- 5 hours ago
TAXI 1 (1998) [Full Movie] [Full Story]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28You
00:05:49You can sit here.
00:05:49It doesn't matter how much I Vanetti.
00:05:51Water.
00:05:52Water.
00:05:53Yeah.
00:05:53It is my house but it has frontline for Graveau.
00:05:59There are 2, 3 times.
00:06:01It's really cool.
00:06:32You're sure it's good after all these years?
00:06:35We're prepared for the terrain, it's time to build it.
00:06:38You'll be able to wait a little bit?
00:06:39No, if I wait a little, I'm afraid that you're wrong,
00:06:41that you find me indecis, and I don't want to be malpoli.
00:06:49Oh, no, not that.
00:06:51What?
00:06:52It's 6 o'clock.
00:06:53But it's Saturday.
00:06:55But I have a need for the job.
00:06:56What?
00:06:57You stopped working yesterday, you didn't find work in the night?
00:07:00But no, it's a regret for my future job.
00:07:03It's the kind of rendezvous you want to have.
00:07:06I thought it would take a few months to wait for the rendezvous.
00:07:10It will take a few more minutes.
00:07:12And when I say one hour, it's big max.
00:07:26Hey, Blue, you can take a ticket there.
00:07:28It's okay.
00:07:39N'oubliez pas vos photos la prochaine fois.
00:07:4377.
00:07:45247.
00:07:46Eh bien, il n'est pas arrivé.
00:07:53Ça fait longtemps que vous êtes dans le métier?
00:07:5525 ans hier.
00:07:57Sur la retraite depuis ce matin, ça veut dire que c'est le premier matin depuis 25 ans où je
00:08:02peux lire mon journal tranquille.
00:08:05Ah, d'accord.
00:08:14Il se réveille le 247.
00:08:19Il est lĂ .
00:08:20Donc, vous cliquez, les deux photos.
00:08:23Vous signez lĂ et lĂ .
00:08:27La carte professionnelle du conducteur.
00:08:29L'autorisation de circuler.
00:08:32Le bond d'autorisation pour la acquisition d'un nĂ´tre d'accord.
00:08:35Le carnet.
00:08:36La plaque.
00:08:38Et la borne.
00:08:44It's all?
00:08:45Yes.
00:08:49After six years of waiting.
00:08:51Do you want to sing the Marseillaise?
00:08:52No, not necessarily, but a smile would make me happy.
00:08:59248!
00:09:02Lily!
00:09:06It's midi. I'm going to look for the croissants myself.
00:09:09And by fear, I'm married with the boulanger.
00:09:13Goodbye, and later.
00:09:14I'll see you later.
00:09:30Eh bien, congratulations, Mr. Daniel.
00:09:33De rien, de rien.
00:09:34Mais si, mais si, j'insiste.
00:09:36Bon ben...
00:09:45Ouais...
00:09:47Ouais...
00:09:47Ouais...
00:09:50Ouais...
00:09:50Ouais...
00:09:50Ouais...
00:09:51Tu me plais...
00:09:52Je sais.
00:09:53Allez, mon, dans ma caisse, baby, après on voit.
00:09:56J'aurais jamais cru t'étais comme ça.
00:09:59Et moi ?
00:10:01Tu me plais...
00:10:03Ah ouais ?
00:10:04Vas-y, mon, pas de chichi, dis-moi oĂą on va.
00:10:06J'aurais jamais cru t'étais comme ça.
00:10:19Oh, Daniel !
00:10:20Oh, Polo !
00:10:21Alors, ça y est, on fait dans le tourisme !
00:10:22Eh ouais.
00:10:23Elle est mortelle ta fĂŞte, hein ?
00:10:24Surtout le défilé, on a kiffé à mort.
00:10:26Ouais, c'Ă©tait super.
00:10:27Dis-moi, Polo, je suis inquiet.
00:10:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:30Elle fait pas un bruit bizarre, ta bécane, là ?
00:10:32Elle avance, au moins.
00:10:33Tu rigoles ou quoi ?
00:10:33Je la nourris au vitriol.
00:10:35D'ailleurs, je viens de me réchauffer deux motards sur la cannebière.
00:10:37Je te raconte pas comment je les ai semés.
00:10:40Allez, si, je te raconte.
00:10:41Deux motards en haut du boulevard.
00:10:43Je me mets Ă leur niveau.
00:10:45Feu vert, ils avaient pas enclenché la première, déjà j'étais sur la plage.
00:10:48Ils en Ă©taient malades, vert, bleu !
00:10:51Je les ai enrhumés pour la semaine, ces deux-là .
00:10:52Dans le tunnel du Pratou, j'étais au taquet, comme ça.
00:10:55Ah, poignée dans l'angle.
00:10:56J'entendais un derrière, et il appelait sa mère.
00:10:59Ces deux-lĂ , ils sont pas prĂŞts d'oublier, Polo, je peux te dire.
00:11:02Polo, je te confirme, Polo.
00:11:05Ils t'ont pas oublié.
00:11:09Alors, les filles, on porte toujours la moustache ?
00:11:25Alors, les filles, la plage, non ?
00:11:28C'est gratuit aujourd'hui.
00:11:30Allez, je me ferai un plaisir.
00:11:31On y va ?
00:11:31Dites, dites, vous ĂŞtes taxi, taxi ou taxi sympathique ?
00:11:37Il est du genre, taxi super sympathique, qui ouvre la porte aux dames,
00:11:41qui fait pas mal au cœur quand il conduit,
00:11:43qui ne bavarde que quand on lui demande,
00:11:45et qui porte même les paquets s'il s'est demandé gentiment.
00:11:47Merci, c'est parfait, parfait.
00:11:57Alors, oĂą on va, ma petite dame ?
00:11:59Vous voyez la maison, lĂ -bas au bout ?
00:12:01La rose, avec la grande pente cochère ?
00:12:04Oui, je la vois, oui.
00:12:05La rose.
00:12:06Et bien, c'est lĂ qu'on va.
00:12:13Et vous avez sûrement un chemin préféré pour y aller, non ?
00:12:17Poser tout ça dans la cuisine, je rentrerai plus tard.
00:12:20Vous allez quoi tenir au moins une semaine, lĂ ?
00:12:22Oh, pensez-vous, ça sera parti demain, mon fils vient de déjeuner.
00:12:25Il peut manger tout ça en un seul repas ?
00:12:27Bien sûr que non, le dimanche, je prépare ses petits plats pour la semaine,
00:12:30il les ramène chez lui.
00:12:32C'est trop petit, il n'a mĂŞme pas de cuisine.
00:12:34Puis le pauvre garçon, il est incapable de se faire cuire un oeuf.
00:12:37Tenez, c'est lui, là , sur la photo, à côté du râteau.
00:12:41Il est bon que quand il a le nez dans son ordinateur.
00:12:45Il travaille chez l'IPM.
00:12:46Oh, chacun son truc, hein.
00:12:48C'est vrai. Et c'est quoi votre truc Ă vous ?
00:12:50Ben, c'est la conduite, mais vous n'avez pas eu le temps de vous en apercevoir.
00:12:53C'est amusant, mon fils passe son permis de conduire aujourd'hui
00:12:56pour la huitième fois.
00:12:57Ah, huit fois.
00:12:59Vous savez, le huit, c'est mon chiffre.
00:13:01Ça a eu porté bonheur.
00:13:04Au bout de la rue, là , nous allons prendre la première.
00:13:08Sur, sur, sur, sur, sur la...
00:13:11Sur la gauche, monsieur Garbadec.
00:13:15Non, tournez Ă gauche.
00:13:16C'est Garbadec.
00:13:16Ă€ gauche !
00:13:17Mais tournez, putain de bordel, on va se planter, lĂ -haut !
00:13:19Vous êtes bouchés ou quoi, oh !
00:13:23Putain !
00:13:24Putain, mais c'est pas vrai !
00:13:25Mais ça fait dix ans que j'ai ce métier, mais j'ai jamais vu un débile pareil !
00:13:28Mais vous connaissez pas votre droite de votre gauche !
00:13:32Si, mais il fallait me le dire plus tĂ´t.
00:13:33Ah ouais, il faut vous envoyer un fax, c'est ce qu'on tourne Ă gauche !
00:13:35Mais Ă gauche et Ă gauche, putain !
00:13:37C'est pas compliqué de tourner un volant et d'appuyer sur une pédale, bordel !
00:13:40Bah, chacun son métier.
00:13:42Quoi ? Mais c'est quoi votre métier ?
00:13:43Hein ?
00:13:43Je serais qu'à mieux de savoir dans quelle branche ils prennent les bérets comme vous.
00:13:46Trailler quoi au cirque, dans un zoo, Ă l'NPE ?
00:13:48Un peu détroit.
00:13:49Non !
00:13:54Fallait le dire plus tĂ´t, monsieur !
00:13:55Fallait vous envoyer un fax !
00:13:57Excusez-moi !
00:13:58Je vous sers quelque chose, monsieur le commissaire !
00:14:03Oh, merci, il est superbe !
00:14:05Mais c'est moi qui vous remercie, vous avez été charmant.
00:14:07Je garde précieusement votre petite carte.
00:14:09Je voudrais pas être impoli, mais ça vous embête pas si je le mange dans la voiture ?
00:14:12Parce qu'il faudrait peut-ĂŞtre que j'aille travailler, quand mĂŞme.
00:14:14Mais non ! Allez, au travail !
00:14:24Est-ce que vous pouvez me sauver la vie ?
00:14:26A priori, non.
00:14:30Mais bon, ça dépend c'est quoi vos symptômes ?
00:14:32J'ai un avion, un marinien, dans 25 minutes.
00:14:34Si je le rate, je suis un homme mort.
00:14:36Si je l'attrape, vous ĂŞtes un homme riche.
00:14:40Monsieur a de la chance.
00:14:43Je suis pas médecin.
00:14:45Mais j'aime bien les urgences.
00:14:47Vous pouvez attacher votre ceinture, s'il vous plaît ?
00:15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:23Faudrait peut-ĂŞtre qu'il y aille maintenant, hein.
00:15:30C'est parti !
00:15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:05Un taxi, lĂ , Ă grande vitesse.
00:16:07Il a remercé mon radar.
00:16:08Ça l'occupe, t'as relevé le numéro.
00:16:10J'ai pas eu le temps, il est allé trop vite.
00:16:12Eh ben alors, ma poule, il faut vous ouvrir les yeux, hein.
00:16:14C'est un métier, ça.
00:16:22Vous pensez qu'on va y arriver, lĂ ?
00:16:25Parce que, enfin, je veux dire, si on le rate, autant prendre son temps, quoi.
00:16:28Je pense que ça ira.
00:16:30Là , on se traîne un peu, mais dès qu'on va être sur l'autoroute, ça va rouler mieux.
00:16:33Ah, bon, bah...
00:16:54Il faudrait quand mĂŞme pas prendre tous ces risques pour moi, hein.
00:16:58Je voudrais pas qu'on vous enlève votre permis à cause de moi, hein.
00:17:00Vous inquiétez pas, monsieur.
00:17:01Je n'ai pas le permis.
00:17:04Ah ben, c'est magnifique.
00:17:22Quatorze minutes trente !
00:17:24Eh ben, ça vous laisse le temps de prendre les journaux, et peut-être même un petit café.
00:17:27Bon voyage, monsieur.
00:17:29Merci.
00:17:46Je comprends pas.
00:17:51Quand je m'entraîne sur l'écran, je suis imbattable.
00:17:53Premier au championnat, record du tour Ă Monaco, 8 pĂ´les position.
00:17:57Et là , à peine je suis sur la route, je m'emplâtre.
00:18:01Alors ?
00:18:02Ah, on se la voit, hein !
00:18:03Pas de suite.
00:18:04Oh, bah non !
00:18:06Oh, bah non, Emilien, c'est pas possible, ça.
00:18:08Attends, je veux bien que le champagne se bonifie avec l'âge, mais là ...
00:18:11Là , on est limite moitié sûr, quoi.
00:18:14C'Ă©tait quoi, ce coup-ci ?
00:18:15Eh, bah, je me suis fait une boucherie pour changer un peu les cosquets journaux.
00:18:18Mais tu sais quoi ?
00:18:20Tu devrais monter une souris dans ta bagnole.
00:18:22Ă€ la place du volant, tu sais ?
00:18:23Je te jure, y a des handicapés, ils font ça.
00:18:25SĂ©rieux, les mecs, toi.
00:18:27Ah ben...
00:18:27Quoi ?
00:18:29Oh, tout de suite.
00:18:30Oh, bah non !
00:18:31Oh lĂ lĂ !
00:18:33Mais qu'est-ce que j'ai dit ?
00:18:34Eh, Emilien !
00:18:36On a un bien, lĂ , pour qu'on livre des records.
00:18:37Ecoute ça, hein.
00:18:39Un taxi, le long du port, devine combien ?
00:18:41140.
00:18:43Il est passé, ouais.
00:18:44Ensuite, il a mis la seconde.
00:18:45217 km heure, mon pote !
00:18:47Vous l'avez chopé ?
00:18:48Oui, évidemment, ils ont appelé l'armée de l'air.
00:18:50Tu penses, Ă cette vitesse ?
00:18:51Eh, au fait, tu connais pas la dernière ?
00:18:53Ecoute ça, elle est trop drôle.
00:18:55Est-ce que tu connais la différence entre un peigne et un oeuf dur ?
00:18:57Tu connais pas la différence entre...
00:19:01Bon, je crois pas que c'est réceptif, là .
00:19:04Eh, je repasse un peu plus tard.
00:19:06Ouais, c'est ça, ouais.
00:19:07Beaucoup plus tard, mĂŞme.
00:19:08Et même s'il fait déjà nuit, tu vois, ça nous gêne pas, hein.
00:19:11Et puis la prochaine fois, tu frappes avant l'entrée !
00:19:19Petra, je ne disais pas ça pour vous, hein.
00:19:20Vous ĂŞtes toujours la bienvenue.
00:19:22Merci, mon petit MĂ©liane.
00:19:23Alors, c'est permis.
00:19:24Il paraît que vous êtes en baisse, Rannos ?
00:19:26Ah, ben, je vois que les nouvelles vont vite.
00:19:28Ă€ propos de nouvelles, je n'ai pour vous.
00:19:30Le chef est en réunion dans son bureau.
00:19:32Il ne manque plus que vous.
00:19:34Ă€ nous, personne ne nous a rien dit, hein.
00:19:35Il suffit juste d'appuyer sur ce petit bouton-lĂ .
00:19:38Vous voyez, lĂ ?
00:19:39Là où il y a marqué Power.
00:19:41Entendez ou quoi ?
00:19:42J'ai dit dans mon bureau immédiatement.
00:19:44Vous êtes sourds, Émilien ?
00:19:45Je ne le suis plus, chef.
00:19:46Bon, messieurs, après avoir écumé les banques hollandaises, italiennes, belges,
00:19:50le gang des Mercedes vient d'entrer en France.
00:19:52Autant vous dire qu'il est hors de question que les Allemands viennent Ă nouveau envahir notre territoire.
00:19:58Mon grand-père est tombé dans leur tranchée.
00:20:00J'en fais une question personnelle.
00:20:02Alors, la liaison paribone, l'amitié franco-allemande, hein.
00:20:05Mes fesses, d'accord ?
00:20:07Non, ce n'est pas pour vous, Petra, que je dis ça.
00:20:09Vous êtes allemande, mais vous êtes flic, alors ça va.
00:20:11Alors, en plus, ils ont l'audace de désigner les villes avant d'en attaquer les banques.
00:20:15C'est un comble.
00:20:16Ce sera une banque marseillaise dans les trois jours.
00:20:19Alerte générale !
00:20:2124 heures sur 24.
00:20:23Le GIGN collabore à l'opération, nous prêtant un pilote par équipe.
00:20:27Dès que les Germains auront quitté la banque, ils seront pris en chasse par nos véhicules,
00:20:31qui ne les lâcheront plus, agissant sur eux comme un venin.
00:20:35Ah ! D'où le nom de l'opération, messieurs.
00:20:39Cobra.
00:20:42Petra, vous formez les équipes, s'il vous plaît ?
00:20:44Trois par voiture.
00:20:45Un chauffeur du GIGN, un garde chez nous pour la coordination et un tireur du groupe d'Ă©lite.
00:20:50Chaque équipe a un accord d'une place déterminée indiquée sur le plan derrière vous.
00:20:53La composition des équipes est affichée à côté des plans.
00:20:56Il vous reste 50 minutes pour ĂŞtre en place.
00:20:59Petra, excusez-moi, c'est pour ce dîner dont je vous avais parlé.
00:21:03Moi, ça m'arrangerait bien cette semaine parce que, en fait,
00:21:07c'est le programme que j'ai mis au point sur l'ordinateur.
00:21:10Ben, il vaut mieux peut-être pas le faire attendre, on pourrait nous piquer l'idée.
00:21:12Vous voyez ce que je veux dire ?
00:21:13Non, pas bien.
00:21:15Qu'est-ce qu'il ne faut pas attendre ? Vous ou le programme ?
00:21:17Ah ben, c'est moi.
00:21:18T'es lui, le programme, l'ordinateur, le...
00:21:20Ah !
00:21:21Vous voyez bien que c'est compliqué, là .
00:21:23C'est pour ça que je me suis dit qu'il y a un...
00:21:26un dîner, quoi.
00:21:29Dès que les Allemands sont sous le verroux,
00:21:31je vous promets, je m'occupe de vous.
00:21:33De votre programme.
00:21:35Eh ben, alors ça marche, c'est super.
00:21:36Et sinon, vous faites Ă©quipe Ă qui ?
00:21:38Avec Aubran, mais vous avez de la chance,
00:21:40je vous ai mis dans la meilleure Ă©quipe.
00:21:43Ah !
00:22:12Eh ben...
00:22:14Je crois qu'il n'y a plus de café, là .
00:22:20Tu mates le volant ?
00:22:21C'est beau, hein ?
00:22:22C'est le mien, perso.
00:22:24Je l'ai acheté à Alain Prost.
00:22:25Ah ouais ?
00:22:26Ah ouais.
00:22:26Et là , à l'intérieur, c'est un nouveau grip spécial Dakar.
00:22:29Eh, mĂŞme avec une tonne de sable dans la bagnole,
00:22:31tu conduis Ă l'aise, hein ?
00:22:32Ah ouais ?
00:22:33Eh ben, c'est con qu'on ne soit pas Ă la plage, alors.
00:22:36Pas de clope, s'il te plaît.
00:22:37Ça mérite les yeux.
00:22:38Pas de café, pas de clope.
00:22:40Et pas de gonzesse.
00:22:45Boa, appelle Coulèbre.
00:22:47Je répète, Boa, appelle Coulèbre.
00:22:49Coulèbre, j'écoute.
00:22:50Salut, c'est Alain.
00:22:51C'est bien dans ton Ă©quipe ?
00:22:52C'est formidable, on est en train d'Ă©changer nos adresses, lĂ .
00:22:54Et toi ?
00:22:55Ben, nous, on est en train de se faire piser dessus, lĂ .
00:22:56Mais sinon, ça va.
00:22:59Eh, Rachid.
00:23:00La petite salle s'inoire derrière.
00:23:02On va se la faire.
00:23:03Putain, mais arrĂŞte tes conneries, Marco.
00:23:04On va pas sur une voiture en plein après-midi, non ?
00:23:06Ah ouais ?
00:23:09On va s'y gĂŞner.
00:23:10Putain, mais arrĂŞte, Marco.
00:23:11C'est plein de condis, ici.
00:23:12Tu veux pas quand rentre d'abord chez nous ?
00:23:14Tu sais vos meurtures, on te laisse qu'on connaît.
00:23:16Ça va.
00:23:17Il y a le sommet des Zbou, lĂ -bas.
00:23:18Tous les vagues de la terre sont en aéroport.
00:23:20Il n'y a pas un condi Ă 20 km Ă la Rwanda, lĂ .
00:23:21Regarde.
00:23:22Chez l'anique.
00:23:23Attends, quand tu es sur ton cou, lĂ ?
00:23:25Putain, relax.
00:23:26Tous en aéroport, je te dis.
00:23:28J'ai vu à la télé, il y a une tonne avec sa gonzesse, tous les mecs de l'Est,
00:23:30lĂ .
00:23:31Regarde, regarde.
00:23:32Oh, les condés !
00:23:33Marco, il vous nique, il vous prend, il vous retourne et il vous fume.
00:23:37Attends, on l'embarque, lĂ .
00:23:38Non, non, laisse-le qu'il l'embarque, sa poubelle.
00:23:40Qu'il arrĂŞte son cirque, on a besoin de la place.
00:23:42Un peu par lĂ , un peu par lĂ .
00:23:44Bon, dis-moi, je vais sortir 30 secondes pour aller pisser, lĂ .
00:23:46On doit pas quitter la bagnole.
00:23:47C'est les ordres.
00:23:49Et voilĂ .
00:23:51Alors, tu vois, tout est l'aéroport, je te dis.
00:23:56HĂ©, souriez, les gars.
00:23:58Vous êtes filmés.
00:24:00Bon, hé, moi, je vous préviens, là , si dans une minute, ils sont pas pointés avec leur Mercedes,
00:24:03ce sera café, clopes et chiottes, OK ?
00:24:05Tu feras tout ça plus tard, camarade.
00:24:13À tous les serpents, pas de venin avant que la souris n'ait quitté son trou.
00:24:17Je répète.
00:24:17Merci, bien.
00:24:18Pas de venin avant la sortie.
00:24:20Commissaire ?
00:24:20Ah ben non, la Petra vous dérangez, là , j'étais dedans.
00:24:23Je sais, mais c'est le ministre.
00:24:26Ah, mes respects, monsieur le ministre.
00:24:28Alors, vous n'ĂŞtes pas Ă Marignane ?
00:24:29On vient de finir.
00:24:30Dites-moi, mon petit Gilbert, à propos de ce gang à la Mercedes dont vous m'avez parlé.
00:24:33Oui, ben écoutez, là , vous pouvez pas mieux tomber, parce qu'on les a localisés
00:24:36et on va pas tarder Ă passer Ă l'action.
00:24:38C'est bien, c'est bien.
00:24:39Mais je viens Ă l'instant d'en parler avec mon homologue allemand.
00:24:41Oui, non, mais lĂ , je vous arrĂŞte tout de suite.
00:24:43Ils vont pas avoir le temps de visiter Marseille, les Cheleux.
00:24:45Ce soir, ils sont au panier, demain, je les renvoie dans leur pays par wagon spécial.
00:24:48Eh bien, justement, j'aimerais bien que cette histoire ne se termine pas en règlement de compte franco-ellement.
00:24:53La guerre est finie, mon petit Gilbert.
00:24:55Ah, mais tout Ă fait.
00:24:56Alors, monsieur le ministre, alors là , je comprends très bien.
00:24:58Ce sont des malfaiteurs comme les autres, ils sont traités comme tels, mais...
00:25:02Alors, il faudrait peut-ĂŞtre ne pas commencer Ă les traiter de Cheleux, par exemple.
00:25:05Moi, j'ai dit Cheleux ?
00:25:06Ben oui.
00:25:08J'ai dit Cheleux ?
00:25:11Alors là , monsieur le ministre, ça a dû m'échapper.
00:25:12Je peux compter sur vous, Gilbert.
00:25:13Oui, vous pouvez compter sur nous.
00:25:15Ben, souvenez-vous, l'affaire des Niaques.
00:25:17Ben, je veux dire, les Asiatiques.
00:25:20Eh ben, ça s'est passé tout en douceur.
00:25:21On a presque pas eu de mort.
00:25:23Enfin, il n'y en a pas eu de notre côté, toujours.
00:25:26Hein ?
00:25:28AllĂ´ ?
00:25:30AllĂ´ ?
00:25:31Il a raccroché.
00:25:45Allez, c'est bon.
00:25:46Allez, c'est bon.
00:25:52Putain, il y a trop de filles en dessous, hein.
00:25:53Putain, mais bouge-toi, Marco, allez, fais vite !
00:25:55Tu la dégages, ta caisse, conner, ou tu veux que je t'emmène les clés ?
00:26:02Nous, on est cool, l'Ĺ“uvre.
00:26:04Et dans cool, l'Ĺ“uvre, il y a cool.
00:26:06On va peut-ĂŞtre la jouer plutĂ´t cool que venant, lĂ .
00:26:09Non ?
00:26:15Ă€ tous les serpents de meurs, ratez pas l'asticon, ils me les font vivants.
00:26:19Au moins pendant une heure.
00:26:26Écoute, je le sens pas, là .
00:26:27Je crois qu'il vaut mieux que je vous laisse, d'accord ?
00:26:31En plus, il faut vraiment que j'y aille, lĂ .
00:26:42Allons-y !
00:26:46Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:26:48Ça sent le carton, monsieur le ministre.
00:26:52Bougez pas, monsieur le ministre !
00:27:03Oh, putain !
00:27:05On est tombés dans une ambuscade !
00:27:07Envoyez-nous des renforts !
00:27:11J'ai identifié la voiture.
00:27:16Je répète, on note, j'ai identifié la voiture du Camp Lisse.
00:27:19À bord, quatre hommes surentraînés.
00:27:21Les renforts arrivent, monsieur le ministre !
00:27:34Oh, putain ! Oh, putain !
00:28:02Monsieur, je crois que c'est des flics sur qui en tirent.
00:28:08They're coming, right?
00:28:11Hello?
00:28:13This is Coolovre.
00:28:15We had a little problem with the door.
00:28:19Hello, sir. Don't worry, we'll be free in five minutes.
00:28:23No problem, sir, no problem.
00:28:25Thank you, sir.
00:28:28That's it, they're coming.
00:28:33It's funny because he's a kind of...
00:28:35...like a...
00:28:37...faux air of the minister.
00:28:39Huh?
00:28:42Huh?
00:28:43Oh, my dear, you didn't eat anything.
00:28:45It's very good, maman. Today I'm not hungry.
00:28:48It's good, maman. It's good.
00:28:50If you don't worry, don't worry, don't worry.
00:28:53Huit fois, it's nothing at all.
00:28:54Don't worry, he didn't eat anything.
00:28:56What's that?
00:28:57I don't remember him.
00:28:58I was a little kid.
00:28:59It's true.
00:29:00But it's because he passed it 20 times.
00:29:01Well, at the end, he was in the end.
00:29:03Oh, yeah.
00:29:05That's what you told me, maman.
00:29:06I don't know.
00:29:07It's the little David, the son of the concierge.
00:29:09He asked him if he could do it.
00:29:11Yeah, you'll say I don't call Super Mario.
00:29:13Yeah, I know.
00:29:14You call Supercop,
00:29:15the one who does respect the laws
00:29:17and protects the citizens against the evil.
00:29:21Oh, my dear.
00:29:23It's a beautiful job you do.
00:29:24And I'm proud of you.
00:29:26Oh, yeah.
00:29:27Well, why do you say in the quartier
00:29:28that I work at IBM?
00:29:29You would want me to saoul
00:29:30all the weekends
00:29:31with the contraventions of the quartier?
00:29:33No.
00:29:34Well then,
00:29:35I work at IBM.
00:29:37I'm fine.
00:29:37I'm fine.
00:29:38I'm fine.
00:29:40I'm fine.
00:29:40I'm fine.
00:29:43I'm fine.
00:29:44I'm fine.
00:29:45You can call me a taxi.
00:29:46I'm fine.
00:29:47I found one perfect.
00:29:48You'll see.
00:29:49He's nice.
00:29:50He's a real cream.
00:29:52He's going to play a lot.
00:30:12I'm fine.
00:30:22Hello.
00:30:23Bye.
00:30:24Bye.
00:30:27Bye.
00:30:28Bye.
00:30:29Bye.
00:30:30Bye.
00:30:34Bye.
00:30:34Bye.
00:30:35Bye.
00:30:36Bye.
00:30:37Bye.
00:30:39Bye.
00:30:40Bye.
00:30:41Bye.
00:30:41Bye.
00:30:44Bye.
00:30:49Bye.
00:30:52Bye.
00:30:55Bye.
00:30:55I've got a V6 and then I've got a V6, so I've got a V6, because it's a V6, it
00:30:59doesn't need to be a chantier.
00:31:00Well, you can't even sing too much, it's limited to 50 everywhere.
00:31:04You talk about the panels where it's marked 50?
00:31:06Yeah, I think it's for the skateboard.
00:31:09No, I think it's for everything that is rolling.
00:31:12Yeah, but it's rolling and rolling.
00:31:13You see, for example, I'm at 100.
00:31:15Good pilot, it's fine, no risk.
00:31:18I'm still a lot less dangerous than the boost that comes to 20kmh.
00:31:26You've seen?
00:31:28Yeah, I've seen it.
00:31:30You're not afraid of the radar?
00:31:31You know, we know where the radar are.
00:31:33They don't like the change.
00:31:35They always pick up on the same spot.
00:31:37You can see, there's one a little further.
00:31:39Look at them, you see?
00:31:41They're not full, full.
00:31:43Photos! Photos! Photos! Photos!
00:31:47You know, they don't have anything to do.
00:31:49They have signed.
00:31:51They don't have to.
00:31:52They're not obligated.
00:31:53Sometimes I wonder if we're not obligated.
00:31:54Because it's really a mess to sign at home.
00:31:56Listen, I often see them,
00:31:58because of the computers,
00:32:00I'm saying that the image I had before was quite false.
00:32:02Yeah? It's worse than what we say?
00:32:05No.
00:32:06No, it's better even.
00:32:08You know, there's not only a lot of abutis in the police.
00:32:11I'm sure.
00:32:12There's also alcoholics, escrocs, idiots.
00:32:15You know, Mr.
00:32:16You know, Mr.
00:32:18You know,
00:32:19you normally know your friends,
00:32:20who would like to take part of the Poulaga house?
00:32:23And the taxi driver, then?
00:32:24What's that?
00:32:25You know someone who would like to be a taxi driver?
00:32:28Those people who take care of you?
00:32:30Those people who don't care about it?
00:32:30They don't care about it when you don't have a problem
00:32:32because they don't have a taste of their taste?
00:32:33And then, let's go to the cafe
00:32:35to expose an alcohol test.
00:32:37Let's go to the OM, the ACQ,
00:32:39and then with the flicks.
00:32:40And then with the flicks.
00:32:41And then with the flicks,
00:32:41with the flicks,
00:32:42all the kings of the balance,
00:32:43the officials,
00:32:44and then for a few that the guy
00:32:45is married with a concierge,
00:32:46it's the total of a couple.
00:32:47You're not married with a concierge,
00:32:49at least.
00:32:49No?
00:32:50Well, you're assuring, there!
00:32:54Listen, there are perhaps
00:32:55some drivers who are a bit rude
00:32:56with the clientele,
00:32:57but they're not all like you.
00:32:59Well, at least in the police,
00:33:01it's the same thing.
00:33:02They're not all bored
00:33:03at six hours of the mat,
00:33:04on a Maghreb who doesn't have a job.
00:33:05There are people who do their job,
00:33:07like you,
00:33:08and like me.
00:33:10Maybe.
00:33:11Maybe.
00:33:11Maybe.
00:33:12The problem is that the taxi driver
00:33:13is not my job.
00:33:14Ah, really?
00:33:15Because you do the taxi
00:33:16just for fun, you know?
00:33:17What's your job, then?
00:33:18Well, I'll show you.
00:33:22Hey!
00:33:23Hey, hey!
00:33:48Hey, hey!
00:33:51Hey, hey, hey, hey!
00:33:52Hey, hey!
00:34:08I'm sorry sir, it's the first time that I've happened, usually the clients
00:34:13they come out and then they come out. I'm sorry sir.
00:34:21I will make you confidence, I don't know, it's not my real job.
00:34:28Oh no. Oh, yes.
00:34:36Nom and prénom.
00:34:38Morales, Daniel. Profession, chauffard de taxi ou chauffard tout court?
00:34:43Qu'est-ce que vous voulez.
00:34:46A combien tu roulais lĂ sur le boulevard?
00:34:49Un petit 90.
00:34:51Un petit 90?
00:34:52Bah ouais, ça paraît impressionnant comme ça, parce que la voiture a de la reprise,
00:34:55mais en fait on n'avançait pas.
00:35:00Alors, champion du monde, ça roule?
00:35:02Ouais, ça roule. Dis-moi, tu peux aller voir les stands si j'ai celui-là ?
00:35:05Tu sais le taxi là ? On l'a re-choppé sur le boulevard y'a pas 5 minutes.
00:35:09190 km heure, il baisse.
00:35:13Eh bah, tu vois, t'Ă©tais pas Ă 90, t'Ă©tais Ă 190.
00:35:20Ah, ça y est, je sais, ça doit être à cause du soleil.
00:35:22J'ai pas vu le 1 sur le cadran, j'ai vu que le 90, c'est pour ça que
00:35:26je m'affolais pas.
00:35:27Si j'avais su, j'aurais levé le pied.
00:35:29De toute façon, même 90, c'est interdit, c'est limité à 50 en ville et pour tout le monde.
00:35:34Les voitures, les skateboards, les taxis, tout le monde.
00:35:37Alors ça y est, il est content, il m'a chopé, il a bien fait son travail, il est heureux,
00:35:41hein?
00:35:42Alors maintenant, moi, mon permis, c'est ma vie.
00:35:45Si ce soir je suis piéton, demain je suis mort.
00:35:47Alors vous ĂŞtes gentils, vous allez arrĂŞter l'agonie, puis vous allez m'achever rapidement, ok?
00:35:51Eh, oh, mollo, ça va, j'ai le droit d'en profiter un petit peu, non?
00:35:55D'habitude, c'est moi qui me prends les tuiles toute la journée,
00:35:57alors pour une fois que j'ai un peu de chance...
00:35:59J'ai pas frappé parce que je mors le poignet à ce moment.
00:36:01Ah, mais c'est pas grave. Enfin, je veux dire que vous ayez pas frappé, quoi.
00:36:04Votre dîner, là , votre programme, qui ne peut pas attendre?
00:36:06Oui.
00:36:06Eh ben, il va attendre que j'ai plus de cicatrices.
00:36:09À moins que vous ayez envie de dîner avec un accueil en taille.
00:36:11Ah, mais moi, ça me gêne pas.
00:36:13Je veux dire, non, vous ĂŞtes parfaite, Petra. Enfin, je veux dire, c'est pas grave, quoi.
00:36:16Je veux dire, non.
00:36:18Putain, mais si, c'est grave.
00:36:19Écoutez, je suis désolé, vraiment, je vous promets, je suis embêté pour vous,
00:36:22et pour moi aussi.
00:36:23Mais moi, moi, moi, c'est pas grave.
00:36:25En plus, je...
00:36:29Et voilĂ .
00:36:31Vous voyez, toute la journée, c'est comme ça.
00:36:34Seulement, je pouvais les coincer, ces enfoirés, là , non?
00:36:37Bon, vous me finissez, là , vous verrez, ça va vous faire du bien.
00:36:41Ouais, ça, je veux bien être obligé, ouais.
00:36:43À moins que vous ayez une idée.
00:36:46Ben, je peux promettre de ne plus le refaire.
00:36:48Non, ça, c'est pas une idée, c'est une connerie.
00:36:50Je parle d'une vraie idée.
00:36:52Un truc d'intérêt public, quoi.
00:36:54Vous voulez me foutre sur une motocrote?
00:36:56Mais non.
00:36:58Quelque chose d'intérêt public pour moi.
00:37:00Vous comprenez?
00:37:02Je veux dire, c'est comme si moi, je représentais le public,
00:37:06et vous, vous faites quelque chose dans mon intérêt.
00:37:09C'est clair, lĂ ?
00:37:11Ah, d'accord, vous voulez du pognon.
00:37:12Tu sais que t'es vraiment bouché, toi, là ?
00:37:14Eh ben, dites-moi une bonne fois pour toutes ce que vous voulez Ă la fin, lĂ .
00:37:16Ça fait une heure que vous tournez autour du pot que j'en ai le tournis.
00:37:18Qu'est-ce que vous voulez?
00:37:19Bon, OK.
00:37:21Le gang des Mères Célestes, ça te dit quelque chose?
00:37:23Non, les gangs que je connais, ils seraient plutĂ´t en mobilette, moi.
00:37:25Eux, c'est un gang spécialisé dans l'attaque de banque.
00:37:27Hier, c'était la septième, et ça rend mon chef malade.
00:37:30Ah, c'est con, ça.
00:37:31Ouais, surtout pour nous, ouais.
00:37:33Bon, alors Ă©coute, je te fais une proposition.
00:37:35T'es doué au volant, doué en mécanique, et moi, j'ai besoin d'un chauffeur.
00:37:38Ça fait trois bonnes raisons de t'engager pendant un mois au salaire de stagiaire.
00:37:41Et j'oublie toutes tes infractions.
00:37:44Vous voulez que je fasse le flic pendant un mois, c'est ça?
00:37:46Flic ou piétons à toi de choisir, hein?
00:37:50J'ai le choix entre la mort ou la honte.
00:37:52T'as tout compris.
00:37:55Bon, alors voilĂ .
00:37:56C'est les sept attaques.
00:37:58Dans l'ordre.
00:37:59Je suis pas spécialiste Mercedes, moi, je suis plutôt Ferrari.
00:38:02Oui, et ben lĂ , le gang, il s'appelle Mercedes, mais je te promets,
00:38:04dès qu'il est pas chez Ferrari, tu seras prévenu.
00:38:07C'est une Mercedes rouge qu'elle en a.
00:38:08Attends, je sais qu'elles sont rouges.
00:38:10Tu regardes plutôt si tu vois un truc qui nous aurait chopé, là .
00:38:13On nous a épluchés sous toutes les coutures, mais bon.
00:38:15C'est jamais un détail.
00:38:17Tu parles d'un détail?
00:38:19Quoi?
00:38:20Votre gang.
00:38:22C'est des Allemands.
00:38:24Dis-moi, t'avais Sciences Po, toi?
00:38:26Une Mercedes, donc c'est des Allemands.
00:38:27Tu veux te reposer 5 minutes, tu dois ĂŞtre naze.
00:38:29Les pneus avant sont surgonflés, et ça, c'est typique des Allemands.
00:38:31En plus, ils ont monté les 8 pouces, mais ils ont été obligés de le faire en Allemagne
00:38:34parce qu'il y en a pas des pneus comme ça en France, faut les commander.
00:38:36Et vu l'usure, ils vont être obligés de les changer dans pas longtemps.
00:38:39Sur cette photo-lĂ , le pot est un peu tordu.
00:38:41Mais pas sur celle-lĂ .
00:38:42Ils ont dû toucher pendant leur fuite et ils l'ont changé après.
00:38:45Et le seul mec qui monte les peaux plat Ă Marseille, c'est Kruger.
00:38:47Et Kruger, il est Allemands.
00:38:54Malheureusement que t'es pas spécialiste Mercedes, toi.
00:38:58Alors, oĂą on va?
00:38:59On va commencer par ton crouilleur.
00:39:01On va voir s'il a un peu de mémoire.
00:39:07Qu'est-ce que t'attends pour démarrer?
00:39:09Que je te chante ça en ski-hutch?
00:39:105-5 pour TN 94 W.
00:39:13On vient reçu pour TN W.
00:39:16Vu le quartier, moi je serais vous, j'enlèverais la guirlande.
00:39:19Bon alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
00:39:21Eh bien maintenant, on rentre dans la phase qui occupe 90% de la vie d'un policier.
00:39:25L'observation.
00:39:27Prise de contact avec le terrain.
00:39:29Notation des bas et viens.
00:39:32Analyse de la situation.
00:39:33Et puis Ă la fermeture, on ira poser quelques questions Ă ce fameux crouilleur.
00:39:36Alors, il ferme à quelle heure le garage à côté s'il vous plaît?
00:39:40Kruger?
00:39:40Il ferme jamais, il est insomniaque.
00:39:42Ah, merci.
00:39:46Il y avait que rillette.
00:39:49C'est con qu'on se voit pas passer chez ma mère avant.
00:39:51Elle fait des sandwichs j'enfer.
00:39:52Hmm, le jambon fromage lĂ .
00:39:55Moitié Bayonne, moitié Paris.
00:39:58Il est génial.
00:39:59Et vous la faites?
00:40:00Ouais.
00:40:02Avec des fines tranches démantales au milieu là .
00:40:05Et puis des petites feuilles de salade.
00:40:07Et des petits cornichons et tout ça.
00:40:10Il est monstrueux.
00:40:12C'est le mien?
00:40:13Il est vachement bon.
00:40:15FĂ©licitations.
00:40:28Qu'est-ce qu'il fout celui-lĂ ?
00:40:30C'est des coréens.
00:40:31C'est une vraie plaie pour le boulot ces mecs lĂ .
00:40:32Il bosse 24 heures sur 24.
00:40:35Il peut quand même bien dormir à un moment donné.
00:40:36Il est pas surhumain.
00:40:37Non, vous allez voir, ils ont la technique.
00:40:40Un taxi.
00:40:41Une plaque.
00:40:42Un permis.
00:40:45Deux chauffeurs.
00:40:47Attends voir la différence entre un coréen et un coréen.
00:40:50C'est incroyable ça.
00:40:58D'ailleurs à ce propos j'en connais un petit coréen là , pas trop loin.
00:41:00Mais lui il fait plutĂ´t dans la cuisine.
00:41:02Ça vous dit non?
00:41:03Non, on attend d'abord qu'il ferme son garage.
00:41:05Eh ben on va attendre longtemps.
00:41:06Le gars est insomniaque, il ferme jamais.
00:41:10Comment vous savez ça?
00:41:12C'est le patron du bar qui me l'a dit.
00:41:14Non, pourquoi vous me l'avez pas dit plus tĂ´t?
00:41:16Je suis pas depuis longtemps dans la police.
00:41:18Moi j'ai pas encore les réflexes chef.
00:41:19Non mais c'est pas le problème d'être dans la police.
00:41:21Non c'est un problème de bon sens la putain.
00:41:23On est lĂ comme deux cons attendent qu'un insomniaque avec se coucher.
00:41:27Y'a pas comme un défaut dans l'énoncé là ?
00:41:30Moi si je suis le pilote de la Mercedes et je sais que le garagiste est insomniaque,
00:41:34je vais attendre la nuit pour venir le voir.
00:41:35C'est quand mĂŞme beaucoup plus discret non?
00:41:36Ah ouais?
00:41:37Parce que vous croyez que le mec va se pointer au garage comme ça avec sa belle Mercedes là ?
00:41:50Oh j'y crois pas lĂ .
00:41:52Un pilote, quand ça pilote pas, ça passe sa vie dans les garages.
00:41:56Qu'est-ce qu'ils viennent faire lĂ ?
00:41:57Probablement récupérer les pneus de 8 pouces qu'ils ont commandé à Kruger.
00:42:00Mais c'est un miracle!
00:42:02Je peux pas laisser passer nos cases pareilles.
00:42:04Si ça tourne mal, tu te mets sur le canal 2 et tu donnes l'immatriculation de la Mercedes, ok?
00:42:07OĂą vous allez?
00:42:08Après l'observation, l'action.
00:42:10Je vais leur faire le coup du coréen.
00:42:12Le quoi? Le coup du coréen?
00:42:20Il est con celui-lĂ .
00:42:22Et les pneus neufs ils vont les mettre oĂą Ă ton avis?
00:42:27Qu'est-ce que tu fous lĂ toi?
00:42:29Moi...
00:42:30Juste dans le mille.
00:42:32Moi...
00:42:32On me laisse sans maison.
00:42:34Moi...
00:42:35Mon...
00:42:35Mon pied très froid...
00:42:36Non!
00:42:37S'il vous plaît!
00:42:38Non, pas faire le mal!
00:42:39S'il vous plaît, moi j'ai volé!
00:42:40Moi juste dans le mille!
00:42:41Ah!
00:42:42Je vais t'en trouver une de maisons oĂą tu vas pouvoir dormir!
00:42:44Et mĂŞme manger avec un peu de chance!
00:42:47Non mais moi...
00:42:47On va aller rouler!
00:42:48Non!
00:42:49Non!
00:43:07Doucement, vous faites mal!
00:43:08Je fais ce que je peux, chef!
00:43:11Ah!
00:43:13Ah!
00:43:14Ah!
00:43:15Comment vous appelez déjà ?
00:43:16Daniel!
00:43:17Ah ouais, Daniel, c'est ça!
00:43:19Moi c'est mien!
00:43:21On va se tutoyer, hein!
00:43:22Ça sera peut-être mieux!
00:43:23Ça sera un peu mieux!
00:43:25Bon, bah...
00:43:26Maintenant qu'on est quasiment intime,
00:43:28on va dire que ce qui vient de se passer,
00:43:29là , les poubelles, tout ça,
00:43:30ça...
00:43:31ça va rester entre nous, ok?
00:43:33Ok!
00:43:35Et une fois que tu m'auras lâché la main,
00:43:36tu crois que je pourrai rentrer me reposer un petit peu chez moi?
00:43:39Parce que je ne suis ni insomniaque,
00:43:41ni coréen, moi...
00:43:43Bien sûr!
00:43:49Je t'ai attendu toute la nuit...
00:43:51Je l'ai fait exprès,
00:43:52pour que t'en aies vraiment envie,
00:43:53et je te promets que tu vas pas regretter d'avoir attendu...
00:43:55J'ai toujours des promesses.
00:43:58Fais des avances pour moi.
00:44:06Pas mal.
00:44:08On avance encore un peu.
00:44:20Qu'est-ce qu'il y a?
00:44:21Qu'est-ce qu'il se passe?
00:44:22Eh ben, il est six heures,
00:44:23et on n'est pas dimanche, on est lundi.
00:44:25Tu peux pas me faire ça, Lily?
00:44:27Je me suis retenue toute la soirée.
00:44:28Et moi, j'ai fait quoi? J'ai joué au domino?
00:44:31Tu peux pas te porter malade?
00:44:32Le malade du lundi matin,
00:44:33ça va beaucoup lui plaire à mon patron.
00:44:35Surtout qu'on a jamais dĂ» lui faire, celle-lĂ .
00:44:37Bah quoi, ça peut arriver à tout le monde d'être malade un lundi matin.
00:44:39T'as été bouffé chez tes parents dimanche,
00:44:41et ils t'ont gavé comme une oie.
00:44:42T'as été malade toute la nuit.
00:44:44C'est possible, non?
00:44:44Et un mec qui travaille la semaine, mais pas le dimanche,
00:44:47parce que le dimanche, il le passe à s'occuper de sa fiancée.
00:44:50Tu crois que c'est possible, ça?
00:44:51Pardonne-moi, Lily.
00:44:53Aujourd'hui, il m'est arrivé que des mères.
00:44:55Et je te promets, mais alors je te promets
00:44:57que si t'acceptes un dîner ce soir ici en tête à tête,
00:44:59je te raconterai tout.
00:45:01Ok, mais léger le dîner, j'ai pas envie d'être malade mardi matin.
00:45:05Pas de problème.
00:45:05On passera très peu de temps à table et beaucoup au lit.
00:45:08On peut même dîner au lit, comme ça on gagnera du temps.
00:45:10T'as intérêt à assurer ce soir, c'est ta dernière chance.
00:45:15Je vais cartonner.
00:45:21On va encore poireauter devant le garage toute la journée?
00:45:23Non, c'est fini l'observation, on va passer Ă l'interpellation.
00:45:28Ça t'intéresse de voir comment on mène un véritable interrogatoire?
00:45:30Non, non, non.
00:45:31Eh ben, tu vas venir voir quand mĂŞme.
00:45:33Je vais servir Ă rien, lĂ .
00:45:34Vaut peut-ĂŞtre mieux que je reste avec le taxi
00:45:35au cas où ça tournerait mal, comme la dernière fois.
00:45:37Écoute, j'ai besoin de toi pour traduire, là .
00:45:39J'ai pas envie qu'il m'embrouille avec des trucs techniques.
00:45:40De toute façon, à l'allure où je vais te mener ça,
00:45:42il va pas avoir le temps de m'embrouiller le courrier.
00:45:43C'est moi qui te le dis.
00:45:50Bonjour, messieurs.
00:45:52Lequel d'entre vous est le dénommé Croudeur, s'il vous plaît?
00:45:55C'est comme le port s'allure.
00:45:57C'est marqué dessus.
00:45:58Ah, monsieur Croudeur.
00:46:00J'ai quelques questions Ă vous poser.
00:46:01Vous inquiétez pas, ça sera pas long, hein.
00:46:05Non.
00:46:05Qu'est-ce que c'est ?
00:46:06Je te le dis.
00:46:29C'est marqué.
00:46:31C'est marqué.
00:46:32C'est marqué.
00:46:33C'est marqué.
00:46:34Ah bon?
00:46:34Mouve tes yeux.
00:46:35Il est vide, le garage.
00:46:36Y'a plus personne.
00:46:38Ah ouais?
00:46:38Ils sont plus lĂ .
00:46:40Ah ouais?
00:46:40Ils sont plus lĂ .
00:46:42Dis-moi, je peux te poser une petite question?
00:46:44Quoi?
00:46:45Des interrogatoires, là , ça se passe toujours comme ça?
00:46:47Ou lĂ , c'Ă©tait juste pour moi, pour me faire plaisir?
00:46:48Ah mais non, d'habitude, je pense au moins une question, lĂ .
00:46:51Allez, vas-y, viens, on va aller prendre l'air, viens.
00:46:53Viens, ça va nous faire douloureux.
00:46:55Tu sais que tu m'as sauvé la vie tout à l'heure.
00:46:56Mais non.
00:46:57Ah si.
00:46:58Je crois que ça mérite une remise de peine.
00:46:59Je t'annule le mois de travaux forcés.
00:47:01Merci.
00:47:02Et je te le ramène.
00:47:02T'as le sens des affaires, toi, au moins.
00:47:03Bon, Ă©coute, faut que je coince ce gang, Daniel.
00:47:05C'est important pour moi.
00:47:06C'est Ă cause de la blonde?
00:47:07Non.
00:47:09Oui, bon, disons que c'est aussi Ă cause de la blonde,
00:47:11mais c'est surtout pour moi, tu comprends?
00:47:12J'en ai marre, moi, de tout foirer, de finir tous les soirs dans les poubelles.
00:47:14Alors, ce coup-lĂ , je vais pas le foirer.
00:47:16C'est une question d'honneur.
00:47:16C'est peut-être con, mais moi, j'ai besoin de ça.
00:47:19Mais tu penses que je peux avoir ma soirée, quand même?
00:47:20Bon, attends, bien sûr, tu rigoles.
00:47:22Tu t'en sers plus?
00:47:23Je peux te le prendre?
00:47:24Bah, maman, c'est que lĂ , il...
00:47:25J'ai peur de mon ordonnance.
00:47:27Le docteur est d'accord pour me la faire.
00:47:28Il ferme Ă 5h, il est 5h moins 5.
00:47:31C'est les médicaments pour mon cœur.
00:47:33Bon, et ben, je vais pas vous laisser mourir sur le palier, hein.
00:47:35Et puis, comme ça, j'aurai sauvé toute la famille aujourd'hui.
00:47:38Oh, vous ĂŞtes bien bon, mon petit Daniel.
00:47:39Je sais, je sais.
00:47:53Oh, mon Dieu, Johnny, regardez les voilĂ qui arrivent.
00:47:56Vous en faites pas, bébé.
00:47:57J'ai mis un Ă©metteur dans cette cartouche et lĂ , ils ne pourront plus nous Ă©chapper.
00:48:01Vous ĂŞtes astucieux, Johnny.
00:48:03C'est mon métier, bébé.
00:48:10Bon, messieurs, on vient de recevoir un appel, lĂ , alors...
00:48:34Maintenant, ils nous donnent carrément rendez-vous, hein.
00:48:37Ce sera la Marseillaise de Banque Ă la porte d'Aix.
00:48:40Alors, puisqu'ils sont précis avec nous, ben, moi, je vais l'être aussi avec vous.
00:48:43Je tolérais aucun incident, un petit malentendu chef, rien.
00:48:46Une coordination exemplaire.
00:48:49Deux mots d'ordre Ă cette mission.
00:48:52Sérénité, hein, hum, et efficacité.
00:48:57J'ai donc décidé de baptiser cette opération, l'opération...
00:49:04zen.
00:49:09Chef !
00:49:10Laissez tomber les couleuvres et les cobras.
00:49:12Je viens d'avoir l'idée du siècle.
00:49:13Votre gang de mer CĂ©leste sera sous les verrous ce soir.
00:49:15Ou moi, je m'appelle plus Emilien qu'en Carbadec.
00:49:27J'espère que votre plan est infaillible, Emilien, parce que là , c'est votre dernière cartouche.
00:49:33La cartouche dont il parle, c'est toi qui est lĂ , maintenant.
00:49:36Alors, t'es gentil, tu la rates pas.
00:49:41Tout le monde par terre !
00:49:42Router ! Router !
00:49:43J'ai dit par terre !
00:49:44Mais derrière la tête !
00:49:46How can't you cook, slicks or dog ?
00:49:48You don't fucking move !
00:49:50Good chef !
00:49:50How can't you travel off, ma ?
00:50:00Yes !
00:50:01Du bleibst acheter !
00:50:03Wunderbar !
00:50:03Abgez !
00:50:03Ça marche !
00:50:12Ah bon, bah c'est bien, ça.
00:50:13Ça, c'est très bien.
00:50:15Abgez !
00:50:16Abgez !
00:50:18Abgez !
00:50:19Abgez !
00:50:20Abgez !
00:50:21Abgez !
00:50:22Abgez !
00:50:33Abgez !
00:50:36Abgez !
00:50:37Abgez !
00:50:38Abgez !
00:50:40Abgez !
00:50:41Abgez !
00:50:41Abgez !
00:50:44Abgez !
00:50:45Abgez !
00:50:46Abgez !
00:50:47Abgez !
00:50:47Abgez !
00:50:48Abgez !
00:50:49Abgez !
00:50:50Abgez !
00:50:51Abgez !
00:51:05That's it, they are stopped. Rugoguin, I told you, this time, we'll take it.
00:51:09Here, Gibber, I repeat, here, Gibber, all the units block the Rugoguin on 10 km around.
00:51:30They still haven't moved. There's still a street in front of them.
00:51:41What's going on?
00:51:43I don't know, it's the point that it disappeared.
00:51:45I saw it disappeared, I know why it disappeared.
00:51:49Ralentissez, they have to be there.
00:51:51Mercedes-Benz Rouge, it's not in sight.
00:52:09They're not far away, I feel they're not far away.
00:52:13Normally they're there.
00:52:18It's not far away, I'm going to go away.
00:52:19Go, go, go, go!
00:52:23Go, go, go, go!
00:52:27Go, go, go!
00:52:28I'm not far away, I'm not far away.
00:52:34Emilien, how are you doing this?
00:52:39Wait, I don't understand. There's something missing.
00:52:42A Mercedes-Benz rouge disappeared.
00:52:43Even Copperfield has never done it.
00:52:49Hello.
00:52:51Three feet, please.
00:52:53What's going on, Mr. Lajan?
00:52:56You're in Germany.
00:52:56Yes, why? You're already at the border, right?
00:53:01Chef, four Allemans and a Mercedes-Benz rouge.
00:53:03Does it interest you, sir?
00:53:04I take it.
00:53:07So, like that, we're German?
00:53:09Yes, why? That's a problem you, sir.
00:53:11At the same time, it interests me a lot.
00:53:13Open the door.
00:53:14And what are they coming to do, Marseille?
00:53:16They're coming to spend their Deutsche Mark,
00:53:18but they can do it in another country, if you prefer.
00:53:20Oh, I don't like it.
00:53:22I'd like it to stay on the territory.
00:53:29Well, go to Widerzen and have a good day.
00:53:34Okay.
00:53:35Well, go to Widerzen and have a good day.
00:53:39Emilien?
00:53:40I don't understand.
00:53:41I don't understand.
00:53:42It's not possible.
00:53:43I've forgotten the details.
00:53:44You see?
00:53:45He's forgotten the reservoir.
00:53:46Classical.
00:53:47You believe?
00:53:49Well, not so much.
00:53:53It's 8 o'clock.
00:53:55I've got a response.
00:53:57The wake up at 6 o'clock.
00:53:58We're at 10 o'clock.
00:53:59We're at 10 o'clock.
00:53:59That should be enough, right?
00:54:01I'm afraid it's just.
00:54:02But it's not okay.
00:54:03We'll be able to get a little bit.
00:54:10We'll be able to get a little bit.
00:54:11You're at 10 o'clock?
00:54:12Well, my aunt.
00:54:14When I saw you coming, I was annuling.
00:54:19Who's that?
00:54:20Let's let it go.
00:54:21We'll be able to go.
00:54:23Where were you already?
00:54:25I was going to kiss you.
00:54:27I was going to kiss you.
00:54:27No, it's you who had to kiss me.
00:54:29No, no, no.
00:54:34If it was important.
00:54:36What?
00:54:37I don't know.
00:54:38I don't know.
00:54:39The flicks or...
00:54:39Oh, yes.
00:54:40You'll be a big criminal.
00:54:41They'll come to stop you.
00:54:43So you'll be a victim.
00:54:45If you took me all the time...
00:54:49The police!
00:54:50Did you have no one?
00:54:53No.
00:54:56Oh, my Daniel!
00:54:57You're there!
00:54:59Oh, it's great!
00:55:00You can't imagine in which trouble I am, Daniel.
00:55:02Oh, yes, I can imagine.
00:55:03Ah, no.
00:55:04No, you don't imagine at all, no?
00:55:07It's done.
00:55:08We have no apartment.
00:55:09Volatilize the apartment that he had left us.
00:55:11He went to smoke.
00:55:12You're like my dad.
00:55:13Yes, my husband was smoking a lot.
00:55:15But he didn't know why he didn't drink.
00:55:19It's not an apartment.
00:55:21It's not an apartment.
00:55:21The worst thing, Daniel, is that I'm still going to get all.
00:55:23If I didn't catch up before the end of the week,
00:55:25I'm in circulation.
00:55:27Bâtons, sifflets, roulé jeunesse.
00:55:30Tant dire que lundi, je suis mort.
00:55:34Daniel, c'est qui le nain, lĂ ?
00:55:36C'est un pote.
00:55:37Ah, ouais?
00:55:38Tu fais dans les schtroumpfs, maintenant?
00:55:39C'est un peu compliqué.
00:55:40C'est un flic et...
00:55:42Toi, t'es un pote flic?
00:55:43Non, c'est pas un vrai pote.
00:55:44En fait, je travaille pour lui parce que...
00:55:45Tu travailles pour les flics?
00:55:46Mais non, je travaille pas pour les flics.
00:55:48Je travaille pour lui.
00:55:49Et lui, c'est pas vraiment un flic.
00:55:50Regarde, il...
00:55:51Il ressemble plutĂ´t Ă un agent secret,
00:55:53un truc comme ça, quoi.
00:55:55Ah ouais?
00:55:55Et la vieille, c'est Matarari?
00:55:57Oh lĂ lĂ !
00:55:58Il n'y a pas quelqu'un qui va lui expliquer, lĂ ,
00:56:00parce que je vais pas y arriver, je le sens.
00:56:01Je m'appelle Camille, bonjour.
00:56:03Le schtroumpf qui est assis dans ce fauteuil,
00:56:05c'est mon fils Emilien.
00:56:07Et si vous ĂŞtes gentil,
00:56:08vous me montrez oĂą se trouve la cuisine.
00:56:09Je vous fais un café super et je vous explique tout.
00:56:12Il n'y a rien Ă expliquer, maman.
00:56:13Je suis fini, lĂ .
00:56:14Je suis Ă la rue.
00:56:16J'Ă©tais bien parti, hein, pourtant.
00:56:18Parce que...
00:56:19Puis il y a eu les poubelles, lĂ , les boucheries, les...
00:56:23Mercedes...
00:56:24Bon, t'en fais quoi de tes SDF?
00:56:25Tu les laisses s'incruster ou j'appelle les flics les vrais?
00:56:27T'es gentil, tu compliques pas la situation plus qu'elle est, d'accord?
00:56:30Je complique pas la situation.
00:56:32J'aimerais simplement qu'on puisse finir tranquillement
00:56:34ce qu'on Ă©tait en train de commencer.
00:56:35Et j'ai pas envie qu'on perde une heure, lĂ ,
00:56:37parce qu'on est déjà très juste sur les horaires.
00:56:38Ouais, je me suis fait choper sur le port.
00:56:40Alors, quand je dis choper, c'est choper sévère.
00:56:42Il a de quoi me faire sauter mon permis pour 100 ans.
00:56:45Alors, moi, je veux en service et lui me rend mes points.
00:56:47100 ans de chĂ´mage, t'imagines?
00:56:50Flic, maître chanteur, schtroumpf, beau tableau.
00:56:52Dites-moi, vous auriez pu le finir avant de le mettre en circulation.
00:56:55Allez, tiens, va, c'était complètement bête de ma part.
00:56:58T'es libre.
00:57:01Non, mais je déconne pas, Daniel.
00:57:03Allez, tiens, je te dis, t'es libre.
00:57:06Tiens.
00:57:11Au fait, tu sais, Daniel, j'Ă©tais pas venu ici Ă cause de notre deal.
00:57:16C'est juste que j'ai pas d'autres amis et...
00:57:19Maman m'a dit que Daniel a du coeur.
00:57:22Hein?
00:57:23Il a du coeur, Daniel, non?
00:57:26Il nous aidera.
00:57:33Ben voilà , quoi, je crois qu'on s'est gouré, mais bon, c'est pas grave.
00:57:37C'est pas grave.
00:57:39De toute façon, c'est pas toi de résoudre tous nos problèmes.
00:57:43Ah non, mais t'en fais pas, Daniel, t'en fais pas.
00:57:44Je l'arrĂŞterai tout seul, ce gang.
00:57:49À pied, ça va pas être facile.
00:57:52J'y arriverai.
00:58:00Bon, écoute, le meilleur moyen de s'en débarrasser, c'est du résoudre son problème.
00:58:04Mais il a pas un problème, il en a des milliers.
00:58:06C'est un psychopathe, ce mec.
00:58:08Mais regarde la tĂŞte qu'il a, il me fait penser au silence des agneaux.
00:58:12Toi, tu t'occupes de ma tari.
00:58:14Moi, je m'occupe du schtroumpf.
00:58:15Et dans deux heures maximum, je suis de retour, ok?
00:58:17Qu'est-ce que j'en fais pendant deux heures de la vieille, moi?
00:58:19On joue Ă la grappette?
00:58:20S'il te plaît, Lady.
00:58:22Ok?
00:58:23Si dans deux heures t'es pas là , je la brûle, la vieille.
00:58:25Dile.
00:58:27Bon, elle vient, toi.
00:58:28On va oĂą?
00:58:29S'occuper de ton cas.
00:58:33Je suis désolée d'avoir ruiné votre soirée.
00:58:38Il est vraiment bon, votre café?
00:58:39Non.
00:58:40Le meilleur de la ville.
00:58:55C'est un petit café pour détendre l'atmosphère et pour me faire pardonner.
00:59:03Bon, ok, je sais que vous n'avez plus vraiment envie de me parler,
00:59:06mais lĂ , j'aimerais quand mĂŞme que vous Ă©coutiez ce que j'ai Ă vous dire.
00:59:08D'accord?
00:59:09Une minute, ça ira.
00:59:11Ça ira.
00:59:11Bon, alors voilĂ .
00:59:12J'y réfléchis là toute la nuit.
00:59:13Il y a une question à laquelle j'arrivais pas à répondre.
00:59:15C'est pourquoi ils nous narquent comme ça?
00:59:17Hein?
00:59:18Pourquoi des Mercedes rouges alors que le gris est si discret?
00:59:21Pour attirer l'attention, vous regardez par ici et hop, pendant ce temps, ils passent par lĂ .
00:59:27On appelle ça une diversion.
00:59:29Conclusion.
00:59:30Eh bien, je pense qu'ils sont sortis de la banque les mains vides et que l'argent a quitté
00:59:33la banque par un autre chemin.
00:59:35Ou alors que l'argent n'a toujours pas quitté la banque.
00:59:41Une minute.
00:59:42Fin du spectacle.
00:59:46Ok.
00:59:50Je repasserai plus tard.
01:00:16Non, je ne pense pas.
01:00:24Dis, Brick.
01:00:26Merci beaucoup.
01:00:27De quoi arrondir des fins de mois pour les prochaines années?
01:00:30Eh, et ma femme ?
01:00:33Tu tiens vraiment ?
01:00:35Eh, je me suis...
01:00:36... Je me suis...
01:00:37You're not used to it right now.
01:00:38What are you doing?
01:00:40What are you doing?
01:00:40What are you doing all night?
01:00:44Calm down. Calm down, dear.
01:00:46Look.
01:00:49You're going a lot better now.
01:00:52But you're completely crazy.
01:00:54You're doing what you've done.
01:00:55You can't do it all night.
01:00:58My name was the last bank
01:01:01and we could go to rent.
01:01:03And for the last...
01:01:06I ask you to end up in beauty.
01:01:17Emilia.
01:01:19Emilia.
01:01:21If I tell you how they did
01:01:22to go to a Mercedes red to a Mercedes green,
01:01:24it helps you?
01:01:24They didn't change the car.
01:01:28They changed the color.
01:01:30A beautiful Mercedes red,
01:01:31and a red red,
01:01:35and then a car is how it happens.
01:01:38It's possible.
01:01:39It's a kid.
01:01:41If they were to paint the car,
01:01:42if it waskenntable,
01:01:43we could find drawings up somewhere.
01:01:45Except if they were to tear the car
01:01:47and they were to paint the inside.
01:01:49They could pay more paint games.
01:01:52They don't have 10 minutes, they don't have 10 minutes.
01:01:55There's only a painting that's for 10 minutes.
01:01:58Hello Gégé, I wake up, excuse me, it's Daniel.
01:02:02I need your magic painting, the MD-10.
01:02:06Carmin metal.
01:02:08You don't have it in stock.
01:02:11What can you buy?
01:02:14The Eteint circuit.
01:02:16What do they want to do with the painting?
01:02:18They want to paint the red road?
01:02:21No, you're nice. I'll try to arrange them.
01:02:24Okay, I'll remember.
01:02:26Thanks, guys.
01:02:29What does MD-10 mean?
01:02:31Less than 10 minutes.
01:03:02Well...
01:03:02So?
01:03:02What are you doing here?
01:03:04What are you doing here?
01:03:05We're going to tell them hello.
01:03:06They're going to kill us.
01:03:07They're going to make sure they don't forget.
01:03:09They're not going to recognize me.
01:03:10Daniel, they saw me when I was in the box.
01:03:12Let's go.
01:03:16How are you?
01:03:19You're perfect.
01:03:23So, little pd.
01:03:24How are you?
01:03:25We're going for Schumacher.
01:03:27We're going to take a little tour of the road.
01:03:29What are you doing here?
01:03:31They're Mercedes.
01:03:33Oh, they do cars too.
01:03:35Tell me, they know how to play them?
01:03:39I'm going to learn.
01:03:40Give me 55.
01:03:43It's better to go down, right?
01:03:44No, you'll see.
01:03:45I'm sure they're very good.
01:03:47So, the Leivre, it's like this.
01:03:50It's 55 to the one who passes his cap on two tours.
01:03:53One plus one.
01:03:54They're good.
01:03:55The money doesn't interest you.
01:03:56I'm saying 55 because I'm going to take you more.
01:03:59But a tourist who doesn't mess up.
01:04:01It's not really a tourist.
01:04:03Tell me.
01:04:03If you get an eye on your retro,
01:04:05I'll be behind you in the second tour.
01:04:07It doesn't matter if you hit a free tour.
01:04:09Ma poule.
01:04:22I'll be behind you.
01:04:29I'll be behind you.
01:04:32I'll be behind you.
01:04:33I'll be behind you.
01:04:34I'll be behind you.
01:04:39I'll be behind you.
01:04:40I'll be behind you.
01:04:46You're behind you.
01:04:47I'm behind you.
01:04:47What are we doing now?
01:04:48We're going to to go one coup.
01:04:54So...
01:04:55No, but you're completely mad at all.
01:04:57We have the guys in the hands, and you're doing it?
01:04:59We could call the reinforcements,
01:05:00and we could call them,
01:05:01and we could call them!
01:05:01And for what reason?
01:05:04With this speed,
01:05:04on a circuit!
01:05:05The proof!
01:05:06We'll find it all the time.
01:05:08I thought you'd need a flag to chop it.
01:05:10It's not exactly what I said!
01:05:12Yes or no?
01:05:12Maybe.
01:05:13But for now, we don't collect that.
01:05:15If it continues,
01:05:16it's us who will end up in the cabana
01:05:17in order to do that!
01:05:18Well, that's okay.
01:05:19Okay?
01:05:21You're going to have your flag.
01:05:23There they are.
01:05:24And you know,
01:05:25there's no more than a pilot,
01:05:26my friend.
01:05:28Now, we'll be able to get them
01:05:29a nice little flag.
01:05:30Ah, yeah?
01:05:31And what kind of flag?
01:05:32A flag.
01:05:33And what is your flag?
01:05:35I didn't say a flag.
01:05:36I said a flag.
01:05:37Okay.
01:05:39What is that?
01:05:40It's going to take them
01:05:41by the end of the cabana,
01:05:43where we decided it,
01:05:44that's to say,
01:05:46here.
01:05:47And for that,
01:05:48I need 20 red flags
01:05:49and 20 super-talkies.
01:05:55Well,
01:05:55the tokens are fine,
01:05:56but the keys are harder.
01:05:57I don't have them
01:05:57and they're always on them.
01:05:59Apart from when they take a shower.
01:06:04Ah, no!
01:06:06Ah, no!
01:06:06Ah, no!
01:06:07Ah, no!
01:06:07Ah, no!
01:06:08Ah, no!
01:06:08Ah, no!
01:06:08Ah, no!
01:06:08Ah, no!
01:06:08Ah, no!
01:06:09Ah, no!
01:06:09Ah, no!
01:06:10Ah, no!
01:06:12Ah, no!
01:06:16Ah, no!
01:06:35Ah, no!
01:06:37Ah, no!
01:06:45Ah, no!
01:06:47Ah, no!
01:06:47Ah, no!
01:06:47Ah, no!
01:06:48Ah!
01:06:49Ah, what a shame!
01:06:50Ah!
01:06:51Oh, ma!
01:06:52Ah, yes too!
01:07:07Well, you didn't know what to do before you came to the people?
01:07:11You didn't know what to do? You didn't know what to do?
01:07:13Hello, welcome. I wanted to tell you something.
01:07:17They're never funny, Devane!
01:07:19Let's go!
01:07:20Let's go!
01:07:23Ah, it's good.
01:07:28Entrez!
01:07:29Oh, Petra.
01:07:31Do you think I'm wrong?
01:07:33Never.
01:07:34Yeah, but...
01:07:35Yes, I know what I want to do.
01:07:37I'll go back later.
01:07:40And that's it.
01:07:41Once she comes to my office with something to tell me...
01:07:45I'm in the middle of the office, Daniel, do you think that?
01:07:48What do you want me to tell you?
01:07:50Look, she's too good for me, this girl.
01:07:53She's not allowed.
01:07:54She's already a commissary.
01:07:55What do you want her to do with a little inspector?
01:07:57Oh, that's it!
01:07:59It's not soon, the office office.
01:08:00She's crying.
01:08:01She's laying your tomb like a cocker with her.
01:08:04She's not a SPA, the gonzess.
01:08:06It's not a gasp.
01:08:07It's like a man.
01:08:08It's like a man.
01:08:10You're going to dress up.
01:08:11You're not really looking at a man.
01:08:12You're looking at a man.
01:08:13You're looking at a man.
01:08:14You're looking at a man.
01:08:18You're looking at a man.
01:08:30You're looking at a man.
01:08:33You're looking at his eyes.
01:08:34Are you okay?
01:08:35You're good.
01:08:39It's lying, don't you find yourself.
01:08:40He's looking.
01:08:43I'm cracking a man.
01:08:54I'm working.
01:08:57I'm looking after he's looking.
01:08:59It's going to be a good one.
01:09:03Where are you from?
01:09:04It's done.
01:09:08Do you think she's going to be angry?
01:09:11I don't know.
01:09:12What do you do with 17 hours?
01:09:13What do you do?
01:09:15I'm going to kill you.
01:09:16That's it.
01:09:18Yeah, but we have the flowers.
01:09:20Oh, the beautiful flowers!
01:09:22That's it!
01:09:27That's it.
01:09:28Are you doing all these beautiful potatoes?
01:09:29Yeah.
01:09:30As we don't have any love, we decided to eat on the potatoes.
01:09:36Oh, what a crisis.
01:09:37Thank you, Camille.
01:09:39Thanks to you, I'm going to have a great day.
01:09:42I promise.
01:09:43I promise.
01:09:48Are you for me, the flowers?
01:09:51Hello.
01:09:51Hey, hey.
01:09:53Hey.
01:09:53Hey.
01:09:53Hey.
01:09:54Hey.
01:09:54Hey, you want to have a little dinner?
01:09:56You have to do it, Daniel.
01:09:58You have to take care of yourself.
01:09:58We are in a few years.
01:10:01Oh, I put Camille in your bed.
01:10:03She has a sore throat.
01:10:04Bye.
01:10:08Good night, boys!
01:10:18Hello.
01:10:20Hey.
01:10:21You're welcome.
01:10:21It's the Jamaican, it's the Jamaican.
01:10:23You see, there's no disadvantage to be in the police.
01:10:25ArrĂŞte, you're going to try it.
01:10:28I don't understand why you didn't do the course directly,
01:10:30rather than doing it with a taxi?
01:10:34My father passed his life on a roundabout
01:10:36because of a car accident.
01:10:39So you explained that you were a pilot of course?
01:10:42Yeah, sure, it's not obvious.
01:10:44And you, how did you do for turning too bad?
01:10:46Well, it's not bad either.
01:10:50My father was dead when I was 17,
01:10:51and I was found like two sons, my mother and me,
01:10:52so it's fine to work all the time.
01:10:57And at Bac-2, if you want,
01:10:58there's only flicks who are preneurs.
01:11:02Where are you?
01:11:04To Nier.
01:11:05Jules Ferry.
01:11:07Why?
01:11:09Wait, you're there?
01:11:10Yeah, I swear.
01:11:13It's a delirium, but we're in the same class.
01:11:17Like that, I'd be able to pick up the Beckham,
01:11:18and I'd be able to do it.
01:11:23In fact, it's always like that,
01:11:24you dream of a lot of things when you're young,
01:11:26and finally,
01:11:28there's nothing to happen like this.
01:11:29Yeah, yeah.
01:11:31You dream of playing in front,
01:11:33and you're in front of the beginning.
01:11:34Hmm.
01:11:37Do you think that's going to work, Daniel?
01:11:41Like on the roof.
01:11:44You sure?
01:11:47Entry.
01:11:50Do you not worry about it?
01:11:53No.
01:11:54It's fine.
01:11:55And what does it take you?
01:11:56All in general!
01:12:03Messieurs, le plan Cougar est déclenché.
01:12:06Il s'agit cette fois de la SDLM.
01:12:09Voici donc vos positions pour aujourd'hui.
01:12:11Arthur,
01:12:12tu seras au numéro 1 au carrefour Athènes-Canber.
01:12:14Jackie, au numéro 2,
01:12:15tu seras au carrefour National Flammarion.
01:12:17Momo, tu seras au carrefour de l'Evêché.
01:12:21Numéro 2, Manu, un talking, une clé.
01:12:23Numéro 3, Vincent, un talking, une clé.
01:12:25Numéro 4.
01:12:49Oui.
01:12:50Euh...
01:12:51Oui, je sais, tu reviens dans une heure.
01:12:52Exactement.
01:12:54Je t'attendrai chez toi.
01:13:16Cougar.
01:13:17Ici Cougar.
01:13:17L'oiseau est dans la cale.
01:13:21Ă€ genoux, Ă genoux !
01:13:22Reste Ă toi !
01:13:29Ici Cougar, l'oiseau va bientĂ´t sortir de sa cage.
01:13:32Préparez-vous à bondir.
01:13:34Merde, ils sont des otages.
01:13:36Ne faites rien pour l'instant.
01:13:37Rien pour l'instant.
01:13:39Désolé, pour toi, il n'y a plus de plage.
01:13:41Reste pas grave, je prends le prochain.
01:13:42Non, non, non, non, non.
01:13:43J'ai une meilleure idée.
01:13:45Tu vas courir à côté.
01:13:46Hein ?
01:13:47Ça te fera pas de mal.
01:13:48Ah, vous me trouvez un peu Ă trois, lĂ !
01:13:50Ah !
01:13:51Ah !
01:13:51Ah !
01:13:51Ah !
01:13:51Ah !
01:13:51Ah !
01:13:53Ah !
01:13:54Ah !
01:13:55Ah !
01:13:56Ah !
01:13:58Ah !
01:13:58Putain !
01:13:59Tous les Cougars, bondissez !
01:14:01Chopez l'oiseau !
01:14:02Chopez l'oiseau !
01:14:06Chopez l'oiseau !
01:14:08Ah !
01:14:10Ah !
01:14:11Ah !
01:14:12Ah !
01:14:12Ah !
01:14:12Ah !
01:14:13Ah !
01:14:13Ah !
01:14:13Ah !
01:14:15Ah !
01:14:15Ah !
01:14:16Ah !
01:14:19Ah !
01:14:19Ah !
01:14:19Ah !
01:14:20Ah !
01:14:22Ah !
01:14:24Ah !
01:14:26Tu vois, c'est pas les Mercedes qu'il fallait suivre.
01:14:29C'est le camion des Mercedes qu'il fallait suivre.
01:14:32Allez, ça mérite bien un petit toast d'un coup barré !
01:14:34Et maintenant, tous Ă la maison !
01:14:36Allez !
01:14:37Pousse !
01:14:37Pousse !
01:14:38Pousse !
01:14:39Pousse !
01:14:39Pousse !
01:14:40Pousse !
01:14:41Pousse !
01:14:41Pousse !
01:14:41Pousse !
01:14:45Pousse !
01:14:46C'est parti !
01:15:02T'es prĂŞt ?
01:15:03Ouais !
01:15:0420 points stratégiques bloqués.
01:15:05Il suffit qu'ils croisent une de ces diagonales, ils sont faits comme des rats.
01:15:08Ils prennent le boulevard Michelet, ils vont tomber sur la place Mazargues.
01:15:11Qu'est-ce qu'est ton carrefour Mazargues, Michelet ?
01:15:13Euh... Jean Batte, numéro 7.
01:15:15Préviens-le, ça va être à lui d'ouvrir le bal en premier.
01:15:17Numéro 7, Jean Batte, tu me reçois ?
01:15:20Oui, je vous reçois.
01:15:21C'est toi qui va ouvrir le bal, t'es en position ?
01:15:23Oui, je suis en place sans problème.
01:15:24Bon, bah c'est Ă nous de jouer !
01:15:29Ta gueule, ça passe pas là !
01:15:31Mais si, mais si !
01:15:33Alors les bavaroises !
01:15:35Ça marche ?
01:15:35Toujours en tracteur ?
01:15:37Je m'excuse pour la dernière fois, mais comme un con j'avais oublié le frein à main, c'est
01:15:40pour ça que j'avançais pas.
01:15:41HĂ© ! Oh, je te parle !
01:15:42Maintenant ça va beaucoup mieux là !
01:15:44On se refait un petit dé, vous, vous restez ridicules ?
01:15:46Ça va, ça va !
01:15:48Vous les Français, vous avez toujours une grande gueule comme ça !
01:15:51Viens donc avec moi sur l'autoroute, on va voir !
01:15:53Moi je t'ai vexé là !
01:15:53Je voulais te faire exploser ta Peugeot !
01:15:55Je t'ai vexé là !
01:15:56Non, je suis désolé, vraiment je suis désolé !
01:15:58Allez tiens, je t'en redonne une chance, mais ce coup-lĂ je vais pas parier gros, parce que je
01:16:01commence vraiment Ă avoir des scrumples Ă te prendre ton poignet aussi facilement !
01:16:03Tiens ma poule !
01:16:0510 balles !
01:16:06Tu vas payer pour ton insolence !
01:16:08Vaut mieux ĂŞtre insolent que ridicule !
01:16:13Je crois que t'as peut-être été un peu loin là !
01:16:14Mais non, allez préviens, c'est tout est neuf de passer en rouge !
01:16:17Jean-Bac, tu passes en rouge maintenant !
01:16:43Numéro 10, Christophe, en place !
01:16:45Numéro 11, André, en place !
01:16:46Ok, parfait ! Numéro 12 et 13, tenez-vous prêts !
01:16:52Numéro 13, bien reçu mais j'ai un petit problème là !
01:16:56Y'a deux poulets accrochés au feu rouge !
01:16:57Oh putain de merde !
01:16:59Et bah, mais décroche-les là !
01:17:00Bah c'est facile Ă dire hein !
01:17:02Ils sont bien accrochés là !
01:17:08On arrive au numéro, on se trouve une solution sinon on est mal !
01:17:13Bon Polo, vas-y passe-les moi lĂ !
01:17:16Excusez-moi monsieur, c'est pour vous !
01:17:19Allo ?
01:17:20Commissaire Ghibert, brigade anti-gang !
01:17:22On vient de localiser une bombe dans Marseille, elle est juste à côté de vous !
01:17:24Eh ? Où ça ?
01:17:26Dans le feu rouge !
01:17:27Bon surtout vous affolez pas, on sait comment arrêter le mécanisme !
01:17:29Bon Ă©coutez-moi bien lĂ !
01:17:31Vous mettez la clé dans le boîtier et faites passer le feu au rouge !
01:17:34Mais le feu est déjà sur le rouge !
01:17:35Mais vous occupez pas de la couleur du feu bordel !
01:17:37Glissez la clé dans le boîtier et tournez-la vers la droite, c'est clair ?
01:17:40Ouais !
01:17:41Ouais monsieur commissaire !
01:17:51On vient de passer le numéro 12 !
01:17:52Bon on se dépêche là , on se dépêche !
01:17:57Permettez !
01:18:00Numéro 10, 9 et 20, tenez-vous prêt là !
01:18:01Tu sais qu'après 20 il n'y a plus rien !
01:18:03Ouais je sais !
01:18:17T'es sûr que c'est la route là ?
01:18:18C'est un raccourci !
01:18:20Je sais t'es sur le mĂŞme de..
01:18:31C'est rien de toi !
01:18:34Re tutto !
01:19:22AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, s'il va sur l'autoroute, il est mort.
01:19:25On a plus de puissance.
01:19:39On a plus de puissance.
01:19:46On a plus de puissance.
01:20:08On a plus de puissance.
01:20:35On a plus de puissance.
01:21:07Oh, je te jure que tu m'as fait une de ces frayeurs, lĂ .
01:21:11Tu sais que j'ai vraiment cru que tu préférais mourir plutôt que de te laisser doubler, là .
01:21:14Aller lire le livre et la tortue, c'est toujours la tortue qui gagne.
01:21:18Eh, Einstein, la fontaine, tu te mets ?
01:21:23Verdammte, scheisse, nof, verdammte, scheisse !
01:21:28Verdammte, scheisse !
01:21:31Oh, Stas Groslieff, pas content du tout de cette vémette barbedite d'ordue !
01:21:36Ah, c'est le cougar qui va ĂŞtre content depuis le temps qu'il rĂŞvait des manchers du zivet !
01:21:42Yeah, yeah, gros zivet !
01:21:44Gros zivet !
01:22:06Je suis désolé pour l'endroit.
01:22:07Non, c'est pas très romantique, hein ?
01:22:12Mais j'avais trop envie.
01:22:13Ah bon ?
01:22:14T'avais envie, j'ai pas senti.
01:22:19On fait la revanche ?
01:22:23Non, on fera ça plus tard.
01:22:25Faut vraiment qu'on y aille.
01:22:31Daniel, qu'est-ce que tu fais lĂ ?
01:22:32Mais ça fait un quart d'heure que je te cherche !
01:22:34Vous faisiez quoi, lĂ , tous les deux dans le noir ?
01:22:36On développait des photos.
01:22:37Des photos ? Mais enfin, mais c'est pas le moment de développer des photos, là , il y a le
01:22:40préfet qui nous attend.
01:22:49Au nom du Président de la République, j'ai l'honneur de vous remettre l'insigne de chevalier de l
01:22:54'ordre national du mérite.
01:23:03FĂ©licitations.
01:23:12Je vous dois des excuses, Mylène.
01:23:15Pour pas m'avoir prue ou pour m'avoir mis de bâle ?
01:23:17Deux. Comment pourrais-je me faire pardonner ?
01:23:22On va trouver.
01:23:26J'ai lu le récit de vos exploits.
01:23:29Étonnant.
01:23:31Cette expérience nous a donné à beaucoup réfléchir.
01:23:33Merci.
01:23:35Et nous allons modifier complètement notre réponse de la route,
01:23:37pour te créer une nouvelle dimension policière, plus efficace, plus moderne.
01:23:41Et tout ça grâce à vous.
01:23:43Merci, monsieur.
01:23:44Bien évidemment, cette médaille n'est qu'un symbole.
01:23:46Ce n'est pas elle qui va effacer votre ardoise et vous redonner votre permis.
01:23:49Je m'attendais un peu plus de...
01:23:51Clémence ?
01:23:52Oui, tout Ă fait.
01:23:53Mais nous en avons.
01:23:54On a de quoi vous mettre au trou pour quelques années et vous êtes libre ?
01:23:56Je ne suis pas libre, je suis Ă pied.
01:23:59Je comprends.
01:23:59Sans voiture, vous ĂŞtes comme un orphelin.
01:24:02Oui, oui, c'est ça, un orphelin à pied.
01:24:04Je comprends.
01:24:05J'aurais bien une solution, mais je ne suis pas sûr qu'elle vous convienne.
01:24:10Dites toujours, on verra bien.
01:24:23Bon alors, ça va ? T'es heureux, là ?
01:24:25Ouais, ouais.
01:24:26Quoi, t'es pas heureux ?
01:24:27Si, si, ça va super.
01:24:28Attends, je ne comprends pas, lĂ .
01:24:30Premier Grand Prix, première ligne, t'as une caisse d'enfer,
01:24:32tes potes et ta gonzesse pour te soutenir,
01:24:34qu'est-ce qu'il te faut de plus, lĂ , Daniel ?
01:24:35Un autre sponsor !
01:24:38Eh ben voilĂ , on lui trouve du pognon, une caisse et tout,
01:24:41et monsieur n'est pas content.
01:24:42Allez, vas-y, vas-y !
01:24:45Dis-leur qu'elle s'arrĂŞte de gesticuler, lĂ , les pom-poms gun,
01:24:48parce que ça me déconcentre.
01:24:49Eh, tu sais quoi ?
01:24:50Moi, il y a un truc que tu pourrais faire qui me ferait vachement plaisir.
01:24:53Ah ouais, c'est quoi ?
01:24:54C'est que tu gagnes cette putain de course,
01:24:55parce que nous, on n'en a rien à cirer de ce qu'il y a marqué sur ta bagnole.
01:24:59Ok, alors sors le champagne du frigo,
01:25:01parce que c'est pas bon quand c'est trop froid.
01:25:09Allez, vas-y !
01:25:11Allez, vas-y !
01:25:12Ouais !
01:25:20Plus à l'excès, c'est pas pour tchâtier,
01:25:22mais tester, savoir jusqu'oĂą la critique peut aller.
01:25:24Peut aller, allez, lĂ !
01:25:26J'ai adopté le rap comme sport, fais des efforts, des sacrifices,
01:25:29fais toute la journée, j'écris, fermé comme un vieux papy.
01:25:31Témoins fraîches, mon frère Saïd est un funky.
01:25:34Tout ce qui m'intéresse, rapper, mes textes comme bouclier.
01:25:37En cas d'hostilité, je pense en chercher qui est toi.
01:25:39Je reste droit, crois-moi.
01:25:40Dans ce monde, c'est du chacun pour soi.
01:25:43J'ai fait mes choix, travail quand mĂŞme fou.
01:25:45Co pour co pour un jour, on est un test Ă Rossa.
01:25:47Pago doit faire des Marseille Penite avec ma Smala.
01:25:50Qu'est-ce dans la poche ?
01:25:51Conne gonflé à bloc.
01:25:52Ni je vole, ni j'escroque.
01:25:53Que voie son marque, son Ă©poque.
01:25:55Respecter les autres pour mon bon fond.
01:25:57J'aimerais fuir de béton, voyager fort Saïgon.
01:25:59Croché par Mani, viré à Séville.
01:26:03Que le droit soit reconnu de masse.
01:26:05Il y a un jamena.
01:26:06Tous les journalistes fassent la hache sur moi la saga.
01:26:08Tu termineras un gazidja.
01:26:10Pitch Galawa avec Amada.
01:26:12Mon amas.
01:26:13Inchallah que je construise ma vida.
01:26:14Omir, Picasso, Dali.
01:26:16Sculpture, Jack, Rométi.
01:26:17Disco d'or, trois et meilleurs, funky.
01:26:19Doin des jaloux qui portent la hymne sur ma colline.
01:26:22Je fais des soirées privées.
01:26:23Invite Mr. Bean Ă venir divertir les miens.
01:26:25Quand on a la caillonne, on se prive de rien.
01:26:28Salle de jeu, billard, piscine, clim.
01:26:29J'y rĂŞve depuis tout gosse.
01:26:31Finir mes vieux jours comme un boss.
01:26:32Tu veux reconnaître mon rêve, écoute ça.
01:26:34Tu veux reconnaître mon rêve, écoute ça.
01:26:36Rouer un test Ă Rossa.
01:26:37Pago doit faire des Marseille Penite avec ma Smala.
01:26:40Que tous les journalistes fassent la hache sur moi.
01:26:42Que je récolte les fruits que j'ai semé.
01:26:45Tu veux reconnaître mon rêve, écoute ça.
01:26:47Rouer un test Ă Rossa.
01:26:48Pago doit faire des Marseille Penite avec ma Smala.
01:26:51Que tous les journalistes fassent la hache sur moi.
01:26:53Que je récolte les fruits que j'ai semé.
01:26:55Ce rĂŞve est permis, gratuit, j'en fais mon ami.
01:26:57Des escapades sur les plus belles plages de Moroni.
01:27:00Costume trois pièces, signé Armani.
01:27:02Enfin, en harmonie avec ma vie.
01:27:04Je vis et profite de la famille, les amis.
01:27:06Que je ne sois plus stressé.
01:27:07Je n'ai plus Ă bouger mes fesses pour manger.
01:27:09Finir le bus, c'est ces nervieux qui pètent des pètes sans pitié.
01:27:12Fini le contrôle musclé, déconne des malignés.
01:27:15Ce qui insulte Ă tout, ne voit plus de tracas.
01:27:17Au bled, je construis une belle baraque pour la maman.
01:27:19Normal après tout ce qu'elle a fait pour moi, elle mérite bien ça.
01:27:22Et pendant ce temps-lĂ , je mettrai Ă mes pieds une Ă©quipe de Pamela.
01:27:25Devant ces caméras, j'exhibirai mes carreras.
01:27:28Prise un peu les cent carats.
01:27:30Je n'ai pas vendu de la para pour en arriver lĂ .
01:27:32Au revoir, j'ai traché, récolqué ce que j'ai semé toutes ces années.
01:27:35Grisane, vannes sur mon compte, je n'arrĂŞte pas de percer.
01:27:38Mon compte ne cesse d'enfler, gonfler.
01:27:39Je le suis l'ami, référence pour mon pays.
01:27:42Un vieux rĂŞve de merdeux, vivre riche et vieux.
01:27:44ĂŠtre l'exemple pour ceux de mon milieu.
01:27:46Papa est dur, tu tiens ce que tu veux.
01:27:47Blindé, je fais ce que je veux avec mon blé.
01:27:49Si je veux bouger, j'en fais profiter mes associés.
01:27:52Ceux à qui j'ai entièrement confiance.
01:27:54Les autres, je m'en balance.
01:27:55Conséquence, je blague des doigts.
01:27:57Loin du 1-4-3, le voilĂ , bora-bora.
01:27:59On prend le temps de vivre, le reste on verra.
01:28:02Je touche du bois, mais d'ici là , je servirai toujours avec fierté.
01:28:05Le 1-4-3, ma foi.
01:28:07Tu veux connaître mon rêve, écoute ça.
01:28:09OĂą est un test d'annonce Ă ?
01:28:10Bago doit faire des Marseille-Bainette avec ma smala.
01:28:13Et tous les journalistes passent la race en mienne.
01:28:15Que je récolte les fruits que j'ai semé.
01:28:17Tu veux connaître mon rêve, écoute ça.
01:28:19OĂą est un test d'annonce Ă ?
01:28:21Bago doit faire des Marseille-Bainette avec ma smala.
01:28:23Et tous les journalistes passent la race en mienne.
01:28:26Que je récolte les fruits que j'ai semé.
01:28:54Sous-titrage ST' 501
01:29:25Sous-titrage ST' 501
01:29:42Sous-titrage ST' 501
Comments