- 1 day ago
🌍 Welcome to Cine.Universe – your ultimate destination for global entertainment! 🎬✨ Discover amazing movies and series from around the world, all in one place. From intense dramas to heart-racing thrillers, our diverse library brings you endless stories to explore. Sit back, relax, and dive into a universe of cinema! 🍿🌟
⚡ EP 13: The situation spirals as unexpected twists shake everything. 😰 Trust is pushed to the limit.
⚡ EP 13: The situation spirals as unexpected twists shake everything. 😰 Trust is pushed to the limit.
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30¡Hombre herido, ayúdame!
00:32¿Qué ha pasado?
00:33¡Déjame!
00:34¿Qué ha pasado?
00:35¡Réhenes! ¡Fuga!
00:37Golpe muy fuerte, traumatismo
00:41¿Tú sabías de fuga?
00:43¿Quién rehen hizo la fuga?
00:48¿Qué rehen hizo la fuga?
00:50Arturo lo dijo, pero no...
00:52Pero no llegué a tiempo
00:55Arturo
01:07El Shinky
01:08El Shinky
01:12¿Os lo está mal?
01:15No
01:16Está muy mal herido el Shinky
01:18No, no
01:19Mal herido no
01:21Mal herido no
01:23Solo necesita descansar
01:25Y medicina
01:27Ahora doy medicina
01:28Yo doy medicina
01:30¿Por qué tiene los ojos abiertos?
01:31Yo ahora doy prednisona
01:34Antiinflamatorios
01:35Y jeparina
01:36Y a dormir
01:39Y mañana Oslo mejor
01:46Moskú
01:47Tú no preocupar
01:49Oslo y yo
01:50Hemos pasado peores resfriados que esto
01:53Peores resfriados
01:56Y el risco
01:56Y el risco
01:58Y el risco
02:00Y el risco
02:01Amos
02:01y el
02:02X
02:27If I stay with you
02:30If I'm choosing wrong
02:32I don't care at all
02:37If I'm losing now
02:40But I'm weaning late
02:42That's all I want
02:46I don't care at all
02:51I am lost
02:56I don't care at all
03:07Lost my time, my life is going to be numb
03:19La mirada de Oslo nunca fue chispiante
03:21Pero ahora era la mirada de todos nosotros
03:24Triste y ausente
03:26La esperanza es como las fichas del domino
03:28Cuando una cae, acaban cayendo todas
03:32Y los rehenes se dieron cuenta de que estábamos jodidos
03:37Anoche oímos todos los disparos
03:39¿Hay algún herido?
03:50No me voy a callar
03:59Siéntese
03:59Falta uno de mis alumnos
04:01Pablo Ruiz
04:02Y quiero saber dónde está
04:05Siéntate
04:06¡Que te sientes!
04:12Tu alumno se ha fugado con un grupo de rehenes
04:16Han explotado una carga y han salido al exterior
04:19No tenéis que preocuparos por nadie
04:22Están todos bien
04:44¿Qué hace la loca esta?
04:46Señora, siéntese y deja las palmitas
04:48Siéntese
04:50¡Que te sientes!
04:57Señora, siéntese
04:58Al suelo
05:04A ver, todo el mundo al suelo, coño
05:10¡El suelo!
05:15¡Sentalo!
05:17¡Hostia!
05:19¡Al suelo!
05:23¡Que pare!
05:27¡Que pare!
05:28¡Que pare!
05:28¡Que pare!
05:29¡Tío!
05:38¡Sentaos
05:40¡Todos!
06:03Siéntate
06:07Siéntate
06:08Siéntate
06:08Por favor
06:26Mire
06:28No, Moskva
06:29No, Moskva
06:29No, Moskva
06:30Primero, abre los ojos
06:32Mirar dónde disparar
06:34Coge.
06:36Baja codo.
06:39Oye, pero tú llevas tanga, ¿no?
06:40Yo no voy a llevar brava.
06:41No vaya brava.
06:44Pues yo tampoco.
06:46Con la picha al aire se atraca.
06:47No seas guarra, ¿eh?
06:48Con la picha al aire.
06:52¿Qué pasa?
06:57Con el paso de las horas los rehenes dejarán de ser dóciles.
07:00Cuando vean que no hay entregas,
07:02que no hay avances, su instinto
07:04de supervivencia les va a llevar a la acción.
07:06¿Y qué van a hacer?
07:08Los de numismática se van a marcar
07:10la de Bruce Willis.
07:11Algo así, Nerovi.
07:13Intentarán escapar.
07:15O escaparán.
07:17Es posible que eso pase.
07:19Y en ese momento, el resto de los rehenes nos perderá el miedo.
07:22Y si eso ocurre, es importantísimo
07:25restablecer el control.
07:26Y en ese caso,
07:27lo haremos a través de la empatía.
07:31Generando un clima de confianza
07:33mucho más sólido que lo que hayamos tenido hasta ese momento.
07:42Pues confianza y a mi 16 como que no casan, ¿no?
07:45Entonces tendremos que encontrar cosas que nos unan a los rehenes.
07:50Vamos a ver.
07:52¿Qué une a las personas?
07:54Pues el fútbol.
07:55El fútbol es muy buen ejemplo.
07:58Pero hay una cosa que une más todavía.
08:01El fútbol.
08:04¿El sexo?
08:06El sexo une.
08:08El sexo une, pero de dos en dos.
08:10Bueno.
08:10Cuidado.
08:11Normalmente.
08:13Hay...
08:13Hay...
08:14Bueno...
08:15Hay tríos y...
08:16Y se dan cuartetos, incluso...
08:19Bueno, estructuras más grupales.
08:21Estructuras.
08:22Pero crecer tiene que no tiene cabida en nuestro plano.
08:25Ah, ya lo siento, chicos.
08:26Menos mal.
08:28Porque con la suerte que tengo, si montamos una orgía, seguro que me toca detrás de esto.
08:34Pero...
08:34Profesor.
08:36¿Qué une más que el sexo?
08:39¿Qué nos une a nosotros?
08:44A todos nosotros, quiero decir.
08:46Eh...
08:47Bueno, a ver.
08:47Yo os he cogido mucho cariño a todos, pero...
08:50Con sinceridad.
08:51El dinero.
08:54El dinero.
08:56Y otra cosa, ¿no?
08:57Pero dinero...
08:58Nos va a sobrar.
09:00He estado pensando mucho...
09:02En cómo podríamos transformar a nuestros rehenes...
09:07En nuestros socios.
09:11Y, bueno, he llegado a una conclusión.
09:20Dinero...
09:22O libertad.
09:24¿Ha pensado usted alguna vez, lo digo así, a modo de fantasía, en ponerse un precio?
09:30Pues ya le digo yo que sí.
09:31Piénselo, señor Torres, ¿vale? Que tiene dos horas...
09:33No tengo nada que pensar.
09:35Estoy hablando del dolor.
09:36Del daño que le estamos infligiendo.
09:38Yo estoy aquí trabajando mejor que he trabajado en toda mi vida.
09:41¿Cuál sería el salario mínimo de un rehén?
09:45Yo he pensado en un millón de euros así, libre, sin impuestas.
09:48A mí no me vais a engañar.
09:49Yo sé perfectamente cómo funciona todo esto.
09:52¿Ah, sí?
09:52Sabe lo que esto cuesta.
09:54Sabe que la profesión es algo que se lleva en la sangre.
09:57Jamás he tenido una jefa como usted, señorita Neidobi.
09:59¿Es eso o la segunda opción?
10:02¿Y cuál es esa segunda opción?
10:03Salir así sin más.
10:05Así como te lo cuento, pero con las manos vacías.
10:08¿Cómo vamos a sacar un millón de euros de aquí?
10:12Escondidos en los calzoncillos.
10:13Tú me das la dirección de un primo carnal tuyo, un amigo, y yo te hago llegar un sobrepostal con
10:19tu dinero a los cinco, a los seis meses de salir de aquí.
10:22Pues piénsatelo.
10:23Porque no es lo mismo criar a un hijo con un millón debajo del colchón.
10:27Pues...
10:27¿La libertad?
10:30O el dinero.
10:38Aquí había una cámara, la entrada de los baños.
10:42Y en este pasillo creo que había otra.
10:44¿Quieres decir que aparte de las cámaras de seguridad del edificio habían instalado más?
10:48Sí, estas eran diferentes.
10:50Nos tenían cavando un túnel.
10:53Estaban en el sótano.
10:55Había mucha munición.
10:58Como para una guerra había cajas de balas.
11:02Cargadores.
11:03Explosivos.
11:06Sí.
11:07Estos tres formaban parte de la banda.
11:11Eran ocho.
11:13Dos de ellos extranjeros.
11:15¿Sabría decir si alguno de ellos es el profesor?
11:20Tenían nombres de ciudades.
11:23Berlín.
11:24Moscú.
11:25Denver.
11:26Nairobi.
11:27Helsinki.
11:28Ella era Tokio.
11:29Este era Río.
11:30Era el menos peligroso de todos.
11:32Custodiaba a Alison.
11:35¿Tenían a Alison separada del resto de los rehenes?
11:38Sí, a veces la separaban.
11:40Uno de los extranjeros está herido.
11:43O muerto.
11:45Le golpeamos en la cabeza con una tubería.
11:47Oslo le llamaban.
11:54Si nos disculpa, puede tomarse un descanso.
11:56Si quiere tomar un café o comer algo.
11:58Lo voy a acompañarlo fuera.
12:06Mejor síguese.
12:19Estas son las cartas de Ángel.
12:21Le habían insertado un micrófono.
12:23Son Keylock 2010 con una cobertura de 1500 metros.
12:27Debieron colocárselo cuando entró con los sanitarios.
12:31Ángel no es un traidor.
12:36Raquel.
12:39Sé lo que está pasando ahora mismo por su cabeza.
12:42Pero solo estaba haciendo su trabajo.
12:44Cualquiera de nosotros hubiera hecho lo mismo.
12:48Todos los indicios apuntaban a él.
12:50Yo también me equivoco.
13:31Tiene un mensaje nuevo.
13:34Raquel, soy yo otra vez.
13:36Llámame.
13:36Tienes el contestador lleno.
13:38Lo tenemos.
13:38Escucha, lo tenemos.
13:39Tenemos al tipo que se está ayudando desde fuera.
13:42Sí, es Salva.
13:43Salva.
13:44Salva el de la Isla.
13:45Él estuvo en la cuarta.
13:46Él amenazó al ruso.
13:48Joder.
13:48Se está utilizando.
13:50Coño, su cuello estaba en la empresa.
13:52Se ha arribado aquí para aprovecharse de la investigación.
13:54Se está utilizando en la cuarta.
13:56Para devolver la llamada, pulsa.
14:05Hola, soy Raquel.
14:07Ahora mismo no puedo atenderte.
14:08Si es algo urgente, deja un mensaje después de la señal.
14:11El botón de voz del número al que llama está lleno.
14:15Oye, Ángel me estuvo llamando toda la tarde, pero no le cogí el móvil.
14:24Dieciséis llamadas.
14:26Me llamó dieciséis veces.
14:28Y no le cogí.
14:34Raquel.
14:37Raquel, soy Ángel.
14:39Escucha, te pido que recapacites.
14:42Mira, entiendo el calentoño.
14:44Yo también me he pasado.
14:45¿Puedes conectar los tatavoces o bajar el agua?
14:47La primera bronca que tenemos tú y yo, ¿no?
14:49Sería un gilipollas.
14:51O lo que tú quieras, pero...
14:52Pero yo no soy el topo.
14:55Yo no soy el topo, coño.
14:57Me vas a joder la vida, Raquel.
15:00Llámame.
15:08Raquel.
15:10Se puede saber por qué coño no me coges el teléfono.
15:13¿Eh?
15:14Después de quince años contigo a tu lado como un puto pringao.
15:18Y no por arrimármelo, por amistad, por amor.
15:22¿Me oyes?
15:23Por amor.
15:30He estado a punto de mandarlo todo a la mierda.
15:33De mandar a maricarme en la mierda por una zorra que no se follaría ni Prieto.
15:36¿Me oyes, sí?
15:37Eres una zorra.
15:39Una zorra egoísta y obsesiva.
15:40Eres una puta zorra.
15:42Puta zorra.
15:42¡Una come, coño!
15:44¡Una frigida, coño!
15:45¡Una frigida, coño!
15:49¡Una frigida!
16:02¿Cuántos golpes se pueden aguantar antes de caer a la lona?
16:07¿Si eres Raquel Murillo?
16:09Muchos.
16:11Pero hay algo malo en ser un buen encajador de golpes.
16:14Atención, la inspectora Murillo se está acercando a la fachada.
16:16Que si los golpes no paran, vas a acabar cayendo igual.
16:20Y cuando caigas, será como si todos esos golpes vinieran juntos.
16:24¡Raquel!
16:26¡Raquel!
16:27¡Raquel!
16:28¡Raquel!
16:29¡Raquel!
16:30¡Raquel!
16:31Murillo dejó de oír.
16:35De pensar.
16:37Simplemente caminó.
16:40Mami, chatilla, ven paz.
16:42Era un cuerpo vacío.
16:48Buscando que todo aquello terminase.
16:51¡Raquel!
16:57¡Vamos!
16:58¡Vamos!
17:01¡Vamos!
17:03¡Vamos!
17:04¡Vamos!
17:05¡Vamos!
17:07Perdona, no te... no te he entendido bien.
17:14¿La libertad?
17:18He dicho que quiero la...
17:20No, no, no, no.
17:22Espera, antes de que me contestes en serio, quiero...
17:25Me gustaría hacerte un par de consideraciones.
17:29La primera es que...
17:33Debes contemplar...
17:35Que tú y yo tenemos una relación.
17:41Y la segunda...
17:43Es que la libertad está llena de imprevistos.
17:48De peligros y cosas terribles, quizá, que...
17:51A mí personalmente me dan miedo.
17:56¿Sabes?
17:56Los polluelos del águila...
17:59Que saltan...
18:00Antes de tiempo...
18:01Se destrozan contra las rocas.
18:03A mí eso me da miedo.
18:05O los conejitos, los gazapos que están en...
18:07En su madriguera.
18:09Ven...
18:09La luz del sol...
18:11Y salen...
18:18Y un lodo...
18:20Les parte el cuello...
18:22De un mordisco.
18:29A mí eso me da miedo.
18:32No, Ariadna, porque...
18:36A lo mejor ahora...
18:37Ahora mismo es mucho más peligroso salir de aquí...
18:43Que quedarse.
18:47Y a mí no me gustaría que te pasase nada mal, Ariadna.
18:56Tampoco quiero que te angusties.
19:00No quiero eso.
19:01Te voy a dar un par de horas para pensarlo.
19:14Tengo que salir.
19:17Estoy embarazada, tengo que ir al ginecólogo y...
19:19Bueno, y al traumatólogo.
19:21O al médico que se vaya, que...
19:22No sé a qué médico se va cuando tienes un balazo en la pierna.
19:25Pues el de medicina interna será, ¿no?
19:27Yo qué sé.
19:28Pero vamos a ver qué pasa.
19:30Que el milloncito no te tira.
19:33Que con eso tienes la vida resuelta, ¿eh?
19:34Bueno, depende.
19:35Depende porque si me gangre la herida y me quedo coja...
19:37Bueno, vamos a ver, si pasa eso ya lo pensaremos.
19:40Que tampoco es plan de ponerse lo peor.
19:43Digo yo.
19:44Sí.
19:45Si además tú aquí estás de lujo, ¿eh?
19:48Con tu cuarto propio, la...
19:50La suite presidencial de Mónica Gastambide, ¿o no?
19:57Que lo mismo si te va hasta...
20:01Pues hasta no échate menos.
20:04¿Por qué tanta insistencia en que me quedé?
20:16No te habrás enamorado, ¿no?
20:22No es verdad.
20:24Escucha, mírame.
20:25¿Es en serio?
20:28Pues qué pasa si es en serio.
20:29Vamos a ver.
20:31A ver, Denver, que no te puedes enamorar en 60 horas.
20:33Bueno, 60 horas.
20:34Pues en 60 horas te pega un tiro.
20:36Y te lo he sacado.
20:38Que te has enterado que estabas preñada, que...
20:40Que si aborto, que si no aborto, que si dejo al novio...
20:44Que si te hago que estás conmigo...
20:46Pues si me das 24 horas más, a lo mejor te pido un matrimonio.
20:49Y en otras 24, pues nos divorciamos.
20:52¿Qué cojones importa el tiempo aquí dentro?
20:55Pues si al final el tiempo es una cosa que...
20:59Vale, ¿y qué?
21:01Que ahí me quedo.
21:07Pero para lo de casarnos y eso me...
21:09Me vas a tener que dar un poco de tiempo, ¿vale?
21:11No sé, 16 minutos o algo así.
21:13Vale, vale.
21:38Vale, vale, vale.
21:39Y ahí va a panguetta.
21:45Y ahí va a panguetta.
21:51Así que ya está...
21:51Encontraídeme.
21:51Y ahí va a panguetta.
22:20I'm sorry to call you again, I'm the mother of Raquel, and as the other day you were close to
22:24me,
22:25I've got an email from the inspector Angel, and I'm not sure it's up to her.
22:33Just now, but I'm going to see her in a moment. If she says, maybe I'll let her go.
22:37Well, she's like, because it was important.
22:41What message?
22:42Espera, I'll read.
22:48We have...
22:49It's a little guy that helps from the outside.
22:51It's the guy from the sidra.
22:53The guy was in the woods.
22:55The guy was in the woods.
22:57One second.
22:59His hair was in the Z.
23:02We have it.
23:03I'm going to the carpe and I'll tell you everything.
23:07Is it good?
23:09Yes.
23:11No worries, I'm going to charge you.
23:12Well, thank you again.
23:14Thank you very much.
23:15De nada.
23:28El profesor había construido su plan milimétricamente.
23:32Cada movimiento de la policía.
23:34Cada posible error de su banda.
23:37El comportamiento de los rehenes.
23:39Cada variable.
23:41Todo.
23:42Y entonces.
23:43Cuando creía que tenía el control.
23:45Descubrió que no.
23:47Jamás se le había ocurrido pensar que para que todo el plan no se fuera por el retrete.
23:51Iba a tener que matar.
23:58Matar.
23:59A la madre de la mujer de la que se estaba enamorando.
24:02Y claro.
24:04Nadie está preparado para eso.
24:15Nadie está preparado para eso.
24:18Qué bien puesto.
24:20Un calmante intravenoso.
24:22Habéis hablado ya con los rehenes.
24:24¿Qué han dicho?
24:27De momento hemos confirmado que están haciendo un túnel.
24:30Vamos a localizar la posición exacta.
24:33Y lo que ya sabemos, que están armados hasta los dientes.
24:37Raquel.
24:39Es la persona más cualificada para llevar el mando de este operativo.
24:43Pero ya va siendo hora de descansar.
24:50No se preocupe por nada.
24:52El comisario viene de camino para ocupar su lugar.
24:55Así usted sigue a su casa unas horas.
24:57Tiene que dormir.
25:00¿Puedo hacer una llamada?
25:02Claro.
25:05Venga.
25:20Salva.
25:21Soy Raquel.
25:23Mira, necesito que...
25:25que vengas a sacarme de aquí.
25:28Este es el peor día de mi vida y...
25:30y tengo que escaparme de esta...
25:32de esta carpa, de esta ciudad.
25:35Salva.
25:36¿Estás ahí?
25:37No puedo, tengo un compromiso.
25:40Claro, claro, entiendo.
25:42Llamar así...
25:45Es... es un poco...
25:55Buenas.
25:56Hola.
25:58Dígame.
25:59Soy Salva, el amigo de su hija.
26:03Que hemos hablado por teléfono.
26:04Ay, sí, sí, claro.
26:09Pase, pase.
26:10Sí.
26:10Gracias.
26:11Gracias.
26:22Adelante.
26:33No reacciona.
26:37No quiero ser agorero, pero me temo que el golpe en el cráneo ha causado un daño irreparable.
26:42¿Qué pasa?
26:43¿Que eres neurocirujano?
26:44No lo sabemos.
26:46Tenemos que llevarlo a un hospital.
26:48Porque igual todavía se lo puede curar.
26:50De aquí no va a salir nadie.
26:52Noyes.
26:53Con boquete o sin boquete.
26:54Ya sabes lo que dijo el profesor.
26:55El profesor me la sopla el profesor.
26:57¿Dónde estaba el profesor cuando se han escapado 16 rehenes?
27:00¿Eh? ¿Dónde estaba cuando le han abierto la cabeza a Oslo?
27:04Abrimos las puertas, llamamos a la policía y que se lo lleven los médicos.
27:08¿Qué coño estás hablando?
27:09Las normas quedaron claras.
27:11Nadie sale.
27:12Todos lo aceptamos.
27:13Oslo también.
27:14Se han fugado 16 rehenes.
27:16Las normas han cambiado.
27:18Los rehenes no saben lo que está pasando aquí.
27:19Oslo sí.
27:20¿Y qué?
27:21¿Eh?
27:22Si no pueden ni hablar.
27:23Y aunque pudieran no nos delataría la policía.
27:25Coño, vamos a votar.
27:27Esto no es una bonita democracia.
27:28No lo es, no.
27:31Abrimos las puertas y dejamos salir a Oslo.
27:36De aquí no va a salir nadie.
27:39Berlín.
27:45Oslo no sale.
27:56Y hablar con Oslo antes de entrar no importa la herida.
28:04Antes muerte que cárcel.
28:08¿Tú entender?
28:11¿Tú entender?
28:12Sí.
28:21Yo ocupar de Oslo.
28:23Yo ocupar de Oslo.
28:42La verdad es que tienen ustedes una casa preciosa.
28:45Muchas gracias.
28:47Pues Raquel no está en casa.
28:49La pobre trabaja tanto.
29:03Estaba tomando un café.
29:04¿Qué quiere que le haga uno?
29:07No quisiera molestarla.
29:09Uy, pero si no tardo nada.
29:10Ah, bueno, pues...
29:11Muchas gracias.
29:12Qué bien.
29:13Siéntese, ¿eh?
29:51Existen diez mil maneras de matar a una abuela.
29:54Pero el profesor no era ningún sicario.
29:57Más bien era un ajedrecista.
29:59Al que le venía grande el mundo del crimen.
30:05Así que eligió la opción más limpia e inteligente.
30:09Verter 2,5 miligramos de dioxina en el café de la abuela.
30:16Esperar el fallo cardíaco que eso iba a provocarle.
30:19Y evaporarse.
30:23¿Y de azúcar?
30:25Sí, por favor.
30:27Tres cucharadas.
30:28Eso esté goloso, ¿eh?
30:31Yo también.
30:33Porque no debería.
30:44Tres cucharadas de azúcar y una de dioxina.
30:47En 15 minutos sobrevendría el fallo cardíaco.
30:49En 30 minutos Raquel encontraría el cuerpo de su madre.
30:52En una hora, un juez asistido por un médico forense ordenaría el levantamiento del cadáver
30:56por infarto cardiovascular.
30:58Sin signos de violencia, con la edad de la víctima, con la puerta cerrada en el interior
31:02de su casa, no habría autopsia y el profesor lo sabía.
31:04Muchas gracias.
31:07Limpio y sencillo.
31:29Mi hija no pasó la noche aquí.
31:34¿Estuvo con usted?
31:37Pues...
31:38Pues la verdad es que sí.
31:41Ayer...
31:41Ayer nos vimos.
31:43Bien.
31:47Eh...
31:50¿Hicieron el amor?
31:56Pues...
31:59Pues la verdad es que sí.
32:01Me alegro.
32:03Y perdone la intromisión, pero es que me alegro de verdad.
32:07Mi hija necesita como agua de mayo.
32:10Que la quieran y que le hagan el amor.
32:15Y que sea un hombre bueno.
32:20Y usted parece un hombre bueno.
32:24Se lo veo en la mirada.
32:25No.
32:27No.
32:28No.
32:38No.
32:40No.
32:42No.
32:45No.
33:01No.
33:02No.
33:02No.
33:05No.
33:05No.
33:05No.
33:06No.
33:16No.
33:21No.
33:24No.
33:33No.
33:35No.
33:35No.
33:35No.
33:36No.
33:37No.
33:39No.
33:40No.
33:41No.
33:42Disculpe, Pei.
33:54¿Qué pasa?
34:11Oslo ya no hablará más.
34:14Lo siento mucho, es una tragedia.
34:17¿Tú sabías de fuga?
34:19¿Tú sabías de fuga?
34:21Denver, decirme.
34:25¿Tú sabías de fuga?
34:28Saber, saber, no sabía ya.
34:30Yo intuía algo y se lo dije a Denver para ayudar.
34:43Lo golpearon con este tubo.
34:47Por espalda.
34:51Oslo, amigo.
34:54Y hoy Oslo, guerra juntos.
34:58Paz juntos.
35:00Atracos juntos.
35:03Cárcel juntos.
35:06Oslo, amigo.
35:07¿Tú entender, Arturo?
35:12De rodillas.
35:13Let's go.
35:46¿La verdad creías que no íbamos a intentar escaparlos?
35:52Que no los íbamos a defender.
35:57Que nos íbamos a quedar de brazos cruzados viendo cómo nos matabais.
36:02Cómo nos torturabais, cómo nos violabais.
36:09Una y mil veces lo haría.
36:12Así que si vas a hacerlo, dame fuerte, porque si me dejas con vida, igual te remato yo a ti
36:17después.
36:20Yo vine a trabajar.
36:25Como todos los días, sin hacer daño a nadie, suelo cumplir con mi deber.
36:37¿Quién crees que son los buenos, Helsinki?
36:41¿Vosotros?
36:43Acaba rápido, por favor.
37:04Tráiganme el recogedor y la fregona. Está ahí en la esquina, por favor.
37:08Gracias.
37:09Ya me ocupo yo.
37:22Ya no vivo en Almazán. Vivo en Madrid.
37:26Tengo dos hijas, Raquel y Laura.
37:30Jamás iré a una residente. Raquel es seria, pero me quiere mucho.
37:36Ay.
37:37Ay.
37:39Ay, qué pelita.
37:48Le tenemos. Es el tío de la sidra.
37:51Sus huellas estaban en el Z.
37:54¿No le importa si hago una llamada?
37:57No, claro que no.
38:09Raquel, soy yo otra vez. Llámame, tienes el contestador lleno.
38:13Lo tenemos, escucha, lo tenemos. Tenemos al tipo que les está ayudando desde fuera.
38:17Sí, es salva. Salva. Salva el de la sidra. Él estuvo en el desguace. Él amenazó al ruso, joder.
38:24Se está utilizando, coño. Su huellas estaba en el Z.
38:27Se ha animado a ti para aprovecharse de la investigación.
38:31Para volver a escuchar el mensaje, pulse uno.
38:34Para borrarlo, pulse dos.
38:36Para guardarlo, pulse uno.
38:40Mensaje borrado. No hay más mensajes.
38:48No me lo cogen.
39:02Salva.
39:05¿Qué haces tú aquí?
39:09Este era mi compromiso.
39:13Lo único que te he dejado el jardín ha hecho una pena.
39:29Aquí es un cielo.
39:33Ya me ha dicho.
39:35¿Qué habéis hecho el amor?
39:37Mamá.
39:38¿Qué?
39:39Yo no le he dicho nada. Lo he debido de decir ella sola.
39:43Va a comer.
39:48Seguro que no quiere probar mis natillas.
39:49Bueno, pues habrá que probarlas. Porque si están tan buenas como esta sopa, desde luego es la mejor que he
39:53probado.
39:54Vamos, hay muchísimo tiempo.
39:55Gracias.
39:57Hija, no mares.
39:59Comes poquísimo.
40:01Es el trabajo ese.
40:03La tiene muy estresada.
40:05Y lo del secuestro.
40:06¿Sabe lo que le digo?
40:06Hombre, me lo va a decir usted a mí.
40:09Los digo mucho, los estoy siguiendo mucho.
40:11En la prensa.
40:14Es tremendo lo que está pasando ahí.
40:15A mí me tienen un sin vivir.
40:18Es que ayer hubo disparos.
40:20Y explosiones.
40:21Yo, de verdad.
40:22Esa gente armada hasta los dientes.
40:25No sé.
40:26O sea, cualquier día va a ocurrir una tragedia.
40:28Ayer hubo disparos.
40:29Ayer hubo disparos.
40:30Armada hasta los dientes.
40:31Armada hasta los dientes.
40:35Tienen al menos tres y medio de seis.
40:37Una metralladora Browning de suelo.
40:42Retroxil.
40:42Es un medicamento raro.
40:44Toledo ha habido una demanda inusual.
40:46¿Dónde se efectuó la última compra?
40:47Aquí, en Palomeca, el 18 de octubre.
40:53Perdón, tengo que hacer una llamada.
40:56Pero, pero hija.
40:59Así todos los días.
41:02Suárez.
41:03Fóme por los altavoces.
41:04Conecta mi móvil con escuchas.
41:06Tenemos comunicación con la inspectora.
41:08Súbelo.
41:08Muy bien, escuchadme bien todos.
41:10Necesito que busquéis todas las fincas
41:12con coto de cacerón.
41:13Un radio de 100 kilómetros
41:14desde la farmacia de Palomeca.
41:15¿Quieres un mapa de Toledo?
41:16Ya, busca el mapa de Toledo.
41:17Perímetro de Palomeca.
41:18Si compraron los medicamentos allí,
41:20eso quiere decir que estaban muy cerca.
41:22Moder, como no me he dado cuenta antes.
41:25Porque necesitaban un lugar.
41:26Un lugar donde organizarse.
41:28Donde preparar todo el plan paso a paso.
41:31Tuvieron que hacer prácticas de tiro
41:32antes de entrar en la fábrica.
41:34En algún sitio donde los disparos
41:35y las detonaciones no levantaran ninguna sospecha.
41:39Quiero unidades peinando el perímetro de Palomeca
41:41en un radio de 100 kilómetros.
41:42Y las quiero ya.
41:43Documentación.
41:44Tiene que ser una finca de más de 100 hectáreas.
41:47Busca, registro del catástrofe.
41:48Con una vivienda en su interior.
41:50Suárez, llámame en cuanto tengas algo.
41:52Cuenta con él.
41:55Ya lo han oído.
41:56No tenemos tiempo que perder.
41:57Vamos a por ellos, ¿vale?
41:59Esa finca, esas unidades.
42:00Lo quiero todo.
42:01Lo quiero ya.
42:08¿Sí?
42:13¿Estás bien?
42:15Sí, un poco cansada.
42:17Pasa.
42:19Y aturdida también.
42:20Me han tenido que inyectar un calmante
42:22y la verdad no estoy muy acostumbrada.
42:26Ya, yo tampoco estoy muy lúcido hoy.
42:30Perdona, Salva, pero necesito tumbarme.
42:32Tengo que dormir un rato.
42:33Claro, claro.
42:45Ha llegado el momento de tomar una decisión.
42:49Hay que elegir entre convertirse en cómplices
42:52y obtener un millón
42:53o ser íntegros
42:55y salir de aquí.
42:59La libertad
43:03o el millón.
43:07Si os quedáis con nosotros a ver el final,
43:10recibiréis en vuestra casa
43:1120.000 billetes de 50 euros.
43:14Envasado al vacío.
43:16Como el buen jamón.
43:19Los que quieran salir, por favor, que crucen la línea.
43:43¿Y qué vamos a hacer con los que elijan la libertad?
43:46Los llevaréis abajo,
43:48a los sótanos de la fábrica
43:50y les encerraréis allí.
43:56Sé que es lamentable, pero...
43:59Son esos precisamente los que podrían alumbrar
44:01otro botín.
44:05Y necesito protegeros.
44:07¿Por qué no me habéis dado a mí la opción de salir?
44:09Porque tú eres la reina estrella, cariño.
44:13¿De verdad?
44:13Ajá.
44:14¿Crees que hay que explicártelo?
44:17Aparta que estás en el medio.
44:32Bueno, pues se acaba el tiempo.
44:36Ahora o nunca.
44:37Podéis cruzar la línea
44:39y salir de aquí
44:40o quedaros con nosotros
44:44y con el millón.
44:48Muy bien.
44:50Los que quieren salir, manos a la cabeza.
44:53Adelante.
44:54Por la puerta de la zona de carga.
44:57Lo que había conseguido el profesor
44:59era dividir a los rehenes
45:01entre aquellos que iban a convertirse
45:03en nuestros socios
45:05y aquellos que aún podrían
45:06seguir complicándonos las cosas.
45:09O eso creíamos.
45:31Sí, Suérez.
45:33Espectora, tenemos la quinta.
45:35Encaja perfectamente con la descripción.
45:38¿Dónde está?
45:39Muy cerca de Palomeca,
45:40el pueblo de la farmacia.
45:40Tiene 640 hectáreas
45:42y un coto privado de casa.
45:43Dentro de la finca
45:44hay una vivienda abandonada
45:45lo suficientemente grande
45:46como para planear
45:46un atraco de esta magnitud.
45:48¿Cómo lo habéis encontrado?
45:50Un vecino de la zona
45:51aseguró haber visto
45:51un grupo de jóvenes
45:52en la noche de San Juan.
45:53No parecían cazadores
45:55y sin embargo,
45:55a lo largo del verano
45:56escuchó diferentes detonaciones.
45:57¿Detonaciones?
45:58Detonaciones, sí.
45:59No saben muy bien lo que eran,
46:01pero de lo que está seguro
46:01es que no eran escopetas de caza,
46:03no eran de cartuchos.
46:04Estoy movilizando unas unidades a la zona
46:05y estoy preparando un equipo de asalto
46:06para una posible intervención armada.
46:08Muy bien.
46:09Mandadme toda la información al móvil.
46:10En cuanto pueda, voy para ello.
46:14Lobo, tenemos luz verde.
46:15Nos ponemos en marcha.
46:16Equipos 1, 2 y 3 preparados, ya.
46:20Salva.
46:22Mira, yo no me encuentro muy bien.
46:24¿Tú sabes conducir?
46:27Sí.
46:28Necesito que me lleves a un sitio.
47:07Mañana empieza todo.
47:15Sergio.
47:21Quiero que me prometas una cosa.
47:24Si la cosa se pone fea,
47:27te escaparás.
47:30No te vas a quedar esperando en el hangar.
47:33Nada va a salir mal.
47:36Sabes tan bien como yo que todo puede ir mal.
47:40Solo voy a entrar ahí si me prometes
47:42que si la cosa se va al carajo
47:45no te vas a dejar coger.
47:52No te voy a prometer eso.
47:58O me prometes eso ahora
47:59o te quedas esta misma noche
48:01sin capitán al mando.
48:04Tú ya me conoces.
48:12Nada va a salir mal, Andrés.
48:17Somos la resistencia, ¿no?
48:24La vida del profesor giraba en torno
48:26a una única idea.
48:28Mi son alzato.
48:30Resistencia.
48:31Bella ciao, Bella ciao.
48:34Su abuelo,
48:35que había resistido junto a los partisanos
48:38para vencer a los fascistas en Italia,
48:40le había enseñado esa canción.
48:41La matina.
48:43Y luego él
48:45les lo enseñó a nosotras.
48:48Y luego él
48:50les lo enseñó a nosotras.
48:52O partidiano
48:53porta mi vida
48:56O bela ciao, bela ciao,
48:59bela ciao, ciao, ciao
49:01Partidiano
49:02porta mi vida
49:04y mi centro
49:06de morir.
49:14Ese yo moyo
49:17da partidiano
49:18O bela ciao, bela ciao,
49:22bela ciao, ciao, ciao
49:23Ese yo moyo
49:25da partidiano
49:27Tu mi debis
49:31Ese peliré
49:35La sui montaña
49:37O bela ciao, bela ciao,
49:40bela ciao, ciao, ciao
49:42Ese peliré
49:43La sui montaña
49:45Soto l'ombra
49:47di un bel fio
49:53Seis kilómetros todo recto
49:55Y después el primer desvío
49:56Y después el primer desvío a la derecha
50:00Salva,
50:01puedes ir un poco más rápido
50:03Conmigo no te van a poner multa
50:04Es que vas a 40
50:05Sí
50:06Es verdad, perdóname
50:07Es que estoy un poco
50:09Espeso
50:12El de gentil
50:14Que pasará no
50:16Bela ciao, bela ciao,
50:18bela ciao, ciao, ciao
50:20El de gentil
50:22Que pasará no
50:23Mi diálogo
50:25Que bel fio
50:27El de gentil
50:29Que pasará no
50:31Mi diálogo
50:32Que bel fio
50:34Come on, come on.
50:47Wait a minute.
51:28Oh
51:35That no one is without the clothes.
51:37And all that no one is imprescindible,
51:40out of the perimeter 1.
51:41¿Entendido?
51:42Entendido.
51:48We've got to the gordo.
51:50There's ADN of all colors.
51:56That's the photographer.
51:58I want photos of everything.
51:59We have to paint this house.
52:00Every corner.
52:06We're in the room.
52:12We're in the room.
52:16There's a guard.
52:17It's incredible.
52:19He'll believe what we've found.
52:20Look at all this.
52:22Inspector.
52:25You have to see this.
52:34You hear from over and over.
52:37There's just the vectors…
52:39They're all in the windows, photos, planos…
52:42...the bloody Seattle Land.
52:44Los tenemos compañeros.
52:48Su tiempo se acaba.
53:42¡Gracias!
54:12¡Gracias!
54:41¡Gracias!
55:01¡Gracias!
Comments