- 4 hours ago
Destine cu parfum de lavandă - Episoadele 1, 2 și 3 de Joi, 16 Aprilie 2026 partea 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:32No, no, no.
00:00:33Bate foarte bine din ce îmi dau eu o să am aici.
00:00:36Pai, când e cu tine, da.
00:00:40Oh, lua.
00:00:42Da' de unde le scoți?
00:00:45Dispari.
00:00:47Teo, te rog eu, măi.
00:00:49Stai puțin, Teo.
00:00:54Teo, hai, deschide.
00:00:55Uite, trebuie să-ți aduc și eu niște o ca să mă primești.
00:01:00Doar dacă ți le spărg în cap.
00:01:02Hai că-ți vine și ți-e să râzi.
00:01:03Nu, nu-mi vine deloc.
00:01:04Și ce te toți iei atâta după mine?
00:01:06E casa mea.
00:01:10A, bun. Păi atunci plec dacă asta-i problema.
00:01:12Nu, Teo.
00:01:14Hai să nu fim așa.
00:01:15Așa cum? Și ce crezi că faci?
00:01:19Păi te sărut.
00:01:20Nu.
00:01:22Atunci pleacă dacă chiar nu vrei.
00:01:28Teo.
00:01:30Eu doar la tine mă gândesc.
00:01:33Azi noapte doar cu tine am fost în gând.
00:01:36Azi dimineață când te-am văzut?
00:01:39La fel.
00:01:41Dar vreau doar să știu.
00:01:45Poți să-ți dau răspunsul pe care-l vrei?
00:01:48Ești sigură?
00:01:50Hei! E cineva?
00:01:52Am nevoie de ajutor.
00:02:02Ești sigură!
00:02:06Ești sigură!
00:02:19Nu știu că nu le ai conumărați.
00:02:21Mai trebuie trei mii, da?
00:02:23Și după aia îi ducem.
00:02:25Că așa zis omul.
00:02:26Strângeți toți banii și îi aduceți la mine.
00:02:36E bine. Hai că am frăcat-o prea mult pe aici.
00:02:39Așa.
00:03:14E bine.
00:03:18E bine.
00:03:21E bine.
00:03:35E bine.
00:03:37E bine.
00:03:39E bine.
00:03:39Ce înseamnă două exemplare, Puiu?
00:03:41Ah, două exemplare sunt două exemplare.
00:03:43Ce să fac dacă n-avea tuși?
00:03:44Pentru că nu le-ai schimbat la timp.
00:03:46Așa faci mereu.
00:03:47Lași lucrurile pe ultimul moment.
00:03:49Așa ai făcut și cu documentele astea.
00:03:50Dacă le printai acu' două ore când ți-am zis,
00:03:53Puiu, ți-am zis că o să vină omul ăsta să le semneze,
00:03:54ți-am zis?
00:03:55Acum stăm ca doi proși după tine.
00:03:57Ia-mă ușor, Lăcrămioara.
00:03:58Ia-mă ușor.
00:03:59De unde să știu eu cum să schimb cartușura imprimată?
00:04:02N-am făcut asta în viața mea.
00:04:03Ah, wow, zi-mi ceva nou, te rog.
00:04:05Da, te rog.
00:04:05Dă-te, dă-te.
00:04:06Dă-te că mă scoți din minți.
00:04:07Ești efectiv inutil.
00:04:14Imediat semnăm, Traiane, ai un pic de răbdare.
00:04:20Job nou, responsabilități noi.
00:04:24Păi nu mai e nici hârtie.
00:04:26Mamă, deci nu mai pot, mă ia capul, mă ia capul.
00:04:29Puiu, te rog, fă-te util și du-te și adu un top de hârtie de la tine din birou,
00:04:32te rog.
00:04:38Vezi că la câți dragi mi-a făcut pui, acum mă-mi fic și în tine.
00:04:42În mine, că ce?
00:04:43Că ce, că ce? Faci pe prostul?
00:04:44Vezi că am alergie la prostie, da?
00:04:46Ce ai mălăcrii?
00:04:48Nu că ce ai mălăcrii.
00:04:50Claudia mi-a spus că simte ceva, că ai ascuns ceva.
00:04:53Și de când ai intrat pe ușa asta, te-a mirosit și eu.
00:04:55Te roa de ceva rău de tot.
00:04:57Ce-o cu mic, o femeie simte.
00:05:03Traiane, orice ar fi, nu merită să strișe relația cu Claudia, tu înțelegi?
00:05:08Pentru nimic în lume.
00:05:11Tu asta faci acum, strici.
00:05:15Așa că, pune mâna și rezolvă, da?
00:05:31Ia, ține aici.
00:05:32Ar trebui să te mai lase acum de la cortizon?
00:05:35Puh, de obicei așa se întâmplă, funcționează.
00:05:38Dar tot ar trebui să vezi ce-i acolo, Dinule.
00:05:43Așa-i zice și frățiorul lui care tot timpul ajunge să-l coleagă de pe jos.
00:05:47Și-ți recomand să faci un CT.
00:05:50Nu are rost tău.
00:05:52Dacă tot zici că ai crizele astea...
00:05:56Eu zic să asculti ce zice doamna doctor.
00:05:58Eu dacă aș fi în locul tău, aș face numai ce zice ea.
00:06:06Nu, nu, nu, deci nu, nu, nu cred așa ceva. Ești bine? E bine tău cum e?
00:06:11Sunt foarte bine.
00:06:14Mă omoară și iatica asta a ta.
00:06:15Tocmai de asta i-am recomandat să fac un CT.
00:06:18Bun, păi facem. Trebuie.
00:06:21Și gata, s-a rezolvat. Cum lățica mea care are tot timpul ultimul cuvânt.
00:06:32Au.
00:06:45Te rog, eu nu te mai uita așa.
00:06:50Dar cum copilul meu bun?
00:06:52Păi dacă zici așa e clar.
00:06:55Ce anume?
00:06:57Că tu crezi că am făcut ceva greșit
00:06:59și tot încerci să te convingi că nu am făcut.
00:07:02Că nu se poate eu, copilul tău, să fac asta.
00:07:05Dar uite că așa e, am făcut-o.
00:07:08Și eu cred că e bine.
00:07:11Ce e bine? Să-i spui almei ce simte Ioana?
00:07:15Da?
00:07:17Păi nu trebuie să știe și adevărul?
00:07:20Nu e alma iubita lui Rocky?
00:07:23Doar ăsta-i motivul, Filip?
00:07:25Tu ești sincer cu tine?
00:07:28Încerc.
00:07:30Păi dacă încerci, atunci nu te minți.
00:07:34Măi, lasă aia, uite-te la mine.
00:07:41Ce simți tu pentru Ioana?
00:07:48Încă țin aia, mamă.
00:07:52Și sufăr foarte tare pentru că nu vrea să mă vadă.
00:07:56Și când zic să mă vadă, mă refer la...
00:07:59De știu la ce te referi.
00:08:01Dar nu rănindu-o, o faci să te vadă.
00:08:04Nu arătându-o cu degetul în fața lumii, o faci să se uită la tine.
00:08:09De cât urât, poate.
00:08:11Cu dușmănie.
00:08:13Ca așa-s dimineața.
00:08:16Am crezut că e iubirea vieții mele, mamă.
00:08:20Și mă doare foarte tare.
00:08:25La vârsta ta, așa e când se prăbușește o iubire.
00:08:30Doare tare.
00:08:34Deci și tu crezi că s-a prăbușit?
00:08:55Uite, pentru asta ai nevoie de un bărbat lângă tine, vezi?
00:09:00Mă rog, adică și pentru asta.
00:09:05Mulțumesc, dar mă descurcam.
00:09:08Nu știu de ce vă încăpățânați toate să ziceți asta.
00:09:12Spune-mi ce gândim. E mai sănătos așa.
00:09:27Mă uitam și eu după tema noastră.
00:09:31Ce femeie s-a făcut ea în toți ani ăștia.
00:09:35E bună, rău.
00:09:47Deci îmi dai dreptatea.
00:09:50În gândea mea.
00:10:02Aoleu, floareu, floareu mă omoară.
00:10:06Mă-o-mo-ară.
00:10:08Ce-i ce s-a întâmplat?
00:10:12Șanela.
00:10:14Vezi?
00:10:15Dacă n-am bătut-o când era mică,
00:10:17bă, acum îmi vine să o târnoiesc cu măturoiul ăla pe în toată curtea.
00:10:22Păi zi-mi că mă bag și eu.
00:10:24Vin cu farașul, o prind de la mijloat și, pac, o căpăcim.
00:10:27Păi mă, floareu mă.
00:10:29Dacă eu nu gândesc mă deloc.
00:10:32Aoleu, nu știu mă.
00:10:34Nu știu, e băgată mă în ceva.
00:10:38Intră în toate belelele.
00:10:40Bă, nu știu, are un talent.
00:10:42Un talent să se lipească de toți cretinii care o bagă în belelele ale mai mari.
00:10:46Dar și îi place să învârtă relele.
00:10:50Mmm, ce bine miroase, stai, stai, stai, stai, stai, stai, nu-mi zi, nu-mi zi, nu-mi zi, nu
00:10:54-mi zi, nu-mi zi, nu-mi zi.
00:10:58Ciorba de perișoară, așa-i?
00:11:01Preferata ta, cum știe ea, bunătățile de în casă de la mine.
00:11:05Hai, rămâi și tu aici la masă, că uite, acum e gata.
00:11:08Și uite, vorbești și cu Jeana, poate înveți ce să facă.
00:11:12Ce să facă? Cu ce? Și ai puțin, Jeana.
00:11:14Ei, Chanel asta.
00:11:18Ah, Chanel-a, da, aici nu mă pricep, nu mă bag.
00:11:24Că nu mă mai pricep nici eu deloc, deloc, dar tot o văd cum o caută cu lumânare.
00:11:31Adică?
00:11:33Tot umblă cu nenoroțitul ăla de valii după ea.
00:11:37Ah, nu, că nu umblă cum umblă cu Albert.
00:11:39Nu, nu are bucurii la el ăsta, nu-i încânsește sufletul.
00:11:44Învârt ei ceva.
00:11:46Aha.
00:11:48Păi și tu, ce crezi că se întâmplă?
00:11:51Nu știu, că se tot face bani la mine în curte, bani în pădure, bai iar la mine în curte,
00:11:57mă, și învârt niște bani.
00:11:58Oh, fetelor, bani!
00:12:02Ăștia nu-s bani curați.
00:12:04Că dacă ar fi bani curați, n-ar sta ascunși la mine în magazine.
00:12:07La tine în magazine?
00:12:08Ah!
00:12:14Prin pădure zici că se foție aia?
00:12:16Da, bă, uite așa.
00:12:18Tot umblă pe acolo.
00:12:20Ia și cu agariciul ăla de valii.
00:12:28Minunat, azi copilă.
00:12:31Măi, și eu care speram că o să am o zi fără pebeluși.
00:12:36Era o zi fără pebeluși, dar a venit dinu cu probleme de spate, e încapinit.
00:12:43Da, stăpâne cu asta, mica.
00:12:46Căreia îi ies ca ninii.
00:12:49Deci nu se oprește niciodată.
00:12:51Și oricum, până la ce vârstă cresc dinții ăștia?
00:12:54Mă gândesc că, practic, ies până încep să cadă, că sunt mis de lapte.
00:12:59Și după, când încep să cadă, o să plângă și tot așa.
00:13:04Da, nu e chiar așa. Adică oricum copiii mici plâng tot timpul.
00:13:08Asta e corect.
00:13:10O țineți bani un pic, eu vreau să merg până la baie.
00:13:11Da, hai.
00:13:13Dă-o la mine.
00:13:14Ia o tu de făc, Maria.
00:13:18Alo.
00:13:21Da.
00:13:24Pardon, ce control?
00:13:27Cine i-a chemat, nu se poate.
00:13:31Ce se întâmplă?
00:13:35Tocmai m-a sunat rochii.
00:13:37Niște clienți au sunat la protecția consumatorilor.
00:13:41Mânii ăștia sunt de buni.
00:13:44Bă, ia ocupă la cealaltă.
00:13:46Bă, ia ocupă la cealaltă.
00:13:46Bă, ia ocupă la cealaltă!
00:13:47Bă, ia ocupă la cealaltă!
00:14:07Sper că te-o gulmești.
00:14:13¿Por qué?
00:14:18¿Tú sabes por qué soy yo, blonda?
00:14:24¿Por qué?
00:14:27¿Ca a ser una prueba de la vida que bancos con blondas son una miseria infectada?
00:14:36¿Ca a ser una prueba de la vida que crean que pueden enfrentarse a la vida de la vida de
00:14:41la vida de la vida de la vida de la vida de la vida de la vida de la vida?
00:15:02La pădure. Cu Chanel, cu Vali și deci cu tata. Învârti ei ceva pe acolo.
00:15:08Și cred că tu știi foarte bine despre asta, Traian.
00:15:12Și că te-ai decis să închizi ochii, să te faci că nu vezi.
00:15:20De asta i-ai dat dreptată lui tata ieri, nu?
00:15:24Practic, acum ești de partea lui.
00:15:28Ai acceptat ce ți-a propus.
00:15:32Zia, am dreptate, nu?
00:15:34Ai zis că tu vorbești...
00:15:36Traian!
00:15:40Tu i-ai promis lui tata că l-acoperi, ca să rezolve cu adopția?
00:15:50Traian e cazul să vorbești acum!
00:15:52Da.
00:15:55Ți-am zis că arzătorul lui este singura soluție logică după mine.
00:16:01Și am fost de acord să-l ajut, dar asta am făcut.
00:16:06Lă mor.
00:16:10Și pe tine.
00:16:13Te-a început mai întâi cu el.
00:16:31Cred că am fost întrerupți mai devreme.
00:16:33Păi poate a fost un semn că ce-o făceam mai devreme nu era bine.
00:16:37Așa simți tu.
00:16:41Nu.
00:16:44Atunci putem să reluăm de unde am lăsat mai înainte.
00:16:49Eu nu renunț la tine, Teo.
00:16:52Nu pot.
00:17:00Drei, stai.
00:17:04Ce mai e?
00:17:08Teo.
00:17:11Ce să facă să te liniștesc?
00:17:14Spune-mi ce să fac.
00:17:16Și fac.
00:17:17Un singur lucru.
00:17:19Promite-mi că pot să am încredere în tine.
00:17:22Promit.
00:17:24Și sunt aici.
00:17:27Mereu voi fi.
00:17:32Gata.
00:17:33Am rezolvat tot.
00:17:34Mereu voi fi.
00:18:01Mereu voi fi.
00:18:04¡Suscríbete al canal!
00:18:38¡Suscríbete al canal!
00:19:04¡Suscríbete al canal!
00:19:31¡Suscríbete al canal!
00:19:34¡Suscríbete al canal!
00:19:38¡Suscríbete al canal!
00:19:41¡Suscríbete al canal!
00:19:45¡Suscríbete al canal!
00:19:50¡Suscríbete al canal!
00:20:11¡Suscríbete al canal!
00:20:14¡Suscríbete al canal!
00:20:16¡Suscríbete al canal!
00:20:32¡Suscríbete al canal!
00:20:37¡Suscríbete al canal!
00:20:40¡Suscríbete al canal!
00:20:42¡Suscríbete al canal!
00:21:08¡Suscríbete al canal!
00:21:29¡Suscríbete al canal!
00:21:42¡Suscríbete al canal!
00:21:47¡Suscríbete al canal!
00:21:49¡Suscríbete al canal!
00:21:52¡Suscríbete al canal!
00:21:59¡Suscríbete al canal!
00:22:03Y en este momento, ¿por qué no tienes que hacerle a ti?
00:22:08Es complicado.
00:22:31En el destino con el perfume de lavanda
00:23:01¿Dónde?
00:23:03¿Andrei?
00:23:04No, no sé.
00:23:06He llegado, no ha dicho nada, no se ha vuelto hasta esta hora.
00:23:10¿Y no te ha dicho dónde se ha ido?
00:23:14Es una pregunta muy buena.
00:23:17¿Quién merece y una respuesta?
00:23:21Se ha ido a la Vali en el vehículo.
00:23:24No creo.
00:23:29¡Ajuta!
00:23:30¡Ajuta!
00:23:32¡Ajuta!
00:23:56¡Ajuta!
00:23:57¡Ajuta!
00:23:58¡Ajuta!
00:23:59¡Ajuta!
00:24:00¡Ajuta!
00:24:01¡Ajuta!
00:24:02¡Ajuta!
00:24:02¡Ajuta!
00:24:03¡Ajuta!
00:24:05¡Ajuta!
00:24:09¡Ajuta!
00:24:10¡Ajuta!
00:24:12¡Ajuta!
00:24:13¡Ajuta!
00:24:14¡Ajuta!
00:24:15¡Ajuta!
00:24:27¡Ajuta!
00:24:28¡Ajuta!
00:24:29¡Ajuta!
00:24:31¡Ajuta!
00:24:32¡Ajuta!
00:24:32¡Ajuta!
00:24:36¡Ajuta!
00:24:39¡Ajuta!
00:24:40¡Ajuta!
00:24:41¡Ajuta!
00:24:45¡Ajuta!
00:24:49¡Ajuta!
00:24:51¡Ajuta!
00:24:51¡Ajuta!
00:24:53¡Ajuta!
00:24:55¡Ajuta!
00:24:57¡Ajuta!
00:24:59¡Ajuta!
00:25:00¡Ajuta!
00:25:01¡Ajuta!
00:25:02¡Ajuta!
00:25:02¡Ajuta!
00:25:02¡Ajuta!
00:25:04¡Ajuta!
00:25:05¡Ajuta!
00:25:06¡Ajuta!
00:25:07¡Ajuta!
00:25:07¡Ajuta!
00:25:08¡Ajuta!
00:25:11¡Ajuta!
00:25:13¡Ajuta!
00:25:14¡Ajuta!
00:25:15¡Ajuta!
00:25:16¡Ajuta!
00:25:17¡Ajuta!
00:25:18¡Ajuta!
00:25:18¡Ajuta!
00:25:18¡Ajuta!
00:25:20¡Ajuta!
00:25:22¡Ajuta!
00:25:23¡Ajuta!
00:25:24Estos muy muy bien, ustedes dos.
00:25:26Por eso también yo no sé.
00:25:29¿Qué haces el hombre?
00:25:31¿Quién?
00:25:33Tata.
00:25:34Me dao de él.
00:25:35De la mañana.
00:25:38Me interesa.
00:25:44Y yo no sé qué hacer este hombre de que no coboara,
00:25:47para que te duca más rápido en la escuela.
00:25:55¡Aremos de ayuda!
00:25:57¡Rápido!
00:26:00¿Qué?
00:26:02Respira.
00:26:03Sí, sí, sí.
00:26:03Sólo fue impuñado en un hombre.
00:26:06Sengereza raro.
00:26:06Es normal que se sengereza,
00:26:07porque es una zona muy vascularizada.
00:26:08¡Vamos!
00:26:43¡Vamos!
00:26:45¡Vamos!
00:26:46¡Vamos!
00:26:48No te dais ni nada.
00:26:49¡Ni te dais ni nada!
00:26:49¡Lasé-má!
00:26:51¡Sanela, mamá!
00:26:57¡Vamos!
00:26:58¡No te dais ni nada!
00:26:58¡No te dais ni nada!
00:26:59¡No te dais ni nada!
00:27:00¡O, una fata!
00:27:01¡Este es la cabeza!
00:27:03¡O puedo ayudar!
00:27:05¡Zi, zi, zi!
00:27:06¡Zi odatá, Sanela!
00:27:07¡Zi que hay!
00:27:08¡No tengo que decirle!
00:27:10¡Lasé-má!
00:27:12¡Puedo ayudar!
00:27:14¡No te dais!
00:27:15No te dais ni nada.
00:27:17¡Esta no es mi sangre!
00:27:21¿Dó la cual, mamá?
00:27:32¿Estás listo? ¿Estás listo?
00:27:33Sí, solo a la vez. De mañana me voy a pasar de ejercicios.
00:27:36Sí, amigos. Sabes la procedura.
00:27:41Pero ¿qué haces? ¿No te preparas para cursos?
00:27:47O astejé dos, conmigo hechos.
00:27:49¿Qué?
00:27:50No, no, no.
00:27:51¿No te pierdas? ¿No pierdas ahí?
00:27:52Sí, tiene repatimiento de mí.
00:27:54Sí, tiene repatimiento, pero también con Möde, con Paul y a la pequeña, todo es muy bien.
00:27:58¡Aulé!
00:27:59¿¡Em has hechoado ahora!
00:28:01¡Ah!
00:28:01La hora rápida de ella.
00:28:04Sí, creo que de los cálmente.
00:28:06Sí, les ver a las las las las las las las las las las las las las las las las
00:28:10las las las las las las las las las las las las las las las las las las.
00:28:12¿Tiene el punto?
00:28:13¿Tiene el punto?
00:28:15¿Ya está bien?
00:28:15¡Dale!
00:28:16Eso es así.
00:28:16Me duele, pero no tengo una crisis.
00:28:18Bueno, bueno.
00:28:19Qué bien que todo el mundo está bien.
00:28:20Sí, sí, sí.
00:28:21Se puede.
00:28:22De un modo de la tuya, digo yo, ahora.
00:28:25Los vecinos te han llamado a la policía.
00:28:27¿Por qué?
00:28:29Porque estaban en puzcadores de la depósito.
00:28:34¿No crees eso? ¿Tú hablaras serio? ¿Quién es?
00:28:37No sé.
00:28:47¿Verdad?
00:28:48Asezați lúderpa, repede.
00:28:54¿Mai e nevoie de ceva?
00:28:55Sí, vamos a ir.
00:28:56Teo, serio, ¿vrei que llamamos salvare?
00:28:58Me creo que si esta era una opción, ¿verdad?
00:29:01Teo, yo...
00:29:02Te rog, Andrei, no ahora. Te rog, te rog, te rog, te preocupes de zanfir.
00:29:06No ahora.
00:29:07No ahora.
00:29:08¡Vamos!
00:29:09¡Vamos!
00:29:10¡Vamos!
00:29:17Ok, ok, ok.
00:29:18Ok, ok.
00:29:20Ok, ok.
00:29:23Ok, ok.
00:29:31Mi-e si frica sa te intreb.
00:29:35Zanfir e bine?
00:29:36Inca nu stim.
00:29:41In ce te-ai mai bagat, Andrei?
00:29:43In nimic. A fost o prostie, am fost un ghinion tâmpit.
00:29:47Aaa, mai ales pentru șeful meu.
00:29:49Si pentru mine.
00:29:51M-am bagat intr-o prostie.
00:29:53A, deci oricum ai de-aun, nu e bine pentru tine.
00:29:55Dar ce ai facut?
00:29:57Nimic.
00:29:57Eu doar eram acolo.
00:29:58Degeaba erai.
00:30:00Dar ce era sa fac decât s-au prins?
00:30:02Tu nu trebuia astfel atragi atenția.
00:30:04Nu pentru asta te-am luat cu noi?
00:30:06Asta e un pic.
00:30:07Îmi explică si mie cineva despre ce e vorba?
00:30:11E complicat.
00:30:13Ia încearcă!
00:30:13Eu cred ca-s destul de deștept să înțeleg.
00:30:16M-am bagat intr-o partidă de poker.
00:30:21Poker.
00:31:02Am încrăgări mâna asta.
00:31:05Mai pune mie.
00:31:07Am încrăgări mâna asta.
00:31:18Hai doamne...
00:31:19Hai doamne.
00:31:30Nu pot să cred așa ceva.
00:31:32N-am crezut ca o să fie mare lucru.
00:31:35Pero ¿cómo te ha hecho esto, Andrei?
00:31:39Pues...
00:31:40No sé si te ha dicho, pero yo siempre fui buen con cifra, siempre fue así.
00:31:45Es simple.
00:31:47Te vas a numerar las cartas y calcular la probabilidad de cistig.
00:31:51Solo que se han pris.
00:31:52Porque tú no eres suficiente de discret.
00:31:57Am fost más mal decât discret.
00:32:00No fue fina mea.
00:32:02Juro.
00:32:19¡Suscríbete al canal!
00:32:34¿Cómo se ha sucedido más exacto?
00:32:36Vecinii de la casa nos han señaló que en la Rásarita a auzit dos impușcátores.
00:32:40Están muy esperados.
00:32:41Creo que yo, ¿cómo no? ¿Sabías si no? ¿Sabías si estuvimos aquí?
00:32:44Pero hay niños aquí, increíblemente.
00:32:47¿Y quién crees que fue Zanfir?
00:32:50No, muy probablemente.
00:32:51En plus, hay mucho sangre en parte a esa, para no ver más bien, para no ver.
00:32:54No, no, es irreal.
00:32:56No, no, no, no...
00:32:58No, no, no, no, no, no, no, no...
00:33:02Un número ne conocido.
00:33:04Y la mío, igual.
00:33:06¿Alo, ¿da?
00:33:07¿Dó, te rog?
00:33:09No, no tengo nada de declarado.
00:33:12No, no tengo nada de declarado de hecho.
00:33:15Los chicos de la presa ya.
00:33:17Mamá, mor, mor.
00:33:18Primera me criza como primar en el estado,
00:33:20uíte-te y tú.
00:33:25Así, ¿de qué es de ahora tres semanas?
00:33:28Ah, tres semanas.
00:33:30Sí, es de la esternutura.
00:33:32Ok, bueno, los productos de la curación.
00:33:35¿Puedes estar en el estado con ellos, te rog?
00:33:36No, no nos olvidó de dos horas, ¿no?
00:33:39No, no es.
00:33:40Nebúnesc.
00:33:42Cán, yo te digo que intentes hablar con la criza.
00:33:45Puede que te ayudara a alguien con la suspensión.
00:33:48María, problema no es nada.
00:33:51Ok, bueno.
00:33:52Nosotros nos vamos a hacer ahora.
00:33:53Deschidemos por dos semanas.
00:33:54Mán, dar pe lângă toată chestia asta cu ANPC-ul,
00:33:57problema mă ieși cu taxele astea care nu sunt plătite
00:34:00și cu factoriile care sunt haos
00:34:01și nici măcar nu le am pe toate și...
00:34:03Doamne, cine m-a pus să mă bag în așa ceva?
00:34:06Așa e la început.
00:34:08No, no, no, eu...
00:34:10Eu visam să mai deschid ceva pentru turiști,
00:34:12îmi doream să mă extind.
00:34:14Când în realitate trebuia să fiu mai atentă
00:34:16și să suflu și în iaurt.
00:34:20Doamne, ce m-am băgat.
00:34:31Hai, Jean-o, revin o-s că...
00:34:34nu te-am văzut așa străvezie decât cu boala aia ta.
00:34:37Da.
00:34:38Dacă boala mea nu m-a băgat în mormânt,
00:34:40Chanel-a sigur mă bag.
00:34:44De ce vorba e asta?
00:34:47No, no, no, no, no, no, no.
00:35:15No, no, no, no, no.
00:35:47No, no, no, no, no.
00:35:50No, no, no, no, no, no.
00:36:11No, no, no, no, no.
00:36:20No, no, no, no, no.
00:36:49No, no, no, no, no.
00:37:14No, no, no, no, no.
00:38:10No, no, no, no, no, no.
00:38:12No, no, no, no, no, no, no.
00:38:17No, no, no, no, no, no.
00:38:49No, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:53No, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:20No, no, no, no, no, no.
00:39:50No, no, no, no, no, no, no.
00:40:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:40:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:40:45¿Suscríbete?
00:40:47¿Cuáles son?
00:40:48¿Cuáles sonido a mi pareces que empiezo a hacer carrera,
00:40:50tu recuerdo de Sharmin,
00:40:51si te ha dicho a mi le dígo hacer cump съel de Firmul,
00:40:53y te he citado con el mensaje absoluto,
00:40:54te he querido de Firmul,
00:40:56donde están?
00:40:59¿Y?
00:41:00¿Te ha hecho ni nada?
00:41:03¿Por qué no puedo creer en ti?
00:41:05¡Vadamá, sí!
00:41:07¡Vadamá, sí!
00:41:08Ok, estamos listos de las facturías
00:41:09de facturas,
00:41:10pero más de cosas.
00:41:11¡O granada!
00:41:12¡No son cosas, de facturas, son importantes!
00:41:15¿Puedes ver qué se pasa aquí o no?
00:41:17¡No me pasa! ¡No me pasa de ti!
00:41:18¡Cá de ahí mismo te ajudo con un granada de cosas!
00:41:20Ok, no me ajudo. No así.
00:41:23Bien, yo, es un poco atún.
00:41:25Me creí que es un báia Gigi, que hago yo niñas cosas.
00:41:27¡No, hazlo!
00:41:29¡No, hazlo! ¡No, hazlo!
00:41:30¡No, hazlo!
00:41:32¡Alma!
00:41:34¡Alma! ¡A venido Silvia!
00:41:38¿De qué? ¿Qué te encuentras aquí?
00:41:40¡Zamfirii, la cabinet!
00:41:42¡La electric a venit, de fapt!
00:41:53¡Deci, fieste le dau acolo, da?
00:41:54¡Da! Trebuie să iei antibiotic și antiinflamator.
00:41:57Sí, te rog ceva, Ivana.
00:41:59¿Poți să te duci tu să stai cu el
00:42:01y să vezi dacă e ok?
00:42:02Că pe mine, nevasta sa mă superocusește.
00:42:05Lasă că știu cum să o iau.
00:42:06Sí.
00:42:14¿De qué te encuentras ahora?
00:42:16Sincer?
00:42:17No sé si tenemos sobre qué nos hablamos.
00:42:21Să te cuento sobre qué se ha sucedido.
00:42:23¿Vrei?
00:42:24¿Tiene sentido?
00:42:25Sí.
00:42:33Sí.
00:42:48Sí.
00:42:50Sí.
00:42:52Sí.
00:42:52Sí.
00:43:02Sí.
00:43:14Sí.
00:43:24Sí.
00:43:40Sí.
00:43:40Sí.
00:43:49Sí.
00:43:51Sí.
00:43:55Sí.
00:43:57Sí.
00:43:59Sí.
00:44:02Sí.
00:44:03This is goodbye...
00:44:15¿Vai a ținébunia, Cap?
00:44:17¿Voi ce faceți? ¿Tineți, anchizi Ioana, Meaza Mare,
00:44:19ca să jucați cărți?
00:44:21No, Amalia, am ferit bufetul de vulturii ăștia
00:44:23care bântuie pe aici.
00:44:25Ce vultur, Negumarule?
00:44:28Presa.
00:44:29E presa peste tot.
00:44:30Deci, deja sunt în sat.
00:44:33No creo, ¡qué circ! ¡Incredible!
00:44:35O se me trezca con ellos en la casa.
00:44:36Pues claro, si lo hay en lugar con el hecho.
00:44:40Agatha Cristi curada.
00:44:42¿Ella?
00:44:46Mamá Cristinelule, si no eres el mío, te diré dos.
00:44:49Por favor.
00:44:50Es una escritora de cartas policiales.
00:44:51Te voy a leer más allá, si quieres.
00:44:53Entonces, ponme en el cerro, ¿no?
00:44:56Ponme en el cerro, ¿no?
00:44:56Ponme en el cerro, ¿qué hacer?
00:44:58Pues vamos, y tú con nosotros.
00:45:02Ia stai, stai acolo, stai acolo, stai jos.
00:45:06Ia să joc, no, cu voi.
00:45:08Un joc și după aia plecăm.
00:45:11Cristiane, după aia mergem acasă,
00:45:12să facem niște lecturi suplimentare, da?
00:45:15Hai, că la cărți ești bun.
00:45:16Merge, merge.
00:45:32Ha, ce drăguț.
00:45:35Tăticul și copilul lui.
00:45:39E bine că ai timp pentru asta acum.
00:45:43La Alma n-ai schimbat un scutec.
00:45:45Din câte mi-aduc aminte, nu m-ai lăsat să schimb un scutec.
00:45:50Când?
00:45:52În rarele momente când te întorceai din cantonamente sau deplasări,
00:45:56normal că nu te-am lăsat.
00:45:58Vei două minți stângi.
00:46:00Și ce vrei, Silvia, acum?
00:46:02Vrei să faci în conversație sau ce?
00:46:04Să știi că nu mi-a fost dor.
00:46:06Ea, e ok.
00:46:10Bănuiesc că alte ai duci dorul acum, nu?
00:46:18Îmi pare rău că n-am mai venit pentru că n-am...
00:46:21Știu ce ți-mi spun de când ai rămas doar tu.
00:46:27Așa...
00:46:28Singur, cuc.
00:46:30Nu sunt singur.
00:46:33V-am pe Dan și pe Alma.
00:46:35Am familia mea aici.
00:46:39Hei!
00:46:40Tata!
00:46:41Am venit!
00:46:42Am venit!
00:46:44Cata!
00:46:45Sunt aici, te apăr eu.
00:46:46De mine, sau?
00:46:48Și de tine, dacă e nevoie, da.
00:46:49Ia, bine.
00:46:50Nu știam de presă.
00:46:51Dar tu în ce calitate ești aici?
00:46:54Să zicem, Musafir.
00:46:58Ok, atunci rămâi.
00:47:01M-am dat ceva curioasnic cu presa asta.
00:47:03Mișună în tot satul.
00:47:04Căci că au primit un telefon și le-a zis că s-au auzit împușcători la noi.
00:47:11Incredibil, incredibil.
00:47:12Chiar e presa aici?
00:47:13Tu n-ai glumit?
00:47:14Ok, pe mine mă scuzați.
00:47:16Trebuie să mă drum să mă dau cu niște lieblos.
00:47:18Nu pot să apară așa la TV.
00:47:26Oameni, ce creatură e femeia asta?
00:47:32Și ai prins-o într-o fază bună?
00:47:33Nu.
00:47:34Nu ori să știi cum e intimitate.
00:47:44E grea viața aia, bă, și tu, Ștefane.
00:47:51Șana?
00:47:54Șana?
00:47:56Șana, ești pe aici?
00:47:58Șana?
00:48:01Șana?
00:48:01Șana, ești pe aici?
00:48:02Șanela?
00:48:04Da.
00:48:06Mama nu e, s-a ajuns la Floarea.
00:48:07Cred că s-a ajuns să mă mai bârfească un pic.
00:48:10Ai nu vorbi prostii.
00:48:12Maică-ta niciodată nu te bârfește.
00:48:15Ai sigur că o cam superi tu.
00:48:18Și o față să îngrijoreze toată ziua.
00:48:22Da, dar eu nu asta mi-am dorit, părinte.
00:48:26Da' ce?
00:48:29E clar că nu-ți e bine.
00:48:32Și nici și ei nu-i e bine să te vadă așa.
00:48:37Am multe păsuslet care mă apasă.
00:48:42Despre ce e vorba, fata mea?
00:48:47Părinte,
00:48:50dacă zic un secret,
00:48:51poți să-l ții?
00:48:55Păi e taina spovedaniei.
00:48:58Asta e numai între tine și cel de sus.
00:49:06Păi, atunci cred că ar fi bine să mă spovedesc, nu?
00:49:12Ia, spune fata.
00:49:17Ce te apasă?
00:49:20Părinte, mi-a frică, mi-e atât de frică cum nu mi-a fost niciodată.
00:49:31În ce m-am băgat?
00:49:40În ce m-am băgat?
00:49:59În ce m-am băgat?
00:50:04În ce m-am băgat?
00:50:05În ce m-am băgat?
00:50:05Cu atâta putere.
00:50:06N-am văzut în viața mea atâta putere.
00:50:10Are pe toată lumea la mână, pe toată lumea.
00:50:13Și joacă pe toți pe dejețe.
00:50:16Nu știu cum face asta.
00:50:18Până și pe amărâtul ăla de Andrei îl are la mână.
00:50:22Andrei?
00:50:24Păi cu ce îl are la mână pe Andrei?
00:50:29Păi cu ce îl are la mână.
00:50:45Dar știu că i-am luat, pentru că dacă eri nu erau pe masă...
00:50:51Ei, i-am luat, măi, i-am...
00:50:54Ia uite, cine a venit pe la noi în vizită.
00:51:03Mircea.
00:51:04Mircea?
00:51:08Mircea, da.
00:51:10Mircea. Mircea e colegul meu de facultate.
00:51:15Salut, me pare bien de conocimiento.
00:51:17Tu ești cel mare, Cristian, ¿no?
00:51:20Da, yo soy el mayor.
00:51:24Da.
00:51:26¿Qué es tu? ¿Qué te hace aquí?
00:51:28Scuze, n-am apucat să-ți scriu, să-ți zic că vin,
00:51:30dar am văzut laștiri de împușcături și mi-am făcut griji brusc.
00:51:35Am plecat cu ziua de ieri, cu contramadarea întâlnirii și...
00:51:38Da, întâlnirea de studiu.
00:51:41Da.
00:51:42Da, pe Dinu l-ai cunoscut, presupun.
00:51:44El e soțul meu.
00:51:47Mult iubit.
00:51:48Da, da, da, da, l-am cunoscut, am apucat să vorbim, da.
00:51:52Da, e imobilizat la pat.
00:51:56Momentan, nu...
00:51:58De asta și ieri i-am contramandat...
00:52:00Da, da, da, da, știu că am vorbit despre asta, da.
00:52:02Da, da, da, păi m-am ocupat să întrețin oaspetele.
00:52:07Da, și mi-a zis că nu poți veni la facultate zilele astea și înțeleg,
00:52:11am vândut în vedere situația și mă gândeam că...
00:52:14poate ți-aduc eu cursurile acasă.
00:52:20Sau...
00:52:22Ai putea să le trimiți pe mail.
00:52:25Da, tu știi ce nebun avem aici în sat?
00:52:28Sau așa, da.
00:52:30Sau așa, da.
00:52:32Excelent.
00:52:33Excelent.
00:52:34Păi...
00:52:35Da, păi bine.
00:52:36Nu te mai reține Mircea.
00:52:42După cum vezi, suntem...
00:52:44bine.
00:52:46Toți suntem bine.
00:52:47Te conduc eu, zic.
00:52:50Bine, mulțumesc.
00:52:51Eu mă bucur că tu ești bine.
00:52:57Da, da, da.
00:52:58Suntem bine cu toții.
00:53:12Și să știi că nu mi se pare normal că nu mă lași să te ajut.
00:53:15Nu am nevoie de ajutor.
00:53:16Păi, e evident că ai.
00:53:18La ce probleme înțeleg că sunt cu afacerea ta?
00:53:20Da, da, ai nevoie în primul și în primul rând de un contabil bun.
00:53:24Ceea ce pot să rezolvi exact acum.
00:53:27Cu ochii, oprește-te și nu mă iubate la cap.
00:53:29Credeam că-i vin pentru zanfir.
00:53:32El e bine, iar eu o să te bat la cap până o să mă lași să vorbesc cu contabilul
00:53:36ăsta.
00:53:36Mamă, nu am nevoie de oamenii lui zanfir să-și bage mâinile în treburile mele.
00:53:39Nu mulțumesc!
00:53:42Să știi că dacă mă lăsai să vorbesc de la bun început,
00:53:45nu mai ajungeai să plătești mai mult decât ai încasat acum.
00:53:49Ok, hai, gata, mamă, lasă-mă cu asta, zi-mi de tine că nu mai știu nimic.
00:53:53Să-nfir?
00:53:54Pe lângă faptul că se ține de prostii, înțeleg, e la fel de murlan cum îl știu?
00:53:59Iubita mea,
00:54:00noi doi ne vedem atât de rar încât
00:54:02nici nu mai știu dacă suntem căsătoriți.
00:54:05Păi stai că nu înțeleg, atunci de ce n-ai băva-ți mai căsătorit?
00:54:09Ei, cum, de ce?
00:54:11Stai să vezi și repede să dea ori tu popi,
00:54:13mai face tâmpenie ca aseară
00:54:14și la cine să rămână banii aia mulți după ce el nu mai e?
00:54:18Ești reală.
00:54:22Glumesc, aproape!
00:54:24Glumesc?
00:54:24Ok.
00:54:27Și ăsta ar trebui.
00:54:28Bă, ți le fac acum.
00:54:31Stai, mă.
00:54:47Ok, am înțeles, pot să nu mă mai fixez așa, te rog, măi.
00:54:55Serios, Amalia.
00:54:56O colegă.
00:54:58Așa mi-ai zis.
00:55:00Mă duc la bibliotecă, rămân la bibliotecă să învăț cu o colegă.
00:55:03Așa am zis eu, o colegă?
00:55:05Eu mi-aduc aminte că am zis coleg.
00:55:08Aș fi ținut, Mink.
00:55:11Probabil că de asta nici n-am zis.
00:55:13Fix de asta n-am zis.
00:55:14Ești gelos și n-ai niciun motiv să fii gelos.
00:55:16Păi cum să nu fiu mă gelos?
00:55:17Mi-ai ascuns că te aveți cu albărbat.
00:55:19Da, da, ți-am ascuns.
00:55:21Dar ce ai făcut? Fix asta ai făcut.
00:55:23M-ai mințit, mi-ai aici altceva, deci ai ascuns.
00:55:26Și dacă ai ascuns, înseamnă că ai avut un motiv să nu-mi zici adevărul.
00:55:29De ce nu mi-ai zis adevărul, Amalia?
00:55:31Habar n-am.
00:55:32Nu știu, de proastă.
00:55:35Mi-era frică că o să reacționez fix așa cum reacționez acum, de-aia.
00:55:38Păi nu am cum să nu reacționez.
00:55:39Mă deranjează.
00:55:41Tu înțelegi că n-ai niciun motiv?
00:55:43Tu înțelegi că i-am spus să stuia de la bun început?
00:55:45Că sunt căsătorită, că am copii.
00:55:47Că avem copii, mulți.
00:55:49Da, aia te-ai dezbrăcat din priviri.
00:55:52M-a dezbrăcat pe dracu.
00:55:53Cine dracu să mă dezbrace pe mine?
00:55:55Mulți.
00:55:56Da.
00:55:56Mulți, Amalia.
00:55:57Trăim într-o țară de perverși.
00:56:01Hai să ne oprim puțin, te rog mânt de tot.
00:56:03Hai, hai, oprește-te un pic cu gelozia.
00:56:05Da, îmi pare foarte rău.
00:56:07Nu trebuia să te mint.
00:56:08Am făcut rahatul praf.
00:56:09Nu am absolut nimic cu băiatul ăsta.
00:56:11E un coleg de facultate.
00:56:12Să știi că am foarte mulți colegi bărbați la facultate, da?
00:56:15Da.
00:56:16Și rămâi cu ei la studii?
00:56:18Da.
00:56:19Da. Individual, nu în grup.
00:56:24Bucur.
00:56:25Nu pot să cred cum a sunat.
00:56:30Pe bune, ai înțeles ce am vrut să zic?
00:56:33Absolut.
00:56:34Tot am înțeles.
00:56:35Nu mă simt.
00:56:35Te rog, iară.
00:56:45Ce face regina mea frumoasă și muncitoare?
00:56:49Hai, lasă-mă că sunt încă supărată pe tine.
00:56:56Am, Alma.
00:56:57O să-mi niște facturi să stea între noi?
00:56:59Dar, Rocky, nu mă pup și trece, nu funcționează așa.
00:57:04Pe bune, dacă te înțeleg.
00:57:06E doar anaf.
00:57:08Nimeni nu-și plătește taxele.
00:57:09Numai tu te stresezi atâta și stresezi pe toată lumea.
00:57:13Au, pardon.
00:57:15Ți-am stricat zănu pe ziua de azi?
00:57:17Scuze, dacă am crezut că pot să fii mai matur decât ești de fapt.
00:57:21Ce legătură are maturizarea cu anafu?
00:57:23Nu știu, aș zice că sunt direct legate.
00:57:25Te-am rugat să faci ceva, să respecti ceva și tu te-ai făcut că plouă.
00:57:28Nu am făcut că plouă, doar tu iei totul prea-ntragic.
00:57:33Bune, mă, regina mea, în ultima vreme ești că ești de daca mea, nu iubita.
00:57:38De ce că te învăț să trăiești responsabil?
00:57:40Nu, pentru că ai impresia că doar tu le știi pe toate.
00:57:44Din când în când m-ai adus aminte să cobori din turnul ăla de regina.
00:57:47Și să-ți dai seama că suntem la fel.
00:57:50Nu ești cu nimic mai bună.
00:57:52Nu ești cu nimic mai presus decât mine.
00:58:15Te rog, mi-a zis ta.
00:58:17A fost destul de greu, a scuzat în fir.
00:58:19N-a fost ușor nici să stau să vorbesc cu tine și nu e simplu nici acum.
00:58:25Înțeleg.
00:58:28Și atunci ce mai cauți aici?
00:58:30Vreau doar să știi că nu renunț la tine.
00:58:32Nu, nu asta faci, Andrei.
00:58:34Tu doar profiți de faptul că e cabinetul în casă și că eu trebuie mereu să mă întâlnesc cu tine.
00:58:39Și tot te învârți pe lângă mine în speranța în care o să te iert. Asta faci.
00:58:45Teo, eu te iubesc.
00:58:47Cum n-am iubit pe nimeni.
00:58:48Andrei, te rog frumos, nu m-ai aruncat cu vorbe în vânt.
00:58:52Ce să facă să mă crezi?
00:58:56Păi asta e că...
00:58:58Te cred.
00:59:00Și atunci?
00:59:02Nu e vorba de iubire.
00:59:05E vorba de încredere.
00:59:09Teo.
00:59:11Uită-te în ochii mei.
00:59:14Jur.
00:59:16Jur că am terminat-o cu el.
00:59:18Dar tu ai terminat-o.
00:59:20Dar dacă Zanfir te pune să-l mai ajuți cu ceva?
00:59:22Dacă te pune să faci nu știu ce chestie?
00:59:25Am să spun, nu?
00:59:27Am să-l refuz.
00:59:29Crede-mă, Teo, pentru tine fac orice.
00:59:33Nu știu.
00:59:34Nu știu, Andrei, nu știu ce să zic.
00:59:37Te iubesc.
00:59:39Teo!
00:59:41Teo!
00:59:42Teo, vin o repede!
00:59:44Tata, am încercat să-l trezesc și nu...
00:59:47Ce? Ce s-a întâmplat?
00:59:49Nu se mai trezește.
00:59:51Teo, vin o repede, nu se mai trezește.
00:59:53Ami!
00:59:54Hai!
01:00:01Sper să plece diavolii ăștia mâine, mă, pe aici.
01:00:04E, mi-a plăcut și la șeptic.
01:00:06Ha!
01:00:10Filip!
01:00:12Vezi că are nevoie romanița de tine ăla.
01:00:14S-o ajuns la ceva, du-te în casă.
01:00:16Bine.
01:00:17Aici, îmi vedem.
01:00:24Nicule, am o vorbă cu tine.
01:00:27Da.
01:00:28Ce e?
01:00:31Prea multă nu pot să-ți spun.
01:00:33Dar să o țineți departe pe Teo de Andrei.
01:00:40De ce, Ioane?
01:00:43Pentru că e mai bine așa.
01:00:48Nu pot să-ți spun mai multe.
01:00:52Andrei poate să-i facă mult rău lui Teo a vostra.
01:01:10Eram departe, ne mișcau în sincron.
01:01:12Pe două drumuri pictate, nici nu știam ce pictăm.
01:01:15Atâtea decizii luate.
01:01:17Și uite unde ne-au adus ce avea să vin în realitate.
01:01:19Nu puteam să visăm.
01:01:21Și făceam stânga, dreapta, nu aveam harta.
01:01:24Dar se vede, destinația nu era alta.
01:01:27Și dacă asta nu e soarta, simt cum dintre atâția noi să ne grăsim.
01:01:32Și printre lacrimi, printre ploi, suflete vechi, suflete noi.
01:01:37Am rătăcit, am căutat.
01:01:40Și într-o zi s-a arătat.
01:01:43Mi-a zis că i-am vădat orice.
01:01:46Că se numeste dragoste.
01:01:49Mi-era predestinată.
01:01:51Eu după tine crede-n destine cu parfum de lavandă.
01:01:59Destine cu parfum de lavandă.
01:02:10Destine cu parfum de lavandă.
01:02:17Și printre lacrimi, printre ploi, suflete vechi, suflete noi.
01:02:23Am rătăcit, am căutat.
01:02:26Și într-o zi s-a arătat.
01:02:28Mi-a zis că i-am vădat orice.
01:02:31Că se numeste dragoste.
01:02:34Mi-era predestinată.
01:02:37Eu după tine crede-n destine cu parfum de lavandă.
Comments