- 4 hours ago
Cuando el teléfono suena (en español) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:01:30No, por favor.
00:01:31¿Qué hago?
00:02:06¿Qué pasa?
00:02:10¿Qué?
00:02:11El director Kim Pilsong de la...
00:02:13¿Tampoco lo sabía?
00:02:14No, no lo sabía.
00:02:16¿Dónde está?
00:02:17Iré de una vez.
00:02:18No, no vaya.
00:02:19Hay muchos reporteros y...
00:02:21Además, no se encuentra allí.
00:02:27Esta mañana, el ex vocero presidencial Pec Saon anunció que le donará toda la herencia de Pec Ya No al
00:02:34pueblo.
00:02:34También anunció que todos los procedimientos legales y medidas posteriores las manejará su representante legal.
00:02:40La presidencia aceptó su carta de renuncia y busca al mejor candidato para reemplazarlo.
00:03:08Él...
00:03:09se marchó.
00:03:16I'll eat!
00:03:20I'll eat!
00:03:22I'll eat!
00:03:24I'll eat!
00:03:25I'll eat!
00:03:26I'll eat!
00:03:28I'll eat!
00:03:30I'll eat!
00:03:31I'll eat!
00:03:33Good, eat a lot.
00:03:35Can I eat more?
00:03:37Of course.
00:03:38You have to eat to grow.
00:03:39Yo seré más alto y más guapo que el Dr. Sanu.
00:03:44Por eso, no puede casarse con él, ¿sí?
00:03:47¿Cómo?
00:03:47Oye.
00:03:48No, eso no me gusta.
00:03:50No crezcas.
00:03:51Nada le gana ser lindo.
00:03:52Bueno.
00:03:57Por favor.
00:03:59Qué rico está.
00:04:00Está bien.
00:04:02Me gusta esto.
00:04:11¿Por qué quieres callarlo?
00:04:15¿Cómo?
00:04:17¿De qué hablas?
00:04:22¿Te enteraste?
00:04:25Pec Saon donará su herencia.
00:04:28Lo sé.
00:04:29¿Cómo podría no enterarme de eso?
00:04:32El hogar Nuri también recibirá una donación.
00:04:38¿De Saon?
00:04:39Es alguien anónimo, pero...
00:04:41¿Quién más?
00:04:47Renunció y donó todo lo que tenía.
00:04:50Nadie lo ha visto ni sabe dónde está.
00:04:53Pareciera que el hombre llamado...
00:04:56Pec Saon desapareció para siempre.
00:05:00Así es.
00:05:03Pec Saon se murió.
00:05:09Es cierto.
00:05:11Está muerto.
00:05:19Última hora.
00:05:20Confirmamos que la señorita Honi Ju, esposa del vocero Pec Saon...
00:05:25..legresó a casa sana y salva, cuatro días después de haber sido secuestrada.
00:05:30La policía de Seúl arrestó a Shim Hyu Jin, esposa de Pec Saon...
00:05:35..por haber ordenado el asesinato de la señorita Honi Ju.
00:05:38también arrestaron e investigan a Min, la persona que lo llevaría a cabo.
00:05:43Min declaró que empujó el vehículo al río para hacerlo parecer un accidente
00:05:48y que le ordenaron dejar las pertenencias de la señorita Hon en la escena
00:05:52como zapatos y teléfono para confundir a la policía.
00:05:55El sospechoso que había secuestrado a Hon y Yu la amenazó con un arma
00:06:00y a pesar de todas las advertencias, el sujeto murió por un disparo en el lugar.
00:06:19¡Mamá!
00:06:26¡Mamá!
00:06:38¿Sigues allí?
00:06:41Sé que estás allí, maldita sea.
00:06:44¿Por qué? ¿Por qué me encerraste aquí?
00:06:47¡Aaah!
00:06:56¿Cuánto tiempo me encerrarás?
00:06:59Te dije que, mamá, no quiere volver a perderte, cariño.
00:07:09Me arrepiento mucho de haberte protegido.
00:07:16No te hubiese perdido.
00:07:24Pec Saon, escucha con atención.
00:07:29No quiero dejarte aquí encerrado.
00:07:35Te protegeré.
00:07:37Te dejaré.
00:07:42¡Ves!
00:07:50I don't know.
00:08:34I don't know.
00:09:11I don't know.
00:09:12Creí que era más afortunado que otros por nacer en una familia influyente y por tener un padre tan respetado.
00:09:37Pero no era así.
00:09:40La verdad sobre mi padre es lo opuesto a lo que creía sobre él. Solo eran mentiras.
00:09:46Y mi hijo a quien di por muerto regresó y me agobió aún más.
00:09:53Yo quisiera cortar todo, lazo y conexión con mi familia.
00:10:01Solo seré Pequión.
00:10:03Queridos compatriotas, tengan misericordia con mis pecados y carencias.
00:10:13Yo, Pequión, les doy mi palabra de que ahora seré un hombre nuevo y mejorado.
00:10:23Pequión.
00:10:31Oh
00:11:20I'll give you my own
00:11:26꿈처럼 다가갈게
00:11:32곁에 있어줘
00:11:34Now I'm feeling numb
00:11:39다시 숨을 쉬고 싶어
00:11:44Cause I'm feeling numb
00:11:47밤새 난 울고 싶어
00:11:53estos son los últimos resultados que hemos obtenido
00:11:58después de todo
00:11:59los Peck no produjeron otro presidente
00:12:01la acusada
00:12:03mató a su suegro
00:12:05y planeó otro asesinato
00:12:08sin ningún tipo de remordimiento
00:12:09lo que resultó
00:12:12en la muerte de otra persona
00:12:14este es
00:12:16un crimen sumamente grave
00:12:18por eso
00:12:19la sentencio a
00:12:21cadena perpetua
00:12:32la madre que falló dos veces en proteger a su hijo
00:12:36apeló
00:12:39quiso que le dieran
00:12:40la pena de muerte
00:12:51el leal mayordomo
00:12:53de los Peck
00:12:54recibió solo cinco años de sentencia
00:12:56porque admitió los cargos y se arrepintió
00:12:59pero también porque la víctima
00:13:00no quiso denunciarlo
00:13:08el escándalo de la familia Peck
00:13:10que conmocionó al país
00:13:13terminó como si nada
00:13:33y luego él
00:13:36desapareció después de abandonar
00:13:39todo lo que tenía en su vida
00:13:54regresaste
00:13:55dime, ¿has dormido?
00:14:02¿por qué sigues viniendo?
00:14:05sabes bien
00:14:07que traicioné a Peck Saon
00:14:11eras con quien más hablaba
00:14:15tanto en persona
00:14:16como por teléfono
00:14:19hasta que descubrió
00:14:20tu traición
00:14:24sí
00:14:24correcto
00:14:26no importa que
00:14:27si recuerdas cualquier cosa
00:14:30que te haya dicho
00:14:31por favor
00:14:34puedes decirme
00:14:38dijo que
00:14:40prefería desaparecer
00:14:43cuando lograra
00:14:45sus
00:14:45cometidos
00:14:47y no tuviese nada más
00:14:49que lo motivara
00:14:51a seguir adelante
00:14:54su plan original era
00:14:58matarse
00:15:02¿original?
00:15:05así es
00:15:06así es
00:15:06pero
00:15:07¿y ahora?
00:15:09cambiaste de parecer
00:15:12claro
00:15:14voy a tener la vida
00:15:16que siempre soñé
00:15:18con la gente
00:15:20que quiero a mi lado
00:15:22para siempre
00:15:24no creo que
00:15:25haya desaparecido
00:15:27porque logró
00:15:28cobrar su venganza
00:15:31tiene
00:15:33que haber existido
00:15:35otra razón
00:15:48¿y yo?
00:15:49señor
00:15:50Cam
00:15:52¿cuánto tiempo?
00:15:53¿cómo está?
00:15:55¿cómo está?
00:16:00¿cuánto tiempo?
00:16:03¿vino a ver
00:16:04al señor
00:16:04Pak Doje?
00:16:06ah
00:16:06sí
00:16:07vengo a veces
00:16:08me molesto
00:16:09cuando
00:16:10pienso en lo que hizo
00:16:11sabe lo que dicen
00:16:13odia al pecado
00:16:15no al pecador
00:16:19adiós
00:16:22siempre preguntaba
00:16:25¿de qué hablan tú
00:16:26y tu esposa?
00:16:27¿cómo le demuestras
00:16:29amor?
00:16:32¿cómo se puede ser
00:16:33un mejor esposo?
00:16:36¿con tu esposa
00:16:37acaso
00:16:38se han mentido
00:16:39o
00:16:40se han ocultado
00:16:41algunos secretos?
00:16:43a veces hay que actuar
00:16:44como si no supiéramos nada
00:16:45y solo dejarlo ir
00:16:46debe esforzarse
00:16:48para que su matrimonio
00:16:49funcione
00:16:49¿eso?
00:16:51¿cómo
00:16:52es que haces
00:16:53todo eso?
00:16:54¿qué?
00:16:55ya sabes
00:16:56cantas
00:16:57bailas
00:16:59quería aprender
00:17:02y se esforzaba
00:17:11quiero saber más
00:17:25yo le
00:17:28enseñé esto
00:17:29¿puedes creerlo?
00:17:32íbamos de camino
00:17:34al seminario
00:17:34en el autobús
00:17:36me preguntó
00:17:37cómo demostraba
00:17:38mi afecto
00:17:39no sabía
00:17:40que lo había
00:17:41practicado
00:17:41mucho menos contigo
00:17:43me extraño
00:17:44mucho
00:17:45fueron momentos
00:17:47muy especiales
00:17:50algo que no olvidaré
00:17:59muy bien
00:18:01te queda lindo
00:18:05papá
00:18:06¿recuerdas
00:18:07que cuando
00:18:08era niña
00:18:09siempre comíamos
00:18:10tonkatsu en navidad?
00:18:11porque es delicioso
00:18:14cuando vivía
00:18:15con el director
00:18:16Hon
00:18:16comía muchas cosas
00:18:17ricas en navidad
00:18:18todos los años
00:18:19pero nada
00:18:21como nuestro
00:18:21tonkatsu navideño
00:18:23me gusta mucho
00:18:24por eso dije
00:18:25que quería comerlo
00:18:27fue mi idea
00:18:28venir acá
00:18:28aquí tienen su comida
00:18:30gracias
00:18:36oh
00:18:36vino de nuevo
00:18:38buen provecho
00:18:50qué rico
00:18:51oye papá
00:18:53¿ya habías venido?
00:18:55sí
00:18:55claro
00:18:56en mi cumpleaños
00:18:57¿con quién?
00:19:01mi nuero
00:19:07¿qué?
00:19:17as chủ
00:19:17as
00:19:18as
00:19:18as
00:19:18i
00:19:32que
00:19:32yes
00:19:36You're so far away, so far away
00:19:40I wanna be with you
00:19:43내 안 깊은 곳에 그대가 울려
00:19:50저만 시간 지나 발걸음을 재촉하면서
00:19:58그대 곁으로 가
00:20:03내가 볼거에요
00:20:04내 안 깊은 곳에선
00:20:11내가 바랍니다
00:20:12Did you see it?
00:20:42Did you see it?
00:20:56Did you see it?
00:21:06Did you see it?
00:21:07I'm almost there
00:21:08It's Christmas
00:21:08I don't want you to be alone in this house
00:21:11I don't want you to be alone in this house
00:21:13Mejor ven conmigo.
00:21:16Si quieres, podemos irnos de viaje juntas o algo.
00:21:21¿Cuánto tiempo te quedarás sola?
00:21:24¿Cuántas veces tengo que decirte que no me iré de acá?
00:21:29¿Te quedarás a esperarlo?
00:21:31Ya han pasado seis meses.
00:21:35¿Y si él regresa y no estoy aquí?
00:21:40¿Qué hago si se va y vuelvo a perderlo?
00:21:48Todavía me...
00:21:50Es difícil creer que no está aquí conmigo.
00:21:55Cuando desperté en el hospital, podría jurar que él...
00:22:01estaba conmigo.
00:22:09Sé que dormí durante varios días porque estaba muy agotada.
00:22:19Pero al despertar, siempre estaba allí a mi lado.
00:22:25Como si no pasara nada.
00:22:42Pero...
00:22:44Cuando lo vi esa última noche...
00:22:48¿Y yo?
00:22:49¿Y yo?
00:22:57¿Estás bien?
00:22:59¿Duerme?
00:23:03¿A qué alivio?
00:23:08Tuve un sueño en el que te disparaban.
00:23:12No, no.
00:23:15Yo estoy contigo.
00:23:18Duérmete ya.
00:23:42Recuerdo claramente el calor de sus manos mientras me dormía.
00:23:47Siento como si fuera a pasar por esa puerta en cualquier momento.
00:23:51No vendrá.
00:23:52¿Qué?
00:23:53Creí que te olvidarías de él.
00:23:55Después de un tiempo.
00:23:56¿Cómo es que...
00:23:58no lo sueltas ni por un segundo?
00:24:04¿Entonces lo sabes?
00:24:06¿Sabes por qué se fue y por qué no ha regresado conmigo?
00:24:09¿Lo sabes?
00:24:12Lo único que te voy a decir es esto.
00:24:16Vete.
00:24:18Olvídalo.
00:24:20Porque no regresará.
00:24:22¡Pero dime por qué!
00:24:25¿Por qué me estás diciendo todo esto?
00:24:28Dime, por favor.
00:24:30Dime, Ina.
00:24:35Y yo...
00:24:37No me escucharás diga lo que diga.
00:24:40La verdad, no quiero verte sufrir.
00:24:45Quiero que ahora seas feliz.
00:24:47No.
00:24:58Necesito que él deje de sufrir tanto.
00:25:00Y que regrese a ser feliz.
00:25:06De verdad lo necesito, Ina.
00:25:10Lo extraño tanto.
00:25:12No.
00:25:13No.
00:25:20No.
00:25:26No.
00:25:27No.
00:25:28No.
00:25:29No.
00:25:55Can we see you for a moment?
00:26:06Why are you there?
00:26:14Can we see you for a moment?
00:26:33Can we see you for a moment?
00:26:34Can we see you for a moment?
00:26:55Can we see you for a moment?
00:27:17Can we see you for a moment?
00:27:18Can we see you for a moment?
00:27:56Can we see you for a moment?
00:28:07Can we see you for a moment?
00:28:11Can we see you for a moment?
00:28:24Can we see you for a moment?
00:28:26Can we see you for a moment?
00:28:28Can we see you for a moment?
00:28:57Can we see you for a moment?
00:29:27Can we see you for a moment?
00:29:47How much was the donation?
00:29:49Two million dollars.
00:29:52Two million dollars?
00:29:53What?
00:29:54Oh, Iyu.
00:29:57Do you have so much money?
00:29:59Ya te dije que no fui yo. No tengo esa cantidad de dinero.
00:30:03¿Y quién fue?
00:30:05Ustedes dos fueron. Corresponsales de guerra de Argan, ¿no?
00:30:09¿Sabes dónde podría quedarse allá?
00:30:12¿Pero de quién estás?
00:30:14¡Pexaon!
00:30:19¿Crees que él donó el dinero?
00:30:21¿Quién más podría ser?
00:30:22La llamada desde Argan, dos mil millones, cuatrocientos seis, seiscientos cuatro.
00:30:28¿Es una coincidencia?
00:30:32Vaya.
00:30:35¿Cuál es el punto con esto?
00:30:37Si descubres dónde podría estar, luego que no irás y…
00:30:40Dime si sabes dónde podría estar.
00:30:42Oye, Honiyu.
00:30:45Argan tiene una guerra civil.
00:30:47No cualquiera puede pasar por allá.
00:30:50Oye, ¿podrías morir?
00:30:51Si me quedo aquí, me matará la ansiedad.
00:30:54Para mí es lo mismo a que me disparen y muera en Argan.
00:30:58No me iré de aquí.
00:31:01Hasta que tú me digas algo.
00:31:18La foto.
00:31:20¿Cuál foto?
00:31:22¿Y has visto su fondo de pantalla?
00:31:24Es fan de las puestas de sol.
00:31:27Los atardeceres.
00:31:30Allá hay un lugar en donde siempre iba para verlos.
00:31:35Es un sitio con vistas increíbles.
00:31:39Tomaba muchísimas fotos del precioso cielo rojo.
00:31:43Por favor.
00:31:52Es rojo.
00:31:54Sí.
00:31:55Como tu mejilla.
00:31:56La foto.
00:32:23La foto.
00:32:25El coro.
00:32:28Gracias.
00:32:29De nada.
00:32:31Muchos niños han quedado sordos por la guerra.
00:32:35Esta institución se logró gracias a tu ayuda.
00:32:39Te lo agradecemos.
00:32:43Por casualidad,
00:32:46¿esta es la persona que hizo la donación en la escuela a mi nombre?
00:32:50Bueno, recibimos la donación a tu nombre, pero no fue en persona.
00:33:00Escuché que hay un lugar para ver el atardecer. ¿Cómo puedo llegar?
00:33:04¿El atardecer? ¿Te refieres a la capilla Bestin?
00:33:08Sí, esa misma.
00:33:10No se puede ir por ahora.
00:33:12¿Por qué no?
00:33:13Los rebeldes ocuparon el área. Te matarían al llegar allí.
00:33:34Los rebeldes.
00:33:37Los rebeldes.
00:33:38Los rebeldes.
00:34:03¡Alto!
00:34:09¡Manos arriba!
00:34:37¡Gracias!
00:34:55¡Esperen! ¡No te atacaron!
00:34:57¡Vamos!
00:35:08¡Vamos!
00:35:26¡Vamos!
00:35:27¡Vamos!
00:35:29¡Vamos!
00:35:34¡Vamos!
00:35:41¡Vamos!
00:35:42¡Vamos!
00:36:04¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:15¡Vamos!
00:36:16¡Vamos!
00:36:20¡Vamos!
00:36:35¡No, no!
00:36:48¡Vamos!
00:36:53¡Vamos!
00:36:55Oh, my God.
00:37:31Oh, my God.
00:37:54No me escuchaste.
00:37:56Te dije que esperaras.
00:37:58¿Y por qué te...?
00:38:05¿Qué es lo que haces aquí?
00:38:07¿Qué es lo que haces aquí?
00:38:36¿Sabes cuántas veces cambié el plan por ti?
00:38:40La verdad, no tenía sentido planear nada.
00:38:47Todo quedaría arruinado.
00:38:52Pues deja que pase.
00:38:55Lo arruinaré todo.
00:39:00Siempre con tus planes.
00:39:03Algo entre nosotros salió de acuerdo a tus planes.
00:39:08A mí no me funcionó.
00:39:10Mi plan siempre fue divorciarme de ti.
00:39:13Lo sabes.
00:39:15Pero olvidémoslo.
00:39:18No podía escaparme de ti.
00:39:21De hecho, no podía aguantar un día más sin estar a tu lado.
00:39:24Y fue por eso que vine.
00:39:26Qué tonta.
00:39:28¿Por qué dices que no puedes vivir sin mí?
00:39:30¿Por qué?
00:39:32Si yo ya lo sé todo.
00:39:36¿Cómo que sabes?
00:39:40Lo único que te voy a decir es esto.
00:39:44Olvídalo.
00:39:46Porque no regresará.
00:39:48Mi hermana te dijo algo.
00:39:52No antes de eso.
00:40:09¿Qué fue lo que descubriste ese día?
00:40:14¿Por qué tenías esa mirada?
00:40:16Responde.
00:40:17¿Por qué no me dices lo que oíste ese día?
00:40:22¿Sabías que tu padre, Peckyano, mató al hermano de Honiyu?
00:40:30Así es.
00:40:31El accidente.
00:40:34Les ordenó que lo atropellaran con el camión.
00:40:46Peckyano se esforzó mucho en ocultarme.
00:40:49Pero su hermano me vio la cara.
00:40:57Desde mis venas hasta mi nombre
00:41:02corrían los pecados.
00:41:05Creí que protegerte
00:41:08era lo único correcto de Yu.
00:41:18Me di cuenta
00:41:20de que te quité
00:41:22mucho más
00:41:24de lo que te protegí.
00:41:27Tu niñez.
00:41:28Tu familia.
00:41:31Tus sueños.
00:41:33Fue mi padre
00:41:35quien
00:41:35los pisoteó.
00:41:48Y bien
00:41:50ya lo sabes.
00:41:55¿Y yo?
00:41:59También sabe.
00:42:01Todo.
00:42:05Ella se arriesgó
00:42:06a pesar de saberlo todo.
00:42:34Me abandonaste porque te sentías culpable.
00:42:37Yo no te abandoné.
00:42:41Tenía que castigarme.
00:42:46Inventaba excusas.
00:42:54Ella ya lo sabe todo.
00:42:56Y no le importa.
00:43:00Podría quedarme y
00:43:02fingir que no sé nada.
00:43:06Lo importante es que a partir de ahora
00:43:09la haré feliz.
00:43:11Seguía justificándome.
00:43:16Porque no puedo vivir sin ti.
00:43:20Mi meta siempre fue que
00:43:22fueses libre.
00:43:31Por eso
00:43:35me sentía asqueado.
00:43:40Solo quería
00:43:43castigarme
00:43:44hasta poder
00:43:45perdonarme.
00:43:47¿Cuánto más
00:43:48tengo que esperar?
00:43:52Sabes bien
00:43:56que hemos pasado
00:43:58mucho más tiempo
00:44:01en malentendidos
00:44:02y problemas
00:44:03que queriéndonos.
00:44:05Si tengo que seguir esperando.
00:44:10¿Por cuánto tiempo más
00:44:13debería ser yo
00:44:14quien te castigue?
00:44:15¡Yo debería hacerte pagar!
00:44:21Estás castigándome
00:44:24aquí frente a mí.
00:44:28Lo que yo más quiero
00:44:30es abrazarte.
00:44:33Mantengo el control.
00:44:39No pienso
00:44:41controlarme más.
00:44:41controlarme más.
00:45:12no pienso
00:45:14no
00:45:14No
00:45:17no
00:45:18no
00:45:18no
00:45:18no
00:45:18no
00:45:18no
00:45:18no
00:45:19no
00:45:19no
00:45:19no
00:45:27I love you.
00:48:20604.
00:48:22¿Fuiste tú quien me llamó?
00:48:29Tuve un sueño.
00:48:34Estabas llorando mucho.
00:48:40Por eso quise usarlo como excusa para escucharte otra vez.
00:48:51Pero no creí que vendrías hasta acá a buscarme.
00:48:59¿Y por qué usaste mi nombre en la donación?
00:49:05Dos mil millones.
00:49:08¿Acaso no lo recuerdas?
00:49:12Dos mil.
00:49:14Uno.
00:49:15Tú como novio no puedes pedir el divorcio.
00:49:18Dos.
00:49:18Pase lo que pase, no nos divorciaremos.
00:49:21Tres.
00:49:22Haremos un esfuerzo proactivo para que la gente sepa que estamos casados.
00:49:26Si incumples alguno de estos, vas a pagar millardos.
00:49:32Eso.
00:49:34Considéralo tu pensión.
00:49:40Porque pienso romper con nuestros votos.
00:49:47Porque Peczaon...
00:49:51Pedirá el divorcio.
00:49:56¿Ah?
00:49:56Al dejar de ser Peczaon...
00:50:04Me casaré contigo.
00:50:26Peczaon...
00:50:27Paso...
00:50:30¿Ah?
00:50:31¿Ah?
00:51:32¡Hola!
00:51:33¡Hola!
00:51:35Adelante.
00:51:37Tengo mucha hambre.
00:51:39¡Hola!
00:51:41¡Por Dios!
00:51:48¿Más comida?
00:51:50¿Y Yu, cocinaste todo?
00:51:53¿Verdad? Está delicioso.
00:51:56Cociné Yu.
00:51:57¿Qué? ¿Cocinaste?
00:51:59¿Tú? Estoy orgulloso.
00:52:01No deja que su esposa haga nada aquí.
00:52:05Aprendió mucho.
00:52:08Bueno, no es eso.
00:52:10Es que la cocina no es exactamente...
00:52:14¡Váyela!
00:52:16¡Ay, pero qué lindo es!
00:52:18A ver, dame tu mano.
00:52:20¡Ay, Dios!
00:52:21¡Miren esto!
00:52:23¡Sí que es un anillo!
00:52:25Pero no sé si lo entiendo.
00:52:27¿Por qué casarte con el mismo hombre dos veces?
00:52:30Es cierto.
00:52:32Da igual.
00:52:33Todos lo aprobamos.
00:52:36Me contenta.
00:52:37Eso sí que es amor.
00:52:38Gracias.
00:52:40Por cierto, ¿es verdad?
00:52:42¿Lo de tu nombre?
00:52:43¿En serio?
00:52:44¿Lo cambiaste?
00:52:50Pec, Yu, Jon.
00:52:52¿Pec, Yu, Jon?
00:52:55¿Qué significa?
00:52:58Yu es único y Jon es amor.
00:53:02¿Y todo junto significa único amor?
00:53:06¿O amor único?
00:53:11Oye, qué romántico.
00:53:18¿Por qué me miras así?
00:53:20Muchas felicitaciones, señor.
00:53:22Es el mejor esposo.
00:53:25Entonces, ¿cuándo planea regresar a la presidencia?
00:53:29Yo no regresaré.
00:53:32¿En serio?
00:53:33¿Qué hará?
00:53:38Ah, hay que acostumbrarse a Pec, Yu, Jon.
00:53:44¿No?
00:53:45Pero vamos a brindar por esta linda pareja, ¿verdad?
00:53:49¡Felicitaciones!
00:53:50¡Felicitaciones!
00:53:51¡Felicitaciones!
00:53:53Esperen un momento.
00:53:55Otro brindis por nosotros.
00:54:00¡Vamos a casarnos!
00:54:02¡Oh!
00:54:03¡Oh, qué bien!
00:54:07¡Sanú!
00:54:08¡Qué felicitaciones, Yuri!
00:54:10¡Sanú!
00:54:11Gracias.
00:54:13Mis felicitaciones.
00:54:15No sabía.
00:54:17Me alegro.
00:54:18¡Oh, me alegro mucho!
00:54:20¡Pero qué lindos se ven!
00:54:21Bueno, chicos, vamos a beber y a celebrar.
00:54:24¡Felicitaciones!
00:54:27Es una buena idea, ¿no?
00:54:29¿Cómo?
00:54:30Claro que es buena idea.
00:54:32¿O no?
00:54:33Sí, claro.
00:54:34Es genial.
00:54:36Oye.
00:54:38¡Oh, qué es esto!
00:54:40¡Esto, Nayib!
00:54:46¡Oh, qué es esto!
00:54:53My love.
00:55:21Consolidate.
00:55:24Dijiste que cocinaste todo tú.
00:55:27Bueno, así fue.
00:55:36Gracias.
00:55:37Me gustó mucho la energía de hoy.
00:55:40Me gustaría tener una casa más ruidosa y con más energía.
00:55:45Sí.
00:55:48Necesitamos otro miembro, ¿no?
00:55:52Empezaré en el estudio la próxima semana.
00:55:54¿Estudio?
00:55:56Quiero volver a ser intérprete de noticias.
00:55:59Me gusta mi trabajo y no quiero dejar de interpretar.
00:56:04Bueno, qué bien.
00:56:11Coopera, Honiyu.
00:56:13Necesitamos otro miembro para que la casa tenga energía.
00:56:18¡Qué bicho te picó!
00:56:19¡Vamos!
00:56:20¡Vamos!
00:56:49¡Vamos!
00:56:55Toma come más te gusta el pescado picante
00:57:00Desde entonces
00:57:03No he podido comer esto
00:57:05Creo que el olor
00:57:09Me hace recordar el lago
00:57:24Te prepararé otra cosa
00:57:27No, está bien
00:57:45Aún cocinas bien
00:57:48Gracias
00:57:58Prueba el kimchi
00:58:02¿Registrarlo?
00:58:03Vendré a visitarlos pronto con él
00:58:05Quería venir hoy
00:58:07Pero le dije que podrías tratarlo mal
00:58:10Me conoces
00:58:12Cavaste tu tumba cuando tuviste que ir a buscarlo
00:58:15Y además, te casaste con él en secreto
00:58:18Oh, por Dios
00:58:19Dijiste que Iyu nunca sonreía
00:58:23Y mírala
00:58:25Luce muy feliz
00:58:28¿Qué más quieres de ella?
00:58:33Dime
00:58:34¿Dónde viven?
00:58:36Está lejos de aquí
00:58:38Está bien, ¿dónde?
00:58:42Poco a poco, mamá
00:58:43Vendré a visitarlos
00:58:57Éxitos
00:58:58Éxitos
00:59:01Sé que de verdad
00:59:02Él se preocupa por ti
00:59:03Que sean felices
00:59:06Que sean felices
00:59:07Por mucho tiempo
00:59:23¿Y Yu?
00:59:30Perdón por no contarte nada
00:59:35Pero no sabía cómo lo tomarías
00:59:38No vine a felicitarte
00:59:39Cuando nos volvimos a ver
00:59:43Traté de arreglarnos
00:59:45Y ser más cercanas
00:59:48Pero
00:59:50Eso me costó
00:59:54Luego me puse a pensar
00:59:55Y vi que fue lo que hice mal
00:59:59Antes de acercarnos
01:00:02Primero debí decir esto
01:00:07Y Yu
01:00:09Perdón
01:00:11Te
01:00:14Hice sufrir mucho
01:00:16Y por
01:00:17Mucho tiempo
01:00:19Me quedé mirando
01:00:25Ina
01:00:27Quiero dejar el pasado atrás
01:00:29Si sigues pensando en el pasado
01:00:32Te quedarás
01:00:34Atrapada allí
01:00:35Y no disfrutarás
01:00:36Del hoy
01:00:39Inténtalo
01:00:40Olvídalo todo
01:00:43¿Eso es posible?
01:00:50Ina
01:00:52Soy feliz
01:00:53Y ya no pongo
01:00:55En duda
01:00:57Mi felicidad
01:01:00Gracias a él
01:01:02Sé que sin duda
01:01:02Yo me merezco
01:01:05Poder ser feliz
01:01:08Tú también te mereces ser feliz
01:01:12Créeme Ina
01:01:18Primicia
01:01:19Un grupo de coreanos
01:01:20Fue secuestrado
01:01:21Por militantes armados
01:01:22En Ismael
01:01:23Bajo el ataque
01:01:24De Paltima
01:01:25El gobierno va a organizar
01:01:28Un grupo encargado
01:01:29De proteger a coreanos
01:01:30En el extranjero
01:01:31El plan es enviar al experto
01:01:32En negociaciones
01:01:34Peg Jujon
01:01:34Las autoridades usarán
01:01:36Todo el recurso diplomático
01:01:38Para rescatar a los coreanos
01:01:40Y traerlos a casa
01:01:41Sanos y salvos
01:01:42Esa es la prioridad
01:01:43Ahora pasamos con
01:01:45Yijinyok
01:01:53No es posible
01:01:55Conectar su llamada
01:01:56Deje un mensaje
01:01:56Después del tono
01:01:57Pueden aplicarse
01:01:58Cargos adicionales
01:02:23¿Qué pasó?
01:02:24¿Por qué tardó tanto?
01:02:26¿Dónde estás?
01:02:27¿Estás bien?
01:02:27Ya terminó todo
01:02:29Voy a casa
01:02:38Está todo listo
01:02:40Para despegar
01:02:44¿Por qué me costó
01:02:45Tanto localizarte hoy?
01:02:47No había señal
01:02:49En el lugar
01:02:49Pero
01:02:51¿Por qué hablas raro?
01:02:53¿Qué tiene de raro?
01:02:55¿Acaso no
01:02:56Es emocionante
01:02:57406?
01:03:00¿En serio?
01:03:01Dime
01:03:02¿Extrañas a esa mujer
01:03:04406?
01:03:10Sí
01:03:11La extraño
01:03:12¿Qué extrañas?
01:03:14La voz tan fría
01:03:15Y amenazante
01:03:16Que tiene
01:03:17Que es muy irritable
01:03:21¿Y por qué?
01:03:22¿Por qué te gusta?
01:03:24Porque no se aguanta
01:03:26Incluso si no te quejas
01:03:28No puedo saber
01:03:29A menos que me digas
01:03:30Si no dices nada
01:03:32Creeré
01:03:33Que estoy siendo
01:03:34Un esposo genial
01:03:36No quiero que se aguante
01:03:38No lo hagas
01:03:41Quejate cuanto quieras
01:03:43Siéntete libre
01:03:44De regañarme
01:03:47¿Lo prometes?
01:03:50Sí
01:03:50¿De verdad?
01:03:52Sí
01:03:53Pero
01:03:55Si ahora te llamo
01:03:57¿Qué voy a ganar yo?
01:04:00Todo lo que tú quieras
01:04:02406
01:04:03Así que
01:04:05Sigue llamándome
01:04:06Para siempre
01:04:07Contestaré
01:04:08Como si fuera
01:04:09La primera vez
01:04:14Entonces
01:04:14Escucha bien
01:04:15Porque te diré
01:04:16Qué es lo que quiero
01:04:17¿Qué cosa?
01:04:19Ven a casa ahora
01:04:20Hazlo tan pronto
01:04:22Como puedas
01:04:24Regresa
01:04:25Conmigo
01:04:27En camino
01:04:34Aquí
01:04:34Hay un matrimonio
01:04:38No han podido
01:04:40Abrir sus corazones
01:04:42El uno con el otro
01:04:44Si fueran sinceros
01:04:46Si admitieran
01:04:48Cómo se sienten
01:04:51Cambiarían
01:04:53Si se esforzaran
01:04:55Ahora
01:04:57Podrían llegar
01:04:58A ser
01:04:58Como una pareja
01:04:59Normal
01:05:02Aquí
01:05:03Hay un matrimonio
01:05:05¿Qué dices?
01:05:06Una pareja
01:05:07Que prometió
01:05:08No ocultarse
01:05:10Nada entre sí
01:05:10Una pareja
01:05:12Que prometió
01:05:13Trabajar juntos
01:05:14Para
01:05:14Poder ser felices
01:05:17¿Qué alegre busca?
01:05:20¿Qué alegre God?
01:05:22¿Qué alegre God?
01:05:25¿Qué alegre God?
01:05:26¿Qué alegre God?
01:05:32Incluso
01:05:36El uno de los
01:05:37Unimos
01:05:38El uno de los
01:05:38Me alegre God
01:05:46Mi voz
01:05:47And now I'm here
01:05:52I'm not a cold night
01:05:55I'm trying to set up my heart
01:06:05I'll go down and live again
01:06:08True glory
01:06:10Say my name
01:06:13Say my name
01:06:17내 목소리 따라 내 세상이 다시 채워져 back again
01:06:22I need say my name
01:06:25맴돌아
01:06:26Say my name
01:06:29내 목소리가 날은 허름한 저 꿈깔처럼
01:06:35날 부를 때 나도 불러
01:06:38내 세상은 노을빛 꿈
01:06:41Say my name
01:06:43I need you to say my name
01:06:51I need say my name
01:06:55아득히 say my name
01:06:59내 목소리 따라 내 맘이 너로 운전해져 back again
01:07:04I need say my name
01:07:07영원히 say my name
01:07:11건 같아
01:07:35내 목소리
Comments