription by CastingWords
20:13Transcription by CastingWords
20:20Transcription by CastingWords
20:24Transcription by CastingWords
20:32I'm coming with you.
20:33No, you stay, we go.
20:36I'm trusting you.
20:38I'm trusting you.
20:40I'm afraid you have no choice.
21:25I'm trusting you.
21:26I'm trusting you.
22:30Oh, my God. Are you okay?
22:32Hold on. Hold on.
22:35Here. Here.
22:38Are you okay?
22:40What's going on?
22:42I don't know.
22:43Alice!
22:45No, no, no. Fuck!
22:51Stop!
23:04Look who's found there.
23:09Alice?
23:11Oh
23:31Don't do anything stupid Alex it's over Alice
23:38Alice
23:45Are you on your own
23:49You're on your own aren't you
23:52Everybody stay calm
23:54Or if you can put the weapons down
23:57Hey this is the man you're looking for
23:59We're just a deceptor
24:00He's lying can't you see what's going on here
24:02I need you all to put your weapons down
24:04If I put mine down he'll start shooting
24:06Listen to me listen to me
24:08He fooled us he fooled everyone
24:10Okay
24:10I have no idea this is going on
24:14I'll tell you what's going on
24:16I'm with Interpol
24:19Liar
24:20They trafficked these people in from Jordan
24:24You were my brother
24:28I treated you like my own brother
24:30Weapons down the both of you
24:32Now
24:32You're making a mistake
24:33Shoot him
24:35Shoot him
24:36Shoot him
24:37Weapon down what's the proper
24:38You're making a mistake
24:39No no no no no shoot him
24:40Shoot him
24:41Shoot him
24:42Shoot him
24:43Hey god sicker
24:51You're in
24:52No no no no no
24:52You're in
24:52No no no no
25:07I wanted to tell you but the longer it went on
25:13Who are you Tom?
25:18Tom
25:32Stay here. Get down.
25:34Wait. Wait. Tom!
25:50Get down.
26:30Get down.
26:32Get down.
26:33Get down.
26:34Get down.
26:34Get down.
26:34Get down.
26:35Get down.
26:35Get down.
26:48Get down.
27:01Get down.
27:06Get down.
27:08Get down.
27:13Get down.
27:16Get down.
27:20Get down.
27:49Get down.
27:52Get down.
28:03Get down.
28:06Get down.
28:09Get down.
28:10Get down.
28:11Get down.
28:11Get down.
28:19Aren't you just the most adorable couple?
28:47Oh my god, they're...
28:50I'm getting too old for this.
28:54Did you see Helene? Is she okay?
28:56Those other people, are they okay?
28:58They are right. They're being taken care of.
29:01And Durant's man are in custody.
29:03I thought you were one of them.
29:05You almost sound disappointed.
29:09Well, Miss Monroe, you're free to go.
29:13And you, Mr. Interpol,
29:16you and I need to talk with first your or her an explanation.
29:24Alice, don't go far now.
29:26Alice!
29:27Nibala!
29:32Alice, please.
29:35Please let me explain, Alice.
29:37What could you possibly say right now, Tom?
29:39It wasn't meant to be like this, all right? This wasn't the plan.
29:43Oh, what was the plan? What was the plan?
29:45What could I have done?
29:48Right, Durant told me to get off the train.
29:49He found out I was being followed.
29:52The conductor was on the payroll.
29:53The conductor was murdered? Yeah, okay.
29:57I'll tell you everything, all right?
29:59I was recruited three years ago in Jordan.
30:02You saw what it was like. I couldn't just sit back anymore.
30:06You know, I saw a girl yesterday, one of those poor women that had been brought here against her will.
30:10I showed her a picture of you and she screamed like she saw some sort of fucking monster.
30:15I never laid a finger on any of them, Alice.
30:18I was deep under cover.
30:21I had to wait for a moment to bring the whole operation down.
30:24Durant was paranoid.
30:25He would lie and manipulate and he'd cover his tracks so we could never pin him down.
30:29Not until you, all right? Until tonight.
30:34I wish I could have saved all of those poor women, but we didn't have enough evidence and I have
30:38to live with that.
30:41But I had to stop them, Alice, and this was the only way I worked so hard to get to
30:47this point.
30:48Look, I know, I know, I know I should have told you before, but when is the right time to
30:53tell someone something you're not allowed to tell anyone?
30:57People's lives were at risk here. And I, I, I...
31:01What about my life, Tom?
31:05I thought I could maybe manage both and then a time would come that I could tell you.
31:11I don't even know who you are anymore.
31:14Yes, you do.
31:14No, I don't.
31:15You do, Alice. You do.
31:19Then who was that at the Opera House? Who was that?
31:21That wasn't me, all right? I did that to keep you safe.
31:24Did you sleep with her?
31:26No, no, no, no.
31:28I needed to get close to her.
31:30She was Duran's closest ally on the ground, right?
31:33And if she suspected anything, people would have lost their lives.
31:36I can't do this. I can't.
31:39Alice.
31:40This is too much. I don't know what to believe anymore. I don't know what to think.
31:43Alice. Alice. The Tom you know, that's the real me.
31:47Look, I love you.
31:50I can't. I can't imagine my life without you.
31:54Look, I'm done.
31:59Let's move to Princeton.
32:03I never want to hurt you again.
32:07You abandoned me.
32:09Yeah, and I'll spend the rest of my life making it up to you.
32:19Let's go.
32:23Let's go, dude!
32:23Let's go, girl.
32:24Let's go, boy.
32:25Let's go.
32:34I want to.
32:49I don't love to see the underworld.
34:26We did it.
34:28Yeah, we did.
34:35I was waiting for you.
34:41No, don't get up.
34:42You should be resting.
34:43No, I can't.
34:45I have a deadline.
34:50Oh, first, you should know I never underestimated you.
34:57Never.
35:00I know.
35:03At what time do you go?
35:05The train leaves this afternoon.
35:07Oh, no, God, please.
35:09Not another train.
35:10I know.
35:14So, I can have one hour for my interview?
35:18You can have as long as you want.
35:20One hour would be fine.
35:22Okay.
35:23Where do you want to start?
35:32What would you do without Tom?
35:34What do you do?
35:58Alice?
36:10Alice?
36:25Alice?
36:25Dear Tom.
36:26At least I had the good manners to leave you a fucking note.
36:40Maxi?
36:41Let's go.
37:12Let's go.
37:49Let's go.
38:11Let's go.
38:49Let's go.
39:03Let's go.
39:11Let's go.
39:18Let's go.
39:42Let's go.
Comments