- 11 minutes ago
- #video
- #bizi
- #drama2026
- #movie2026
- #hotmovie
#video #Bizi Birlestiren Hayat - Episode 2 (English Subtitles) The Life That Unites Us #drama2026 #movie2026 #hotmovie
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:36Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:29Where is your house?
01:30Mine, let's go.
01:32Let's go.
01:34It's my house.
01:37What is your house?
01:39I don't know.
01:41I don't know.
01:42I don't know where my house is.
01:44For example, my mother is my house.
01:48I don't know where my house is.
01:50I don't know.
01:51So, your mother is here?
01:55She told me.
01:57So, you know what they can do?
01:59Well, she said to her brother.
02:02She said to me.
02:03I can't you.
02:08It's very careful.
02:09You can't get out of that.
02:10You can get out of it.
02:10You can get out of it.
02:12It's very careful.
02:15It's a terrible thing to get out of it.
02:20It's not that bad.
02:22They're going to have to hustling,
02:22they are
02:24so that we can take the cabal
02:26big
02:27oh
02:28I
02:30I
02:31I
02:44I
02:45I
02:45I
02:46I
02:46I
02:47I
02:47I'm going to leave you, leave me.
02:49Dushersin.
02:51Dushmem, inan bana.
02:54Daha hızlı, daha hızlı.
02:56Tamam, şimdi ben bırakacağım, sen yakacaksın, tamam mı?
02:59Ayaklarını öne, evet.
03:00Şimdi geriye yap.
03:01Şimdi ayaklarını yukarı, aşağı.
03:06Alıyor değil mi?
03:07Alıyor, çok güzel oluyor, aferin sana.
03:09Aaa, olmadı.
03:11E, tamam, şimdi bir daha dene, o zaman olacak.
03:14Birazcık da kaybıraktan kayacağım.
03:16Mineciğim, ama dikkat et bak, düşeceksin.
03:19Dushmem, ben sana öğrettim bana.
03:22Gel bakalım, aferin.
03:25Gel.
03:31Sabret ablacığım.
03:34Sabret.
03:36Gelip olacağım seni oradan.
03:39Sonra yine parka geleceğiz, gülüp eğleneceğiz.
03:42Annem hastaneden bir çıksın.
03:46Hemen gelip olacağım seni.
03:55Günaydın babaanne.
03:56Günaydın oğlum.
03:58Bak, kızın da benim de saçım bunun içinde.
04:01Tamam.
04:03Halledebilecek misin?
04:05Deneyeceğim.
04:05Aslında bu işlem için senin gibi girip imza atman gerekirdi ama.
04:09Benim için çok zor ama şartsa...
04:12Dur, ben bugün deneyeyim, ondan sonra bakarız.
04:15Peki, sonuç ne zaman belli olur sence?
04:18Yani onu tam bilmiyorum.
04:20Ama bugün öğrenirim.
04:22Teşekkür ederim evladım.
04:23Bu benim için çok önemli.
04:25Biliyorum babaanne.
04:26Merak etme.
04:29Ayfer.
04:31Ay, Halil ya.
04:32Ödümü patlattın.
04:33Ne oldu?
04:34Ne yapıyordun sen orada?
04:36Burak, sabah sabah ne konuşuyor öyle Münevver Hanım'la?
04:38Ne bileyim ben.
04:39İyi mi değil mi ona bakıyor herhalde.
04:42Valla siz benden bir şey saklıyorsunuz ama.
04:45Neyse sen dur, kokusu çıkar yakında.
04:46Merak etme.
04:47Biz senden bir şey saklamıyoruz.
04:48Benim şimdi çıkmam lazım.
04:51Dükkana malzeme gelecek.
04:53Ha, Ayfer.
04:53Gözün konakta olsun.
04:55Bir şey olursa haber ver, tamam mı?
04:56Tabii hemen haber veririm.
04:58Ayol, kadın siz yokken beni içeri bile almıyor.
05:00Bir de bir şey öğreneceğim de size haber vereceğim.
05:03Tamam, hadi görüşürüz.
05:05Tamam, güle güle.
05:09Bu arada, Müne nasıl iş, değil mi?
05:12Hala uyuyor.
05:14Çok normal.
05:15Ne dün yoruldu tabii.
05:16Neyse, ben artık gideyim geç kalacağım.
05:19Allah eşini rast getirsin evladım.
05:22Sağ ol babaanne.
05:23Akşam görüşürüz.
05:24Sağ ol.
05:58Yirmi yedi yıl olmuş.
06:02Evlenmişse çocukların olmuş.
06:07Bunların hiçbirinde yanında olamamış.
06:10Hayatta olduğunu bilsem, o bile yeterdi bana.
06:16Ama onu bile çok gördün bana.
06:20Doğruyu, yanlışı öğrenmeden çekip gittin.
06:25Ama bir gün kapıma gelip özür dileyeceksin.
06:31Bütün bu geçen yıllar için özür dileyeceksin.
06:56Bütün bu geçen yıllar için özür dileyeceksin.
07:12Günaydın.
07:13Günaydın.
07:16Günaydın.
07:17Günaydın.
07:18Mineyi uyandırmadım.
07:19Rahat rahat kahvaltınızı yapın diye.
07:22İyi yapmışsın.
07:23Çayınızı getireyim.
07:33Hocam, hasta geldiğinde idrar yanılması şikayetiyle başvurdu.
07:38Tahlilinde de erikrosit ve lokosit görüldü.
07:41Sık sık idrara çıkma şikayeti de var.
07:45Burak, hayırdır uykunu alamadın mı yoksa?
07:48Çok özür dilerim hocam.
07:49Peki, söyle bakalım.
07:50Hastamızın CRP değerleri neden yükselmiş olabilir?
07:58Ürünler sistemdeki enfeksiyona bağlı CRP yüksekliği görülmüş hocam.
08:02Hastanın enfeksiyon tedavisinde kullandığı ilaçlara bağlı olarak da,
08:05karaciğer değerlerinde de yükselme olmuş.
08:07Evet.
08:08Çok geçmiş olsun.
08:15Peki, bu hastamızın tahlil sonuçları çıktı mı?
08:18Çıktı hocam.
08:19Sıvı kaybına bağlı olarak üre ve kreatin yüksekliği mevcut.
08:22Değerleri düzelir düzelmez ama tabucu edeceğiz.
08:25Anlıyorum.
08:26Çok keşif olsun.
08:35Kerem, siz bu yeni emişleriyle daha önceden tanışıyor muydunuz?
08:41Nasıl yani anlamadım ki?
08:43Yok öyle önemli bir şey değil.
08:45Boşver gel.
08:47La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
08:51la, la, la.
08:51Buyurun hanım.
08:52Uyandı galiba.
08:52Git bak şuna ortalığı kurcalamasın.
08:55Tamam.
08:56Kahvaltısı hazır mı?
08:57Mutfağı hazırladım.
08:58İyi yapmışsın.
08:59Her yere döküyor.
09:01Tamam hanımım.
09:04La, la, la, la, la, la, la, la.
09:07Uyanmış mı benim kuzum?
09:10Günaydın, uyandım.
09:10Sen ne güzel şarkılar söylüyorsun böyle he.
09:14Hadi hazırlan kahvaltı hazır.
09:16Tamam.
09:16Dün gece girdiğim oda çok güzel oldu orası.
09:19Ay yine mi girdin o odaya?
09:21Bir yeri kurcalamadın değil mi?
09:23Azıcık kurcaladım.
09:24Sakın kurcalama.
09:26Olur mu?
09:26Olur ama çok güzel bir bebek gördüm ben oradan.
09:29Ne bebeği?
09:31Göstereyim sana gel.
09:40İşte burada birazcık oynayabilir miyim?
09:43Sakın kuzum sakın.
09:46Bu odadaki hiçbir şeye dokunma olur mu?
09:50Dokunmadım.
09:51Gördüm sadece.
09:55Kimin bu?
09:57Münevver hanımın kızının.
09:58Çok kızar sakın dokunma.
10:00Tamam.
10:01Aferin hadi çıkalım.
10:05Bu oda çok güzel.
10:07Ablam gelmeden sabuk gece burada uyuyabilir miyim?
10:09Olmaz kuzum.
10:11Ne zaman gelecekmiş kızım?
10:13Bilmiyorum kuzum bilmiyorum.
10:15Sakın sorma olur mu?
10:16Olur.
10:17Aferin sana sen ne akıllı bir kızsın.
10:19Hadi çıkalım.
10:20Sen de çok tatlı.
10:21Tamam tiş bir teyzesin.
10:23Ayy kuzum benim.
10:27At buzum çıldıracağım şöyle seni artık.
10:30Anlatacağım.
10:30Bir bekle şu işi bir halledin.
10:32Hadi tamam.
10:32Bahçeye gidiyorum.
10:33Tamam hadi sen geç geliyorum ben de.
10:35Hadi pardon.
10:38Buyurun hocam bir şey mi istediniz?
10:40Ben Metin Bey'in reçetesini düzenledim.
10:42Siz iletebilir misiniz?
10:44Tabii.
10:45Siz yeni mi başladınız?
10:47Daha önce hiç görmemiştim.
10:49Evet yeni başladım.
10:50Hayırlı olsun.
10:51Ben Burak.
10:52Memnun oldum.
10:53Müsaadenizle.
10:57Ben de memnun oldum.
10:59Keşke ismini de söyleseydi.
11:02Şengül abla.
11:03Bir şey soracağım.
11:05Bu az önceki konuştuğum hemşehrinin ismi ne?
11:07Hani yeni başta.
11:08Yasemin'i mi diyorsun?
11:09Bir şey mi oldu?
11:10Yok yok önemli bir şey yok.
11:12Sağol kolay gelsin.
11:14Sana da.
11:16Yasemin.
11:18Hoş geldin Yasemin.
11:21Kız Ayfer Burak'tan rica etsek de şu benim ilaçları yazıverse olur mu?
11:25Olur tabii canım.
11:26Ben Burak'a söylerim hemen yazar.
11:32Münevver Hanım'ın evinde küçük bir kız var diyorlar.
11:36Bak bak bak kim diyor?
11:38Herkes konuşacağımı da görmüşler.
11:41Ayy.
11:41Vallahi ben bu mahalleden bıktım usandım ya.
11:44Kimsenin işi gücü yok herkes dedikodu peşinde.
11:47Kız doğru mu peki?
11:49Of.
11:51Doğru.
11:52Dün geldi.
11:53Münevver Hanım'ın bir yakınının torunuymuş.
11:55Biraz kalacakmış.
11:56Ailesi de tatile yine gidecekmiş.
11:58Kim getirmiş peki çocuğu buraya?
12:00Ayy.
12:01Kim getirmişse getirmiş size ne?
12:03E dedim ya bir süre kalacak diye.
12:05Ay ne sorumsuz insanlar canım.
12:07Küçücük çocuk yaşlı başlık adına emanet edilir mi hiç?
12:10Sen çocuğu bırak.
12:11Tatile git.
12:12Olacak iş mi?
12:12Ay nereden çıkarıyorsun canım?
12:14Ne tatile?
12:15Allah Allah.
12:15İşleri varmış.
12:16Sen söyledin az önce Ayfer.
12:18Ayy vallahi sabah sabah kafa bırakmadınız ha.
12:21Hadi.
12:21İçin kahvenizi bakayım falanınıza da.
12:23Gidin artık.
12:24Vallahi yapacak bir sürü işim gücüm var ya.
12:26Tam önce benimkine bak.
12:28Ayy ne olacak benim bu oğlunun işi?
12:30Benim DNA testi yaptırmam lazım Serhat.
12:32Çocuğun olduğu haberimiz mi yok?
12:34Saçma vallahi.
12:35Dün anlattım ya sana.
12:37Babaanneme bir çocuk bırakmışlar diye.
12:38İşte o çocuk babaannemin torunu olabilirmiş.
12:40Babam da test yapmamı istedi benden.
12:42Bu işin içinde bir sahtekarlık var mı yok mu diye.
12:46Oğlum olaya bak.
12:48Sen bir kardeşin mi çıkış mısın?
12:50Oğlum kaç kere söyledim ben sana.
12:52Münevver hanım benim öz babaannem değil diye.
12:54Biz ona öyle diyoruz artık saygımızdan sevgimizden.
12:57Yok doğru söylüyorsun pardon ama unutuyorum ben.
13:00Ama başvuru yapmadan olmaz.
13:02Yani her türlü buraya gelmesi gerek babaannem.
13:04Mümkün değil gelmez.
13:05Nasıl yapacağız abi?
13:06Biliyorsun sen de sevmiyor kadın dışarı çıkmayı.
13:10Tamam da olmaz yani senin başın ağrır.
13:13Biliyorum.
13:15Oğlum.
13:16Lan bizim.
13:18Şey var laboratuvarda net.
13:19Çocuğun adı şöyle.
13:20Mehmet.
13:21Doğru Mehmet var.
13:22Mehmet.
13:23Git sor hadi Mehmet.
13:24Aklını seveyim seni.
13:25İyi ben gidip bir sorayım o zaman.
13:26Tamam hadi geleyim mi ister misin?
13:27Yok yok gerek yok.
13:28Emin misin?
13:28Evet.
13:47Bu perşembe pazarındaki dükkandan gelen malzemeler depoya indi mi?
13:51İndi abi.
13:52İrsaliyeler burada.
13:53Okey.
13:56Tamam sağ ol.
13:57Ha Hüseyin.
13:58Buyur abi.
13:59Gelen giden oldu mu?
14:01Hani şu dünkü kız.
14:02Yok abi.
14:04Başkaları, adres soran bireleri falan.
14:06Kimse gelmedi abi.
14:07İnan artık hep gözüm kapadı.
14:08Tamam oğlum tamam.
14:09Hadi sen işin başına.
14:12Mehmet.
14:14Vay naber Bırak?
14:15İyidir abi bildiğin gibi işte.
14:17Seninle önemli bir şey konuşmam gerek.
14:19Biraz vaktin var mı?
14:20Var tabi.
14:21Gel içeride konuşalım.
14:22Daha iyi olur.
14:27Buyur oğlum önemli bir şey yok mu inşallah?
14:30Bir TNA testi yapmanı istiyorum.
14:32Kime?
14:33Abletikten mi istediler?
14:34Yok yok öyle bir şey değil.
14:36Bizim babaanne dediğimiz bir komşumuz için.
14:39Yani dün bir çocuk bıraktılar kapısına.
14:42Torun olabilirmiş.
14:44Kadın da emin olmak istiyor tabi.
14:45Yasin başvursun yaparız tabi.
14:47Gelmez.
14:48Gelemez.
14:48Yani yaşlı.
14:51Aslında sen var mı bizim yapabileceğimiz bir şey?
14:54Ya kardeşim ister de yapmaz mıyım ben?
14:57Tabi.
14:57Kadının ve çocuğun örneklerini getir bana.
14:59Onu hallettim bilemem.
15:01Ne çabuk hallettim ya?
15:02O kadar acil mi ya?
15:03Acil.
15:05Tamam.
15:06Birkaç gün sürer ama.
15:07Bir de akşaman kil çıktıktan sonra bakacağım.
15:09Bu iyiliğini hiç unutmayacağım.
15:11Haber verelim sana.
15:12Görüşürüz.
15:13Görüşürüz.
15:18Bir de akşaman.
15:26Olacağız.
15:27Y Frei'inということで,
15:43paz soterler
15:56Yeah.
15:57I'm sorry.
15:59Yeah.
16:01Why are you looking at the doctor?
16:03I want to see your doctor.
16:04I want to see your doctor.
16:05I have a look at the doctor.
16:05I saw the doctor.
16:06I wanted to look at the doctor.
16:08I'm sorry, good job.
16:10I think I'm going to eat a little bit.
16:13I'm going to eat a little bit.
16:14Thank you Doctor but I have to get to know about the doctor.
16:17I need to get to know about the doctor.
16:20My name is Burak.
16:24Bak ya!
16:50Buyurun Minever hanım.
16:52Çocuk için giyecek bir şeyler al.
16:54Üstü başı dökülüyor.
16:56Emredersiniz.
17:06Ne koydun içine?
17:08Bağ koydum kuzum.
17:09Tatlı tatlı iş diye.
17:10Ya teşekkür ederim.
17:13Ablam hep şeker koyar.
17:14Anne.
17:18Börek ister misin?
17:20Dünkü yediğimizden mi?
17:22Evet kuzum.
17:23Olur isterim.
17:24Yavaş kuzum yavaş.
17:26Hanımı rahatsız etmeyelim değil mi?
17:28Kahvaltıdan sonra bahçeye çıkabilir miyim?
17:31Olmaz kuzum.
17:33Hey yarabbim ya ne meraklılar.
17:35Size ne?
17:36Allah çocuk işte.
17:37Ayy yanmışlardır şimdi ya.
17:46Bir kurasam peki acaba.
17:54Alo Halil.
17:56Ayfer işin yoksa hazırlanıp dükkana gel.
17:58Bugün çocuk için bir şeyler almamız lazım.
18:00Aa tamam tamam hemen gelirim.
18:01Tamam.
18:02Yok yok acer etmene gerek yok.
18:03Yok yok şey benim de alacağım şeyler vardı.
18:06Tamam hemen gelirim.
18:07Bugün sırası değil hayatım.
18:08Tamam tamam haklısın canım.
18:10Hazırlanayım ben hemen çıkıyorum.
18:11Hadi öptüm bay bay.
18:12Tamam bekliyorum.
18:18Afiyet olsun.
18:22Elini yüzünü yıkadınız mı?
18:24Yıkadık hanımı.
18:25Tamam.
18:25Burada işin bitince odayı temizlersin.
18:28Ben yukarıya çıkıyorum.
18:29Biraz uzanacağım.
18:30Halil gelince beni uyandırırsın.
18:33Tamam hanımı.
18:35Tamam.
18:37Tamam.
18:38Kaç yaşındasın sen?
18:44Yine kızdın mı bana?
18:46Kızmadı kuzum.
18:47Kızmadı.
18:48Ama kötü kötü baktı değil mi?
18:50Hadi.
18:52Sen böreğin diye bakalım.
18:54Nereden mezun acaba?
18:58Ha çapadan mezunmuş.
19:00Çok başarılı bir hemşire bence.
19:03Öyle mi?
19:04Evet.
19:04E hoca cerrahi alır o zaman hemen onu.
19:06Kesin.
19:07Ama o yoğun bakım istiyormuş.
19:09Hadi ya.
19:11Tuhaf.
19:12Gerçi burada olması da tuhaf da.
19:14Neden çapada kalmamış ki?
19:16Kızın durumu iyi değilmiş.
19:17Belli ki paraya ihtiyaç var.
19:22Dertli de görünüyor.
19:24Selamlar.
19:25Selam.
19:26Ben de size bakıyordum.
19:31Çıkışta ne yapıyorsun Burak?
19:33Eve gideceğim.
19:34Bir şeyler yeriz diye düşünmüştüm.
19:35Güzel düşünmüşsün ama babaannem pek iyi değil ya.
19:39Onu kontrol etmem lazım.
19:42Sakıncası yok değil mi?
19:44Yok.
19:45Yok afiyet olsun.
19:45Afiyet olsun Yasemin.
19:48Teşekkür ederim.
19:49Size de.
19:55Kim bu?
19:56Yasemin emişre.
19:57Yeni başladı.
19:58Kerem Bey.
19:59Bakıyorum ilgini çekmiş.
20:01Hadi tamam.
20:01Bu kadar gevezelik yeter.
20:02Hadi yukarı çıkalım.
20:03İyi sen önden git.
20:05Yetiş Yasemin'e.
20:06Biz geliriz birazdan.
20:11Bir şey sorabilir miyim?
20:14Tabii kızım sor.
20:16Hanımımın adı ne?
20:17Münevver.
20:19Ya hiç böyle isim duymamıştım.
20:21Beğendim peki.
20:23Münevver ne demek?
20:25Münevver demek.
20:26Böyle aydınlatılmış, parlatılmış demek.
20:29Ya lamba gibi mi?
20:32Evet.
20:33Onun gibi bir şey işte.
20:34Kızının adı ne?
20:38Hadi sen şundan da ye bakalım.
20:43Ne güzel peynirmiş bu.
20:45O peynir değil kaymak kuzum.
20:48Kaymak mı?
20:48Ben hiç yemedim bundan.
20:55Bu kez de az kalsın benim yüzümden düşecektin.
20:59Anlayamadım hocam.
21:00Ha şey hani dün az kalsın düşüyordun ya.
21:04Bugün de benim yüzümden düşecektin.
21:09Sanırım şakalarım üstüne biraz daha gitmem lazım.
21:12Ne ya da ne bileyim hiç yapmayacağım.
21:14Estağfurullah hocam.
21:17Ne yani yapma mı diyorsun?
21:20Hayır tamam anlarım da.
21:22Yani insanlar bazı konularda eksik olabilirler.
21:26Her konuda tam olmamız gerekmiyor yani.
21:29Yok hocam affedersiniz.
21:33Şaka ediyorsun.
21:35Ha.
21:38Kusura bakmayın hocam.
21:40Benim gitmem gerekiyor.
21:42Tabii.
21:43Tabii.
21:43Tabii.
21:47Çetin.
21:50Uzaklardasın biliyorum ama.
21:52Hani arada bir gelsen.
21:55Özledim be oğlum.
21:57Tamam.
22:00Biliyorum.
22:02Ama arada bir ara.
22:05Hiç değilse sesini duyayım.
22:09Tamam oğlum.
22:11Tamam.
22:12Haklısın.
22:14Kendine iyi bak.
22:17Allah'a emanet ol.
22:30Suzan.
22:31Ne oluyor orada?
22:32Ah be kuzum ne yaptın ha?
22:34Ben sana bir şeye dokunma demedim mi?
22:36Ne diyeceğiz biz şimdi hanıma ha?
22:46Nerede o?
22:51Nerede o?
22:52Nerede o dedim?
22:53Bu evde hiçbir şey ellememesi gerektiğini öğrenecek.
22:57Kazar oldu.
22:58Sus.
23:02Eyvah kaçmış.
23:04Kaçmış.
23:06Kuzum.
23:07Hadi.
23:08Hadi gel içeri.
23:09Hadi yavrum.
23:11Gelmeyeceğim.
23:12Kuzacak bana.
23:13Kuzum bak yerlere oturmuşsun.
23:15Hasta olacaksın.
23:16Hadi kurban oldum.
23:17Hadi içeri gidelim.
23:18Hadi kalk.
23:19Doğru içeriye.
23:22Hadi yavrum.
23:23Hadi.
23:23Hadi kurban oldum.
23:25Geç.
23:26Geç.
23:27Geç.
23:27Geç.
23:28Aferin sana.
23:35Hadi kuzum.
23:36Özür dile.
23:38Yine de kızacak bana.
23:40Olsun.
23:41Hatayı kabul etmek de önemli bir şey.
23:44Ama isteyerek kırmadım ki.
23:46Olsun kuzum.
23:47Hadi.
23:48Hadi git.
23:49Özür.
23:58Ben sana bu evde hiçbir şeyi kurcalamayacaksın demedim mi?
24:01Dokunduğun her şeye zarar veriyorsun.
24:04Özür dilerim.
24:05En azından özür dilemesini biliyorsun.
24:09Otur şuraya.
24:16Bana bak çocuk.
24:18Bu evde kaldığın sürece bu evin kurallarına uyacaksın.
24:22Anlaşıldı mı?
24:23Kural ne demek?
24:25Yanlış yaptığında kaçamazsın.
24:27Oturup konuşman lazım.
24:28Anladın mı?
24:30Ama ben isteyerek kırmadım ki bu evde oyuncak olsaydı oyuncaklarla oynardım.
24:36Bizim evde hiç kırılacak bir şey yok.
24:38Yeter sus.
24:39Ben evime gitmek istiyorum.
24:41Sen hep bağırıyorsun bana.
24:43Evin nerede?
24:43Söyle hemen göndereyim seni.
24:45Ben de evimde her yeri kurcalayan, kırıp döken bir haylaz istemiyorum.
24:50Söyle.
24:51Nerede evin?
24:51Söyle.
24:52Ben bilmiyorum ki.
24:54Suzan!
24:55Ablama söyleyeceğim seni.
24:57Görürsün sen.
24:58Sen masallardaki kötü kalpli cadı gibisin.
25:05Halil bir şeyler alacaktı.
25:07Getirince onları giydir.
25:08Bu üstündekileri at gitsin.
25:10Atma elbiselerimi.
25:12Annem aldı onları bana.
25:13Atma.
25:14Kötüsün sen.
25:16Hadi kızım hadi çıkalım.
25:18Atma.
25:19At.
25:20Ne yapıyorum ben ya?
25:23Ya doğruysa?
25:27Ya gerçekten torunumsa?
25:33Halilciğim bak ne diyeceğim.
25:34Diyorum ki bugün hazır çarşıya çıkmışken bizim Pınar'a da bir şeyler alsak üstüne başına var.
25:38Efer şimdi sırası değil dedim ya.
25:40Bak hafta sonu Pınar'la çıkar alırsınız.
25:43Bugün sadece çocuğa bir şeyler alacağız.
25:45İyi tamam canım tamam anladık.
25:47Sinirlenme hemen.
25:52Halil bulabildiğin bir şeyler.
25:55Ya Ayfer bunu konuşmanın yeri burası mı?
25:57Hadi hadi Ayfer hadi.
25:58İyi tamam tamam çıkalım.
26:00Aman çayımı içmesem de olur.
26:02Hadi.
26:02Hadi kolay gelsin çocuklar.
26:04Görüşürüz Hüseyin.
26:06Sabah Ayfer'i gördüm bir telaşlıydı.
26:08Sordum nereye gidiyorsun diye.
26:10Çocuğa üst başına bir şeyler alacaklarmış.
26:12Hem misafir varsa neden üst başa asınlar ki?
26:15Hem kimin nesi acaba?
26:17Münevver hanımlara şimdiye yedek hiç misafir gelmemiştir ki.
26:21Ne kaynatıyorsunuz kız?
26:23Münevver hanımlara misafir gelmiş.
26:25Yok artık.
26:26Hem de küçük bir çocukmuş.
26:28Yanlış görmüşsünüzdür.
26:29Ayol ben yıllardır temizliğe giderim oraya.
26:32Ayfer hanımın çocuklarından başka kimse giremez konaktan içeri.
26:35Acaba torunu mu?
26:37Elmas.
26:37Sen az çok tanıyorsun onları.
26:39Çocukları varmış öyle mi?
26:41Vardır da yıllardır yoklar.
26:44Ben yıllardır kimseyi görmedim.
26:45Yurt dışında falanlar herhalde.
26:48Hiç mi merak etmedin sormadığın kaç yıldır?
26:51Kız siz deli misiniz?
26:53Münevver hanıma soru sorulur mu?
26:54Tövbe insanı bir daha konağın kapısından içeri sokmaz o.
26:58Ayfer de hiçbir şey anlatmıyor ki bize.
27:01Ben yarın temizliğe gidiyorum oraya.
27:03Öğrenirim.
27:04Hadi size fazla dedikodu yapmayın ortalıkta.
27:06Bak.
27:06Halil abi duyarsa canınızı okura.
27:08Doğru diyorsun.
27:11Misafiriniz varmış.
27:13Ay yok artık.
27:14Dedikodu bu kadar mı hızlı yayıldı ya.
27:16Sana hiç yakıştıramadım Deniz.
27:20Ya şaka yapıyorum.
27:21Sen de hemen bozuluyorsun.
27:23Evet babaannemin küçük bir misafiri var.
27:25Küçük mü?
27:26Nasıl yani?
27:27Küçük bir çocuk işte.
27:28Ya bir görsen o kadar tatlı bir şey ki.
27:31Kimin çocuğu?
27:32Benim olmadığı kesin.
27:34Ya bilmiyoruz.
27:36Sabah biri kapıyı bırakıp gitmiş işte.
27:39Neyse sen ona bunu boşver de.
27:41Asıl sen nasılsın?
27:42Nasıl gidiyor üniversite hayatı?
27:44Ya zor.
27:45E dersler ağır.
27:46Seneye görürsün sen de.
27:47Ay yok canım ben senin gibi inek değilim.
27:49Hem daha kolay bir bölüm seçeceğim.
27:51Gezmek tozmak varken hem iş hem okul.
27:54Ay yok.
27:55Hiç bana göre değil.
27:56Neyse.
27:57Ya da ben kızların yanına kaçtım.
27:59Görüşürüz.
27:59Görüşürüz.
28:06Şengül abla.
28:08304 numaradaki hastalara Öntgen'e indirilecekti.
28:10Ne yaptınız?
28:10Birazdan indireceğiz.
28:12Bunu müdürlüğe götürebilirsin.
28:13Tabii.
28:20Herkes Yasemin'in hemşireyi konuşuyor.
28:23Herkes işine baksın.
28:25Nesini konuşuyorsunuz ki?
28:26Yanlış anlama.
28:27Çok iyi hemşire diye konuşuyoruz.
28:29Yani konuşuyorlar.
28:30Hoca genel cerrahi alır mı falan diye.
28:32Bırakın da ona hoca karar versin Burak'cığım.
28:45Ablam gelene kadar burada oturacağım dedi.
28:48Burada bir şey kırmazmış.
28:50Bırak uyusun.
28:52Kapıları kilitlemeyi unutmasın sen.
28:59Çok pişman olacaksın Münevver Hanım.
29:02Çok.
29:04Selamünaleyküm.
29:05Aleykümselam.
29:08Ay terlik almayı unuttum.
29:10Boş ver Ayfer hadi boş ver.
29:12Geç kaldık zaten.
29:14Halil.
29:14He.
29:15Bak bana doğruyu söyle.
29:17Bu çocuk gerçekten Münevver Hanım'ın torunu mu?
29:19Ayfer daha önce söyledim ya.
29:21Daha bilmiyoruz.
29:22Hele şu ablası ya da her kim bıraktıysa.
29:25O bir ortaya çıksın.
29:26O zaman anlarız.
29:27Eğer gerçekten torunuysa.
29:29Yakında kızı da gelecek demektir.
29:32Aha buraya da yazılıyorum.
29:33Keşke.
29:34Ay Halil delirdi mi sen ya?
29:36Bir de keşke diyor.
29:37Kızı gelirse.
29:38Sonra hele bir de oğlu gelirse ne olacak peki?
29:40Ne demek ne olur?
29:41Münevver Hanım'ın hasreti bitecek.
29:44Sen ne olmasını bekliyorsun ki?
29:46Sen beni gerçekten hiç dinlemiyorsun ya.
29:48Çocukları gelirse bizi kapının önüne koyarlar.
29:50Bu hiç mi aklına gelmiyor ya?
29:53Ayfer.
29:53Ben gerçeklerden bahsediyorum.
29:55Tek bir gerçek var.
29:56O da Münevver Hanım.
29:58Çocuklarına kavuşması.
30:00Hem isterlerse bizi kapının önüne koyarlar.
30:03Hakları.
30:04Ev de onları.
30:05İş de onları.
30:06Bunca sene ekmeklerini yedik.
30:07Belki de artık ayrılmanın vakti gelmiştir.
30:09Deliri değil mi sen ya?
30:11Nereye gideceğiz peki?
30:13Mahalleli ne der?
30:14Onu herkese yalanlar söylemeden önce düşünecektin.
30:17Ayfer Hanım.
30:18Bunun ne yalanı canım?
30:20Allah Allah.
30:21Ayfer yapma.
30:23Ben her şeyi biliyorum.
30:25Ev de bizim.
30:26İş de bizim dediğini.
30:28Ben biliyorum.
30:29Ay ne yapayım ama.
30:30Herkes bir şeyler soruyor.
30:32Bunca yıldır bütün işleri sen yürütüyorsun.
30:34Sen olmasaydın ne olacaktı?
30:36Sanki Münevver Hanım da her şeyi el edecek.
30:38Hadi Ayfer.
30:38Hadi geç kalıyoruz hadi.
30:40Ah Ali.
30:42Bulmuş senin gibi sersemi kullanıyorum.
30:44Tabii ki ev bizim diyeceğim.
30:46Bunca yılın emeği.
30:47Hadi Ayfer.
30:49Ay tamam geldim.
30:54Yasemin.
30:55Selam nasılsın?
30:56İyiyim siz?
30:58Biz de iyiyiz.
30:59Gel otur sohbet edelim.
31:00Hiç rahatsız etmeyin ben sizi.
31:02Aa.
31:03Yasemin.
31:04Olur mu öyle şey?
31:05Lütfen gel.
31:06Lütfen.
31:07Lütfen.
31:09Lütfen.
31:10Peki.
31:13Çay ister misin?
31:14Yok.
31:15Teşekkür ederim.
31:17Ee biraz daha alışabildin mi?
31:18Hı hı.
31:19Buradaki herkes çok iyi gerçekten.
31:22Daha önce neredeydin ki?
31:24Çapa'daydım.
31:25Ee neden bıraktın orayı?
31:27Nasıl bir soru şimdi bu sual?
31:29Yani devlet hastanesi çok zor.
31:31Yok.
31:32Zorluğundan değil de.
31:34Para meselesi değil mi?
31:35Hepimizin ortak derdi.
31:40Merhaba babaanneciğim.
31:42Nasılsın?
31:44İyiyim.
31:45Bir şey olmaz.
31:46Ufaklık nerede?
31:47Yukarıda uyuyor.
31:49Uyanmış bile.
31:51Gelsene.
31:54Gelsin değil mi babaanne?
31:55Gelsin de bir şeyi kırmasın.
32:01Al bakalım.
32:04Sen pamuk şekeri sever misin?
32:07Gel aşağıda oturalım.
32:08İyi peki tamam.
32:10Burada ya o zaman.
32:11Sonra birlikte oyun oynarız.
32:15Niye bu kadar üzgünsün?
32:17Hanımım bana hep kızıyor.
32:20Kızmaz.
32:21Babaannem çok iyi biridir.
32:23O senin baban mı anne?
32:25Yani.
32:26Öyle sayılır.
32:27Söyle bakalım.
32:28Yoksa yaramazlık mı yaptın sen?
32:30Bir şey kırdım ama isteyerek kırmadım.
32:33Hemen dicip kızdım.
32:36O evde yasaklar var bebişim.
32:39O yasaklara uyman gerekiyor.
32:41Bir de kurallar varmış ama ben anlamadım.
32:44Var.
32:45Hem de bir sürü kural var.
32:47Ama inan bana babaannem kötü biri değil bebişim.
32:50Bebişim diyorsun.
32:51Ben bebek miyim?
32:53Bebek değilsin ama bebişsin.
32:55Hem de çok tatlı bir bebiş.
32:57Hadi takmadan ye şekerini.
33:02Ayfa.
33:03Lütfen içeride soru falan sorayım deme.
33:05Ay tamam Ali'cim tamam anladım.
33:07Bin kere söyledim of.
33:11Ben açarım.
33:20Aa.
33:21Kızım da burada.
33:22Alçak.
33:22Hoş geldiniz.
33:24Hoş bulduk kızım.
33:24Aa merhaba Münevver hanım.
33:28Hoş geldin Ayper.
33:30Hoş bulduk.
33:31Ay bu tatlı kız da buradaymış.
33:35Nasılsınız Münevver hanım?
33:37Sağ ol Halil iyiyim.
33:38Gel bak gel sana neler aldık neler.
33:44İnebilirsin.
33:49Hadi gel bak bakalım.
33:51Bunları sana Münevver hanım attı.
33:55O hep evdeydi sen almışsın.
33:58Aa olur mu?
33:59Ama almamızı Münevver hanım söyledi.
34:01Hadi açabilirsin aç.
34:03Hadi gel gel.
34:05Gel gel.
34:06Halil.
34:07Gel biraz bahçeye çıkalım.
34:09Tabii Münevver hanım.
34:10Kuzun o zaman sen de bize çay getir.
34:12Olur hanım o.
34:15Benim elbiselerimi attınız mı?
34:17Yok kuzum atmadık.
34:18Münevver hanım yeni elbiselerin olsun istedi.
34:21O yüzden.
34:22Ay Müne bak sana çok güzel bir elbise.
34:24Hadi denesene.
34:25Şimdi sen hepsini sırasıyla dene tamam mı?
34:28Pınar ablası da yardım eder ona.
34:29O masa yarın değiştirir.
34:31Tamam anne.
34:31Bak bu masal kitaplarını da okurum sana.
34:34Boya kalemleri de aldık sana.
34:36Bol bol resim yaparsın tamam mı?
34:37Kız benim resimim de yap olur mu?
34:39Teşekkür ederim.
34:40Ay seni teşekkür ederim diyen dinleri yerim ben.
34:44Beğendin değil mi?
34:45Bir şey değil tatlım.
34:47Kızım ben Susan ablaya bakıp geleyim.
34:49Tamam anne.
34:56Susan abla var mı gelen gider?
34:59Yok.
35:01Ya kimse gelmezse?
35:03Valla daha el kadar küçücük siz baş edemezsiniz onunla.
35:07Orası öyle.
35:08Dün akşam bir kadın çocuğu.
35:10Belim tutundu valla.
35:11Ay valla kıyamam sana.
35:13Aslında Susan abla en doğrusu var ya polisi aramak.
35:15Ama Halil polis lafını bile duymak istemiyor.
35:18Münevver hanım da öyle.
35:20Torunu karakola teslim edecek hali yok ya.
35:22Susan abla.
35:23Sen nereden biliyorsun torunu olduğunu?
35:26Gözleri.
35:27Gözleri.
35:27Aynı annesinin gözleri gibi.
35:30Ya.
35:30Neyse ben şu çayları götüreceğim.
35:39Kızlar.
35:40Bitmedi mi çay mağolanız?
35:42Hemen kalkıyoruz Şengil hanım.
35:45Sen bir otursana Yasemin.
35:47Otur.
35:49İyi misin?
35:51İyiyim.
35:52Siz nasılsınız?
35:53İyiyim.
35:54Sen bakma kızlara.
35:55Gevezelik ediyorlar ama iyi kızlardır.
35:58Öyleler gerçekten.
36:01Yasemin.
36:03Dertli olduğun kimsenin gözünden kaçmıyor.
36:05Konuşmak istersen ben her zaman buradayım.
36:08Çalışanlarıma destek olmak benim görevim.
36:14Teşekkür ederim Şengil hanım.
36:16Sen değerli birisin.
36:17Belli.
36:17Senin için yapabileceğin bir şey olursa.
36:20Rahatsız eden biri.
36:21Bir olay.
36:22Gelip mutlaka benimle konuş tamam mı?
36:25Tamam Şengil hanım.
36:29Belli ki bir derdin var.
36:31Bak unutma.
36:33Her derdin bir çaresi mutlaka vardır.
36:36Bazısının için mücadele etmek gerekir.
36:38Bazısını zamana bırakmak.
36:41Seni daha çok üzdüm galiba.
36:44Yok.
36:45İstersen daha sonra konuşalım.
36:47Olur.
36:48Teşekkür ederim.
36:50İşimin başına döneyim ben.
36:52Tamam.
36:52Tamam hadi.
36:59Yasemin.
37:03İyi misin?
37:06İyiyim.
37:08İyi görünmüyorsun.
37:11Hadi bir yüzünü yıkadasana bir bardak çay İsmail.
37:13Ne şimdi?
37:14Hadi ama hadi bak bekliyorum.
37:16Bak bir bardak çay her derde de vardır.
37:19Söz ne oldu diye sormayacağım.
37:23Tamam.
37:24Tamam.
37:36Bir iz bulabildin mi Halerim?
37:39Henüz bulamadım.
37:40Bütün hastanelere baktım ama hiçbirinde yok.
37:43Burak örnekleri vermiştir.
37:45Yakında DNA sonuçları çıkar.
37:47Anlarız o zaman.
37:48Alper'e ne anlattın?
37:51Hiçbir şey.
37:53Yani soruyor tabii.
37:54Engel olamıyoruz.
37:55Torununuz olup olmadığını henüz emin olmadığımızı söylüyorum.
37:59Evet emin değilim.
38:01Test sonuçları gelinceye kadar da emin olamayacağım.
38:10Ama Pakize'nin odasına girdiğinde bu oda annem gibi kokuyor dedi.
38:18Tabii bunu da çocuğa öğretmedilerse.
38:23Selam.
38:25Hoş geldin oğlum.
38:27Hoş buldum baba.
38:28Nasılsın babaanne?
38:29İyiyim evladım.
38:30Sen nasılsın?
38:31Çok iyiyim.
38:32Ufaklık içeride mi?
38:34Evet içeride.
38:35Sen ne yaptın?
38:36Örnekleri verebildin mi oğlum?
38:37Verdim.
38:38Ama yasal olmadı tabii.
38:40Hay Allah.
38:41Başına bir dert açılmaz inşallah.
38:43Yok yok babaanne.
38:44Sen merak etme.
38:45Teşekkür ederim.
38:46Bu benim için çok önemli.
38:48Anlıyorsun değil mi?
38:49Biliyorum babaanne biliyorum.
38:51Merak etme.
38:53Arkadaşım sonuçlar çıkınca beni arayacak.
38:57Birkaç gün içinde çıkarmış sonuçlar.
38:59Neyse ben içeri geçeyim.
39:01Pastayı dolaba koymak lazım.
39:02Elin esin.
39:04Siz gelmiyor musunuz?
39:05Geliyoruz evlat.
39:06Geliyoruz.
39:07En çok hangisini beğendin?
39:08Hepsi çok güzel.
39:11Selam.
39:13Abi bak elbisem ne güzel değil mi?
39:16Gerçekten çok güzelmiş.
39:17Hoş geldin oğlum.
39:19Hoş buldum anne.
39:19Ne yaptınız?
39:20Ne yapalım bak yavrucuğı sevindirdik.
39:29Çocuklar kalkalım mı?
39:30Dur ama Halil'ciğim.
39:32Bak daha çocuğun denemediği bir sürü şey var.
39:35Dener sonra.
39:36Şimdi kalabalık yapmıyor.
39:37Hayır olmaz çünkü bu küçük prenses daha pastasını görmedi.
39:41Pasta mı aldınız bana?
39:44Şimdi Pınar ablan sana kocaman bir dilim getirir olur mu?
39:47Yaşasın.
39:48Ablama da biraz bırakalım mı?
39:59Bırakırız tabii.
40:00Bırakmaz olur muyuz?
40:06Beni ablama götürür müsünüz?
40:09Kalmayacağım burada.
40:10Hem bunları da istemiyorum.
40:12Beni burada bırakmayın.
40:14Ablan işi bitince seni gelip alır.
40:17Merak etme.
40:18Dün almadı ama belki bulamıyordur beni.
40:22Dışarı çıkmama da izin vermiyorlar.
40:25Beni göremiyordur.
40:26Seni buraya ablan getirmedi mi?
40:28Getirdi.
40:29Getirdi.
40:29Tamam.
40:30Demek ki burayı biliyor.
40:31Ama sen dışarı çıkarsan kaybolursun.
40:34O zaman da ablan seni bulamaz.
40:35O yüzden sen burada kal tamam mı?
40:37Tamam.
40:38Aferin sana.
40:40Sizin eviniz yakın mı?
40:42Evet canım.
40:43Tam karşıda.
40:44Bence size gelebilir miyim?
40:47Bize müsaade mi öğretmen?
40:49Müsaade sizin ayağınıza sağlık.
40:52Gidiyor musunuz?
40:53Evet bebişim.
40:55Yarın görüşürüz.
40:56Hadi çocuklar.
40:59İyi akşamlar münafın.
41:00İyi akşamlar.
41:01İyi akşamlar babam.
41:02İyi akşamlar canım.
41:08Suzan.
41:09Şunları yukarı götür.
41:11Olur hanım.
41:13Kuzum sen de bana yardım eder misin?
41:16Tamam.
41:18Hadi.
41:21Ay kim bilir ne yaptı çocuğa?
41:24Baksanıza ya bizimle gelmek istedi.
41:26Yazık.
41:27Ya yapma anne Allah aşkına.
41:29Çocuk bizimleyken daha çok eğlendiği için bizimle gelmek istedi.
41:32Bu kadar basit.
41:33Aman hepiniz koruyun münevver hanımı sakın laf söyletmeyin.
41:51Hayırdır oğlum?
41:52Bakıyorum keyfin yerinde.
41:56İyi hiç.
41:57Hadi hadi.
41:58Ben oğlumu tanımaz mıyım?
41:59Olmuş bir şeyler.
42:02Yoksa Meltem'le işler ciddiye falan mı biniyor ha?
42:05Meltem mi?
42:06Meltem tabii.
42:08Bana bak.
42:09Kızı ne zamandır getirmiyorsun bizim eve.
42:12Ay Burak yoksa aranız kötü mü ha?
42:14Anne bak sana daha önceden de söyledim.
42:17Bizim Meltem'le aramızda öyle ciddi bir şey yok.
42:20Biz sadece arkadaşız.
42:21Yakın arkadaş.
42:23Meltem öyle söylemiyor ama.
42:25Ne söylüyor?
42:26Ay vallahi şimdi oğlum seninle oturup kızı çekiştirecek değilim.
42:30Vallahi kız sana yıllardır aşık.
42:32Etrafında pervane.
42:33Yani illa bir şey söylemesine mi gerek var?
42:35Sen farkında değil misin?
42:37Tabii ki farkındayım anne.
42:39Ama ben Meltem'e karşı aynı duygular içinde değilim.
42:42O da bunu er geç fark edecektir.
42:44Ve kabul edecektir.
42:45Öyle deme oğlum.
42:46Duygular gelip geçici.
42:47Önemli olan şey kalıcı, sevgi, saygı.
42:50Kız seni seviyor.
42:51Hem ailesi çok zengin.
42:53Doktorsun diye seni başlaca ederler.
42:55Ama bak anne.
42:57Gerçekten bazen beni tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
43:00Bana ne ya babasının parasından?
43:03Öyle deme oğlum.
43:05Parası Saadet olmaz.
43:23Sen o çocukları seviyorsun artık.
43:25Sen beni sevmiyorsun.
43:26Onlar doğduktan sonra sen beni unuttun.
43:28İlhan, İlhan.
43:29Beni hastaneye kapattın.
43:31Sen de öl o zaman.
43:33Sen de öl.
43:34Bana bak, İlhan.
43:36Abi yapma.
43:37Bırak kızın abi.
43:38Sen ne şıksın lan?
43:39Ha?
43:40Götüremeyeceksin beni hastaneye.
43:41Lan bırak.
43:43Bırak.
43:44Söndürküsün.
43:44Kimsin sen ha?
43:45Kimsin sen?
43:46Gelmeyeceğim ben seninle.
43:48İlhan.
43:48Arpanı, gebertirim lan seni.
44:04Teyla'm.
44:06Teyla.
44:07Teyla'm.
44:23Çabuk git buradan.
44:25Çabuk defol git.
44:27Kimse gelmeden git.
44:28Çabuk kimse gelmeden git.
44:34İlhan.
44:51Kızma bana ne olur.
44:53En yakın zamanda gelip olacağım seni.
44:55Mutlaka gelip olacağım.
44:57Ama seni başkasına emanet edemezdim ki.
45:03Kızma lütfen.
45:18Neyse ki sen yanımdasın anneciğim.
45:21Sana da söz veriyorum.
45:24En yakın zamanda.
45:26Üçümüz yine birlikte olacağız.
45:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:15Transcription by CastingWords
Comments