- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:19A reason, a season, or a lifetime?
00:23What are you talking about?
00:24Every relationship fits into one of those categories.
00:27I read it in a magazine. Anyway, Madison and I have broken up.
00:31And looking back, I think I was with her for a reason.
00:34Long legs?
00:35No. She has shown me that I am ready for something real.
00:39Wow. You're the only person I know who gets dumped and their self-esteem improves.
00:46How are things going with Florian?
00:48She's going through a tough time. But she has me.
00:53Good morning.
00:54Good morning.
00:57You look gorgeous today.
00:59I'll make coffee.
01:00I'll get the cups.
01:02It's too early for so much joy.
01:04I'm so happy not only because I have the most perfect boyfriend in the world,
01:09but because I'm doing terribly in almost all subjects.
01:12So if I don't address it in the finals, I'll get kicked out of school.
01:17And that makes you happy?
01:19Because if I think that they considered me super smart at home and here I don't measure up, I would burst into tears.
01:25There's one week left until finals. We'll have study groups and everyone will help you.
01:31I'm really busy, I mean...
01:32Everyone.
01:34Guys, Kitty and I are finally together.
01:37I will not allow her to be expelled from this school.
01:41I'm in. I'll help you with chemistry.
01:43Thank you.
01:44What? What did you call me?
01:48Exactly.
01:49I'll take care of the other subjects.
01:51And that's why you've been the best in the class every semester.
01:54So you're in good hands.
01:56Oh, I'll suspend.
01:57I will have to abandon the love of my life and dishonor my mother's legacy,
02:00which is bigger than I thought.
02:02So...
02:05No pressure.
02:24Oh, Professor Finnerty.
02:27Director Alim?
02:28Hello.
02:30What a coincidence!
02:31Actually, I've followed her all the way here.
02:33I was hoping we could talk.
02:35Oh.
02:37If he comes to beg me to do a solo at the end of the end-of-semester talent show,
02:42It is ruled out for teachers.
02:44No, I...
02:46Ah...
02:48There's no easy way to say this.
02:54I am his son.
02:57I know he hasn't asked me.
02:59Nothing.
03:00But don't worry.
03:03I grew up happy.
03:05I was adopted by some wonderful people.
03:07I love my parents.
03:09Because?
03:14Why do you think I'm your mother?
03:17Well, I was curious.
03:19So a few years ago I took one of those DNA tests and it led me to a nephew
03:25Lee's.
03:26And it took me some time, but I figured that Lee had to be my biological father.
03:31So you came to Kiss to meet him?
03:37Yeah.
03:45Lee doesn't know.
03:47I figured as much.
03:48Nobody knows, except me and...
03:54Kitty is Kobe.
03:58She told you that I am your mother.
04:01Ah...
04:02Yes, but...
04:04Yes, but...
04:04That doesn't matter.
04:06She...
04:07He also gave me...
04:09This.
04:37It's great to have you back.
04:39The Millers are coming to attend the talent show.
04:42It looks like Madison is going to dance.
04:47Ah...
04:47Yes, twice.
04:50It's a relief that Madison is doing so well in Kiss.
04:53That shows the Millers that we surround ourselves with the best quality.
04:57Dear.
04:58We need to seize this opportunity to finalize the acquisition.
05:02And for that to happen, everything has to go perfectly.
05:04Listen.
05:06We need to talk.
05:09Sit down.
05:10Talk to me.
05:17Is...
05:18Something from my past.
05:22Is Yuri home?
05:24I don't listen to unbearable music, so I guess not.
05:36I'll be honest.
05:37I have a son.
05:40When I was 16 years old,
05:43I pretended to be a friend
05:47American in the hospital
05:48in order to hide it.
05:52I never thought he would find me.
06:00But today he came to meet me.
06:16Do you want money?
06:20No.
06:26He just wants to get to know me.
06:30And to know what kind of person he/she is
06:32his biological father.
06:36Pay him to leave.
06:38But...
06:39This cannot be made public!
06:41Never!
06:48I know.
06:50What are you talking about?
06:54Mom, do you have a son?
06:59Yuri.
07:00Wait!
07:01Yuri.
07:05I have a brother I don't know.
07:07The one you never thought you'd tell me about.
07:09Professor Lee is your father, right?
07:12What are you doing?
07:15Who is my brother?
07:17That's none of your business.
07:18Because?
07:19Why would you pay him to leave?
07:20And will you solve the problem?
07:22And what for?
07:23What is the purpose of this horrible family?
07:25Does it still look perfect from the outside?
07:26You shouldn't have found out.
07:28And you weren't supposed to have thrown
07:30Juliana from here.
07:31Yuri.
07:32That was for your own good.
07:33No, Keba.
07:34It was because you were ashamed.
07:36And all my life I've thought it was mine,
07:39But in reality, you were ashamed of yourself.
07:41You're young and spoiled.
07:42You were too when you had a child.
07:44How are you handling that secret now?
07:46I had to keep it a secret.
07:48Do you think it was easy for me?
07:49She was a pregnant teenager.
07:51And that would have killed your grandparents.
07:55I did what was best for my family then.
07:58And I'm doing it now too.
08:00What a load of crap!
08:04I love Juliana.
08:09Do you understand?
08:11And you fired her to protect your image.
08:15Do you care more about that than you care about me?
08:18Or is it your child who just wants to meet you?
08:20It's more complicated than that.
08:23And that's the past.
08:26It's not the past.
08:28He is here.
08:30And Mom, I'm here.
08:34Currently.
08:37I'm gay.
08:40The end.
08:41End of discussion.
08:44But what about you and Day?
08:46You liked it, didn't you?
08:47You'll find another guy you like.
08:50I never liked it.
08:52It was all fake!
08:55So that you would love me,
08:57I've had to live a fake life.
09:00And I'm already tired of it.
09:18Very good.
09:19What are the three natural laws?
09:21What does statistical thermodynamics postulate?
09:24There are no natural laws.
09:25It's a trick question.
09:26Exactly.
09:27Okay.
09:28Let's move on to chemical compounds.
09:30There should be a minimum amount of credit given for chemistry.
09:32Basically, it involves matching.
09:33But people...
09:35They are not chemical elements.
09:38Yeah.
09:39When they unite,
09:41They are not left in fixed proportions.
09:43Okay.
09:45What's happening?
09:47No.
09:49No, I'm happy with Day
09:51because I had wanted to be with him for a long time
09:52And I am.
09:53So...
09:54You no longer dream of...
09:55No.
09:55No, I agree with Day.
09:57Full speed ahead.
09:57Completely.
09:58One hundred percent.
09:59And aren't we, you know,
10:00Repressing a huge crash with Yuri?
10:02No.
10:03No, I only avoid it because...
10:05Alex and I promised not to tell him anything about...
10:07You know, so...
10:09I'm careful not to accidentally blurt it out.
10:11Sure, sure.
10:12Yuri dazzled me.
10:15It caught my attention,
10:16But I'm not a raccoon.
10:18I can move away from the light.
10:24Uh-huh.
10:25Go.
10:32Yuri.
10:34Yuri, what's wrong?
10:36I came out to my mother.
10:40I'm gay.
10:42Oh my God! Welcome!
10:45I feel wonderful.
10:48Scared, but...
10:49free.
10:52And I'm moving in with you.
10:57And yes, I have a secret brother.
11:00Can you imagine it?
11:02Can't.
11:04No.
11:05Are you OK?
11:06Do you know who he is?
11:09No.
11:10I asked him directly if Professor Lee was the father,
11:14But he hasn't answered me.
11:15How brave of you to ask!
11:17He just wants to get rid of my brother.
11:19Just like he did with Juliana.
11:22What a chore!
11:24I'm furious with her.
11:26But she was excited about him.
11:29I always wanted a brother.
11:31I wish there was some way to find him.
11:35Did you promise not to tell him?
11:36Did you promise not to tell him?
11:38Maybe he'll find you someday.
11:41I hope so.
11:44Yuri, I want to be a good friend and...
11:46Are you a good friend?
11:51Do you know the day we found the yearbook and saw the pictures of our mothers?
11:54And my mother was wearing a tight blouse and your mother was wearing...
11:57Oh my God!
11:58Yes, she was carrying that tent to hide her pregnancy.
12:03Now everything makes sense.
12:05And your mother probably knew it.
12:09Yes, I bet they were very good friends.
12:13We are the next generation.
12:26Chronology of the Late Three Kingdoms.
12:29890-936.
12:31The first political state?
12:33Gochosón.
12:34Gochosón.
12:35Gochosón.
12:37What's going on here?
12:39I've moved.
12:40What? Why?
12:43Are you a trio now?
12:45No.
12:46No.
12:47I'm gay.
12:49I told my mother and left the attic.
12:53Scared, excited...
12:54Wait, have you always been gay?
12:56That's not something you choose.
12:58I know, I mean.
13:00So, you and Day had a fake relationship.
13:05Was Kitty right?
13:07I told you I understand about couples.
13:09And aren't you angry with Day?
13:10He lied to you and lied and lied.
13:14I was angry, but then I forgave him.
13:17Wow.
13:17You're as trustworthy as my father's third wife.
13:20Hey.
13:21Kitty and I are fine.
13:24Forget it.
13:25I'm not okay.
13:26You lied to me too.
13:28A lot.
13:29I wouldn't do that to a friend.
13:31Or someone I cared about.
13:34Never.
13:40Wow, I've never seen that side of Mino before.
13:44Finals.
13:44They drive us all crazy.
14:01I can't take it anymore.
14:03Let me die in peace.
14:05It's only three more days, Kitty.
14:07Can you do it?
14:07I need to rest.
14:09I can't digest any more information or I'll vomit.
14:11Very good.
14:11That's enough.
14:12Come on, let's go.
14:13Blood needs to be pumped.
14:14We'll do some jumping jacks, okay?
14:15Yeah.
14:16Ice water works.
14:18I'd love to throw it over your head.
14:20I know what we need.
14:21Please, I didn't use Ritalin.
14:23No.
14:23Have you seen Michi and Eunice?
14:25When they take it, I would never use it.
14:27We need music.
14:28We need coffee.
14:30Who's coming?
14:38Why did you come if you were going to be like this?
14:41How am I?
14:42I'm angry with you.
14:45Look, I'm sorry I lied to you, but this has nothing to do with you.
14:50But how could you do that to Kitty?
14:53And why are you so worried about Kitty?
15:03Hey, isn't that Florian?
15:08I think so.
15:10Who said Florian seems distracted lately?
15:16Do you think it's because of that?
15:36Should we send you the photo?
15:39No, we don't know for sure what it is.
15:43I may never go home.
15:45I'll think about it.
15:47But I'll stick with Kitty for now.
15:49Can't you hear it?
15:50No.
15:51He's listening to a study playlist that I made for him.
15:54Oh!
15:55Did you make a mix for it?
15:57Of course, she's a friend.
15:59Don't worry.
16:01It's a mix that doesn't get you kicked out of school.
16:04Not a mix, I'm crazy about you.
16:07Well, you talk about her a lot.
16:09And now you live with her, I mean...
16:12She's just a friend.
16:14I promise you.
16:16That's what you said about me.
16:18For!
16:20Furthermore, he is completely heterosexual.
16:34If they've done well this semester, they shouldn't have any problems with the final.
16:39That's fair.
16:41Tough, but fair.
16:45Yeah?
16:46And what about those who didn't have a good semester?
16:49Likely suspense.
16:51Okay.
16:52But I'm reasonable.
16:54Any of my students who decide to participate in the end-of-year talent competition,
16:59will add 10 points to their lowest grade.
17:02Oh, that's cool!
17:03I know a new TikTok dance.
17:05And I juggled.
17:06No.
17:07No.
17:09They must perform a traditional Korean artistic expression with dignity.
17:13Wow, traditional Korean.
17:15What a drag!
17:18Uh, my mother has always forced me to do fan dancing.
17:22I'll teach you.
17:23Dance with you?
17:24Yes, great.
17:26Cool.
17:37I love the smell of the ends in the morning.
17:42Probably because you're a sports star and you know you'll pass them all.
17:47Probably.
17:48Hey guys, sit down with us.
17:53Hi guys.
17:55Hello.
17:57What, Florian?
17:59Have you studied a lot?
18:01Up all night?
18:03With your nose in the books?
18:06Yes, all night.
18:08Ah, interesting.
18:09Interesting, yes.
18:10We needed to rest yesterday and went to get a coffee.
18:17Well, I have to move on.
18:20See you later.
18:21Okay.
18:23Bye bye!
18:26What's wrong with you guys?
18:27Why are you all acting so strange?
18:37We didn't know how to tell you.
18:40I'm sorry.
18:48Thank you.
18:51Okay, the idea is that the fans, the handbook we wear, the choreography, the music,
18:59Everything comes together to create the image of butterflies and flowers in spring.
19:03It's fantastic.
19:09You do it like this.
19:11You open, you close.
19:21I don't know if I can continue hiding these secrets from Yuri and still be so close to her.
19:34That?
19:36I'm nervous.
19:38Peaceful.
19:39The whole school is going to stare at you.
19:42It won't be worse than when you fell on the cupcakes.
19:49Kitty.
19:51You flew from the other side of the world in search of what you wanted.
19:56What can make you nervous?
19:59You.
20:01I?
20:02Why do I make you nervous?
20:08Don't you want to answer?
20:10Never mind, I'll call her later.
20:12Now you matter.
20:14You have to do that dance.
20:16You need that extra credit.
20:19I can't lose you now.
20:20I can't lose you either.
20:36Kitty, what are you doing?
20:41We arrived late.
20:42Sorry.
20:43Why are you looking at me?
20:44I'm not looking at you.
20:45What do you think?
20:46Are you sure it's okay for me to use this handbook?
20:47Beautiful, in this context, yes.
20:52Love.
21:12Are you deceiving me?
21:16That?
21:18No!
21:19As?
21:21Mino and Day believe so.
21:23Well, Mino and Day are wrong.
21:25You're lying.
21:26They saw you.
21:33I was hoping you had some explanation.
21:36I have it.
21:41I love you.
21:46That?
21:47Kyo, I love you.
21:50That's not a spirit.
21:52Listen, I love you so much that I've neglected other parts of my life, like doing my homework.
22:01And I love you so much that I can't imagine not being here with you.
22:10I love you too.
22:12And I want to believe you, but you have to tell me what's going on.
22:21I deceive someone, but not you.
22:34Kitty!
22:38I'll see you tonight.
22:39Don't forget the fans.
22:40No.
22:41Okay.
22:43Is everything alright?
22:46Yeah.
22:47It's the nerves of the performance and the worry of whether I will have passed.
22:52That's definitely it.
22:57Hey, is that it?
22:58It looks like it came from the chemistry lab.
23:01I need to talk to Alex, but I'll see you later.
23:10I know that waiting tone.
23:13Are you leaving?
23:16Yeah.
23:18Me...
23:19I'm going tonight.
23:21But...
23:22You'll miss the talent show.
23:24I think it would be best if I left quietly.
23:27Ah.
23:28But...
23:29You'll be back next semester, right?
23:32No.
23:35I came to Korea to meet my biological parents.
23:39And I have done it.
23:42My...
23:43My father doesn't know I exist.
23:46And I don't want to turn his life upside down.
23:48My mother asked me for time to process it and has ignored me ever since.
23:55I don't feel very loved.
23:58I'm so sorry, Alex.
24:01And what about Yuri?
24:03She's not like Gina.
24:05He wants to have a relationship with you.
24:09Does Yuri know who I am?
24:11No, but...
24:12She knows she has a stepbrother and is looking forward to meeting him.
24:16And I didn't tell him.
24:18Not at all.
24:19It's been difficult, believe me, but...
24:22I've learned not to get involved.
24:24You've learned a lot, Kitty.
24:32I passed.
24:35One less.
24:37Six are missing.
24:39Just think about it.
24:41Okay?
24:42By Yuri.
24:57Mr. and Mrs. Miller, hello.
25:00It's a pleasure to greet you.
25:01Likewise.
25:02Yes, I like to mix business with pleasure.
25:05Time is saved.
25:06Perhaps we can close this deal tonight.
25:09I agree.
25:10First we'll have something to eat and then we'll go find Madison.
25:13Seriously, can we have some fun for five minutes?
25:19You know your daughter isn't sleeping at home, right?
25:22Of course I know.
25:24Tell him to come home.
25:25And I trust you've taken care of the other problem.
25:29Problem?
25:30I never said it was a problem.
25:39I strive to maintain the image of a perfect family.
25:44But I don't know who I'm trying so hard for.
25:48Yuri, you, me, us.
25:52None of the three are happy.
25:55Are you telling me you're unhappy?
25:57You're a spoiled brat.
25:59I told Yuri the same thing a while ago.
26:03That she was spoiled.
26:09I shouldn't have told her that.
26:13I'm going to look for my daughter.
26:45The dance of the fans is next.
26:51Come on.
26:53I copied the endings.
26:56So I don't fail and have to go live in Greece.
27:04It's not that I deceived you.
27:07I am an athlete.
27:09I believe in sportsmanship and cheating is wrong.
27:13Come on, I haven't hurt anyone.
27:18I've only helped myself.
27:25I've only helped my daughter.
27:31Come on!
27:31Bravo!
27:33Bravo!
27:34Bravo!
27:53Bravo!
27:54Fireworks, for my second issue.
27:56Oh, yes!
27:57What's up, Pop!
27:58What's happening?
27:59Thank you.
28:01Hello!
28:02Hello!
28:03Oh, you've got it tied wrong.
28:07Can...?
28:15Before...
28:16in the rehearsal...
28:18Juri!
28:20I want you to come home.
28:23I'll talk to Alex.
28:24I'll make sure you get to meet him.
28:26Alex?
28:27Which Alex?
28:29Ah, I assumed that...
28:31Wait.
28:32Is Alex my brother?
28:33Our teacher Alex?
28:36And did you know that?
28:37Juri, I can explain it to you!
28:54Oops!
28:56Thank you!
28:59Thank you!
29:07How could you have hidden this from me?
29:11I thought Alex was my brother
29:12and that my mother was the one who had gotten pregnant.
29:16Until we escaped punishment that day
29:18and we went to Lídera's house.
29:19Wait, you know that from the punishment?
29:32How could you have hidden this from me?
29:34No, it was my business.
29:36To be honest?
29:37Girls, I'm trying to concentrate.
29:39It's not that I wasn't sincere, you just lied by omission.
29:42You lied about ID all semester on purpose
29:45and I've forgotten it.
29:46And now we're friends.
29:48We were friends.
29:55Fire! Fire!
29:56And someone help him!
29:58Fire!
30:00Fire! Fire!
30:03Fire! No, no, no, no, no!
30:27Stay calm, don't move.
30:33Fire!
30:34Fire!
30:36Fire!
30:37It's off now, you're fine.
30:38Thank you.
30:50Are you okay?
30:52I'm fine.
30:53Mino has helped me.
30:55I would have helped myself.
30:57I arrived first.
30:58But I'm here now.
31:06What was all that drama about the stage?
31:09No, I'm not sure.
31:11I'm sure.
31:33Behave yourself!
31:42I'm going to look for the Millers.
31:54I'm going to look for the Millers.
31:57He hasn't left.
32:14Daniel, follow me.
32:17Because?
32:19Mom, what are you doing?
32:20I have no idea.
32:23What's the matter?
32:27You know you can tell me everything, Kitty.
32:35Okay.
32:39I've tried to avoid it.
32:45But...
32:46Just say it.
32:50I have feelings for someone else.
32:59I knew it.
33:02I saw how he was looking at you.
33:06I'm going to kill him.
33:11I'm going to kill him.
34:05Thanks for watching the video.
34:35Thanks for watching the video.
35:05Thanks for watching the video.
35:35Thanks for watching the video.
35:37Thanks for watching the video.