00:01Hola, soy la doctora Rosemary Truglio, y él es mi hijo, Lucas, a quien le gusta moverse todo el tiempo.
00:11¿Ven, Lucas?
00:14Muy bien.
00:15Hola, soy la doctora Rosemary Truglio, y él es mi hijo, Lucas Albert.
00:20¿Ven, Lucas?
00:21Hola, tengo un doctorado en desarrollo infantil, pero lo que realmente me mantiene al día en mi trabajo es ser
00:28la mamá de Lucas.
00:29Sesame Beginnings está basado en investigaciones que muestran que los niños aprenden mejor cuando comparten sus experiencias con alguien que
00:35aman.
00:36La misma persona que alienta su curiosidad natural y los ayuda a entender el mundo que los rodea cada día.
00:44Así que disfrute Sesame Beginnings con su niño y cuando termine,
00:48use las canciones y las actividades que han visto para crear sus propios momentos especiales con su niño durante el
00:54día.
00:54Animar la curiosidad natural de su niño establece la base de por vida de un amor por el aprendizaje.
01:00Ven, Lucas, ¿quieres venir? ¿Quieres decir adiós?
01:03Di, adiós.
01:05Adiós, babá, Lucas.
01:06Adiós, babá.
01:10Empieza sonriendo, balbuce al hablar, empieza a moverse, luego a batear.
01:23Juntos empezamos, el mundo a explorar, empieza a bailar y cantar, jugar y aprender.
01:35Contigo lo haré, contigo lo haré, contigo lo haré.
01:55Contigo lo haré.
02:33¿Te gustan estos muñequitos?
02:34Sí.
02:35Bien, ¿lista para abrir el libro?
02:36Sí.
02:37Pip, pip, pip, pip, pip, pip.
02:40Esta historia se llama Hagamos Música Juntos.
02:43Ahora me explico por qué el libro hace sonidos graciosos.
02:46Sí, la, la, la, eso es.
02:48Veamos qué va a pasar.
02:50Los bebés están listos para cantar y jugar.
02:52Va a ser un día muy musiquero.
02:55Me pregunto qué va a hacer Elmo.
03:04Hola, Elmo. Estoy tratando de encontrar música para escuchar.
03:10¿Te gusta esto, no es así? Esto se llama música swing.
03:19Ah, ¿quieres que papi baile swing contigo?
03:24Sí, vamos a bailar un poco de swing.
03:33Balancea. Balancea.
03:36Bebé, balancea. Vamos.
03:42Sí, ya veo. Tu oso está bailando. ¿Puede bailar la tía Nani también?
03:48Nani, baila. Baila, Nani.
03:52Baila. Baila, bebé. Baila, baila. Baila, bebé. Baila, bebé. Baila, bebé.
04:02Mami, ¿te ayudo?
04:04Ay, ¿quieres ayudar a Mami a guardar la comida?
04:08Ay, qué niña tan grande.
04:11Toma, puedes guardar el macaroni.
04:14Macaroni, gracias.
04:16¡Oh, estás haciendo música!
04:20Agita.
04:22Agítalo.
04:25Agítalo.
04:27Agita, bebé.
04:31Cookie, ven con la crema.
04:34Ay, ten cuidado.
04:36Te vas a lastimar, ¿sí?
04:38¿Qué podemos hacer con toda esa energía que tienes, hijo?
04:44Oh, ya sé.
04:49Cookie, escucha esto.
04:51Sacude y sacude, sacude y sacude, sacude.
04:56Sacude, sacude, sacude.
04:59¡Qué ritmo!
05:02Ven.
05:05Balancea.
05:08Balancea.
05:10Bebé balancea.
05:12Vamos.
05:14Baila.
05:16Baila, bebé.
05:18Baila, bebé.
05:21Baila, bebé.
05:25Agita.
05:27Baila, bebé.
05:28Agítalo.
05:30Agítalo.
05:33Agítalo.
05:34Agita, bebé.
05:36¡Guau!
05:37Sacude, sacude, sacude, sacude.
05:41Sacude.
05:41¡Ay, sacude, sacude!
05:44Sacude.
05:45¿Qué ritmo?
05:47¿Qué ritmo?
05:48Sube, sube, sube.
06:00Sacude, bebé, sacude.
06:05Agita.
06:11Baila.
06:14Baila.
06:16Ven.
06:19Balancea.
06:22Balancea.
06:24Balancea.
06:24Bebé balancea.
06:26Vamos.
06:29Baila.
06:30Baila.
06:31Baila.
06:32Mueve, mueve.
06:33Sí.
06:36Mueve, mueve.
06:38Baila.
06:41Baila.
06:44Oye, ahí está el pequeño Kuki.
06:47Parece que Kuki está corriendo.
06:49Le gusta correr.
06:51Él cree que correr es muy divertido.
06:57Kuki, despacio.
07:01Es tiempo de descansar, cariño.
07:05Ven y siéntate tranquilo.
07:08Aquí tranquilo con tu grana.
07:11Cariño, no puedes estarte quieto, ¿verdad?
07:15Eres un bebecito que nunca quieto está.
07:19Ya tienes que dormir, mi niño.
07:21Hay que descansar.
07:23Quieto.
07:24Ya hay que descansar.
07:26Cansar.
07:28Quieto.
07:28Ya hay que descansar.
07:30Cansar.
07:31Cansar.
07:32Guarda tu energía para jugar con tus amigos.
07:35¿Sí?
07:40Eres un bebecito que corre sin parar.
07:44Hacia adelante y hacia atrás cuando te detendrás.
07:48Alrededor solo has de balbucear.
07:51¿Verdor?
07:52¿Verdor?
07:52Alrededor solo has de balbucear.
07:57¡Oh!
07:57¡Oh!
07:58¡Oh!
07:58¡Oh!
07:59¡Oh!
08:00Eres un bebecito.
08:02En el camino estás.
08:04Gateando, caminando.
08:06Así te quiero yo.
08:08En el camino así te quiero yo.
08:12En el camino así te quiero yo.
08:18¡Oh!
08:19¡Oh!
08:19¡Oh!
08:19¡Oh!
08:19Regresa, cariño.
08:22¿A dónde vas, amorcito?
08:24¡Ven aquí!
08:26¡Ja, ja, ja!
08:27¡Ja, ja, ja!
08:30¡Ja, ja!
08:41Eres un bebecito, latoso y jugatón.
08:46Pero hay otra forma de tener más diversión.
08:50¡A correr! ¡Qué emoción!
08:53¿Noción?
08:54¡A correr! ¡Qué emoción!
08:57¡Diversión!
08:58¡Alcánzame!
09:10Mira quién está sentado en las piernas de papá, igual que tú.
09:15Cuando Elmo se sienta en las piernas de papá, le gusta saltar y reír.
09:19¿Puedes reírte?
09:20Sí, puedo.
09:21¡Ja, ja, ja!
09:22¡Ja, ja, ja! ¿Puedes reírte como yo?
09:25No.
09:26No, porque papi tiene una risa graciosa.
09:30¡Pum, pum, pum, pum, pum!
09:32¡Ja, ja, ja!
09:33¿Te gusta el mito?
09:35¡Ja, ja, ja!
09:36¡Vamos a bailar el pom-pom del bebé!
09:39¡El pom-pom del bebé!
09:41¡Pum, pom, pum!
09:43¡El pom-pom del bebé!
09:45¡Pum, pom, pom!
09:47¡El pom-pom alto está!
09:49¡El pom-pom bajo está!
09:51¡El pom-pom dice alto!
09:54¡Ja, ja, ja!
09:56¡El pom-pom dice siga!
09:58¡Pum, bom-pom del bebé!
10:00¡El pom-pom del bebé!
10:04¡Pum, pom-pom del bebé!
10:09¡Pum-pom-pom del bebé!
10:15BOMBOM BOMBOM
10:17El bombom del bebé
10:19Bom, bom, bom
10:21El bombom alto está
10:23El bombom bajo está
10:28Bomb, bom
10:29¡Eso es, bebé!
10:32Bomb, bom
10:33Bomb, bom, bom
10:35Bomb, bomb, bomb, bomb
10:37El bomb alto está
10:38El bombom alto está.
10:41El bombom alto está.
10:43El bombom bajo está.
10:45El bombom dice alto.
10:49El bombom dice siga.
10:52Bomb del bebé.
10:53El bombom del bebé.
10:56Bomb del bebé.
10:58Bombom del bebé.
11:03Amo a mi bebé, bombom.
11:11Mira a Big Bird, acurrucado en su cama.
11:15¿Crees que Big Bird va a tomar una siesta?
11:18Vamos a averiguarlo.
11:20Para la siesta de Big Bird, Tía Nani hará una canción hula de cuna.
11:25¿Sabes cómo hacer una canción hula de cuna?
11:29Haces así.
11:31Estrellita.
11:33Estrellita.
11:38Muy bien, Manonui.
11:41Hora de dormir.
11:42¿Necesitas descansar para jugar después?
11:48Nani.
11:50Nani.
11:52¿Ves una estrella?
11:56Estrella.
11:57Sí.
11:58Linda, ¿no?
11:59Linda, sí.
12:00Oh, linda, sí.
12:02Es tan hermosa.
12:04O como decimos en hawaiano, tan nani.
12:08Nani.
12:09Ah, así es.
12:12Mi nombre, Nani.
12:14Nani.
12:15Significa linda.
12:16Ah, nani.
12:18Sí.
12:19Y te llamo Manonui porque significa Big Bird.
12:24Big Bird, Big Bird, Big Bird.
12:27Así es.
12:28Y ¿sabes?
12:29En Hawái, algunas veces cuando cantamos, usamos nuestras manos para contar una historia.
12:35Así.
12:37Estrellita.
12:39Estrellita, ¿dónde estás?
12:43Quiero verte cintilar.
12:51Por lo alto tú estás, en el cielo brillarás.
13:05Estrellita.
13:07Estrellita, ¿dónde estás?
13:10Quiero verte cintilar.
13:19Estrellita, ¿dónde estás?
13:23Quiero verte cintilar.
13:41Estrellita, ¿dónde estás?
13:56Estrellita, ¿dónde estás?
14:01Quiero verte cintilar.
14:10Estrellita, ¿dónde estás?
14:16Estrellita.
14:17En el cielo brillarás.
14:23Estrellita, ¿dónde estás?
14:28Estrellita, ¿dónde estás?
14:36Estrellita, ¿dónde estás?
15:09Yes, yes, yes.
15:19Tú eres mi estrellita, Manonui.
15:40Veamos qué está haciendo Pretty Dawn.
15:43¿En dónde está sentada?
15:46Tenemos uno igual en casa.
15:48Un piano.
15:49Un piano.
15:51Eso es.
15:52Hay muchas cosas que a Pretty Dawn le gusta tocar, pero tocar música es lo que le gusta más.
16:02¡Ah, lindo!
16:06¡Mami, lindo!
16:07Así es.
16:09Lo esperamos pronto.
16:15¡Mami!
16:17Un segundo, cariño.
16:19¡Mami, toca!
16:22Un momento.
16:23Cariño, ven aquí.
16:26Te vemos más tarde para que jueguen con Prairie.
16:30¡Adiós!
16:31Sí, Prairie.
16:33¡Mami, toca!
16:35¡Ah, sí!
16:38Por supuesto, cariño.
16:40Mami tocará el piano contigo.
16:43¿Sabes qué?
16:44Leí en un libro que es bueno exponer a los niños a la música y el canto cuando son pequeños
16:50para desarrollar su habla y lenguaje.
16:55¡Ah!
16:57Bien, ¿también quieres cantar?
17:00¡Prairie, canta!
17:02¡Prairie, canta!
17:03¡Prairie, canta!
17:04Bien, cantemos juntas, cielo.
17:06Mami tocará un poco el piano.
17:08Y luego cantamos juntas, ¿sí?
17:12Muy bien, hija.
17:14Comencemos con algo sencillo.
17:19Be, be, be.
17:21¿Puedes cantar eso?
17:23Canta.
17:23Be, be, be.
17:26Be, be, be.
17:29¡Ah, así es, mi hermoso bebé!
17:33Be, be.
17:34Be, be.
17:35Vamos a intentar esto.
17:37Be, be, be, be.
17:39Be, be, be, be.
17:44Be, be, be, be.
17:46Be, be, be, be.
17:48Be, be, be, be.
17:50Be, be, be.
17:51Be, be, be.
17:52Be, be, be.
17:54¡Ah, bien cantado!
18:22¡Bien hecho!
18:26Pa, pa, papi
18:28Pa, pa, bebe
18:30Pa, pa, bebe
18:32Bebe, bebe
18:34Ma, ma, mami
18:38¿Quieres cantar?
18:40Ma, ma, ma
18:42Sí, ma, ma, mami
18:46Ma, ma, mami
18:48Ma, ma, ma
18:50¡Muy bien!
18:52Be, be, bebe
18:54Be, be
18:56Be, be, bebe
18:58Be, be, bebe
19:01Be, be, bebe
19:03Be, be, bebe
19:05Be, be, bebe
19:07Be, be, bebe
19:07Be, be, bebe
19:09Ma, ma, mami
19:11Ma, ma, mami
19:13Ma, ma, mami
19:16Ma, ma, mami
19:18Ma, ma, mami
19:20Ma, ma, mami
19:22Ma, ma, mami
19:31Mami ama al bebé, bebé ama a mami, bebé ama a mami, mami ama al bebé, pues la mejor del
19:42mundo es como te amo, amo, amo, amo, amo a mi linda bebé.
19:51Disculpa cielo.
19:52Yo amo a mami.
19:55¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Mi linda Peridón!
20:02Y papi ama a Miley.
20:06Parece que hay una fiesta en casa de Elmo. ¿Ves a todos? Ahora todos juntos a jugar y hacer música
20:13de manera especial.
20:16¡Estás muy divertido, Big Bird!
20:20Oigan chicos, suena maravilloso.
20:23¿No es cierto?
20:24Oigan, tengo una idea. Podemos hacer una banda de bebés.
20:27¡Oh! ¡Mis estrellas! ¿Cómo lo hacemos?
20:31¡Sí, cómo!
20:31Aplaudir, bien, a aplaudir.
20:36Eso es.
20:38Así es como se hace una banda, bebé.
20:43A golpear en una lata.
20:48Muy bien.
20:49Así es como se hace una banda, bebé.
20:53Suena hermoso.
20:55Vamos a pegar, pegar, pegar con tu mano.
21:02Así es como se hace una banda, bebé.
21:08Canta la, la, la, fuerte otra vez.
21:11Así es como se hace una banda, bebé.
21:20Todos toquemos más fuerte otra vez.
21:29Muy bien.
21:36Muy bien.
21:38¡Pum, pum!
21:39¿Qué pasa si hago así?
21:43Con las dos manos.
21:45Más, más, más.
21:46¿Lo ves?
21:47Este libro es un gran tambor.
21:51Aplaudir, bien, a aplaudir.
21:57Golpea, golpea, en una lata.
22:02Pega, pega, con tu mano.
22:08Cante.
22:09La, la, la, la, la, la, la.
22:10Más fuerte otra vez.
22:11Así es como se hace una banda, bebé.
22:16Sí.
22:18¡Qué divertido!
22:20Ahora nuestra historia musical se ha terminado.
22:23Pero para los bebés, la diversión musical está comenzando.
22:27Fin.
22:31Empieza sonriendo, balbuce al hablar, empieza a moverse, luego a gatear.
22:47Juntos empezamos, el mundo a explorar, empieza a bailar y cantar.
23:01Jugar y aprender, contigo lo haré.
23:06Empieza sonriendo, balbuce al hablar.
23:23Juntos empezamos, el mundo a explorar, empieza a bailar y cantar.
23:35Jugar y aprender, contigo lo haré.
23:42Contigo lo haré.
23:47Contigo lo haré.
23:52Lo haré.
23:54Lo haré.
23:57Lo haré.
23:59Lo haré.
24:06Doblaje hecho en México por AF&Associates.
24:11Para mayor información, visite www.sesamibeginnings.org
24:17Sesame Workshop, una organización educativa sin fines de lucro que produce Plaza Sésamo y mucho más.
24:23Aprende más en sesameworkshop.org
24:26El
24:27Espacio
24:28Dos
Comments