- 9 hours ago
Classroom of the Elite Season 4 Episode 4 English Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:01So then, if what Nanasei says is true, it sounds to me like you guys are ready to grovel and
00:07ask for my help.
00:09Then you're mistaken. I told her that I'm willing to work hand-in-hand with your class. There will be
00:16no hierarchy. An alliance of equals.
00:20Ah, is that so? Even though your class is a year ahead, don't want to exploit that?
00:27This is the first smart move you've made. Not as if we've respected.
00:33Considering what you've told me, I understand there are a significant number of first-years who don't care if their
00:38classmates barely get by.
00:40Although, as you advance, you'll eventually reach a point where you can't do everything without them.
00:45So why don't we work together and make sure no one from either class fails this exam? Yeah?
00:52Tell me, girl. Should I just assume that everyone in Class 2D bends the knee to you?
00:58Call it whatever you like, but sure.
01:01Then from one leader to another, let me give you a friendly warning.
01:05We're not friends, and I'm not here to discuss how our classes can work together as equals.
01:11So get that out of your head.
01:12So what do you want, then?
01:15Did you think we came here to discuss how much we'd pay you?
01:18You're damn straight.
01:20So let's talk.
01:22That's the only way this deal is going anywhere.
01:25I hate to repeat myself, but my proposal is one of equality.
01:31It would not be appropriate for us to offer a monetary incentive of any kind.
01:36And we're done here.
01:38What a shame.
01:40I guess this little chat was nothing but a waste of time.
01:42I guess this little chat was nothing but a waste of time.
02:12So let's enjoy your scene.
02:19See you later.
02:23Bye.
02:23For a living life.
02:24Always the human beast.
02:27Highly highly.
02:28Hitting dream.
02:29Deadly dim.
02:31I love you no idea.
02:33Highly in the tomorrow game.
02:37Turn down the fire.
02:38Highly highly.
02:39Doubt it now.
02:41Stupid little key.
02:44Highly highly.
02:46The name is Monumental.
02:48My собеседка泳いでる.
02:49I don't care how it's done
02:51I don't want to tell you
02:52Is that the truth about the truth?
02:57Hide, hide, look
02:59I want love you
03:01Hide, hide, look
03:02I'm the one whose-go-to-step
03:04Hide, hide, hide
03:07I can't believe you.
03:10I can't believe you.
03:19Stop right there.
03:20Please, Hosun.
03:22She met with us in good faith.
03:23We should at least hear her offer out first.
03:26I don't see any reason to bother.
03:29Well, I do.
03:30And at this rate, we'll have to throw our class's unity out the window.
03:34What kind of idiot says that crap?
03:37Why should I listen to one word out of her damn mouth if she's not willing to pay?
03:42Your baseline strategies sound.
03:44I understand where you're coming from.
03:46You're staying neutral and passing on early negotiations.
03:49That way, we hold a position of power.
03:52Tell me one thing you think I'd gain from listening to Horikita ramble on.
03:57Obviously, her trust.
03:59Well, ain't that something special?
04:02Sounds like some head-in-the-clouds bullshit, if you ask me.
04:06Pass.
04:06Then you'd turn all the second years against us already?
04:10What happens if a similar exam comes up in the future?
04:13We may be unable to secure partners when the shoe's on the other foot, no matter how many points we
04:18offer.
04:19So we eat the penalty and move on.
04:21You think that'll be enough to scare me?
04:23The penalty itself can be overcome.
04:26But what happens if your partner intentionally throws the exam?
04:30You'd likely be expelled.
04:32All right.
04:34None of them would have the balls to get expelled just to take me down with them.
04:37Well, they might not have to.
04:39There's a system in this school known as protection points, right?
04:42Yes.
04:44The privilege to nullify an expulsion.
04:46But only once.
04:48Should you ever wind up with a partner who has a protection point, they could cut you out of this
04:53school like a tumor with no risk to themselves.
04:56You understand?
04:57It's in our best interest to establish a relationship of mutual trust while we have the chance.
05:02Uh-huh.
05:03I get it.
05:04You used a combined brain cell to find a way to actually threaten me.
05:08Well, I'm sorry to ruin your sad excuse for a plan, but I'm never going to consider you my equal.
05:15So what do you propose, then?
05:18I'm afraid this is one topic we simply refuse to budge on.
05:22Yeah, you made yourself perfectly clear.
05:25Too bad.
05:26No arrangement is going to make our classes equal, no matter what you say.
05:31Then we're at a stalemate.
05:33What's your idea?
05:34Just for reference, I'll entertain you.
05:36One million private points to start.
05:40Just consider it something like collateral.
05:42Maybe there will come a day when I need you to scratch my back.
05:46And when I do, I'll gladly repay you the whole sum.
05:50It doesn't seem too bad, since we're trying to establish trust here.
05:55Or are you saying you don't trust me?
05:58He used our own words to get his offer out.
06:01He's more than a musclehead.
06:03Just like Riyuin.
06:05He's capable of getting devious with his schemes.
06:09I acknowledge there's a clear line of logic to your counter-offer.
06:13Still, I cannot agree to those terms.
06:16Oh no.
06:18I'm very sorry to hear that.
06:20I was trying to be generous and toss you a lifeline.
06:23But it's one Roebuck after another.
06:27Indeed.
06:33You son of a...
06:35No, don't act rash!
06:37What else do you expect me to do?
06:42If you're that upset, we couldn't reach an agreement.
06:45Perhaps you should have come here with some better ideas.
06:48Let's go.
06:50Is that it?
06:55Are you certain about this?
07:04Hold up a sec.
07:06My position won't change if you won't reason with us.
07:10There's no point in continuing these talks.
07:13Look, fine.
07:14I'll give my class the order to pair off with your band of troglodytes.
07:18So give me some points as thanks.
07:20How about two mil?
07:23Two million?
07:24Now you're embarrassing yourself.
07:26Seems like a small price if you ask me.
07:29At least compared to getting expelled.
07:31This isn't something you can afford to cheap out on.
07:34We're just talking in circles.
07:38Hey, you win.
07:39I'll play your game.
07:40So let's talk terms.
07:42That's quite a sudden change of heart.
07:44Why not try and squeeze you for all your worth before settling for less?
07:48You guys would have done the same thing.
07:50All right.
07:51Then you're ready to see us as your equals and strike a deal on that condition?
07:54Yeah.
07:55There'll be no further violence.
07:57Only a check.
07:58But I don't want to risk someone hearing us out here.
08:01Let's go elsewhere.
08:03Okay.
08:04You've got ten minutes to talk.
08:07Fine by me.
08:08This way.
08:13Our offer hasn't changed.
08:15Let's hear how yours has.
08:17Yeah, sure thing.
08:20It's three million points.
08:22And it's straight to me right now.
08:24And I can still get you stupid assholes out of this bind.
08:28Hey, would you quit joking with us?
08:30Does it look like I'm joking?
08:32I gave you my new price for being kind enough to open up our negotiations again.
08:37I should have known better than to bother hearing you out like this.
08:43What are you doing?
08:47What are you doing?
08:57Is there an inner place?
08:59Let's see what you've got.
09:01And don't expect me to hold back.
09:03Not against an asshole who'd hurt Susan A.
09:06Let's see you deal with this!
09:12Cut it out!
09:13Do you think you'll get away with this?
09:15I'm afraid so.
09:17With all due respect, Horikita, I believe things have recently changed at this school.
09:21The first years were debriefed, so we understand the situation better than you at the moment.
09:27What do you mean by that?
09:29Recently, a few of the first years were pulled aside.
09:32President Nagumo himself informed us of some new rules.
09:36This place is a meritocracy, even more so than it was before.
09:41What absurdity!
09:43So fights between students are permitted?
09:48Hey, Sudo.
09:50Take a good look at Horikita.
09:52She looks pissed.
09:53Must be sad her dog is losing.
09:57He has far more actual fighting experience than Sudo.
10:02Interesting.
10:02So this is why even Ryuen didn't escalate.
10:14You think you'll win with pure strength?
10:17Fighting like this isn't doing anybody any good!
10:29What's his endgame here?
10:30Does he think sheer violence will be enough to get us over to his side?
10:36No.
10:37He's proven himself to be smarter than that, at least.
10:41Then why did he start this fight?
10:44What could Hoson be hoping to accomplish?
10:48Yeah.
10:49See?
10:50If that's the strongest muscle your class has, it's not enough!
10:54What does it matter?
10:56You thought you'd break our spirits with violence?
11:00More like I'm gonna beat you down so hard.
11:03You're gonna beg me to only take your class's money instead of your life.
11:07Oh yeah?
11:08I'll just stop you myself.
11:11Ain't that something?
11:13If you want to test your skill, I'll be happy to show you what it's worth!
11:25I'll give you this much.
11:27You're not awful.
11:31Susan A!
11:37What now, Horikita?
11:40She finally waved her sonny deal with me.
11:42It's five mil now.
11:45Cough it up and you won't have to see what comes next.
11:48What?
11:49You are out of your mind!
11:51Quick, I and Ngochi!
11:53Get one of the teachers over here!
11:55Wouldn't recommend that.
11:57Not like I'll stop you, but this can get worse.
12:01I promise you.
12:05Horikita, this is your last chance.
12:07You're gonna agree to my terms and give me all the points I asked for.
12:11Or you're dragging Iron Koji's corpse home.
12:15Can't really take it that far.
12:17If you don't believe me, go ahead and see how far I'll take it.
12:21I'd love to see this knife go in his chest.
12:24It's nothing for me.
12:26I'd do much worse to get a couple points.
12:29Hosen, that's quite enough!
12:31I can't go along with this.
12:33You've gone way too far!
12:34Back off, Nanase.
12:36This is happening.
12:38I apologize, Horikita.
12:41Hosen was never planning on making an agreement with you.
12:45After what he told your class the other day,
12:48you logically assumed he wanted an alliance.
12:50But no.
12:51It was all bait.
12:52In hopes of reaching the stalemate we're in now.
12:55Shut your mouth before I shut it for you.
12:58Doesn't matter how.
13:00If I take Iron Koji out of the picture, our class gets a huge deposit.
13:04You know damn well how far that's gonna put us ahead.
13:07That may be true.
13:09But your methods are extreme.
13:11I need more time to determine if Iyanokoji deserves such a severe punishment before we commit to this.
13:17You think I give a damn what you think?
13:20If you wanna stop me, then go to hell!
13:24Well then, nice knowing ya.
13:27Iyanokoji!
13:30Goodbye!
13:41Seriously?
13:43Are you insane?
13:45This petty knife...
13:46Did you believe I wouldn't recognize it?
13:49This is the same one I just bought.
13:51What are you talking about?
13:54I see your plan now.
13:56Lure us here and bait us to fight.
13:59I fly into a rage seeing my classmates hurt.
14:02And stab you with a knife I just so happen to have on my person.
14:07That was the picture you wanted to paint.
14:10If you wanted to stab someone else, then your form is off.
14:15But that was intentional.
14:16The angle is right for me to stab you.
14:20Caught me.
14:21So you just let me put a hole in your hand?
14:23Didn't realize you weren't playing with the full deck there, buddy.
14:27It was the most efficient way I could think to make you stop.
14:30Besides, you're the same.
14:32You expected to leave this fight badly injured as well.
14:36Now I can see what's at stake to you.
14:39There was a second special exam issued.
14:41But only certain members of the first tier class are in on it.
14:46And the objective's a simple one.
14:49Use any means to get me expelled.
14:53But this could have been any knife.
14:55How'd you recognize it as your own?
14:57Call it lucky, but I looked into it yesterday.
15:00As it so happens, I was the only one who'd bought a knife of this make.
15:04You...
15:05What?
15:06Who the hell are you?
15:08What to do now?
15:10Doesn't matter who it belongs to.
15:12You clearly stabbed me.
15:15Better decide what you'll say.
15:16Or you'll be expelled instead.
15:19So after all this, I just did exactly what you wanted?
15:25Hey, you okay, man?
15:27We need to take you to the nurse.
15:28I'll be just fine.
15:30Tell me.
15:31When did you figure it out?
15:34Most of it I only put together now.
15:36But I was suspicious when I went shopping with Amasawa.
15:41Sudo's partner?
15:42You mean she was already setting up for this plan back then?
15:45Yeah.
15:46A clerk at the store saw another student stop Hosun from buying a knife that day.
15:51The same one as me.
15:53You concocted the general plan yourself.
15:56But Amasawa must have refined it for you.
15:59She knew an identical knife wouldn't sell the image as well as the one I had bought myself.
16:04So she left her hair tie at my place.
16:07To give herself an excuse to come back later and steal the knife.
16:11Must have been hard to not get her fingerprints on it before it got to you.
16:16I knew it was a damn mistake trusting this plan to a woman I barely know.
16:20Oh please.
16:22Amasawa's the only reason you got this far in the first place.
16:26Your plan had no legs without her.
16:29But hey.
16:31I'm willing to keep what happened here today away from the school's staff.
16:35What the hell does that mean?
16:37I just need to ask something in return.
16:40Two little requests.
16:43First, I want our classes to form the equal alliance Horikita mentioned.
16:48But beyond that, I'm still looking for a partner for the special exam.
16:53I'm choosing you, Hosun.
16:57He's perfect.
16:58An ideal partner in my situation.
17:01If he were from the White Room, he would never have made a plan that would attract this much attention.
17:08I gotta say, you've more than impressed me today, Ayanokoji.
17:12I've never felt so alive going toe-to-toe with anyone.
17:16If I tried to beat you into a line with my fists, it would be like wasting a good meal.
17:20But I will kill you one day.
17:22I promise you that.
17:27The following Monday, Nanasei and Horikita met to discuss and figure out who would be paired with who.
17:35It went off without a hitch.
17:37The special exam proceeded as planned, and on the first of May, the results were announced.
17:48As frustrated as I am, there's no excuse.
17:52You've won our little battle fair and square.
17:55I've lost for the second time in a row.
17:58I've no choice but to concede.
18:01More importantly, let's talk about Nanasei.
18:05So all your friendly advances were a lie, and you never intended to work with us.
18:10On the contrary, I really did want an alliance between our classes, Horikita.
18:15That said, the plan to take down Ayanokoji remained our top priority, regardless of what we wanted.
18:21Would you care to explain that?
18:25Kiyotaka Ayanokoji of Class 2D.
18:27Any student responsible for his expulsion will be rewarded in the amount of no less than 20 million private points.
18:34That was our second special exam.
18:36The one not made public information.
18:39What the hell, man?
18:41That is an outrageous thing to ask.
18:44Will you tell us who issued the exam?
18:49I'd best not.
18:50You already know everything you need to know.
18:52So be aware, Ayanokoji.
18:54You'll have to proceed with caution around our class,
18:57because many of them would go to any lengths to secure those points.
19:01You think we're content to walk away without more info?
19:05Ayanokoji's bleeding here!
19:06It's okay.
19:07What she already told us is more than enough.
19:10We get the broad idea.
19:11I'll admit, I had my reasons to assist Hosen, beyond just the points.
19:17Truth be told, I'm still trying to figure out if Ayanokoji is the kind of man who should be attending
19:23this school.
19:25If we're to believe what she said...
19:28Ayanokoji.
19:29There you are.
19:32I'm gonna head back for now.
19:34Regarding our bet with the exam, I'll be in contact soon.
19:39Is there something I can do for you?
19:42Chairman Tsukishiro reached out.
19:44He'd like to see you.
19:46Just like that, April has come to an end.
19:49Our deal remains with the White Room student.
19:52Have you found them out?
19:54I haven't yet.
19:56You admit your own failure quite easily.
19:59I don't want to make a claim when I'm still not sure.
20:03Interesting.
20:05That means they must have integrated into the school far better than I could have hoped.
20:10There's certainly no one who has the distinct presence of a White Room student.
20:15They've covered their scent perfectly.
20:18For the past several months, they've been put through a rigorous curriculum to help them blend in seamlessly among the
20:24students.
20:25So, I'm told.
20:27And the fact that you couldn't find them out at a glance.
20:30I suppose they will have to be victory enough for the time being.
20:34You're free to leave now.
20:36I take it this student has given you some unexpected trouble?
20:41Have they now?
20:43What makes you say that?
20:45I was under the impression you wanted me expelled by now.
20:49Clearly that plan didn't work out quite the way you'd hoped.
20:53Insubordination would easily explain that.
20:55It seems to me you have quite the playful imagination, don't you?
21:01But very well.
21:02I confess.
21:04The student in question decided to completely ignore the plan I had laid out for them.
21:09You should watch where you stand.
21:11I'm simply the one who informed you about their White Room student.
21:17Not the one who brought them.
21:19There's a chance the higher-ups are plotting something beyond even what I know.
21:26I figured they were working together.
21:28But it seems they're not a united front.
21:32Although, that may have been another red herring.
21:35Now, think who you're dealing with here.
21:38A student who would defy not only my directives, but your father's as well?
21:43Against someone like that, there may come a day when you wish you had settled for expulsion.
21:48The jealousy and hatred this student feels towards the famed masterpiece of the White Room?
21:54Well, I wouldn't want to be you.
21:57What atrocities could they commit if I merely turned my back for a moment?
22:02Just thinking of it since chills down my spine.
22:27A student who would defy not only my back for a moment?
22:45For the Malikum- Truth, the lover says a place for the
23:33I want to know what you're saying.
23:35I want to know what you're saying.
Comments