- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The End
00:00:01The End
00:00:01The End
00:00:10What is this?
00:00:14Let's start.
00:00:16I'm the first one!
00:00:19I want to die.
00:00:21I'm Arantxa Castilla-La Mancha, the Spanish Hanna Montana, and I'm from Extremadura.
00:00:25Surprise!
00:00:26Do you have an enchufe?
00:00:28I want to show you that you don't have to be serious in life.
00:00:31Now I'll show you. Do you have an enchufe?
00:00:32It's a joke.
00:00:34And that there is nothing that gives you more years of life than a good laugh.
00:00:38Mandate to the next guy.
00:00:40I'm ready.
00:00:48What do you want if you have a constellation?
00:00:53I'm Sagittarius, 22 years old.
00:00:55And I'm from Barcelona.
00:00:59Well, prepare for it.
00:01:01Sagittarius is really a drag.
00:01:05I like to go with a body.
00:01:09I like to go with a body, you know?
00:01:10Me encanta.
00:01:11Me encanta dar mucho espectáculo.
00:01:12No me gusta estar sentada.
00:01:14¡Qué tal amor!
00:01:14¡Qué fuerte!
00:01:18Soy Arantxa, por si acaso.
00:01:20Me encantada, Arantxa.
00:01:21¡Qué malo!
00:01:21Me puedo sentar, supongo, ¿no?
00:01:23Digo yo que sí.
00:01:24¡Guau!
00:01:25¡Qué fuerte todo!
00:01:26Ya ves.
00:01:27Es que me parece maravilloso.
00:01:28¡Es increíble!
00:01:30¡Qué guay!
00:01:32Sagittarius es la versión editorial de Elsa.
00:01:36Espero que no se piense que se la produce.
00:01:38Es Elsa post-lesbianismo.
00:01:41Ya la ha sentado bien el tener una novia que Disney la haya dejado.
00:01:44Me encanta que nos hemos combinado azul y rosa.
00:01:46El look de Arantxa.
00:01:54Estoy repasando.
00:02:00Es...
00:02:00¡Di que sí!
00:02:01¡Di que sí!
00:02:02Que se entere España entera.
00:02:05Me veo.
00:02:11¡No puede ser!
00:02:14Vaya cuadro.
00:02:16Soy un guazo crujiente, la travesti que te revienta la mente.
00:02:23Mi look para parecer es mi representación al máximo.
00:02:27Moda, pero hecha un cuadro.
00:02:29Literalmente, porque voy con un marco en la cabeza.
00:02:31No sé si lo habéis visto.
00:02:32Y voy con mi cian, mi magenta, mi amarillo,
00:02:35que como buen diseñador siempre estoy en formato imprimido,
00:02:38directa,
00:02:38hacer un cartel en la calle.
00:02:41¡Qué fuerte!
00:02:43¡Qué fuerte!
00:02:44¡Qué guapa!
00:02:44Cuídate que me levanto.
00:02:46¡Ay, María!
00:02:48¡Ay, María!
00:02:49La tremaría.
00:02:50La caca, la mierda y la porquería.
00:02:51Siéntate por aquí.
00:02:53Escúchame.
00:02:54¡Qué fuerte el maquillaje!
00:02:55Karim encanta.
00:02:55Es fantástico.
00:02:59¿Quién es la mierda?
00:03:03He librado muchas batallas en compañía,
00:03:06pero esta guerra la ganó sola.
00:03:08Soy Carmen Farala, tengo 31 años,
00:03:10y soy la elegancia hecha mujer.
00:03:13Hola.
00:03:15Cuando entra una Farala, entra una Farala.
00:03:19Yo no soy una drag queen, soy una Farala.
00:03:22Mi look de entrada es un Versace,
00:03:24del chino.
00:03:25Del chino no, que lo he hecho yo.
00:03:26¿Qué coño?
00:03:26Pero es Versace.
00:03:28En mi interior es Versace.
00:03:29Y yo me creo que es un Versace.
00:03:30Y lo llevo como un Versace.
00:03:32Y te lo vendo como un Versace.
00:03:34No sé, me gusta Versace.
00:03:37¡Hola!
00:03:39¿Qué tal, chica?
00:03:40Muy bien.
00:03:41Muy bien.
00:03:43Qué guapa, qué preciosa.
00:03:45Carmen Farala.
00:03:47Carmen Farala.
00:03:48¿Qué tal, bella?
00:03:49¿Qué tal, bella?
00:03:50Farala.
00:03:51Farala.
00:03:52Odio a la gente que dice Farala.
00:03:54No es Farala, es Farala.
00:03:56¿Quién huele?
00:03:57Sí.
00:03:57Hay que llegar perfumaditas.
00:03:59Que fuerte eres morenísima, tío.
00:04:00Déjame, puta madre mía.
00:04:01Yo creo que se ha echado ocho botes de bronceador.
00:04:05Como se puede ser así.
00:04:06Bronceadita, bronceadita.
00:04:08Si la rozas, o sea, te broncea entera.
00:04:11A ver, va muy fuerte.
00:04:14Como yo, Eva me borro entera, también te digo.
00:04:17No es waterproof.
00:04:21No me lo creo.
00:04:23Adiós.
00:04:25Y orele.
00:04:27Soy Fipo y So, y vengo a entregar mi corazón.
00:04:30Graciosa y absurda.
00:04:31Os saludo con la zurda.
00:04:34Los pareados y los refranes siempre funcionan.
00:04:37Y orele.
00:04:37Y orele.
00:04:40Pupi en Drag Race es un must-have, un plus y una ecuación perfecta.
00:04:47También.
00:04:50¿Qué tal, Pupi?
00:04:51Carmen Farala.
00:04:52Me he tirado por la ventana.
00:04:55Ay, mi sobrina.
00:04:59No me conoces.
00:05:00He sido pedo.
00:05:01Ay, sí.
00:05:02Claro.
00:05:03Jugaceo crujiente.
00:05:03Jugaceo crujiente es un cuadro.
00:05:08Qué guapas estáis todas.
00:05:10Tú también.
00:05:11Has hecho el intento.
00:05:14¿Cómo?
00:05:15Qué morena estás.
00:05:16Claro, cariño, Marbella.
00:05:17Súper morena.
00:05:19Bueno, súper naranja casi.
00:05:21Sí, sí.
00:05:23Yo creo que se puede tener amigas en el mundo drag, pero hay que tener cuidadito.
00:05:32Pues nada, oye, ya estamos aquí.
00:05:33Ya estamos aquí, fíjate.
00:05:39¿Quién es?
00:05:40Viene del espacio.
00:05:43Estoy escuchando que aumentan vuestras pulsaciones.
00:05:45Es que Killer Queen acaba de llegar al War Room.
00:05:47¡Ah!
00:05:48¡Yeah!
00:05:49Killer Queen, pues de Reina Matadora.
00:05:52¡Ah!
00:05:52Yes.
00:05:53Killer.
00:05:55¡Es una lolita japonesa!
00:05:57El estilo de Killer Queen es versátil.
00:06:00Es decir, es versátil y más siempre es más.
00:06:03En mi día a día, cuando no estoy con cinco toneladas de maquillaje encima, soy médico.
00:06:08Esta es servicio médico de aquí.
00:06:09Así que nada, si un día hay una parada cardiorespiratoria, imaginaos con el drag, qué maravilloso va a ser ahí
00:06:15hacer el masaje.
00:06:16¡Bum, bum, bum, bum!
00:06:17Veo aquí el ponendo para oscultaros a todas.
00:06:19¡Eh!
00:06:19¡Yo me osculto sola!
00:06:24A comer.
00:06:27¿Alguien ha pedido una zorra a domicilio?
00:06:30Soy Dovima Nurmi, tengo 24 años y vengo de las profundidades del infierno.
00:06:34¿Y yo?
00:06:35Es broma de mi Barcelona.
00:06:38Dovima Nurmi es oscura, tenebrosa y me siento identificado con los personajes así como malignos.
00:06:50Al principio cuando he entrado, así como...
00:06:53¿Qué tal?
00:06:54Muy bien, amor.
00:06:55¿Tú qué?
00:06:55Dovima era mi compañero de piso y la verdad es que, a ver, la cosa no acabó del todo bien.
00:07:03No empecemos por ahí, ¿no?
00:07:05¿Y esta agitaria?
00:07:07Dovimini.
00:07:08Muchas peleas.
00:07:09Pregúntame cuántas peleas he empezado yo.
00:07:12Ninguna.
00:07:12¿Qué tal, todo?
00:07:13¿Qué tal?
00:07:14¿Qué tal?
00:07:15¿Qué tal coña?
00:07:17Hay alguna mirada un poquito sospechosa.
00:07:21Vosotras lo conocéis ya, ¿no?
00:07:22Sí.
00:07:23Sois gemelas.
00:07:24¿No?
00:07:24Sí.
00:07:26Yo creo que Dovima y Sagitaria tienen algún problema.
00:07:29Pues no, pues si tenéis cositas nos pongáis juntas.
00:07:32Más vale, malo conocido.
00:07:33Qué bueno por conocer.
00:07:45Dile a tu padre que se ha olvidado esto en casa.
00:07:49¿Y qué es lo que es?
00:07:50¿Qué es lo que ha tirado?
00:07:51Un calzoncillo de España.
00:07:52Ah, del padre.
00:07:53Mi nombre es Inti.
00:07:55Soy la runway diva de Bolivia.
00:07:57Y me he creado en Madrid toda la vida, pero ahora vivo en Bélgica.
00:08:00Mi drag es glamour, moda, muy conceptual, un poco indígena futurista.
00:08:06Indígena futurista es un pensamiento que viene de cómo la gente indígena se vestiría
00:08:11y se expresaría si siguiésemos vivas.
00:08:19¿Qué tal?
00:08:20Inti.
00:08:21Encantada.
00:08:22¿Cómo has dicho?
00:08:23Inti.
00:08:24Inti viene de los quechua.
00:08:25Significa sol y es una manera de conectar con mis raíces y con mi racialidad.
00:08:31¿Este es tu bolso?
00:08:31Sí, es un bolso con el sexo intersex.
00:08:34Con el sexo intersexual y además es...
00:08:38Es de silicona lo que están hechas las boobies.
00:08:41Por favor.
00:08:42Por favor.
00:08:42Mi bolso tiene el genital hermafrodita porque pienso que el pene ya está muy visto
00:08:48y es muy falocéntrico todo.
00:08:49Fíjate, todo lo que lleva dentro.
00:09:03Canarias es tierra de volcanes y el escenario del drag race no será menos.
00:09:08Wow.
00:09:08Cuando entra una Canaria, de verdad, te quedas con la gente así.
00:09:12Así.
00:09:12Con todos ustedes, la única e inigualable drag Vulcano.
00:09:18Soy un drag bastante ostentoso, sin lugar a dudas.
00:09:22Y muy seguro de mí mismo, siempre.
00:09:25¡Bravo!
00:09:30¿Estas sí que no entran en el coche?
00:09:32Estas venían más altas.
00:09:33Por supuesto me veo por encima de todos ellos, pero ya no solo por mi calzado.
00:09:38¡Mamá!
00:09:38¡Dónde está mi mamá!
00:09:40¡Dónde está mi mamá!
00:09:41¡Dónde está mi mamá!
00:09:41¡Dónde está mi mamá!
00:09:42Vulcano es como un transformer pero a erizo.
00:09:45¿Cuánto mides tú así ahora con todo?
00:09:471,20.
00:09:48¿Ah?
00:09:491,20 porque yo mido 1,80 más 30 centímetros.
00:09:52Matemática pura.
00:09:54¿1,20?
00:09:55¿Qué es 1,20?
00:09:56Matemática pura.
00:09:57¡Ay, 1,20!
00:09:58¡1,20!
00:09:591,20 mide la pupi.
00:10:00Afarelo de la veo bipolar.
00:10:02¿Qué pasa, maricones?
00:10:06Pero bueno.
00:10:07He traído chicharrones.
00:10:09¡Sorpresa!
00:10:12Mi nombre es De Macarena.
00:10:15Vengo de San Fernando, de Cádiz.
00:10:18Yo me definiría como una mezcla entre Paco Clavé, Marujita Díaz y Josef Estali.
00:10:26No con nada, sino porque los dos somos como de barba cerrada.
00:10:29¡No te puedo ver! ¡No te puedo creer! ¡Vete al carajo, maricón!
00:10:33¡Ah!
00:10:33Carmen Farala.
00:10:34Se llama Macarena.
00:10:35Espera.
00:10:36Macarena es rara.
00:10:38Así de primera.
00:10:38Macarena es rara, pero ella es una persona fundamentalmente...
00:10:42Macarena es una persona rara.
00:10:44Bueno, he traído chicharrones, pero ¿algunas veganas?
00:10:46No.
00:10:47Bueno, pues yo traigo humo, por si acaso.
00:10:49Macarena es muy conceptual.
00:10:51Mi acción es español, pero no es realmente español.
00:10:53Tengo un buen inglés fluido, etc.
00:10:56Así que nada.
00:10:57¡Ay, la comida de la princesa!
00:10:59¿Pero es que cumple o algo?
00:11:01No, hace que a mí me gusta mucho comer, no me ve.
00:11:02Yo vengo a por todas.
00:11:03Yo de vosotras tendría cuidado, no haya veneno.
00:11:06Chica, yo se lo debería probar a ella primero, por si acaso.
00:11:08Sí, sí, sí.
00:11:08¿Que hay que matar a alguien?
00:11:10Hombre, también eso hay que pensarlo porque es ilegal.
00:11:13Pero...
00:11:15¡Agárrate las claves, marichacho!
00:11:18¡Agárrate las claves, marichacho!
00:11:24¡Bienvenidas, mi reina!
00:11:26Sí, es real.
00:11:28Estáis en Drag Race España.
00:11:32Cientos de compañeras se han quedado a las puertas.
00:11:35Así que ya es hora de respirar profundamente la energía de este mágico lugar y disfrutarlo.
00:11:40Con cuidado, ¿eh?
00:11:42Está todo recién pintado y no quiero sustos tan pronto.
00:11:45Una cosita sutil.
00:11:47Así, como...
00:11:51¡Qué colocón, maricón!
00:11:55Señoritas, ya sois ejemplo y esperanza para las futuras generaciones.
00:11:59¡Abrid de par en par vuestros corazones y esas alas de colores!
00:12:03Porque una de vosotras va a ser coronada como la primera superestrella drag española.
00:12:09Hoy comienza el sueño más bonito de vuestras vidas.
00:12:13¡Felicidragues a todas!
00:12:15¡Buena suerte y no la caguéis!
00:12:26¡Supreme está guapísima, por favor!
00:12:28Necesito que salga de esa pantalla.
00:12:30¡Qué valor!
00:12:31¡Hola, hola, hola!
00:12:36Estoy flipando.
00:12:37¡Pero qué monas todas, por favor!
00:12:40¡Pero qué guapo, por favor!
00:12:42Bueno, bueno, bueno.
00:12:43Bueno, mis reinas, pero qué guapas os habéis puesto.
00:12:46¡Supreme, señor!
00:12:48Es así como un chulapo antiguo.
00:12:50Es un honor para mí daros la bienvenida a la primera edición de Drag Race España.
00:13:03¡Ojito a los premios!
00:13:05Porque la ganadora de Drag Race España se llevará productos de maquillaje de Crash Cosmetic durante un año.
00:13:14Una corona y su cetro.
00:13:18Y...
00:13:19¡30.000 euros!
00:13:22¡Qué fuerte!
00:13:26¡Qué fuerte!
00:13:28¡Soy millonaria!
00:13:29¡Bombre!
00:13:30¡Bombre!
00:13:31El premio me parece lo más, o sea, necesito todo ese cash porque yo tengo muy buenas ideas, pero necesito
00:13:38más manos para construirlas.
00:13:40¡Hombre, guapa ese premio!
00:13:42Da, pa' comprar peluquitas.
00:13:43Reinas, it's time to get to know what is the first mini-reto of Drag Race Spain.
00:13:51Racers, start the engines and win the best drag queen.
00:14:06More vicio, more everything.
00:14:08That's hard, hard.
00:14:13Manolas, pasad, pasad.
00:14:14Chicas, os presento al Pit Crew.
00:14:18La Pit Crew, ¿eso qué coño es?
00:14:21Ah, los chulazos.
00:14:24Venid, venid.
00:14:26Chicas, ¿pero esto qué? ¿Podemos hablar en español? Estamos en España, Spain.
00:14:30El clásico primer mini-reto de Drag Race consiste en hacer una divertida y diferente sesión de fotografía.
00:14:36¿Y qué hay más divertido y diferente que subir a una drag queen a un toro mecánico y que se
00:14:42lo trasconeje todo, eh?
00:14:45Un toro mecánico, amiga. O sea, ¿me explicas?
00:14:49Me muero por ver pelucas descuajaringadas, uñas como dagas voladoras, pendientes con dirección al Florida Park y tacones más salidos
00:14:59que yo.
00:15:00Y la primera concursante en subirse a nuestro Torito Bravo y montarlo a pelo va a ser…
00:15:08Macarena, de Macarena.
00:15:09Cuando quieras.
00:15:11Yo lo voy a intentar.
00:15:14Manolo, ¿qué pasa, mi vida?
00:15:17Ay, que lo conoce.
00:15:19¡Dale, la posta!
00:15:21¡Oh!
00:15:21¡Oh!
00:15:22¡Oh!
00:15:24¡Oh!
00:15:24Bueno, qué maravilla, por favor, pero…
00:15:27¡Oh!
00:15:29He servido mucha actitud.
00:15:31Según he caído a ese suelo, he posado.
00:15:34¡Oh!
00:15:35¡Oh!
00:15:37¡Oh!
00:15:37¡Oh!
00:15:38¡Oh!
00:15:38¡Oh!
00:15:40¡Oh!
00:15:41¡Oh!
00:15:42We are now with Sagitaria.
00:15:44I like a lot of water.
00:15:47Aprovecha, it's your time.
00:15:49Enjoy it, then.
00:15:55Very good.
00:15:57It's really intense.
00:15:58I think it's a potency.
00:16:00I think it's a potency.
00:16:02I know.
00:16:03Oh, the cap.
00:16:09Dobima, let's go with you.
00:16:10A little bit of oxygen, maybe.
00:16:22Inti.
00:16:29She is accustomed to a good monta.
00:16:32She knows.
00:16:33It's an illusion of monta.
00:16:35I feel like...
00:16:38Carmen Farala.
00:16:40You're going to be great there.
00:16:43But...
00:16:44Look at the eggs.
00:16:45Look at the eggs.
00:16:48Look at the eggs.
00:16:51Look at the eggs.
00:17:02No!
00:17:03She's tired, but she wants to keep the pose.
00:17:06That's the spirit.
00:17:08Very good, Carmen.
00:17:10Very good.
00:17:12Very good.
00:17:13Bravo!
00:17:15Ah!
00:17:17Carmen, ya!
00:17:19Carmen, ya!
00:17:20Me he agarrado el toro allí.
00:17:22O sea, y es que...
00:17:23Ha habido un momento que parecía que me caía y he dicho...
00:17:25Por mis...
00:17:26Huevos.
00:17:27De aquí no me baja nadie.
00:17:28Carmen, deja de hacer la marrana ya, Carmen!
00:17:40Pupi, ¿estás preparada?
00:17:42No!
00:17:45Usa las piernas, nena.
00:17:46Qué maravilla, Pupi.
00:17:52Killer Queen.
00:17:54No puede!
00:17:55Hay que no puede subir.
00:17:58Venga, el chulo para ti.
00:18:01Lo he hecho posto para que le toquen el culo.
00:18:05Eso!
00:18:11Hugacio.
00:18:12Muy bien.
00:18:13Muy buena subida.
00:18:18Y muy buena bajada.
00:18:23Vulcano.
00:18:24Menos mal que viene con tacón bajo.
00:18:26Ahí estamos.
00:18:26Vamos, Vulcano.
00:18:27Oh!
00:18:28Muy bien.
00:18:33Arancha.
00:18:35Ole!
00:18:36Pero bueno, hija.
00:18:38No!
00:18:41Pero Arancha, no llevas bragas.
00:18:44Dios mío.
00:18:45No lleva bragas.
00:18:51Mejor, mejor.
00:18:55Se le ha visto todos los refazos como si fuera señora mayor.
00:18:59Puedo hacerlo otra vez.
00:19:00No ha quedado precioso.
00:19:01La cara no sé si la hemos sacado, pero al no llevar bragas ha sido muy favorecido.
00:19:07La ganadora del mini reto del toro mecánico es...
00:19:12Carmen Farala.
00:19:15Feliz y dragues, cariño.
00:19:18I'm the winner.
00:19:19Como ganadora del mini reto tendrás una estupenda ventaja en el maxi reto.
00:19:24Poneos cómodas y os lo explico en un piz plaz.
00:19:39Joder, para cuatro pelos pegados de lana que llevo.
00:19:42Es verdad.
00:19:43Ahora vamos a descubrir quién es esta calva de verdad.
00:19:46Sí, soy un hombre, ¿qué pasa?
00:19:49No lo puedo creer.
00:19:50Hemos sido engañado.
00:19:52¿Tú quién eres?
00:19:53¿Qué has hecho con Carmen?
00:19:56Pero he pegado con pegamento esto.
00:19:58¿Te lo has pegado con super glue?
00:19:59¡A la cara!
00:20:01Tobima es Nosferatu.
00:20:05Además tiene unos ojos penetrantes.
00:20:07Son lentillas.
00:20:10Ay, qué horror.
00:20:14¿Quién es ese señor?
00:20:15Ah, coño, es la danza.
00:20:19¿Qué señor? Si es un perro de aguas.
00:20:29Espérate, todavía no he llegado.
00:20:31¡Ah!
00:20:33¡Libre!
00:20:36El esparadrapo es una práctica medieval de tortura ancestral que se lleva usando toda la vida.
00:20:42Y duele, duele mucho.
00:20:44No voy a engañar a nadie, duele de cojones.
00:20:47¿Soy entonces la única que no se pone cinta en el pene?
00:20:50Yo no me hago tag ni me quito tag.
00:20:53No, no, no, no.
00:20:53Mis partes se quedan muy bien apretadas por esa braga faja, comprimidas, dobladas en origami y selladas.
00:21:03Tía, pues yo la verdad es que estaba un poco rayante de venir porque yo durante mucho, mucho tiempo he
00:21:08tenido una relación muy chunga con mi cuerpo, ¿sabes?
00:21:10En plan de la comida y de dietas y ahora peso 20 kilos más, 20 kilos menos.
00:21:15Y en realidad, de un tiempo a esta parte, desde que empecé con la terapia, estoy súper contenta y para
00:21:20mí el haber podido venir aquí y estar así medio en pelotas delante de un montón de gente y con
00:21:24cámaras y todo el rollo, en realidad es un paso súper importante, ¿sabes?
00:21:27Hay una parte de mí que disfruta la desnudez, que disfruta estar desnudo y sentirme bien conmigo y sentirme cómodo
00:21:33en mis cuerpos. Al fin y al cabo es el traje que voy a llevar toda la vida.
00:21:35Yo me siento súper sexy con mis cuerpos.
00:21:37Y todo el mundo tiene su...
00:21:38Y su público.
00:21:39Su público, exacto.
00:21:41Es necesario ser el canon de belleza para poder gustar a nadie.
00:21:44Exacto, no todo el mundo puede ser tan guapo como yo.
00:21:50Lo confieso, estaba ansiosa por decirlo, pero yo sé que vosotras también por escucharlo.
00:21:58Voy.
00:22:00Pit Cruy.
00:22:04¡Oh!
00:22:05¡Oh!
00:22:06¡Oh!
00:22:09¡Aaah!
00:22:10¡Aaah!
00:22:11¡Aaah!
00:22:11¡Aaah!
00:22:12¡Madre del señor Hermoso!
00:22:14¡Oye, tú qué me quieres decir con eso!
00:22:16A mí, tontería la justa es que no tengo edad, ¿eh?
00:22:19Aquí no se calienta para no comer.
00:22:21Chachabel.
00:22:22¡Uno!
00:22:22¡Tres, cinco, seis, chachabel!
00:22:25Reinas, in the next maxi-reto of Mercadillo you have to make individually the best look that inspires the variety
00:22:33of materials that there are in the boxes and, how not, look them in the store.
00:22:40I say, what am I going to do? Please, help me.
00:22:44Carmen Farala, as winner of the mini-reto, you will be the one who first選 a Mercadillo box.
00:22:51Con tranquility, no? No I'm going to be pricked.
00:22:53Well, if it could be before the reine Leonor, I would like to thank you.
00:22:57I think this one.
00:22:58Ah, yes?
00:22:59That's curious.
00:23:01Why?
00:23:01Because it's beautiful.
00:23:03No, I'm going to kill you, I'm going to kill you in the store.
00:23:06Ready?
00:23:07Cuidado.
00:23:083, 2, 1, let's go!
00:23:17When I got this, I took the only time in my life, I took the only time in my life,
00:23:21I took the only time in my life, I took the only time in my life, I took the only
00:23:22time in my life.
00:23:23Well, for that, and when there is limited food, for that I also took the only time in my life.
00:23:52I took the only time in my life, I took the only time in my life, the actor, model and
00:23:55father of my future children, John Cortajarena.
00:23:58No!
00:23:59No!
00:24:00No!
00:24:01No!
00:24:02Perdón por los auriculares.
00:24:04Tío!
00:24:07Tía!
00:24:08Te has dejado toda la calva llena de pelusas.
00:24:10Ya, pero cuando estoy recién rapada es así.
00:24:14Well.
00:24:15Tío, es que no es justo, es que todo lo mío es de baño.
00:24:17Todo muy baño, todo muy limpio, huele muy bien, pero yo no sé qué coño hacer.
00:24:25Lo único que hay en mi caja son hula hops, boditito de bebé...
00:24:29¿Qué hago con un boditito de bebé? ¿Me la pongo el coño o qué?
00:24:32Ay, estoy agobiado.
00:24:35Yo veo mucha mierda, pero...
00:24:37No ves mierda, ves posibilidades.
00:24:40Pero, Kile, tú tienes el power.
00:24:44Yo me puse nerviosa cuando lo vi a ellas tirar en el piso cortando ya con las tijeras como las
00:24:48locas.
00:24:48Y digo, ¡ah! ¿Pero qué le pasa a esta mujer?
00:24:52Estamos todas bloqueadísimas y ves a Kile haciendo ya...
00:24:57Pero, señora, ¿qué hace usted?
00:24:59La máquina de coser de Kile...
00:25:02Sigue sonando y yo sigo aterrada por ella.
00:25:05De repente...
00:25:06Me viene abajo.
00:25:07¿Qué coño hago aquí?
00:25:09Este no es mi sitio.
00:25:13Hola, ¿qué tal?
00:25:16¿Qué estáis haciendo por aquí?
00:25:18¿Cómo estás?
00:25:20Perdida.
00:25:21Te veo la cara...
00:25:23¿Qué día tienes?
00:25:24Pues no sé, eso me inspira...
00:25:26No sé, me inspira un vestido.
00:25:28Ya, pero ¿qué pretensas utilizar?
00:25:30Básicamente lo que me gusta es esto.
00:25:31No es por meter presión.
00:25:33No pasa nada.
00:25:33Pero...
00:25:35Pero yo creo que...
00:25:36Que te tienes que focalizar en una cosa...
00:25:39Sí, sí, sí.
00:25:39Más que nada, porque...
00:25:41Ya has decidido.
00:25:41La vuelta que me he dado, van rapidito y con...
00:25:44Lo que están haciendo es regular.
00:25:46No, no te creas tú, ¿eh?
00:25:49Me he bloqueado.
00:25:49Madre mía, qué presión.
00:25:51Pero no te sulfures, mujer.
00:25:53Y encima viene Ana Locking, ¿sabes?
00:25:55Y John Cortajarenda.
00:25:56Te quedas Locking.
00:25:57Y John Cortajarenda.
00:25:57Yo soy formada por Ana Locking.
00:25:58Hola, vamos a tenerla aquí toda la semana juzgando nuestras mierdas de look a Ana Locking.
00:26:04Premio Nacional de Moda 2020.
00:26:07Hola.
00:26:08Se me ha ocurrido como usar estos aros.
00:26:10Pero quería decorarlo también con bolas, como si fuera un poco el espacio y tal.
00:26:14Soy sanitaria.
00:26:16Y estoy acojonadísima.
00:26:18Digo, ¿mi look va a ser suficiente?
00:26:20Bueno, no sé.
00:26:22A ver, mi intención...
00:26:23Esto es patrón.
00:26:24Sí, es un patrón.
00:26:25Vale.
00:26:25De tubo elástico.
00:26:27Sí.
00:26:28Vale.
00:26:28El tejido no es elástico, pero bueno, piano, piano.
00:26:30A ver, me lo cago.
00:26:31El tejido no es elástico, que es un patrón elástico.
00:26:33Sí.
00:26:33Que lleva aumentado ya la costura.
00:26:34Sí.
00:26:35Cuidado.
00:26:36Cuidado.
00:26:36Adobima la veo un poquito agobiadita con el traje.
00:26:40O sea, que no sabía por dónde ir.
00:26:42Sois de Barcelona.
00:26:44Sí.
00:26:44De hecho, vivíamos juntas.
00:26:46Ah, sí.
00:26:46Vos excompañeros de piso.
00:26:47Excompañeros de piso.
00:26:48Sí.
00:26:48¿Y qué tal?
00:26:49¿Hay un chisme, alguna cosa?
00:26:50Es que habéis convivido.
00:26:51Hay muchas cosas, ¿no?
00:26:52Eso lo vamos a desvelar en el primer capítulo.
00:26:55Pues el antiguo, un cebo.
00:26:57Un cebo.
00:26:58Yo, Sagittario, nos peleamos fuera del programa.
00:27:00Sí, me he dejado de hablar.
00:27:01Sí.
00:27:01Te rompió la convivencia.
00:27:02¿Se rompió la convivencia?
00:27:03Por un hombre, sí.
00:27:04Por un...
00:27:05En...
00:27:06¿De verdad?
00:27:07Más o menos, más o menos.
00:27:10Va a haber que enterarse de esto, ¿no?
00:27:12Necesitamos.
00:27:13Pero contaréis, ¿no?
00:27:14Sí, sí, sí.
00:27:15En la final.
00:27:16Ya veremos.
00:27:16En la final.
00:27:18Yo creo que hay más en la historia.
00:27:19Tendremos que poner el equipo de investigación manos a la obra.
00:27:23Damas de Mercadillo, me voy expectante por veros en la pasarela.
00:27:28¡Chao!
00:27:29¡Chao!
00:27:33¡Yeah!
00:27:33¡Lo hemos puesto!
00:27:34¡Está llena!
00:27:38A new day in the world.
00:27:42Vámonos.
00:27:43¡Venga!
00:27:43Es un día de eliminación lo que significa que alguien se va a ir a casa esta noche.
00:27:46¿Cómo iba este el look?
00:27:48Yo estoy segura de lo que llevo.
00:27:49O sea, lo veo muy yo.
00:27:51Si miras a tu alrededor, ves y dices, bueno, de las primeras no me voy a ir.
00:27:55Yo creo que lo llevo bien.
00:27:56Ayer tuve un pequeño mini breakdown.
00:27:58Pero me miré para adentro, para mis adentro y dije, maricón.
00:28:01No.
00:28:02Respiré y seguí.
00:28:03Y ahora estoy bastante contenta.
00:28:05Estoy de los nervios.
00:28:06Necesito una pastilla.
00:28:07Necesito una tila.
00:28:08Necesito una manzanilla porque lo mismo me hago caca.
00:28:10¿Quién crees que se va a ir?
00:28:11Estoy segurísimo que una de las que está en la mesa se va a subir.
00:28:13Yo creo que todas menos yo.
00:28:17No sé si se nota la ignorancia.
00:28:20No, la ironía.
00:28:22La ignorancia la que tengo yo a la hora del postureo y el este.
00:28:28High Fashion Label.
00:28:30High Fashion.
00:28:32High Fashion.
00:28:34High Fashion.
00:28:35High Fashion.
00:28:36High Fashion.
00:28:36Chicas, ¿hay por ahí una barra de silicona?
00:28:38Killer, dijiste que no te ibas a pinchar más, tía.
00:28:40Hablando de inyecciones de silicona, ¿cuántas queréis llevar Carmen encima?
00:28:45¿Han dicho eso?
00:28:47Anda ya, Carmen lo que tiene es ejercicios de glúteos hasta vomitar, vamos.
00:28:51No, digo la cara guapa.
00:28:52Quejas de puta.
00:28:53Yo con Carmen no me meto a ver si cae.
00:28:55I hear.
00:28:56Tengo otra pregunta.
00:28:57¿Qué opináis de la revolución trans que está ocurriendo ahora?
00:29:00Que ya era ahora.
00:29:00Os lo habéis planteado si sois trans.
00:29:02A mí me han confundido muchas veces.
00:29:04A mí evidentemente también por mi imagen también me ha pasado muchísimo de chicos acercarse y decir
00:29:08Hola, mira, es que me pareces súper guapa, no sé qué, pero es que están ahí mis amigos.
00:29:12Después si queréis en plan de hola.
00:29:13Te digo que me parece súper cobarde.
00:29:15Una de las queens se puede sentir atraída por Carmen.
00:29:17Anda, payasa.
00:29:19A mí me pasó un poco lo contrario, que todo el mundo asume que yo soy un chico cis
00:29:23porque me presento como un chico cis y tengo un aspecto muy masculino
00:29:25y yo en realidad me identifico como no binario.
00:29:27¿Cuántas sois no binarias?
00:29:30Guay.
00:29:31De que de repente seamos cuatro personas las que nos identificamos como género no binario
00:29:34y que se haga visible.
00:29:35Yo tengo, voy a contarla aquí, ¿vale?
00:29:38Porque me hace mucha gracia, siempre la cuento.
00:29:40Es la historia del niño mariquita.
00:29:42Ay, me suena.
00:29:42Yo cuando era chico, yo no tenía muñeca ni nada, ¿no?
00:29:46De nada.
00:29:46Pero de pequeño yo cogía los rotuladores y le quitaba la parte de aquí atrás.
00:29:50Y ahora cogía un lazo, pero si la echaba y se quedaba como pelo.
00:29:54Y yo jugaba con el boli así como su pese.
00:29:57Me encanta.
00:29:58Pero no te compraba muñecas.
00:30:00No.
00:30:01De pequeño estaba en un bazar con mi abuela y me pillé un abanico de plumas que fue la primera
00:30:05cosa queer que tuve en mi vida.
00:30:06Y me puse a bailar en frente del televisor María Isabel.
00:30:09Antes muerta que sencilla.
00:30:11Y mi abuela, este niño es maricón.
00:30:13Y mi madre, no, no, es una artista.
00:30:16Yo la primera vez que vi a mi madre con unos tacones de María Isabel pensaba que eran para mí.
00:30:20Era para mi hermana.
00:30:22Pero le dije, yo quiero unos.
00:30:24Y mi madre a los diez minutos vino con unos zapatos de María Isabel.
00:30:27Ole por las madres que no se cortan y que nos dan lo que necesitamos y lo que pedimos.
00:30:32Mi madre me ha llegado a contar que se ha dejado de hablar con otras madres porque hablaban mal de
00:30:35mí delante de ella, de lo raro que era.
00:30:38Y tal, que dijo, por ahí no paso, tú te vas a la mierda.
00:30:40Y muy bien que hizo tu madre, la verdad.
00:30:42Máxima mi madre, diva.
00:30:44Cuando una persona dice, esto no se lo puedes explicar a un niño porque no está preparado para entenderlo.
00:30:48Lo que en realidad está diciendo, esto yo no lo entiendo y no sé cómo explicarlo.
00:30:51Y no sé cómo explicarlo, ¿sabes?
00:30:52Pero los niños son niños y lo entienden todo perfectamente porque lo naturalizan todo súper rápido.
00:30:55Definitivamente eres mariquita.
00:30:56Macarena habla mucho, habla mucho, mucho, mucho y todo el tiempo, ¿vale?
00:31:02Es muy divertida, pero habla mucho, mucho, muchísimo.
00:31:18Estoy súper bloqueada.
00:31:21O sea, lo que me va a salir es lo que baja por el retrete.
00:31:26¿Qué pensáis de vuestros looks de pasarela?
00:31:29Pues a ver, yo estaba muy preocupada porque es que ayer cuando llegó Supreme yo no tenía nada.
00:31:33Tenía cuatro recortes y todavía estaba identificando lo que tenía en mi caja.
00:31:37Yo creo que, a ver, el look que he hecho, pues no es el look de la vida.
00:31:41Yo definitivamente he hecho algo que lo veo y me veo.
00:31:44O sea, he seguido mi primer instinto en cierta manera, lo que muchas veces, pues a lo mejor no puede
00:31:48funcionar bien,
00:31:48pero al menos yo sé que voy a estar a gusto llevando eso en la pasarela, ¿sabes?
00:31:53Que va a ser mi estilo, va a ser mi esencia.
00:31:55Pues tienes que hacer lip-sync, ¿no?
00:31:56Y aún así, no te preocupes, vete apriendo tú la letra.
00:32:01Porque a lo mejor nos vemos ahí abajo.
00:32:03Sí que es cierto que estoy acojonadísima.
00:32:07Digo, ¿me los va a ser suficientes?
00:32:09Pues no lo sé.
00:32:37¡Bienvenidos al escenario principal de Drag Race España!
00:32:45Javier Ambrosi.
00:32:47¡Ay, bienvenido, cariño!
00:32:49Encantada de tenerte ahí sentadito, ¿eh?
00:32:51Me encanta tu apellido, que lo sepas.
00:32:53Porque suena como sala de fiestas ochentera, ¿no?
00:32:56La Joy, el Pasapoga, el Xenon, el Moroco, el Ambrosi...
00:33:03Bueno, yo preferiría ir a la Sala Supreme.
00:33:06¡Ay, sobre todo!
00:33:07Y si fuera del looks, ya no te quiero ni contar.
00:33:09Luego yo te invito a tomar una cosita por ahí, ¿eh?
00:33:14Metódica, perfeccionista y Premio Nacional de Moda 2020,
00:33:17mi idolatrada Ana Loque.
00:33:20¡Hola!
00:33:21¿Qué tal, mi amor?
00:33:22Bienvenida a Drag Race España.
00:33:24Qué honor tenerte aquí.
00:33:25Has manifestado en más de una ocasión que eres fan del programa.
00:33:29Y para que nos hagamos una idea un poquito,
00:33:31¿hasta dónde llega tu pasión?
00:33:33Pues mira, perteneciendo a este jurado del looks,
00:33:35y contigo como presentadora suprema y este pibonazo a mi lado,
00:33:39a mí ya no me hace falta ni el Satisfyer, cariño.
00:33:42Pues de loking a loking tengo que decirte que eres tan ideal.
00:33:46Estamos muy felices de tenerte aquí, ¿eh?
00:33:49Javier Calvo.
00:33:50¡Qué maravilla de persona!
00:33:52Llevo un ratito contigo y ya he descubierto que eres todo un amor.
00:33:55¿Puedo pedirte que me hagas uno?
00:33:58¿Uno?
00:33:59Bueno, estoy viendo que te fijas mucho en los apellidos.
00:34:01No querrás que el primer día ya te haga un...
00:34:03¡Corazón!
00:34:05¡Corazón, sí!
00:34:05¡Ay, por supuesto que quiero uno!
00:34:09Y a ti, ¿qué te puedo pedir hijo de mi vida?
00:34:13John Cortajarena, reinas del mundo.
00:34:15A mí me puedes pedir otro corazón, un beso, la luna, lo que tú quieras.
00:34:18Cásate conmigo.
00:34:20Pues mira, hablando de apellidos, si tuviéramos un hijo sería Cortajarena Deluxe.
00:34:24No se diga más, no se diga más, por favor.
00:34:25Tres vestidos de madrina como este para todo el jurado.
00:34:28Bueno, hoy hemos retado a nuestras concursantes a confeccionar el mejor look posible con objetos de mercadillo.
00:34:35Términos como vintage, segunda mano e incluso antigüedades no se refieren a mí, perras,
00:34:42sino a la imparable creatividad en el mundo de la moda.
00:34:45La categoría es de mercadillo.
00:34:49Mamarrachas, digo, digo, racers, arranquen motores y que gane la mejor drag queen.
00:35:00Inti.
00:35:03Guau.
00:35:05Llévate el paraguas, que refresca.
00:35:12La pasarela me siento fierce, me siento que es mi terreno.
00:35:17Mi look es muy punk, está súper sucio, como yo.
00:35:21Por supuesto, está hecho todo de mercadillo.
00:35:23Unas corbatas y unas cortinas de falda.
00:35:28Pues no está tan mala minti.
00:35:37Arrancha Castilla-La Mancha.
00:35:43Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy.
00:35:45Se lo está pasando pompa.
00:35:47No sé si de agua.
00:35:49No sé si de agua.
00:35:52Yo estoy con mi pistolita de jabón aquí, disfrutando del momento.
00:35:56Mi look está inspirado en un par de manchitas que he visto en la pasarela,
00:35:59así que me toca a mí, Arrancha Castilla-La Mancha, salir a limpiarlas.
00:36:01Arrancha Castilla-La Mancha, espero que hayáis pillado el limpiar y mancha.
00:36:06Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy.
00:36:07Si se moja...
00:36:09Son papacari.
00:36:16Ugace o crujiente.
00:36:20Hoy, si lo ve tita, lo compra.
00:36:22Vamos, que eres un 4.
00:36:24Total.
00:36:25Todo mi dra es ropa de mercadillo, customizada, decorada.
00:36:29Partí de un concepto de hacer como un personaje súper llorón.
00:36:31Como que voy fregando todas mis lágrimas que tengo por todo el look.
00:36:37Mira, fregando la sauna.
00:36:39Se ha alargado mucho el acter.
00:36:43Este será guau.
00:36:46Killer Queen.
00:36:50La alegría de la huerta.
00:36:54Yo he de confesar que nunca he ido a mercadillo.
00:36:58Mi abuela me llevaba al corte inglés.
00:37:01Yo soy María Antoñeta, que me he ido a coger la fruta de la huerta de Palacio de Versace.
00:37:09Y mira, se me están poniendo la rosa de los pétalos de rosa por todos lados.
00:37:15Ah, no, no, no, no.
00:37:16Ese plátano tiene un color muy raro.
00:37:18Yo eso no me lo como.
00:37:19Ay, pues, entonces me lo como yo.
00:37:25Sagitaria.
00:37:30Guau.
00:37:32Es que le mides la cintura y te da negativo.
00:37:37Yo lo que quiero dar en mi prima pasarela es como es Sagitaria.
00:37:42O sea, que es un poquito guarrilla, un poco enseñándolo todo.
00:37:45Quería dar como este efecto de como una silueta súper exagerada, con una cintura súper pequeña, un rollo en plan
00:37:52futurista.
00:37:53Como si fueran planetas, pero a la vez como una enfermedad venérea.
00:37:57Mi único miedo realmente es que se me caigan las bolas.
00:38:02No es por nada, pero pasen bolas.
00:38:05Es que ella es de las que no pasa por el aro.
00:38:11De Macarena.
00:38:14Pero qué patosa.
00:38:16Se nos van a encadenar las animalistas en el plato.
00:38:21La verdad es que la costura no es lo mío.
00:38:23Mi look es una fantasía de baño.
00:38:25Es una silueta nueva para Macarena que nunca he llevado.
00:38:27Estoy enseñando el hombro, estoy enseñando mi cara.
00:38:29Les estoy dando todo lo que tengo que dar.
00:38:30Me siento como una conductora de televisión en el futuro que solo habla de baños, de jabones
00:38:35y estoy vendiendo mi patito de goma como si no hubiera un mañana.
00:38:38Y estoy living for it.
00:38:54Es adicta a las redes.
00:38:56Y a las mangueras.
00:38:57Yo soy una fashion queen.
00:39:03Mi look de hoy está inspirado en el mar, las sirenas.
00:39:07Me veo oscuro, elegante, un poco guardo.
00:39:11Me resulta difícil caminar con las botas.
00:39:14El empeine es como muy empinado.
00:39:16Y encima al llevar todo el traje de red se me va enganchando y estoy un poco...
00:39:19No te caigas.
00:39:23Chao pescao.
00:39:32Pupi Poison.
00:39:35Ha llegado el servicio de limpieza.
00:39:39La bajante hay que tenerla limpia, limpia, impoluta.
00:39:44Hoy pretendo limpiar mi imagen.
00:39:48Llevo una falda hecha con cortinas de baño como si estuviera metida en la ducha misma.
00:39:55Y llevo unos zapatos hechos con esponjas y patitos de goma para darle un toque infantil y jovial.
00:40:08Carmen Farala.
00:40:10Tenemos chica nueva en la oficina.
00:40:12Se llama Farala y es divina.
00:40:15Barbita Racota.
00:40:18Mi look de hoy es un look ultra femenino.
00:40:21Yo he cogido una funda de colchón, una funda de almohada, una bolsa de una tienda de muebles.
00:40:27Y me echo un pantalón, un top, una chaqueta, un bolso, una diadema.
00:40:31Y no me echo las braguitas porque no se veía, que si no.
00:40:41Drag Vulcano.
00:40:44¿Os habéis fijado en el brillo de sus ojos?
00:40:48¿Te gusta mi peluca? Es de pelo real, de extraterrestre.
00:40:52Para ser un buen drag queen lo primero que tienes que saber es vestirte.
00:40:55Lo que quiero presentar es un efecto muy futurista.
00:40:59Igual con capas para que se vean, forma y destacar.
00:41:01Yo tengo claro que la pasarela quiero brillar.
00:41:13Bienvenidas, bellezas.
00:41:17Cuando diga vuestro nombre, por favor, dad un paso adelante.
00:41:23Drag Vulcano.
00:41:28Arancha Castilla La Mancha.
00:41:31Killer Queen.
00:41:35Inti.
00:41:40Estáis salvadas.
00:41:42Podéis abandonar el escenario.
00:41:47Suerte, suerte, suerte chiquilla.
00:41:55Vosotras sois las mejores y las peores del programa de hoy.
00:41:59Ahora es el momento de escuchar la opinión del jurado.
00:42:03Ugaceo Crujiente.
00:42:05La travesti, aquí presente.
00:42:08Hola, Ugaceo Crujiente.
00:42:09Buenas noches.
00:42:10Desde que has salido por la puerta, a mí me has totalmente fascinado.
00:42:16La sencillez del outfit y la complejidad del mismo también.
00:42:19Veo a un John Galliano para Margiela.
00:42:22Esa desestructuración impresionante que Margiela tiene.
00:42:25Me encantan esos guantes con los flecos que generan un movimiento muy surrealista
00:42:29que enlaza perfectamente con la pintura del vestido,
00:42:31con los lazos un poco decimonónicos que has colgado desde el cinturón.
00:42:35Los pendientes, tu maquillaje.
00:42:37Es completo.
00:42:38Muchísimas gracias.
00:42:40Sagitaria.
00:42:42Para mí ha sido uno de mis looks favoritos.
00:42:45Me parece que has mezclado el Sadomaso como si fuese de otra galaxia.
00:42:49Me parece sofisticado y arriesgado.
00:42:52O sea que de verdad te felicito porque has creado a mí un impacto muy positivo.
00:42:57Muchas gracias, de verdad.
00:42:58De Macarena.
00:42:59¡Holi!
00:43:00De Macarena.
00:43:02Has hecho una apuesta valiente y seguro que hay muchísimo trabajo en tu look, pero creo que no ha funcionado.
00:43:10No me parece sofisticado, no creo que esté pulido.
00:43:13Y no sé si te has dado cuenta, pero en la pasarela has salido con un imperdible y con un
00:43:16papel.
00:43:17Lo siento.
00:43:19Gracias.
00:43:20Dobima Nurmi.
00:43:21Hola, amores.
00:43:22Un pequeño consejo que me gustaría darte.
00:43:24Digamos.
00:43:25Es que intentes jugar a tu favor.
00:43:26Cuando estabas haciendo la pasarela, apenas podías andar.
00:43:29Ya.
00:43:29Tenlo en cuenta para la próxima porque eso puede hacer marcar la diferencia.
00:43:33La cosa es que todos mis looks son imposibles.
00:43:36Nunca me puedo mover con nada.
00:43:37Soy súper fan de los looks imposibles, pero que vayan a favor siempre que te sumen, no que te resten.
00:43:43Ya.
00:43:43Yo te quiero decir una cosa.
00:43:45Yo pienso que tienes mucho talento.
00:43:48Mucho.
00:43:49Yo creo en ti.
00:43:50Y me gustaría que te centraras en brillar.
00:43:53Pero para eso necesito que estés segura y que vengas a aprender, a evolucionar y a enseñarnos lo que tienes.
00:44:01Pupi Poisson.
00:44:02Hola, ¿qué tal?
00:44:03Hola, Pupi.
00:44:04Yo creo, Pupi, que eres divertidísima.
00:44:07Que tienes muchísimo que aportar al programa.
00:44:10El look de hoy no es mi favorito.
00:44:12Sin embargo, me has hecho reír.
00:44:14Y eso lo valoro.
00:44:16Y, Pupi...
00:44:17Gracias.
00:44:18Yo quiero decirte que eres muy valiente.
00:44:20Teniendo la carrera que tienes, viniendo aquí a arriesgar.
00:44:23Y eso te honra.
00:44:24Entonces, utilízalo.
00:44:28Gracias.
00:44:31Carmen Farala.
00:44:32Buenas.
00:44:33Carmen, me encantas.
00:44:35De verdad, eres una profesional.
00:44:38Creo que eres de las pocas, si no la única, que ha mantenido la energía en el escenario desde que
00:44:44ha salido hasta el último golpe.
00:44:46¿Qué te pasa?
00:44:47Estoy emocionada.
00:44:49Simplemente.
00:44:50¿Con qué has hecho tu outfit?
00:44:52¿De qué manera ha salido el Chanel de esa funda?
00:44:54Ya.
00:44:55Pues, es una funda de colchón.
00:44:59Las solapas son una almohada.
00:45:01Está forrado con la bolsa de una tienda de muebles.
00:45:04Está forrado y todo.
00:45:05Es maravilla.
00:45:05El sujetador igual está forrado.
00:45:07Se ve de calidad.
00:45:08Es espectacular.
00:45:09Creo que la prueba la has bordado.
00:45:11Nunca mejor dicho.
00:45:12La has bordado realmente.
00:45:13Y, además, tu energía ha hecho que disfrutemos muchísimo contigo.
00:45:20Chicas, mientras los jueces y yo deliberamos, podéis relajaros en el backstage con vuestras compañeras.
00:45:35¡Estamos salvadas!
00:45:37¡Sí!
00:45:39¡Madre mía!
00:45:40No, nos vamos las primeras.
00:45:42¡Yes!
00:45:44¡Ay!
00:45:44No, no nos vamos las primeras en el primero.
00:45:46¡Sí!
00:45:47¡Guau!
00:45:48¡Qué miedo!
00:45:49¡Qué miedo!
00:45:50¿Quién pensáis que están en el top y quién pensáis que están en el bottom?
00:45:53Sí.
00:45:53Yo en el top pongo claramente a Carmen.
00:45:55Carmen.
00:45:55Carmen está espectacular.
00:45:57Yo pienso que Macarena la ha hecho genial.
00:45:59Honestamente.
00:46:00Es drag, drag, drag.
00:46:01Y luego, ¿te diría que Pupi puede que esté en el bottom?
00:46:04Sí.
00:46:04Yo creo que sí.
00:46:05Me da mucha pena que Pupi esté en el bottom.
00:46:06A mí también.
00:46:07Porque para mí es una leyenda.
00:46:08Una leyenda no solo de Madrid, sino de España.
00:46:10¡Ah!
00:46:11¡Ah!
00:46:13¡Oh, my God!
00:46:14¿Qué tal?
00:46:15¡Es la hora del té!
00:46:16No ha ido eso.
00:46:18No ha ido eso.
00:46:18¿Qué ha pasado?
00:46:19¡Uy!
00:46:20Qué nervios.
00:46:22Ganadora, ella.
00:46:23O sea, se la han comido con patatas el jurado.
00:46:25Sabía que esta era mi prueba.
00:46:27O sea, sabía que tenía que lucirme.
00:46:29Y creo que lo he hecho.
00:46:30¿Qué te han dicho a ti, Pupi?
00:46:31A mí no me acuerdo.
00:46:32Me han dicho...
00:46:34¡Memoria selectiva!
00:46:36Pues me ha dicho que no era lo mío.
00:46:40El qué no era lo tuyo.
00:46:41Lo estábamos hablando ahora.
00:46:42Que creemos que has sido muy fiel a ti.
00:46:45Y que es un look que...
00:46:47¿Quieres decir que te representa?
00:46:48¡No!
00:46:48¡No!
00:46:50¡No!
00:46:51Soy muy retrete.
00:46:53¿A ti qué te han dicho?
00:46:54A mí me han dicho...
00:46:55¿Qué no me han dicho?
00:46:56En resumen, que mi peor enemiga realmente soy yo.
00:46:59Y lo sabes.
00:47:00Lo soy porque soy muy...
00:47:02Ella tiene una coraza, pero así de grande.
00:47:04O sea, es...
00:47:05Para que no le hagan daño.
00:47:06Pero después, realmente, no es nada.
00:47:08No es la imagen que quiero dar.
00:47:11Como un cachorro acorralado.
00:47:12Un cachorrino.
00:47:13Lo que necesita es que le digan...
00:47:14Oye, me estás destrozando mi imagen.
00:47:16¡Barras!
00:47:17Dobima se le nota que quiere odiarnos y no puede.
00:47:20Porque está como súper bien acogida.
00:47:22Hay mucho amor en la sala.
00:47:23Nos queremos mucho.
00:47:24Ese primer día, también te digo.
00:47:26Ya veremos cómo evolucionan las cosas.
00:47:28¿Quién está en el botón?
00:47:29¡Nosotros!
00:47:29No lo sabemos.
00:47:31Probable podría ser Pupi y yo y quizá ella.
00:47:33Pero yo, personalmente, lo duro.
00:47:35Estábamos hablando de que te consideramos una escala.
00:47:37A lo mejor estaba en el top.
00:47:37Ya, pero...
00:47:38No, no creo.
00:47:39Pero vamos, que pase lo que pase, yo lo voy a dar todo.
00:47:42Que pase a mi vida.
00:47:43Exactamente.
00:47:45Ahora que estamos solas, necesito oír vuestras más punzantes opiniones.
00:47:53Ugacio Crujiente.
00:47:54Me parece fascinante cómo ha defendido un personaje, cómo lo ha llevado al extremo,
00:47:58cómo está trabajando la vanguardia en moda, pero también en la forma de defender en la pasarela.
00:48:04Es verdad que le falta, quizá, un poquito de nervio.
00:48:08Sí, le falta energía.
00:48:09De potencia.
00:48:10Le falta energía.
00:48:10La propuesta está bien, pero si sigue por ahí, tendrá que apretar el acelerador.
00:48:18Sagitaria.
00:48:19Como he dicho, para mí, Sagitaria es una de mis favoritas.
00:48:22Creo que igual, técnicamente, su traje no era el más laborioso, pero creo que la idea es muy importante.
00:48:27Creo que la ha sabido combinar con sofisticación, con elegancia.
00:48:30Y, sobre todo, que se lo ha jugado todo una carta.
00:48:32Ha sido valiente, arriesgada, pero, aun así, un look como ese,
00:48:37si no está bien ejecutado, puede ser una catástrofe total.
00:48:40Ella se le veía cómoda, se le veía decidida, a salir a defender lo que había pensado.
00:48:45Sí.
00:48:46De Macarena.
00:48:46Este maricón no se va para su casta.
00:48:48Creo que ha hecho uno de los peores looks.
00:48:51Creo que no ha cuidado los detalles, porque llevaba una etiqueta con un alfiler,
00:48:56porque los bajos estaban fatal cortados.
00:48:58Que, a lo mejor, no sabes coser, pero cortar así los bajos...
00:49:01¿Ya habéis visto los zapatos?
00:49:03No.
00:49:04Un look termina siempre con, o empieza por unos buenos zapatos,
00:49:07y esos zapatos no había por dónde cogerlos.
00:49:11Sí.
00:49:12Dobima Nurmi.
00:49:13Tiene talento, tiene algo, pero ella misma se lo está negando.
00:49:16Y la sensación que yo tengo es que lo ha trabajado con poca gana.
00:49:19Yo creo que el look podía resultar resultón, valga la redundancia,
00:49:23pero, si no me equivoco, era muy simple.
00:49:25Era muy simple.
00:49:26Por mucho que tú digas que tus looks no son cómodos o son tal,
00:49:30si sabes que tienes que hacer una pasarela, creo que hay que tenerlo en cuenta.
00:49:33Sobre todo y más que cuando el outfit no es bueno.
00:49:36Pupi.
00:49:37Pupi.
00:49:38Sí.
00:49:38Yo creo que ella sí, por lo menos, ha sabido tirar hacia algún lado.
00:49:44Por lo menos hay una comprensión de quién ella es.
00:49:46Por lo menos hay ganas.
00:49:47Yo no lo he comprendido.
00:49:48Bueno, pero entiendes que es una tipa de comedia que sale aquí con ganas, con fuerza.
00:49:54Me ha cogido una escobilla y he hecho una PCR.
00:49:56Pero es que una escobilla y una pasarela no son compatibles.
00:49:59Luego ha cogido la escobilla y he hecho una mancuerna.
00:50:01Bueno, pues mira, a mí me ha sacado una sonrisa.
00:50:04Lo que pasa es que sí se tiene que esforzar mucho más.
00:50:08Carmen Farala.
00:50:08¿Qué pasa?
00:50:09Ya lo he dicho, para mí la mejor.
00:50:10Creo que es una de mis favoritas.
00:50:11También es una de mis favoritas, pero tengo que decir que yo quiero ver algo más allá.
00:50:19Y es cierto que la ejecución era perfecta.
00:50:22Pero sí que es cierto que con Ugacio me ha intrigado y me ha traído y ha habido ahí un
00:50:28magnetismo
00:50:28de qué hay dentro de esta persona que quiero investigar.
00:50:32Carmen no puede acomodarse en ser la chica Versace siempre.
00:50:36Total.
00:50:36Entonces tiene que evolucionar eso hacia otros sitios también.
00:50:39No sé dónde.
00:50:40Yo creo que tenemos los dos extremos.
00:50:42Que si tenemos a Carmen, que controlaba pasarela, belleza y tal, y a Ugacio.
00:50:46Y me parecen dos propuestas muy válidas, muy buenas.
00:50:49Sí.
00:50:49Pero que si quieren evolucionar el concurso tienen que salir de ahí.
00:50:52Sí.
00:50:52Carmen, he visto que es una de nuestras favoritas, pero...
00:50:56¿Hemos decidido?
00:50:58Yo creo que sí.
00:50:59Sí.
00:51:01Traedme a las chicas.
00:51:05Bienvenidas de nuevo, reinas.
00:51:09Los jueces y yo hemos deliberado.
00:51:12Y hemos tomado una decisión.
00:51:16Carmen Farala.
00:51:19Estás en el podio de nuestras Cármenes.
00:51:21Gracias.
00:51:23De la Sevilla y tú.
00:51:26Muchísimas gracias, chicos.
00:51:28Muy buen trabajo, cariño.
00:51:29Muchas gracias.
00:51:30Estás salvada.
00:51:31Gracias.
00:51:36Yo creo, sinceramente, que no me han dado el premio porque ya gané el mini reto.
00:51:40Y ya era demasiada corona para una sola cabeza en el mismo día.
00:51:44Ugacio crujiente.
00:51:47Tu crujido de hoy...
00:51:51...nos ha sabido al mejor marisco.
00:51:55Feliz y dragues, cariño.
00:51:57What?
00:51:57Eres la ganadora.
00:52:01Estoy feliz, lo prometo, eh, lo prometo.
00:52:07Hello.
00:52:08Qué emoción.
00:52:10Enhorabuena, cariño.
00:52:11Muchísimas gracias.
00:52:11Fantástica.
00:52:12Que no me lo creo.
00:52:13O sea, que no me lo creo.
00:52:13Yo digo, acabo de ganar el primer reto del primer episodio de Drag Race España.
00:52:20O sea, eh...
00:52:22¿Me voy para allá?
00:52:24Puede ser con tus compañeros.
00:52:25Ah, vale.
00:52:29Sagitaria.
00:52:31Yo estoy rezándole a los dioses solo con estar salvada.
00:52:36O sea, es que lo único que quiero es estar salvada.
00:52:38Tienes un futuro brillante porque hoy le has echado muchas pelotas.
00:52:45Estás salvada.
00:52:48Ay.
00:52:54De Macarena.
00:52:56El flamenco te sirve en tu vida, pero hoy no te ha servido de nada.
00:53:04Lo siento, cariño, pero hoy te enfrentas a la eliminación.
00:53:09Me cago encima.
00:53:10Me hago pipí y vomito y todo.
00:53:13Quiero a mi madre.
00:53:14Pupi Poison.
00:53:16Hola.
00:53:19Ya has limpiado suficiente por hoy.
00:53:21Puedo limpiar, ma.
00:53:23Eso significa que estás salvada.
00:53:25Gracias.
00:53:26Puedes ir con tus compañeras.
00:53:27Me quedo loquísima.
00:53:29Yo estaba 100% segura de que el lipsync íbamos a ser pupillo.
00:53:33Dobima Nurmi.
00:53:35Esperamos más de tu evolución.
00:53:37Lo siento, cariño.
00:53:38Tú también vas a eliminación.
00:53:40No tenía sentido ninguno.
00:53:42Mi traje estaba confeccionado desde cero.
00:53:44La idea, todo.
00:53:45Hay gente en el runway que utilizó ropa que ya estaba hecha.
00:53:53Dos reinas están frente a mí.
00:53:56El título de la canción de hoy lo dice todo, chicas.
00:53:59Sobreviviré, de Mónica Naranjo.
00:54:01Esta es vuestra última oportunidad para impresionarnos.
00:54:06Y salvaros de la eliminación.
00:54:10Ha llegado el momento del lipsync.
00:54:13A vida o muerte.
00:54:17Yo no voy a ser zorra, pero voy a luchar por no irme la primera.
00:54:22Me voy a tirar por el suelo, me voy a revolear y me voy a asegurar que las hijas de
00:54:26puta que me están mandando a mi puta casa se acuerden de mí.
00:54:28Buena suerte.
00:54:31Y no la caguéis.
00:54:58La hija está en el corazón.
00:55:01Y a la noche se revuelve a florecer.
00:55:05Unruplica la ciudad.
00:55:08No hay en el mundo.
00:55:09No hay nadie más dura que ya.
00:55:11Oarlo West.
00:55:24Y no lo ponemos al Фор.
00:55:31Unruplica la ciudad.
00:55:34No hay nadie más dura que la intimidad o la好啦cter Argentina y implyaste verdad tu sabes.
00:55:38Vieni, alévate como en los hombros de una reunión.
00:55:41I don't know if I'm going to be able to do something that's going to happen.
00:55:50Soverevive, my love!
00:55:54I'm looking for a new life
00:55:58I'm going to be full of love
00:56:02I'm going to be able to live
00:56:11You can't wait to get on with a bow
00:56:18You can't wait to get on with a bow
00:56:24Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:57:09I know the energy that I'm giving and I know how I'm expressing myself, but I also see how the
00:57:14eyes are going to be.
00:57:35Programa 1 y ya nos lo estáis poniendo muy, muy difícil. Felicidragues a las 2.
00:57:54Domina Nurni.
00:58:01Shantay, te quedas.
00:58:03Gracias.
00:58:10No dejes de creer en ti, ¿vale?
00:58:17De Macarena.
00:58:18Elena. Eres una superestrella, cariño. Y vas a seguir creciendo muchísimo. No puedo estar más segura de ello. Pero ahora
00:58:33lo siento, amor. Sajei, te vas.
00:58:48Me habéis salvado en muchos sentidos. Muchísimas gracias por ver eso en mí, que yo sabía que estaba ahí.
00:58:54Muchísimas gracias por darme una oportunidad y muchísimas gracias por dejar que la gente vea quién soy. Que sepáis que
00:58:58no me voy infeliz, no me voy enfadada y no me voy triste. Me voy orgullosa. ¿Vale?
00:59:03Chao.
00:59:11Hay que ver. Hay que ver con la pechade que me he metido, maricón.
00:59:15Pero a la flore se le cayó un pendiente y mira leyenda viva, que no digo yo que se lo
00:59:18hable ni nada, pero bueno, soy Macarena.
00:59:19Con el pato y con la pechade avión que he metido de venir desde Jerez de la Frontera. ¿Y te
00:59:23parece normal? ¿A ti te parece normal que me ha raigido...?
00:59:26No me cago, no me cago, porque estamos en la tele. Me parece muy fuerte. Muy fuerte, me parece.
00:59:33And you know what I'm saying?
00:59:34That you're going to eat me!
00:59:37Come on!
00:59:39Come on, Antonio!
00:59:42I think this is right, because I know what I've worked and what I've done,
00:59:48but I'm not the last one.
00:59:50I'm the tenth of almost 1.000 people who have presented this program.
00:59:54Drag Race has given me an illusion.
00:59:55Drag Race has given me an opportunity.
00:59:56Drag Race has shown me that I have right.
00:59:59I have a lot of talent and I have to keep going with my dreams
01:00:03because it's what I am and what I have to give to people,
01:00:05because anything else is a lie.
01:00:07And I want to go out to the street and do music,
01:00:10do cinema, series, whatever you have to do.
01:00:13Youtube, Instagram, TikTok...
01:00:15It's all in vinagre.
01:00:19It's time for Macarena.