مسلسل The Haunted Palace مترجم - Episode 1 - video Dailymotion

Chainoflove

مسلسل The Haunted Palace مترجم - Episode 1

Transcript

00:04:42¡Suscríbete al canal!

00:05:10¡Suscríbete al canal!

00:05:38¡Suscríbete al canal!

00:05:41¡Suscríbete al canal!

00:05:54¡Suscríbete al canal!

00:06:01¡Suscríbete al canal!

00:06:14¡Suscríbete al canal!

00:06:19¡Suscríbete al canal!

00:06:40¡Suscríbete al canal!

00:06:41¡Suscríbete al canal!

00:06:42¡Suscríbete al canal!

00:06:48¡Suscríbete al canal!

00:06:50¡Suscríbete al canal!

00:06:52Sombrío el tío.

00:06:54Quedan soñar.

00:06:57Mapsito, debolelgo es por ser.

00:06:59El minuto de Pusha en chica que se puede ver con una lectura.

00:07:04Pero ahora,

00:07:07Hablo de игрad bien.

00:07:10Reposito cuando la hija siente en un sueño de huracrero.

00:07:17Por favor, cuando la anuncia está vendiendo.

00:07:19...

00:07:20...

00:07:20Lo que empecé a ti ver, no te enseñó lo que no te enseñó.

00:07:22No te enseñó lo que yo.

00:07:27Cómo te enseñó lo que te enseñó lo que te enseñó.

00:07:40¿O qué?

00:07:41La hija de los rodeos de un seguro de suerte de suerte.

00:07:47Ah, ¿qué?

00:07:52No, no, no, no, no, no.

00:08:18기자가 아닙니다.

00:08:20단지 집안에 약다린 냄새가 가득하기에.

00:08:36경기도 관찰사 송단길께 가서 은밀히 전하거라.

00:08:39또한 최원우 대감을 찾아가 우리에게 힘을 시도록 설득하거라.

00:08:44네 모든 일은 그 누구도 알아서는 아니될 것이니.

00:08:50예, 전하.

00:08:51전 그저 고향 땅 외조부모의 선산에 배묘하러 가는 것뿐이옵니다.

00:09:42신선한 Movistar

00:09:49¡Gracias!

00:10:14삶은 죽음으로 끝나지 않고

00:10:17자식 때까지 끈질기게 이어져

00:10:19그 연을 반복한다는 사실을

00:10:21사람들이 미리 깨달을 수만 있다면

00:10:24세상은 좀 달라졌을까?

00:10:28이거 일을 엄청나게

00:10:29다시 계속 간격까지 하시네

00:10:31어머니, 어머니

00:10:40나...

00:10:41나 물...

00:10:43물?

00:10:48잠시만 기다리거라, 내 금방 오마

00:11:09이 몸에서 당장 손 떼거라

00:11:11못된다

00:11:12인연 아비가 내 다리를 이리 만들고

00:11:15내 숨통도 끊었다

00:11:17내 인연이라도 길동 못 삼아

00:11:20내 인연이라도 길동 못 삼아

00:11:21저 생일에 갈 것이야

00:11:23저 생일에 갈 것이다

00:11:55¿Qué pasa?

00:12:21널 구하고자 하는 것이다

00:12:25예서 악업이 더 쌓이면

00:12:27돌이킬 수 없는 낙기가 된다

00:12:29한 번 행한 악행은 거머리처럼 들러붙어

00:12:32또 다른 악행을 행하도록 옥죄할 거야

00:12:34또한 삼두천도 건너지 못하고

00:12:37영원히 구천을 떠들게 될 게다

00:12:41그게

00:12:42네가 진짜 원하는 거야?

00:12:46그래?

00:12:52아직 늦지 않았어

00:12:54내가

00:12:56도와주겠다

00:12:59자

00:13:29도와주겠다

00:13:44¡Gracias!

00:14:11¡Gracias!

00:14:22¡Gracias!

00:14:39¡Gracias!

00:15:11¡Gracias!

00:15:32¡Gracias!

00:15:35¡Gracias!

00:15:40¡Gracias!

00:16:13¡Gracias!

00:16:14¡Gracias!

00:16:17¡Gracias!

00:16:18¡Gracias!

00:16:19¡Gracias!

00:16:20¡Gracias!

00:16:22¡Gracias!

00:16:23¡Gracias!

00:16:25¡Gracias!

00:16:26¡Gracias!

00:16:28¡Gracias!

00:16:29¡Gracias!

00:16:30¡Gracias!

00:16:31¡Gracias!

00:16:58¡Suscríbete al canal!

00:17:27¡Suscríbete al canal!

00:17:31¡Suscríbete al canal!

00:17:33¡Suscríbete al canal!

00:17:35¡Suscríbete al canal!

00:17:41¡Suscríbete al canal!

00:18:08¡Suscríbete al canal!

00:18:21¡Suscríbete al canal!

00:18:23¡Suscríbete al canal!

00:18:40¡Suscríbete al canal!

00:18:42¿Qué te pasa?

00:18:45¿Qué te pasa?

00:18:45¿Qué pasa?

00:18:49¡Ah! ¿Qué es que?

00:18:52¡Armo! ¡Armo!

00:18:56¿Eres que tú eres?

00:18:58¿Aquí?

00:18:59¿Aquí?

00:19:02¡Ah!

00:19:04¡Ai, no!

00:19:05¡Ay, no!

00:19:05¡Quade 가ñuel 때!

00:19:06¡In산 haces!

00:19:08¡Sí!

00:19:09Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

00:19:22Que qué músunion?

00:19:25제대로 걸지도 못하는 leo.

00:19:27어찌 갑자기 사라져.

00:19:29뭔지 아느냐.

00:19:30당장 사람을 풀어 인근을 사수다고 Pointe olga.

00:19:33어서 와.

00:19:34예.

00:19:43No, no, no, no, no.

00:19:50¡In선!

00:19:52¡In선!

00:19:55¡In선!

00:19:57¿Qué es lo que ha sido?

00:20:01¿Nos los que nos han ayudado?

00:20:03La nariz nos ayudó a usted.

00:20:07¿Jane? ¿Puedo?

00:20:09No, no.

00:20:10No, no.

00:20:11No, no, no, no.

00:20:15Solo que se vio en el que se vio.

00:20:22Lloria, Lloria.

00:20:24¿Qué es lo que está pasando?

00:20:28Me parece muy dolor, pero...

00:20:31Lo que me gusta es que me gusta.

00:20:35¿Dónde? ¿Puedo verlo?

00:20:38No, no, no, no.

00:21:08그렇지. 내 눈은 정확하고 말고.

00:21:11이 대단한 신명이오 흐뭇한 그릇이니.

00:21:14말만 하거라.

00:21:15내가 너의 몸주신이 되어 나라고 또하는

00:21:18최구의 만신으로 만들어줄 터이니.

00:21:25피해.

00:21:26주제의 경기석 무서운 건 아나 보지?

00:21:29무언하다. 주제라니.

00:21:31감히 네 앞에...

00:21:31야지랑 좀 그만 떨지.

00:21:33너잖아 그 외다리기한테 힘 실어준 거.

00:21:35그 외다리기 이용해서 경기석 떼어내고

00:21:38내 몸 차지할 속셈이었던 거.

00:21:40그 시꺼먼 속을 내가 모를 것 같아?

00:21:53그리 잘 알면

00:21:55이제 그만 넘어와 주렸무나.

00:21:5910년 세월이면 강산도 변한다는데

00:22:03벌써 13년이다, 여리야.

00:22:10그 외다리기 거의 다 달래가던 참이었어.

00:22:14긴 세월 구천 떠돌며 억울하게 맺힌 한.

00:22:17풀어줄 수도 있었어.

00:22:19헌데 네 놈이 다 망쳤다.

00:22:22해서 난 네 놈이 싫은 것이다.

00:22:24뻔뻔하고 파렴치하고

00:22:26하늘과 땅과 사람의 도리 따위

00:22:28싸그리 무시하는

00:22:30지독한 악신.

00:22:33강철이.

00:22:40강철이를 처음 만난 것은

00:22:42내 나이 13살 때였다.

00:22:44강철이.

00:22:53강철이.

00:22:57강철 이빈얼 구석.

00:22:58강철이.

00:23:05강철이.

00:23:06강철이.

00:23:07강철이.集團.

00:23:11어후. 봈�ca.

00:23:17Lloria

00:23:20El무mi

00:23:22그래

00:23:23검은 이무기가

00:23:27자꾸 날 쫓아와요

00:23:30검은 이무기

00:26:13No, no, no.

00:26:29No, no.

00:26:30No, no.

00:26:31No, no.

00:26:32No, no.

00:26:33No, no.

00:26:34No, no.

00:26:34그렇게 강철이는 나의 유일한 가족인 할머니마저 아사갔다.

00:26:44이제 알겠느냐?

00:26:46인간은 감히 신을 이길 수 없다는 것은.

00:26:51진작 내 말을 들었다면 좋지 않았느냐?

00:26:54그 망할 놈의 경기석은 버리거라.

00:26:58그리고 내 손을 잡아.

00:27:00그 망할 놈의 경기석은 버리거라.

00:27:30그 망할 놈의 경기석은 버리거라.

00:27:30No.

00:27:41¿Dónde estáis?

00:27:45No, no soy un hombre.

00:27:47No, no soy un ser humano.

00:27:49Pero no, no soy un hombre que me dañe.

00:27:52No, no soy un hombre que me dañe.

00:27:54No, no soy un hombre que me dañe.

00:28:00No hay un gran pan, no hay un gran pan.

00:28:03Es que...

00:28:05Me ha dado cuenta de que no hay un buen trabajo.

00:28:20¿Haldempo?

00:28:22¿Dónde está?

00:28:24¿Dónde está? ¿Dónde está?

00:28:27¿Dónde está el señor?

00:28:30No, no, no, no, no, no.

00:29:00손자의 문호를 못 받은 지 벌써 석 달이 넘었습니다.

00:29:03궁중의 해법이 지엄하거늘 그 도리를 못하는 원자의 마음이 얼마나 무거울까 해서 이 할미가 직접 온 것입니다.

00:29:15조카의 환호가 깊다 하여 어마어마께서 근심이 깊으십니다.

00:29:19사가의 용한 의원이 지은 약이니 분명 도움이 될 것입니다.

00:29:25고뿌리

00:29:27원자의 고뿌리 지금 심하옵니다.

00:29:30혹여 마맞게 그 병이 올밀까 저 어대훈이 부디

00:29:34고뿌리

00:29:40우리 착하고 어여쁜 중전

00:29:43난 이리 거짓말을 못해서야 이 험한 거래서 어찌 버틸꼬.

00:29:49뭣들 하느냐? 탕약이 다 식겠구나.

00:29:56열어라.

00:29:59마마

00:30:01그것이...

00:30:01어서!

00:30:07주상 전환합시오

00:30:13데뷔 마마

00:30:14데뷔 마마

00:30:39주상

00:30:40이리 반가울 때가 있나

00:30:42국사를 보시다 말고 아들의 병안을 살피러 친히 납신 갭니까

00:30:48자전께서 이리 마음 써주시니 몸둘바를 모르겠나이다

00:30:52그거야

00:30:59이게 무슨 소리랍니까

00:31:20병증이 심해지는 날이면 통증을 참 비싱해

00:31:24힘들어합니다

00:31:25흉한 모습 자전께 보여드리는 것이 도리가 아닌데 다온이

00:31:28그만

00:31:55제빈이

00:31:56데이

00:31:56데뷔 마마

00:31:57데뷔 마마

00:31:57괜찮으십니까?

00:32:00헉

00:32:01헉

00:32:05헉

00:32:06헉

00:32:07주, 주상의 말씀이 옳습니다.

00:32:10이 사람은

00:32:11헉

00:32:12헉

00:32:13헉

00:32:14헉

00:32:15헉

00:32:16헉

00:32:18헉

00:32:30¡Ah!

00:32:51¡Ah!

00:33:03¡Ah!

00:33:05¡Soy sangue!

00:33:21¿Qué pasa?

00:33:23Sí, sí.

00:33:26Lo siento.

00:33:28Entonces, te voy a ir a la medicina.

00:33:42No, no, no, no.

00:34:13¿Qué es lo que pasa?

00:34:29El caja del año llegando de la comiscia

00:34:31en el libro de la comiscia,

00:34:33los hechos de la comiscia de la comiscia

00:34:35se le le contigo a la comiscia.

00:34:38¿A mí que es el que yo le voy a?

00:34:41¿El que es el que yo me voy a?

00:34:44Bueno, eso es lo que es verdad.

00:34:48Pero si fuera de la comiscia de la comiscia,

00:34:51me atrisa en el que no me llaman.

00:34:52No estábada.

00:34:54Dada de la comiscia de las unidades de la comiscia

00:34:59No, no, no, no, no.

00:35:25진짜 하니, 나리께서 이것을 찾으셨다고요.

00:35:32수정할들만 좀 있고 값나가는 물건은 없던데.

00:35:36이건 왜 찾으셨습니까?

00:35:39열어보셨습니까?

00:35:40네?

00:35:41아니, 다들 그 애체장애님.

00:35:45워낙 괄괄하다고들 하니 주인이는 물건 괜히 내줬다.

00:35:50뒤탈이 있을 수도 있지 않겠습니까?

00:35:53그럴 일은 없을 겁니다.

00:35:57세계여리는 어릴 적 한 동네에서 낳고 자란 오누이 같은 아이니까요.

00:36:05오누이?

00:36:16저기!

00:36:19어?

00:36:20오오오오!

00:36:22마치 그 용담골 윤가비.

00:36:26이야, 이게 대체 몇 년 만이야.

00:36:31이 사람 잘못 보셨어.

00:36:35저 천한 서출놈이 어찌 채원우 대감댁에서 나오는가.

00:36:55아줌 씨, 지금 나랑 장난하소? 이 우각을 한 양이나 달라고?

00:37:01엊그저께 복수의 아저씨가 석전에 샀던 얘기를 내 들었는데.

00:37:05아, 파는 사람 매미지.

00:37:07아침 대바람부터 무당련이 재수없게.

00:37:11카, 퉤!

00:37:12아줌 씨.

00:37:14진짜 재수없는 게 뭔지 내 가르쳐 드릴까?

00:37:18이럴테면 온갖 악기 잡기 원기 죄다 불러다.

00:37:21그 집구석 대들보에 떡하니 지방용으로 붙들어 매게 한 다음.

00:37:25본몸이 자근자근, 지근지근, 자근자근 알타가 되어져서 아주 그댁 댁까지 싹 뚝 잘리는 거지.

00:37:33뭐? 인연이 어서 협박질을?

00:37:36하님, 조작에 지금 아줌 씨 노려보고 있네.

00:37:41아, 몇 해 전 물에 빠져 죽은 그댁 시험문대.

00:37:45그 숙이가 그댁 측간에 떡하니 자리 잡는 정도는 돼야 진짜 재수없는 거 아니겄소?

00:37:53됐다.

00:37:54걷다 재밥을 차려줘도 난 싫다.

00:37:58싫어?

00:38:00내 더러워서 정말.

00:38:02자, 석전에 갖고 가든가 말든가.

00:38:10연옥사도 덤으로 주는 게지?

00:38:13뭐?

00:38:14야기 단골이잖수. 또 들리리다.

00:38:17어?

00:38:18저...

00:38:19아휴...

00:38:20야야, 여기 소금 뿌려라 소금.

00:38:23아휴...

00:38:25내 그 박달나무 같은 강단은 세월이 흘러도 여전하구나.

00:38:44설마 벌써 날 잊은 게냐?

00:38:51갑이 도려.

00:38:53아휴...

00:38:55오랜만이구나 여리야 잘 지냈느냐?

00:39:03¿Qué pasa?

00:39:29¿Qué pasa?

00:39:30여기 있어

00:39:32저 나무서 젤로 크고 탐나는 감 따다줄 테니까

00:39:41저 도량은 왜 나만 보면 자꾸 웃는데?

00:40:00도량!

00:40:01그냥 내려!

00:40:03빨리!

00:40:04뭐?

00:40:05나감 안 먹어!

00:40:07끄다가 안 먹는다고!

00:40:09걱정 마라!

00:40:10여기까지 꺼!

00:40:11아무것도 아니라니까!

00:40:13봐봐!

00:40:17아!

00:40:19아!

00:40:26으아!

00:40:28아!

00:40:30아!

00:40:40Sí, sí, sí, sí, sí.

00:41:00가망 없던 서울놈이 미리 출세했지 뭐냐.

00:41:04허면 이제 용왕신이니 귀신이니 하는 걸 좀 믿게 되셨겠습니다.

00:41:10헌데 넌 무당이 아니라 애체 장인이 됐더구나.

00:41:15그건 어찌하셨습니까?

00:41:17채원우 대감댁에서 널 보았다랬다.

00:41:20그 댁에서 며칠 신세를 졌었거든.

00:41:23이거, 네 것이 맞지?

00:41:26그렇지 않아도 제가 가려했었습니다.

00:41:30채원우 대감댁도 네가 만든 안경에 아주 흡족해하시더라.

00:41:36해서 말인데

00:41:41내게도 안경을 좀 만들어주겠느냐?

00:41:45나리의 안경은 아닌 듯하고 누구 안경 말입니까?

00:41:51주상 전하의 안경이다.

00:41:57그래, 열이 네 말이 맞다.

00:42:01찾아보면 좋은 애체 장인이야 많겠지.

00:42:04허나, 임금께 아무나 올릴 순 없는 법.

00:42:08나는 믿을 만한 애체 장인을 천거하여 공을 세워줬고,

00:42:12너는 임금의 애체 장인인 때는 영광을 누리고 일석이주가 아니더냐.

00:42:17그래도 갑자기 한양이라 하시니...

00:42:23한양이라니...

00:42:25한양이라니!

00:42:26아, 시커멓네...

00:42:30아, 네...

00:42:32절대 아니 된다.

00:42:34한양 땅이 얼마나 무서운 곳인 줄 아느냐.

00:42:37멀쩡히 눈뜨고 고베이는 곳이 한양이야.

00:42:40멀쩡히 길 가다가 보쯤 털리는 곳이 한양이란 말이다.

00:42:43너같이 세상 물쩍 모르는 촌것은 물의 배들 한입거리도 안 되는 무시무시한 곳이 한양이란 말이다.

00:42:55어디 불편한 개냐?

00:42:58아, 아닙니다.

00:42:59어디서 자꾸 개가 짖는 듯하여.

00:43:03개?

00:43:05개!

00:43:07이제 악기도 모자라서 개 취급을 해.

00:43:10개소리?

00:43:11개소리?

00:43:12난 안 들리는데?

00:43:13이런 개소린 안 들리는 게 백번 천번 났습니다.

00:43:19이 바보 같은 것이!

00:43:21이 저취가 지금 널 속이고 있단 말이다!

00:43:29주문받은 안경을 빨리 만들어 하는 걸 깜빡했습니다.

00:43:33지금 말이냐?

00:43:35예, 급한 주문인지라.

00:43:37허니...

00:43:38전 이만...

00:43:42여리야!

00:43:47여야!

00:43:49너 꼭 나와 같이 가져왔으면 좋겠다.

00:43:53당장 답을 달라는 건 아니다.

00:43:55주먹에 며칠 거 할 것이니 고민해 보고 답을 주거라.

00:44:01알겠지?

00:44:17No, no, no, no, no.

00:44:26말해, 또 어물쩍 속여먹을 생각도 말고, 숯 쓸 생각도 말고.

00:44:34왜 이렇게 지랄발광인건지, 대체 나리가 뭘 속여먹고 있는건지, 말해.

00:44:42그 충만하던 신기는 엿 바꿔먹은 게냐, 진정 몰라므로.

00:44:47저놈은 널 애체장인으로 궐에 데려가려는 게 아니다.

00:44:52니가 죽든 말든, 널 이용해서 제 욕심 채우려는 자란 말이다.

00:45:00나리는 그럴 뿐이 아니다.

00:45:04참 순진하긴 해.

00:45:06그놈 말을 그리 철썩같이 믿는 게냐?

00:45:10궐에 뭐가 있는 줄도 모르고 겁도 없이.

00:45:13궐에 뭐가 있는데?

00:45:21뭐가 있기는.

00:45:24궐이라는 게 원래 음기가 가득해서 살벌한 악기들이 가득.

00:45:32왜?

00:45:33뭐?

00:45:35뭔진 모르겠지만.

00:45:37너.

00:45:40두렵구나.

00:45:42해서 전에 없이 일이 날린 게야.

00:45:45아닌데.

00:45:47그럼 내가 안 갈 이유가 없겠네.

00:45:49네가 그리 두려운 거면 나한테 나쁜 일이 없잖아.

00:45:58아, 정신.

00:46:01아.

00:46:04아니.

00:46:06내가 꼭 가고 싶다는 건 아니고.

00:46:10왜 그렇잖아요.

00:46:11나리가 워낙 간절히 부탁하기도 했고.

00:46:14또 예전에 신세진 것도 좀 있는데.

00:46:18Es que...

00:46:22...hones...

00:46:24...hones...

00:46:27...¿ah?

00:46:39¿Istónde está?

00:47:44¿Qué pasó?

00:47:49Tecum, tecum, tecum, que se dice el soin...

00:47:52...es un poco de pena.

00:47:55Si, este es el mismo tiempo.

00:48:08Comunicado.

00:48:13¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

00:48:16¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!

00:48:40¿Qué es lo que pasa?

00:48:43¿A ti nada ha pasado de qué han cambiado?

00:48:45¿A mí me estamente?

00:48:46¿A mí me ha pasado uno de los dos?

00:48:50¡Bueno, yo no tengo nunca.

00:48:54¿Nas moverseas todo por ti?

00:48:54¡Bueno, me da tiempo!

00:49:04¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!

00:49:05¡Gol! ¡Gol!

00:49:13No, no, no, no, no.

00:50:06¡Gracias!

00:50:23¡Gracias!

00:50:43¡Gracias!

00:50:46¡Gracias!

00:50:48¡Gracias!

00:51:40¡Gracias!

00:52:09No, no, no.

00:52:11누군가 껄에 가는 걸 방해하고 있는 것만 같은 느낌이.

00:52:16그럴 리가요. 그저 귀를 잘못 들었은 탓이겠지요.

00:52:26제가 주변을 좀 둘러보고 오겠습니다. 약초도 좀 구해볼게요.

00:52:30아니다. 너무 애쓰지 말거라.

00:52:32금방이면 됩니다. 예 계세요.

00:52:43나와. 나와! 강철은 이놈치 신고 다 안다고.

00:52:50대체 언제까지 날 괴롭힐 건데? 나와! 어서 나오라고!

00:52:5713년이야. 13년이나 괴롭혔으면 충분하잖아.

00:53:01이제 가만 나 좀 놔달라고. 이 망할 놈 역시 놈아!

00:53:07목이 터져라. 악을 써봐라.

00:53:10아무리 그래도 넌 이산에서 절대 못 나가.

00:53:14나와! 나오라고!

00:53:32저건 또 뭐야?

00:53:46미안하다. 여리야.

00:53:50내가 널 속였다.

00:53:54이는 대의를 위한 일이다.

00:53:57날 용서하지 말거라.

00:53:59여리야.

00:54:03벌써 온 것이냐?

00:54:31나와. 당장 나오라고.

00:54:33이 망할 놈이 악신 놈아!

00:54:36야!

00:54:53맹문도.

00:54:56맹문도.

00:55:10말해라.

00:55:11채원우와 무슨 얘기를 했느냐?

00:55:14왕이 널 왜 거기에 보냈난말이다.

00:55:18천한 놈이!

00:55:20대단 못할게!

00:55:27조금 있으면 열의가 옳던데.

00:55:32이러다 그 아이까지 위험해진다.

00:55:40그놈이 죽이기 전에 와서 말하거라!

00:55:45죽여라!

00:55:47내 죽음이 곽상중리놈에게 독이 되어 전하께서 부무시는 큰 뜻에

00:55:57디딤돌이 될 수만 있다면

00:56:01죽음 따위 두렵지 않다.

00:56:17전하...

00:56:19전하...

00:56:21용서하소서...

00:56:26내가 이 자리에 죽여버리면...

00:56:30안재고 이 천한 서철놈의 건방진 주둥아래를 영영 다물게 하고 싶었는데...

00:56:39속이 다 후련하구나.

00:56:41이놈이 실제로 가든가...

00:56:45은밀히 채원우가 죽은 것으로 꾸며라.

00:56:51예.

00:57:22이 시각 세계였습니다.

00:57:46Gracias por ver el video.

00:58:07Gracias por ver el video.

00:58:38Gracias por ver el video.

00:58:51Gracias.

01:00:32Gracias.

01:03:38Gracias.

01:06:09Gracias.

01:06:10Gracias.

01:06:11Gracias.

مسلسل The Haunted Palace مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended