In Your Radiant Season - Episode 4

cranberryshow

3 hours ago

Transcript

00:00:08¿Qué es lo que pasa?

00:00:30¿Puedo hacer algo?

00:00:35Sí, por el brillo... ¿Puedo hacer algo?

00:00:40No, no. No, no.

00:00:42No, no. No, no. No, no.

00:00:45No, no. No, no. No, no.

00:00:46Esa es una cosa que escucha.

00:01:12No, no, no, no.

00:01:26최근 그분을 다시 만난 게 촉발죄가 된 것 같습니다.

00:01:29또 뭔가를 건드려서 미처 떠오르지 못했던 과거의 한 조각이 생각난 것 같아요.

00:01:35잠깐만요.

00:01:36아니, 아니요.

00:01:38그건 말도 안 돼요.

00:01:407년 전에 다 떠올랐어요.

00:01:43잠수교에서 그 사람 처음 봤을 때 보스턴에서 있었던 일 전부 다요.

00:01:47변부라고 확신하는 근거는요?

00:01:49그거야 사고 충격 때문에 잠깐 겪은 일시적인 후유증 때문이었으니까요.

00:01:55그때 쭉 모든 기억이 다 떠올랐던 거죠?

00:02:00네.

00:02:01그 후로는 모르는 소리나 장면 같은 거 떠온 적 없어요.

00:02:04단 한 번도.

00:02:06만약...

00:02:07이렇게 스스로도 자각 못한 기억의 빈칸이 여전히 존재한다면요.

00:02:17기억의 빈칸이요?

00:02:19선우찬 씨는 그때랑 전혀 다른 사람 같아요.

00:02:23지난 7년 동안 변하려고 얼마나 애썼을지 흐려진 만큼.

00:02:28과거를 떨치려는 의지가 강할수록 스스로를 보호하려는 방어 기제도 활성화돼요.

00:02:34더 이상 과거에 고통받지 않게 무의식이 불편한 기억을 덮었을 가능성이 높아요.

00:02:42선우찬 씨 안에 아직 열리지 않은 1인치가 존재한다는 겁니다.

00:02:49그 소리가 다친 1인치의 일부라면 과거가 보내는 신호일까요?

00:02:577년 전 폭발 사고가 이어져 있다는 신호.

00:03:04지금은 아무것도 할 수 없지만 한 가지는 분명해요.

00:03:09그분이 그 닫힌 1인치를 여는 열쇠라는 거.

00:03:14되게 안 반가워하네요?

00:03:17시험판 이용 시작 기념으로 되게 용기해서 온 건데.

00:03:27제가 원래 반가우면 환영의 워터쇼 정도는 해주는 습관이 있어서.

00:03:34아니 이게 누구야?

00:03:36천재야 잘 있었어?

00:03:38잘 지내셨어요?

00:03:40이게 얼마 만이야.

00:03:42아니 근데 어떻게 이렇게 일찍 왔어?

00:03:44할아버지 커피 빨리 마시고 싶어서요.

00:03:46며칠 못 마셨더니 몸살이 나서.

00:03:48아 그래?

00:03:48그럼 얼른 내려줘야지.

00:03:50자, 끌어와.

00:03:51끌어와.

00:03:52가자, 가자, 가자.

00:03:55이제 와서 과거 때문에 다시 고통받지 않으려면 그분을 곁에 두지 않는 게 좋을 겁니다.

00:04:01지금의 선우찬 씨를 지키려면 열쇠보다는 자물쇠가 더 안전하니까요.

00:04:08자물쇠.

00:04:16네.

00:04:17어, 룸메드 착석.

00:04:18네.

00:04:19자, VVIP 커피 나갑니다.

00:04:23네.

00:04:24어?

00:04:25어어.

00:04:33No, no, no, no, no, no.

00:04:56내 마음이 있네요.

00:04:59자, 제스.

00:05:10그 빈칸에 뭐가 숨어있든 전 감당할 겁니다.

00:05:16그 사람만 행복해진다면 전 상관없어요, 어떻게 돼도.

00:05:21제 존재가 그 사람 상 장군들에게 조심조심.

00:05:28할 수 있는 모든 걸 다 해주고 떠날 겁니다.

00:05:42어, 잘 봤어?

00:05:44응.

00:05:45안 그래도 배경팀 답사 차례를 살짝 알 수 없는데 언제 찾아서 정력하지 않냐?

00:05:50현대화된 자료가 많길래 전통 한옥으로 다시 찾았어.

00:05:54에펠탑은 프렌치, 한옥은 코리안이 찾아야 되는 거였나?

00:05:59오케이.

00:06:00I'll send this over to the EA team and we can go down to 경주 on Tuesday.

00:06:05아, 난 하루 늦게 합리한다.

00:06:07나랑 선생님이 화요일에 단청 디자인 초안 주신대서.

00:06:10음, 오케이.

00:06:13근데 따라올 거면 못하고.

00:06:15렌트?

00:06:16너, 괜찮겠어?

00:06:18아, 아주 괜찮습니다.

00:06:26야, 너 코구 진짜 쓰지 마.

00:06:28아이, 알았어.

00:06:30에이, 진짜.

00:06:31아, 그래도 기다려주세요.

00:06:34소기세장님!

00:06:38왜 저러 가는 거야?

00:06:41퇴근 맞죠?

00:06:43혹시 약속 있어요?

00:06:45나이스!

00:06:47자!

00:06:48그럼 타요.

00:06:50에?

00:06:50너, 너, 너, 너, 너 어디를?

00:06:52아이, 차차차차차.

00:06:53난 내일 특강했으니까.

00:06:55하이어 만나서 최종 계약서 정리 잘해줘.

00:06:59네.

00:06:59얼른 타요.

00:07:00자.

00:07:01머리, 머리, 머리.

00:07:02어, 죄송합니다.

00:07:06오예.

00:07:09혹시 오예라고 하셨습니까?

00:07:11저 둘.

00:07:13계속 주시해줘.

00:07:20No, no soy un pericálogo.

00:07:24¡A que tú te vas a comer aquí!

00:07:27¡Han por favor! ¡Han por favor de alquilerio de la terapia!

00:07:29¡Han por favor! ¡Han por favor de alquilerio de la terapia 3.0 set.

00:07:32¡Han por favor de alquilerio de los viajes en el país!

00:07:37¡Han por favor! ¡Han por favor!

00:07:50No, no, no, no, no.

00:08:14Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:08:45Sí, sí.

00:08:50아니 이걸 왜 저한테...

00:08:51우선순위 정해놔요?

00:08:53서울 오면 같이 하게 음

00:08:57어...

00:08:57응? 지킨왔대요 금방 가져올게요

00:09:00여기 좀 치워놔요?

00:09:02아...

00:09:03아...

00:09:03아이고 여기서 시킨רט 가는 걸로 치워놔요

00:09:13그 사람?

00:09:17Yajit, que es muy bonito.

00:09:19¿Quién está en冬ite?

00:09:23¿Vale?

00:09:24No es sucio.

00:09:39Aúg.

00:09:40Ayú... ¡quack, machiitne!

00:09:427시부터 불꽃놀이 한다더니...

00:09:44꼼짝을 안하네요...

00:09:49얼마쯤 걸릴까요?

00:09:51제가 중요한 미팅이 있어서요.

00:09:53정 급하시면 걸어서 건너는 게 빠르실텐데...

00:09:58네, 윤포토님.

00:10:00이불아 많이 machi네요...

00:10:03아, 그러세요?

00:10:05¿Qué pasa?

00:10:05Sí, sí, sí.

00:10:07Sí, sí.

00:10:49야, 강혁찬, 너 왜 자꾸 연락이 안 돼?

00:10:53아, 미안. 잠 들어서 못 받았어.

00:10:56불면증 생겼나?

00:10:57요즘 수면 패턴이 꼬여서 자는 시간에 뒤죽박죽이네.

00:11:01이 곡이 불면증의 효과 직빵이래.

00:11:03잠 안 올 때 들어봐. 알았지?

00:11:13자, 철쑥.

00:11:15갑자기요?

00:11:16네.

00:11:17야, 우리 후라이드로 시킬까?

00:11:18너 양념이 낫지 않아?

00:11:19잠깐만요.

00:11:22짠!

00:11:23이거 뭐예요?

00:11:24무료 치킨 당첨되셨습니다.

00:11:25저희 먹어도 되는 거예요?

00:11:26아유, 그럼요, 그럼요.

00:11:28맛있게 드세요.

00:11:29감사합니다.

00:11:32얼른, 이건 소중한 거니까 잘 챙기시고.

00:11:36아, 3종 세트 너무 뻔했다, 그죠?

00:11:39우린 독창적으로 숯불구이로 가시죠.

00:11:42벤이 알려준던데요.

00:11:43아, 숯불구이고 뭐 알겠는데요.

00:11:47이건 왜?

00:11:48아, 저 이거 타고 저기 잠수교 건너갈 거예요.

00:11:53그게 최단거리라.

00:11:55아, 저기 미안한데요.

00:11:57오늘은 그냥 갔으면 좋겠는데.

00:12:01에이, 에이 설마.

00:12:04혹시 자전거 못 타요?

00:12:06아, 아니요.

00:12:07그게 아니라.

00:12:08아이, 괜찮아요.

00:12:09아, 자전거 못 타는 게 뭐 부끄러운 일인가.

00:12:12그냥 반납할게요.

00:12:13아, 아니요.

00:12:14그, 탈 줄 아는데, 그.

00:12:19에이, 타죠, 에이.

00:12:21오케이.

00:12:23자.

00:12:25아, 근데 그냥 가기 심심하니까 네 개 할래요?

00:12:27그, 늦게 도착하는 사람이 밥 사기?

00:12:29콜?

00:12:30아니요, 무슨 네 개까지.

00:12:32그냥.

00:12:32시작!

00:12:34아이, 무슨 저, 양아치.

00:12:47애들 누긴 가 SPD래요.

00:12:53내가 잘说 맛이.

00:12:56그리고 관점 BJ د응actic.

00:12:56래요 임.. 에? 에이. 아,

00:12:58아 아이,

00:13:00정의 김지은

00:13:01대회. 아, IL CAR 아래. 우와을 평생

00:13:04socотри쇼 아НАЯти고

00:13:06예약. 우와 COOP공십시 storyteller bills 넷라

00:13:10¡Gracias!

00:13:49¡Gracias!

00:13:53¡Gracias!

00:13:55¡Gracias!

00:14:02¡Gracias!

00:14:04Ah, es un buen día.

00:14:07¿No te va a seguir?

00:14:09Pero no, no, no es así.

00:14:11Ah, es un buen día.

00:14:17Es un buen día.

00:14:18¿Qué es lo que pasa?

00:14:18¿Puedo estar así?

00:14:19No, no.

00:14:20No, no, no.

00:14:22No, no.

00:14:24No, no.

00:14:37¡Ah! ¡Ahí!

00:14:39¡Gudmorning!

00:14:41Hoy, a las dos, todas las cosas, ¿verdad?

00:14:44Queda hace 7 horas.

00:14:45Se los 10 minutos más.

00:14:45Pero, si tienes que dejarle.

00:14:47Solo una una vez pura de paso.

00:14:48Y tú no vas a lo moverme,

00:14:51una vez me lo voy a saber.

00:14:54Bueno...

00:14:55Derecho, perfecto, ¿verdad?

00:14:57¿iblemente?

00:14:57¡Milio justo bien, hasEL.

00:15:00No, no, no.

00:15:01No, no.

00:15:02¿Dónde lo que queremos?

00:15:04No, no, no.

00:15:06No, no, no, no.

00:15:06El día en día.

00:15:09¡Ah!

00:15:12¡Ah!

00:15:13¡Ah!

00:15:18¡Ah!

00:15:20¡Ah!

00:15:24¡Ah!

00:15:26¡Ah!

00:15:27No, no, no, eso es eso.

00:15:27Se ha hecho, leo se preocupa, ¿no?

00:15:32No hay preocupación, pero no hay un hijo.

00:15:35No hay más ojo.

00:15:35¡Ah!

00:15:37¡Ah!

00:15:41¿Qué pasa?

00:15:43No hay nada.

00:15:45Ah...

00:15:45¿Qué pasa?

00:15:46No hay nadie se enamorada.

00:15:47¿El hijo?

00:15:48En tema de nuevo.

00:15:49Compáups que hay gente que tiene.

00:15:52¿Quién?

00:15:56¿Quién?

00:15:58No tiene ni otra vez.

00:16:01¿Quién era la

00:16:01¿Quién es?

00:16:04¿Quién es?

00:16:05¿Quién es?

00:16:12¿Quién es?

00:16:22¡Suscríbete al canal!

00:17:02¡Gracias!

00:17:43Sí.

00:17:55¿Dónde está el 20%?

00:17:58Aquí el 60% está bien, pero...

00:18:00No, no, pero un poco más rápido.

00:18:02¿Dónde está el 20%?

00:18:05Sí.

00:18:13¿Dónde está el 20%?

00:18:22¡Ah!

00:18:23Sí, sí.

00:18:25Mirá. Mirá, mirá.

00:18:28Mirá, mirá.

00:18:29Mirá, mirá.

00:18:31Mirá, mirá.

00:18:33Mirá.

00:18:35Sí, sí.

00:18:36¿É que te dió con él o cuándo?

00:18:38No, no, no, no.

00:18:40Sorry.

00:18:40Si hay casos, no hay problema.

00:18:46Sí, sí, sí.

00:18:48Sí, sí.

00:19:06No, no, no, no, no, no.

00:19:34Oye...

00:19:35Estáisse hay un taxi.

00:19:36Es es muy difícil.

00:19:38El mejor está usted.

00:19:38No me va a quedar en este caso.

00:19:45Nuestroilànco conozco en el problema.

00:19:48Es una cosa muy difícil.

00:19:51No lo que tenga no se duele.

00:20:16¿Qué pasa?

00:20:34아무래도 그런 것 같아서

00:20:42몇 년 전에

00:20:44밴이 나 때문에 좀 다친 적이 있어요

00:20:47왼쪽에서 경적이 울렸는데

00:20:49내가 방어를 잘못해서

00:20:53아까처럼요

00:20:56그날부터

00:20:57내가 운전하는 차엔

00:20:59절대 아무도 안 태워야지

00:21:00했는데

00:21:02오늘이 처음이라

00:21:04많이 긴장했나 봐요

00:21:08미안해요

00:21:09무슨 일 생기는 거

00:21:11무서워하는 사람인데

00:21:13그런 일 겪게 해서

00:21:19그 말도 안 되는 체험판

00:21:22진짜로 효과가 있던데요

00:21:24어제 한강에서도 그렇고

00:21:27아까 차에서도 그렇고

00:21:28나 꽤 효과 봤어요

00:21:35개인적으로

00:21:36잠수기 별로 좋은 기억이 아니거든요

00:21:42평생 슬픈 기억만 있을 줄 알았던 그곳에서도

00:21:45웃을 수 있구나

00:21:46어쩌면 슬픈 기억도

00:21:50조금씩 덮어쓰기가 가능하겠구나

00:21:52어제 처음 알았어요

00:21:56아까 차에서도 진짜 무서웠는데

00:21:59덕분에 금방 괜찮아졌고요

00:22:02며칠 전 나였으면 분명히 또 도망치려고 했을 거예요

00:22:07근데 이젠 안 그래요

00:22:10적어도 그 체험판 끝날 때까지는

00:22:12다시는 동굴로 안 들어갈게요

00:22:15그러니 그 자책 금지

00:22:18알았죠?

00:22:26아 다행이다

00:22:30나 솔직히 좀 무서웠거든요

00:22:36겨우 용기 내줬는데

00:22:39다시 뒷걸음질이 질까 봐

00:22:42신나게 지내자고 해놓고

00:22:44시작부터 내가 망친 걸까 봐

00:22:50또 많이 가르쳐줘요

00:22:52나 진짜로 열심히 배워볼게요

00:23:01갈게요 또 봐요

00:23:02네 가요

00:23:05아 근데 난 그거 별로던데

00:23:09괜찮은 일만 있고 신나게만 지내는 거

00:23:12그거는 가짜 친한 거잖아요

00:23:15안 괜찮으면 안 괜찮다고 말할 수 있는 게

00:23:18진짜로 친한 거 아닌가

00:23:22그러니까 이런 일은 미리미리 말하자고요

00:23:25오늘처럼 서로 괜히 미안할 일 없게

00:23:28그럴게요

00:23:30근데 이제 그러지 말죠

00:23:32진짜 친해질 거면

00:23:33뭘 그러지 마요?

00:23:36한쪽 안 들리는 거 그렇게까지 신경 안 써도 돼요

00:23:39제.. 제가요?

00:23:42전혀 전혀 안 그랬는데

00:23:44아 그거 참 다 티놨구만

00:23:47아니 이거 알고 계속

00:23:49내 오른쪽에만 있잖아요

00:23:51평소엔 지장 없으니까

00:23:53진짜 안 그래도 돼요

00:23:55오케이?

00:23:57아니 그 누구랑 친해지는 게 되게 오랜만이기도 하고

00:24:01뭘 어디서부터 어떻게까지 해야 되는지 감도 잘 안 오기도 하고

00:24:06어른스러워 보여도

00:24:08애처럼 가지는 안 먹고

00:24:10만지할아버지 커피 좋아하고

00:24:12자전거는 아주 잘 타고

00:24:15무심한 척해도 은근 따뜻하고

00:24:19네?

00:24:21이렇게 친해지는 걸걸요?

00:24:23애쓰지 않고 천천히

00:24:25몰랐던 거 하나씩 알아가면서

00:24:30저 사실 굴도 안 먹어요

00:24:32너무 콧물 같아서

00:24:33네?

00:24:34콧물이요?

00:24:35몰랐던 거 하나 얘기한 건데

00:24:38아 이렇게 하는 거 아닌가

00:24:41응

00:24:42맞아요 그렇게 하는 거

00:24:44손 줘봐요

00:24:45두 장 찍어줄게요

00:24:47자 참 잘했어요

00:24:52나도 하나 말했으니까

00:24:54다음 비밀 하나 까요 공평하게

00:24:58아니 뭐 센 거는 각자 간직하고 약한 걸로 하나 정도?

00:25:03갈게요

00:25:07가요

00:25:15비밀

00:25:24머리 오케이?

00:25:25옷 예쁘고

00:25:27얼굴은 더 예쁘고

00:25:29백점 만점에 천점

00:25:30아...

00:25:31나 너무 떨려

00:25:32코메치 1단 회견 때도 이렇게 안 떨었던 거 같은데

00:25:35떨리면 떨리는데라도 괜찮아

00:25:38그냥 너답게 해

00:25:39대박

00:25:40네가 그렇게 말해주니까

00:25:42갑자기 1도 안 떨려

00:25:43그럼 나 손 좀 잡아주라

00:25:50나 사실 떨려서 죽을 거 같아

00:25:54나만 믿어

00:25:56잘하자 우리

00:25:57응

00:26:01드디어 왔구나

00:26:03어떤 녀석인지 구경 좀 하자

00:26:05안녕하세요 차유겸입니다

00:26:10차유겸입니다

00:26:15아 추락배

00:26:16아

00:26:18아

00:26:19아

00:26:19어

00:26:22어

00:26:23어

00:26:24어

00:26:31어

00:26:32아까 뭐 때문에 늦었어?

00:26:34누굴 도와드렸다는 거야?

00:26:36어떤 할머니

00:26:38빨간불인데

00:26:39횡단보도 한가운데 서 계시더라고

00:26:42위험하게

00:26:43할머니 괜찮으세요?

00:26:44어디로 가세요?

00:26:47아무래도

00:26:48심해신 것 같더라고

00:26:51어

00:26:52안 Close

00:26:58아

00:27:00아

00:27:01아유

00:27:03반가워라

00:27:05하담이 몰라

00:27:06오늘 처음 본 것처럼 해줘

00:27:11은

00:27:12우리 유겸이 예쁘지

00:27:14은

00:27:15은

00:27:16뭐야

00:27:17차유겸 너 우라?

00:27:19어

00:27:20은

00:27:21Ah, que...

00:27:23...Halmoney ve ni que...

00:27:26...No me gustó...

00:27:28...Número todo...

00:27:29No, no, no, no, no.

00:28:00언니들 다 안 봤네.

00:28:02그냥 우리 먼저.

00:28:05야, 너 무슨 땀을 그렇게?

00:28:08더워?

00:28:10아, 몸이 좀 안 좋네.

00:28:15저 누님들 계실 때 다시 오겠습니다.

00:28:17뭐?

00:28:18그럴래요?

00:28:20다음에 뵙겠습니다.

00:28:21학교에서 봐.

00:28:25윤겸아!

00:28:30할머니 왜 그래?

00:28:32유겸이 제대로 쳐다도 안 보고 한마디도 안 시키고 불편하게 하니까 애가 그냥 가지.

00:28:37어, 하담아.

00:28:38그게 나도 오늘 컨디션이죠.

00:28:41언니들은 오지도 않고 나한테 얼마나 중요하냐는데 어떻게 이래?

00:28:44왜? 결혼하겠다는 거 장난 같아?

00:28:46우스워?

00:28:55하담아.

00:28:56어떻게 그 학생이.

00:29:09하담아!

00:29:10오늘 왜 이제 와?

00:29:11아니, 나는 좀.

00:29:12너 얼굴을 촉구하고.

00:29:14유겸아!

00:29:15하담아!

00:29:17유겸이 갔어?

00:29:19아, 미안해.

00:29:20정신이 좀 없어가지고.

00:29:21시간이 이렇게 된지도 모르고.

00:29:23나도 진심 완전 소리야.

00:29:24아니, 내일 당장 모델 피팅인데 샘플 어깨 손이.

00:29:27그래, 뭐.

00:29:28각자 사정이 있었겠지.

00:29:30괜찮아.

00:29:32어찌나 마음이 드넓은 지예요.

00:29:34고비사망이 따로.

00:29:35뭔 줄 알았는데.

00:29:37너 안 괜찮지?

00:29:40화났지?

00:29:41응.

00:29:42많이.

00:29:44이성으로 꾹 참는 줄.

00:29:46그니까 말 시키지 마.

00:29:54내가 뭐 언니보다 앞서는 거 같으니까 뭐 샘느냐?

00:29:58진짜 짜증나?

00:30:08어떡해.

00:30:15할머니!

00:30:15유겸은 왜 이렇게 빨리 갔어요?

00:30:18응.

00:30:19컨디션이 별론가봐.

00:30:21아휴, 씻어야겠다.

00:30:22다들 올라가.

00:30:25뭐지?

00:30:26컨디션은 오히려 할머니가 더 안 좋아 보이지 않아?

00:30:30특강일이 많이 힘드셨나?

00:30:37어떻게 탐 antenna?

00:30:42저번엔 왜 이렇게 방안을 내야琴니까?

00:31:00또 ticket 안보아야.

00:31:051년 뒤 2년 뒤

00:31:072년 뒤

00:31:07¿Qué pasa?

00:31:18¿Puedo ir?

00:31:19¿Dónde ir?

00:31:23¿Dónde estábamos?

00:31:24¿Dónde estábamos?

00:31:26¿Dónde estábamos?

00:31:32Si no cambies, te tengo que viajar con un lado.

00:32:01No, no, no.

00:32:08No, no.

00:32:50네, 잠시.

00:32:52아, 점심이요?

00:32:54아, 좋아요.

00:32:55거기로 바로 갈게요.

00:32:57네.

00:32:57하영 디자이너님.

00:32:59네.

00:33:06선생님께서 찾으십니다.

00:33:08전려?

00:33:11잠깐.

00:33:13저번에도 그래서 갔더니 퇴근하셨던데요?

00:33:15왜 자꾸 캐릭터 안 맞고 장난치고 그러세요?

00:33:18오늘 오시라고 한 걸 제가 착각했습니다.

00:33:21지금 바로 가보셔야 할 것 같습니다.

00:33:24진짜죠?

00:33:27뭐, 알겠습니다.

00:33:31아, 자민 씨.

00:33:34아, 오늘 점심 같이 못 먹을 것 같아요.

00:33:36죄송해요.

00:33:38아, 계속 불러요.

00:33:41네.

00:33:50어, 잠깐만.

00:33:53들어와.

00:33:55선생님.

00:33:57저 찾으셨다고.

00:33:59꿈꿨어?

00:34:00안 찾았어?

00:34:01나가.

00:34:02엄마 방해 말고.

00:34:03네?

00:34:04아, 연예사님 진짜 뭐야?

00:34:06왜 자꾸 거짓말해?

00:34:07언짠 말은 나가서 하는 걸 권하고 싶은데?

00:34:10네.

00:34:11와십쇼.

00:34:17내가 제일 찾았나?

00:34:19아닌데.

00:34:23아...

00:34:24아...

00:34:28아...

00:34:29아...

00:34:43소라 어깨 17 맞지?

00:34:46아, 네 잠시만요.

00:34:48음.

00:34:49뭐지?

00:34:50익숙하지 않은 기분.

00:34:52평소랑 분명 뭔가 다른 느낌 쓴데?

00:34:55뭐가요, 뭐가요?

00:34:56평소랑 뭐가 다른데요?

00:34:58어?

00:35:02아, 네 잠시만요.

00:35:04저거야, 저거.

00:35:05오늘 단 한 번도 뼉을 안 했잖아, 뼉을.

00:35:07어?

00:35:08그러네?

00:35:20어, 죄송해요.

00:35:27진짜 웬일이래.

00:35:30네?

00:35:31경주요?

00:35:32저희 의상팀도 같이요?

00:35:34네.

00:35:34저희 디렉터님 아이디어입니다.

00:35:36배경 이해도가 높으면 의상에도 훨씬 잘 담길 것 같다고 하셔서요.

00:35:40하긴.

00:35:42스크립트만 보고는 디테일한 온도까지는 못 잡지.

00:35:45그럼 우리도.

00:35:50아, 난 일정이 좀 빡빡하고 다른 업무에 지장 안 가게.

00:35:56알아서 다녀와.

00:35:57레미 출격 준비 완료.

00:35:59맨날 원더 먼지꾸덕이 속에서 할 때가 콧바람 제대로 쓰겠네.

00:36:02소풍가?

00:36:04콧바람은 네 휴가 때 났세.

00:36:06레미 가설 일 너무 열심히 할 거잖아요.

00:36:09소풍.

00:36:10부.

00:36:10출장.

00:36:11뺑봉.

00:36:12뺑봉.

00:36:14디자인팀은 한 2박 정도면 될 것 같은데 스케줄 어떠세요?

00:36:18어, 그럼 저희 의상팀은 목요일 출발로 하겠습니다.

00:36:22네.

00:36:43야, 양창호.

00:36:46어, 화당.

00:36:49유교우미는?

00:36:50갈 데 있다고 먼저 튀었는데?

00:36:52어, 성호담 너랑 약속 있었던 거 아니야?

00:37:00아, 너 피해봤구나.

00:37:02아, 너 맨날 하는 건데.

00:37:03어, 유교우미.

00:37:05유교우미.

00:37:06어서.

00:37:08어제 미안.

00:37:10끝나고 우리 얘기 좀 해.

00:37:12에이, 내가 미안하지.

00:37:14컨디션 관리 못해서 실례한 건데.

00:37:17근데 어쩌지?

00:37:18이따 창모가 좀 보재서.

00:37:20아, 사실 뭐 고민 상담이라도 할 건가?

00:37:28어, 유교우미.

00:37:29뭐 해?

00:37:31아, 창모 만난다더니.

00:37:34만났어?

00:37:35어?

00:37:36어, 왜?

00:37:38뭐 급한 일 있어?

00:37:39어?

00:37:40나 아니야.

00:37:42그냥 했어.

00:37:42어, 뭐 끊을게.

00:38:03유, 유교!

00:38:06유교우미!

00:38:06왜이렇게.

00:38:09유교우미!

00:38:11유교우미!

00:38:15유교우미!

00:38:17유교우미!

00:38:18다음에 또 보자.

00:38:27저도 더 빨리 만나고 싶었어요.

00:38:33¿ Transformas?

00:38:43¿LIó?

00:38:45¿ Medical side up en Ignacio?

00:38:48¿ ال�arquí?

00:38:48¿Qué es el club?

00:38:49¿Qué es el club de Núñiga?

00:38:49¿ s con esto?

00:38:50¿ Apa que enwe gives a un club?

00:38:50¿Pero?

00:38:51¿Por qué te llamaban a alguien por la chica?

00:38:53¿Yo?

00:38:54¿No?

00:38:54¿Pero decir que no hay que perdiste?

00:38:55¿Por qué te llamaban a alguien?

00:38:58¿Por qué te llamaban a alguien?

00:39:01¿No?

00:39:02¿Cómo?

00:39:06¿Qué tal?

00:39:07¿Qué tal?

00:39:08¿Pensas de algún día?

00:39:09Lozano, ¿qué tal?

00:39:10¿Nos llamas?

00:39:10¿Qué tal?

00:39:12¿Qué tal, qué tal?

00:39:16¿Qué tal?

00:39:17¿Qué tal?

00:39:22¿Qué tal?

00:39:25¿Deamoto ¿Qué tal?

00:39:26¿Tan de campo?

00:39:29¿Qué tal?

00:39:31¿No?

00:39:32¿Puedo ver qué hay algo que te haces?

00:39:34¡No! ¡No! ¡Gracias!

00:39:43¿Aquí estáis?

00:39:45¿Nos?

00:39:52¿A qué es eso?

00:39:54¿Cómo lognelle?

00:40:00Pero no, no, no, no, no, no, no, no.

00:40:28No, no, no, no, no, no, no.

00:40:56어린 너한테 집어넣은 것 같아 미안한데 그래도 부탁 좀 할게.

00:41:01여기 감자튀김 맛있데?

00:41:05하담이 큰언니는 소중한 사람들을 이미 많이 떠나보냈어.

00:41:09나까지 미리 보태고 싶지 않아.

00:41:12하담이 작은 언니는 그렇게 시끄럽게 잘 웃는 놈이 제 할머니 이렇게 된 거 알면 잘 웃지도 못할 거야.

00:41:20하담이 고3이잖아.

00:41:22제일 중요한 시기에 나 때문에 무너지게 하기 싫어.

00:41:26그러니까 부탁 좀 할게.

00:41:30당분간만, 당분간만 모른 척 해줘.

00:41:40시간이 생각보다 짧네.

00:41:49얼마나 급한 거야.

00:41:53뭐야? 접촉사고 났던 거 데미 전화했어요?

00:42:01전화한 건 맞습니다. 접촉사고는 없었고요.

00:42:04그게 뭔 낫지도 않은 사고를 냈다고.

00:42:07잠깐만.

00:42:09맞지, 당신?

00:42:10맞지, 맞지.

00:42:11현민 씨?

00:42:14내가 툴급스러웠어, 그래.

00:42:33뭐야, 저거?

00:42:34왜 저러?

00:42:36그 며칠 전 호텔 주차장.

00:42:37우질빵.

00:42:38아, 뭔데 또 나타나서.

00:42:40제가 뭔지는 아실 필요 없고.

00:42:42차민 씨가 문어발로 걸쳐둔 여성분들.

00:42:46정리하시죠.

00:42:47아, 뭐래냐.

00:42:48아, 뭔데 자꾸 튀어나와서 시비야.

00:42:50아무도 상처받지 않게 해외 발령받았다 정도면 무난하겠네요.

00:42:54그 재활용도 안 되는 쓰레기 짓 정리 안 하면.

00:42:58다시 뵙는 걸로 하죠.

00:43:03야!

00:43:07이 정도는 해줘야 쓰레기지.

00:43:10어떡해, 나머지도 박살 내줘?

00:43:12박살은 내든 말든 정리만 하시면 됩니다.

00:43:15지금 바로 DM 돌리시는 게 어떨까 싶은데.

00:43:19음, 싫은데 싫은데 정리 안 할 건데.

00:43:24나 인기 많은 거 어쩔, 어쩔, 어쩔, 어쩔.

00:43:28아!

00:43:30야, 야, 야, 야, 야!

00:43:32아!

00:43:33내 폰!

00:43:35어?

00:43:36야!

00:43:38정리 안 하면 다음에 못 쓰게 되는 건 핸드폰이 아닐 겁니다.

00:43:54네.

00:43:55네.

00:43:55차량 출장 수리 접수하려고 연락드렸습니다.

00:43:59손이 들어갔다니까.

00:44:00뭐하는 거야?

00:44:02안녕히 계세요.

00:44:08전 제가 할게요.

00:44:10왜, 왜 여기.

00:44:11경주 가야죠.

00:44:12어, 가야죠.

00:44:13나는 근데 의상팀은 내일.

00:44:15전 오늘 출발하려고요.

00:44:16아, 저 그 가방 좀 실어주세요.

00:44:18어.

00:44:20네.

00:44:27이야, 기분 되게 좋네요.

00:44:30디자이너님이 제 걱정도 다 해주고.

00:44:33걱정이요?

00:44:34제, 제가요?

00:44:36운전 걱정돼서 와준 거잖아요.

00:44:39저번에 사고 날 뻔한 거 봐서.

00:44:40저, 저거 운.

00:44:44맞아요.

00:44:46아니 한국에서 고속도로 운전은 처음일 거 아니에요.

00:44:51고마워요.

00:44:56근데 애니메이션도 이렇게 장소 답사를 가요?

00:44:59아, 그럼요.

00:45:01그, 아렌델 왕국 알죠?

00:45:03거긴 헬슈타트란 포수마을을 모티브로 한 거예요.

00:45:07아, 그리고 얼음성.

00:45:08거긴 그 쾌백에

00:45:10전부 얼음으로 든 아이스 호텔을 모티브로 한 거고.

00:45:15아, 그리고 원은 한국인이잖아요?

00:45:17그래서 한국에서 배경을 찾는 거예요.

00:45:19어디서 어떻게 자랐는지 딱 정해야

00:45:22작품에 싹 녹여낼 수 있으니까.

00:45:25그 영화는 동네 단백수 같은 느낌이 없지 않았는데

00:45:27처음으로 좀 프로 같네요.

00:45:29반, 반백수.

00:45:30진짜.

00:45:31제가 제 입으로 이런 말을 안 하려고 했는데

00:45:33그냥 제가 제 입으로 할게요.

00:45:35저, 저 좀 잘 나가요.

00:45:37여기저기서 막 스카우트에도 뭐.

00:45:39좋아 보인다고요.

00:45:40일 얘기할 때 엄청 신나 보여서 한 말이에요.

00:45:47잠깐만요.

00:45:49어, 벤.

00:45:51아, 여기 그.

00:45:53반 좀 못 왔어요.

00:45:55반 좀 못 왔대.

00:45:56아, 송디 제느님하고 같이 가는 중.

00:46:00그렇게 됐어.

00:46:02이따 봐.

00:46:07아, 비 냄새.

00:46:08네.

00:46:22뭐 소나기인가?

00:46:26근데 이거 비냄새가 아니라 무슨 유기물 확산되는 냄새? 뭐 그런 거래요. 뭐였더라?

00:46:33페트리코.

00:46:34어, 페트리코.

00:46:36근데 그런 거 되게 잘하네요.

00:46:38저번에도 경찰서에서 무슨 사화염소 어쩌고저쩌고 하고.

00:46:41미대가 아니라 공개 나온 줄 알겠어요.

00:46:50어?

00:46:51멈쌌다.

00:46:52왜 이러지?

00:46:53어?

00:46:54안 돼요?

00:46:56이거 렌즈 할 때 종검 안 됐나?

00:46:58어, 종검을 받았는데.

00:47:00근데 아직 많이 안 오네요.

00:47:05어?

00:47:06갑자기.

00:47:07잠깐만요.

00:47:07어?

00:47:08너무 많이 오는데?

00:47:09일단 갓길에 서봐요.

00:47:10갓길요?

00:47:11어?

00:47:13어?

00:47:15어떻게 해?

00:47:16어?

00:47:16갓길 없어?

00:47:18그게 없으면 어떡해요?

00:47:19아, 그러니까요.

00:47:20도로를 깔 수도 없고.

00:47:22일단.

00:47:22자, 어르신 빨리 봐봐요.

00:47:23일단.

00:47:24기다려봐요.

00:47:24너무 안 보여요.

00:47:26하루도 안 보여요.

00:47:27어떻게 해?

00:47:28자.

00:47:28잠깐만.

00:47:30잠깐만요.

00:47:31너무 안 보여요.

00:47:32너무 안 보여요.

00:47:32어떡해요.

00:47:32너무 안 보여요.

00:47:33어떡해요.

00:47:36아니, 뭐야.

00:47:37이거 아니었어요.

00:47:38차 오는지.

00:47:39차 오는지 좀 봐봐요.

00:47:40너무 안 보여요.

00:47:41어?

00:47:42어?

00:47:42휴게소에요.

00:47:43휴게소.

00:47:44휴게소.

00:47:44길 길이 안 보여요.

00:47:45자, 그.

00:47:47내가 보고 있으니까.

00:47:49그냥 그대로 가면 돼요.

00:47:50길 길이 안 보이는데.

00:47:52자, 새 셀 테니까.

00:47:53새 세고.

00:47:54오른쪽으로 가면 돼요.

00:47:55네.

00:47:56자.

00:47:57하나.

00:47:58둘.

00:48:00셋.

00:48:00둘이.

00:48:10dura.

00:48:24둘이요.

00:48:28넌.

00:48:29하나.

00:48:30둘이.

00:48:30Yo, ¿no?

00:48:41¿No? ¿No?

00:48:43¿No?

00:48:44¿No?

00:48:45La auto está bajada.

00:48:46Estar dejeitos para que se vea le distancia.

00:48:49Si queréis que te voy a pasar por el rato con el rato.

00:48:53¿Defenigas?

00:48:55¿Puedo?

00:49:03Oh, parece que estábamos en el día de la noche.

00:49:06Ok, ven.

00:49:07Voy a llegar al día de nuevo.

00:49:10¿O?

00:49:18No, no, no.

00:49:21No, no, no.

00:49:22No, no, no.

00:49:44¿Quién estáis?

00:50:06o la otra

00:50:10cuando llegue an prisons

00:50:13que si sujeto?

00:50:26Abraham

00:50:30Ah...

00:50:31Ah, y yo?

00:50:34¿ nothing más tenemos?

00:50:35Hola, ¿nos?

00:50:36¿zeptes?

00:50:37enرillas

00:50:37¿Hola?

00:50:41¿entonces?

00:50:42Ah, cu

00:50:44que nota

00:50:45¿elu purchase?

00:51:08Sí, yo sí

00:51:30La cara es muy bonita.

00:51:32Puedo.

00:51:33Gracias.

00:51:36¿Cómo te...

00:51:36¿Pueno?

00:51:37¿Pueno, no.

00:51:38Si no, no, no, no.

00:51:39¿Bueno?

00:51:41¿No?

00:51:42¿O no?

00:51:43No, tengo 아닙니다.

00:51:44¿No?

00:51:45¿Pueno, en la barra?

00:51:45¿Pueno, en la barra...

00:51:46¿Pueno?

00:51:56¿Pueno, en la barra?

00:51:58¿Pueno?

00:51:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:52:28아, 티란쓰.

00:52:32뭐가 미안해?

00:52:41뭐하세요?

00:52:43턱라인 회복을 위한 오늘의 유일한 식량 음미 중.

00:52:49엄마, 깜짝이야.

00:52:51셀프 나왔습니다.

00:52:55아니, 고급만.

00:52:57아, 이거 진짜 연말 먹은 기분이네.

00:53:01왜요, 왜요?

00:53:01뭐 기분 더러운 일 있으세요?

00:53:03나 요즘 만난다던 놈 있지?

00:53:06바람났어?

00:53:07그 자식.

00:53:08어?

00:53:09그, 라논큘러스요?

00:53:10이런 개새...

00:53:13바르고 고운 발.

00:53:14누구랑?

00:53:16나.

00:53:17나랑 바람났어.

00:53:19SNS 북에서 엄청 파서 이 여자 저 여자 껄떡대고 다니는 쓰레기래.

00:53:24심지어 다음 달에 결혼한다고 청첩장 돌리고 다니신댄다?

00:53:27그런 찬 주제리가 울대로 해.

00:53:30아, 됐어.

00:53:32그냥 똥 밟았다 생각하고 없던 일로 해.

00:53:34억울하게 왜 그 똥을 내 발에만 묻혀?

00:53:39발라버릴 거야.

00:53:44결혼 축하합니다.

00:53:47결혼 축하합니다.

00:53:51사랑했던 차민의 결혼 축하.

00:53:56하영 씨.

00:53:58잘 나왔냐?

00:54:00차민 니 청첩장?

00:54:08나 알았으면 볼 일 없지?

00:54:10아, 야 너구나.

00:54:12요즘엔 문짝만 한 놈이 튀어나와서 시빙 갔다니.

00:54:15아, 니 남친이었어?

00:54:17뭔 개소리야.

00:54:18있지도 않은 남친을 니가 어떻게 봐?

00:54:20뽕.

00:54:21차로 사람 협박하고 핸드폰을 걸레통에 담가버리고.

00:54:25와, 나 백미로 양쪽 다 날렸어야 되는데.

00:54:27그 자식한테 밤길 조심하라고 자네.

00:54:31헛소리 말고 니나 밤길 낮길 다 조심해.

00:54:35아, 잘 때도 눈 뜨고 자는 게 좋을 거야.

00:54:37내가 언제 드리버댔지 모르겠거든.

00:54:39야, 됐다?

00:54:40가라?

00:54:42난 아직 안 돼서.

00:54:49어, 어디?

00:54:53이게 얼마짜렌데?

00:54:56야!

00:54:57왜!

00:54:59너 한 번만 더 내 눈에 띄어봐.

00:55:03다음에 딴 데 차버린다.

00:55:15Sí, sí, sí.

00:55:35근데 무슨 일 있으십니까? 표정이 안 좋아 보이십니다.

00:55:40네? 아닌데?

00:55:42아이, 괜찮아요.

00:55:44아니, 그 웬일로 다 택시를 다셨어요?

00:55:47늘 차랑 한 몸처럼 다니시더니.

00:55:49아, 수리받을 일이 있어서 정비소에 맡겼습니다.

00:55:52아, 그렇구나.

00:55:55그, 먼저 들어가세요.

00:55:56전 커피 좀 사들고 가려고요.

00:56:02아, 요즘엔 문짝만 한 놈이 튀어나와서 시빙가였다니.

00:56:06백미로 양쪽 다 날렸어야 되는데.

00:56:08차민, 차민. 이름된 느낌 있어.

00:56:11연희사님 보기 어때요?

00:56:12잘 모르겠습니다.

00:56:14아, 근데 차민 씨.

00:56:15선생님께서 대표실로 오시랍니다.

00:56:19혹시...

00:56:20백미로 때문에 차 수리막히셨어요?

00:56:24네.

00:56:25근데 그건 왜...

00:56:27연희사님이었어요?

00:56:28차민 찾아간 거?

00:56:31아, 무슨 말씀하시는 건지?

00:56:34전혀 모르겠습니다.

00:56:36아, 그렇게 전혀 모르시겠어요?

00:56:38오케이.

00:56:39그럼 전 차민이나 만나러 가야겠네요.

00:56:44차민이 번호가...

00:56:47뭐, 선생님께서 잦으십니다.

00:56:50하시게요?

00:56:59네, 선생님.

00:57:00아, 지금 바로 올라가겠습니다.

00:57:03전화 안 왔어요, 연희사님.

00:57:05선생님, 아까 퇴근하셨는데?

00:57:07네, 네, 가고 있습니다.

00:57:09전화기 거꾸로 드셨어요!

00:57:12와, 진짜 왜 저래?

00:57:20설마...

00:57:21아니겠지?

00:57:27아니...겠지?

00:57:34와...

00:57:37와...

00:57:39와...

00:57:40와...

00:57:40와, 빛깔봐.

00:57:41너무 예뻐요.

00:57:42마음에 드는 거 여기 챙겨봐요.

00:57:45아...

00:57:46니가 왜 선심했어, 어?

00:57:49어?

00:57:50어?

00:57:50이 그림은 뭐예요?

00:57:51이것도 할머니 작품...

00:57:52아...

00:57:53도자기.

00:57:54온 김에 도자기 만들어볼래요?

00:57:56그 앞치마가...

00:58:15아...

00:58:17¿Belso?

00:58:19¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

00:58:24¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

00:58:27¡Dangue, ya!

00:58:32¡Ja, también te veremos!

00:58:34¡No! ¡Ja, ya!

00:58:43¡Oh, ya!

00:58:44Está bien.

00:58:46¿Dónde quedará yo a tu hermano?

00:58:49No, no.

00:58:51Dijo y un envío.

00:58:53Voy a darle a la foto.

00:58:55Gracias.

00:58:58¿Dale? ¿Ani mía?

00:59:01Yo tenía que hacer esto.

00:59:03Me dijo que era el padre.

00:59:04Pero...

00:59:05Me dijo que era una mujer.

00:59:25Si, si, si, si, si, si, si, si.

00:59:47No, no, no.

01:00:13결혼 전부터 내 꿈이었던 거 알잖아.

01:00:17나 더 늦기 전에 가서 제대로 공부해 보고 싶어.

01:00:21그래, 해!

01:00:22일단 여기서 하고 찬이 크면 그때 다시 얘기해.

01:00:26당신 어차피 집에 잘 안 오잖아.

01:00:29연구실 생활 열심히 해요.

01:00:31난 찬이랑 영국 가서...

01:00:32그렇게 가야겠으면 찬이 두고 혼자 가요.

01:00:36그런데도 미련이 큰지 하도 괴로워하길래 내가 등 떠밀었어요.

01:00:41하고 싶은 거 원없이 하고 헐월 다 펼치고 살라고.

01:00:47찬이 데려오려면 빨리 자리 잡아야 된다고

01:00:51지 몸은 돌보지 않고 무리하다가 병을 얻었어요.

01:00:57영국 들어간 지 얼마 되지도 않아서 결국...

01:01:03찬아!

01:01:07아유, 어떻게 된 거야, 이게.

01:01:10산이는 죽어도 그림 못 그리게 할 거라고.

01:01:14만력을 틈도 없이 미국으로 쫓아내고.

01:01:17그 녀석은 지 하고 싶은 거 한 번 못 해보고 가서 괜히 험한 일만 겪고.

01:01:30산이 아빠는 그 녀석 그림 그리는 거 보는 거 자체가 고통이었을 거예요.

01:01:37그 녀석 엄마가 그림 때문에 떠났고 그림 때문에 죽었다고 생각하니까.

01:01:48그땐 내 딸만 생각했는데 산이 볼 때마다 아직도 가슴이 미어져요.

01:01:56지 엄마라도 있었으면 마음도 몸도 안 다쳤을 텐데 싶어서.

01:02:03나도 충분히 오래 한겨울 속에 혼자 서있어 봤으니까.

01:02:17어?

01:02:19디자이너님은요?

01:02:20응, 손 딱 끌어.

01:02:22어...

01:02:24아직 너 혼자 좋아하는 거야?

01:02:27뭘요?

01:02:30아이...

01:02:31할머니도 참 그런 거 아니에요.

01:02:33뭐가 아냐, 어?

01:02:35내 눈엔 다 보이는데.

01:02:37맞지?

01:02:38너 속 디자이너 좋아하는 거.

01:02:39진짜 아니에요.

01:02:42제가 좋아하면 안 되는 사람이에요.

01:02:44좋아하면 안 되는 사람이 어디...

01:02:48너 설마 유부녀를, 어?

01:02:50아니, 유부녀 아니에요.

01:02:52아니, 그럼 대체 왜 좋아하면 안 된다는 건데, 어?

01:02:55할머니 저 수건 좀 부탁드릴게요.

01:02:57어어, 그래요.

01:03:09하...

01:03:10제가 어떻게 그래요.

01:03:13욕심이지.

01:03:14또 놀러 와요.

01:03:16응?

01:03:16저 시끄러운 놈은 빼놓고 와도 되고.

01:03:19네, 저 시끄러운 사람 빼고 저 혼자 올게요.

01:03:22어?

01:03:23둘이 내 욕하면서 친해지지 말아줄래요?

01:03:25하...

01:03:27너무너무 반가웠어요.

01:03:29잘 지내요.

01:03:30건강하세요.

01:03:33아, 잠시만요.

01:03:37이거 뭐야?

01:03:40잠깐 실례할게요.

01:03:42아...

01:03:42되게 촉촉해요.

01:03:45하...

01:03:46좀 거칠죠, 응?

01:03:47맨날 흙 만지는 손이라.

01:03:49이거 두고 바르세요.

01:03:50아이고, 아이고.

01:03:51와, 이거 덕분에 섬성옥수 되겠네, 응?

01:03:54자, 가만히 있어보자.

01:03:56그거 알아요?

01:03:58아무리 따뜻하게 입어도 목이 휑하면 감기 들어요.

01:04:02아, 저거 괜찮아요.

01:04:03아이고, 아이고, 일로 와봐.

01:04:05자, 보자.

01:04:07그냥 받아요.

01:04:08나 때문에 스카프도 버렸는데.

01:04:09응?

01:04:10그랬어?

01:04:11우와, 이거 봐.

01:04:13이쁜 사람이 하니까 스카프가 그냥 확 사네.

01:04:16오, 좋아, 좋아, 좋아.

01:04:17감사합니다.

01:04:18잘하고 다닐게요.

01:04:19자, 할머니.

01:04:21아...

01:04:23미국 돌아가기 전에 꼭 또 올 테니까.

01:04:26아...

01:04:27너 약속만 안 지켜봐, 어?

01:04:30찬아, 제발 좀, 어?

01:04:32잘 좀 챙겨 먹고 다니고, 어?

01:04:35아, 그럼요.

01:04:36잘 먹잖아요.

01:04:37할머니도 꼭 맛있는 거 많이 드시고.

01:04:39걱정하지 마세요.

01:04:40네.

01:04:42조심히 들어가요!

01:04:44조심히 가세요!

01:04:51아, 잠깐만요.

01:04:53와이프 한 번만 더 체크하고 가요.

01:04:55또요?

01:04:56네.

01:05:01됐죠?

01:05:02아, 잠깐만요.

01:05:06오케이.

01:05:07확인 끝.

01:05:09가시죠.

01:05:13왜요?

01:05:15또 이상한 데 있어요?

01:05:16네.

01:05:17있어요.

01:05:19이상한 거.

01:05:21뭔데요?

01:05:22뭐가 이상한데요?

01:05:25나 왜 좋아하면 안 되는 사람이에요?

01:05:30네?

01:05:33왜 좋아하면 안 되는 건데요?

01:05:38맞지?

01:05:39너 송디자 너 좋아하는 거.

01:05:41진짜 아니에요.

01:05:44제가 좋아하면 안 되는 사람이에요.

01:05:47좋아하면 안 되는 사람이 어디 있어?

01:05:51너 설마 유부녀를, 어?

01:05:52아니, 유부녀 아니에요.

01:05:54아니, 그럼 대체 왜 좋아하면 안 된다는 건데, 어?

01:05:57할머니, 저 수건 좀 부탁드릴게요.

01:05:59어어, 그래요?

01:06:02미안한데 들었어요, 우연히.

01:06:04근데 도저히 해석이 안 돼서.

01:06:07좋아하는 사람이 아니다도 아니고 좋아하면 안 되는 사람이라는 게 말이 좀 이상해서.

01:06:19내가 유부녀도 아니고 굳이 따지자면 뭐 걸릴 게 없는 사이인데 그게 무슨 뜻이에요?

01:06:31아, 내가 뭘 따지겠다는 게 아니라 정말 단순히 궁금해서.

01:06:36그럼 좋아해도 돼요?

01:06:37개인적으로.

01:06:38내가 뭘 따지자.

01:06:40손에 나가면...

01:06:49네.

01:06:50네.

01:06:51네.

01:06:52네.

01:07:01네.

01:07:22Gracias por ver el video.

01:07:57Gracias por ver el video.

01:08:02Gracias por ver el video.

In Your Radiant Season - Episode 4

Category

Transcript

Comments

Recommended