00:01Hola, soy la doctora Rosemary Truglio, y él es mi hijo, Lucas,
00:06a quien le gusta moverse todo el tiempo.
00:09La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:12Ven, Lucas.
00:15Muy bien.
00:16Hola, soy la doctora Rosemary Truglio, y él es mi hijo, Lucas Albert.
00:20Ven, Lucas.
00:22Hola.
00:23Tengo un doctorado en desarrollo infantil,
00:25pero lo que realmente me mantiene al día en mi trabajo
00:28es ser la mamá de Lucas.
00:30Sesame Beginnings está basado en investigaciones
00:32que muestran que los niños aprenden mejor
00:34cuando comparten sus experiencias con alguien que aman.
00:36La misma persona que alienta su curiosidad natural
00:40y los ayuda a entender el mundo que los rodea cada día.
00:44Así que disfrute Sesame Beginnings con su niño,
00:47y cuando termine,
00:49usen las canciones y las actividades que han visto
00:51para crear sus propios momentos especiales con su niño durante el día.
00:55Animar la curiosidad natural de su niño establece la base de por vida
00:59de un amor por el aprendizaje.
01:01Ven, Lucas. ¿Quieres venir? ¿Quieres decir adiós?
01:04Di, adiós.
01:06Adiós, babá, Lucas.
01:07Adiós, babá.
01:08Adiós, babá.
01:10Adiós, babá, Lucas.
01:15Adiós, babá, Lucas.
01:17Adiós, abate.
01:19Then we'll get to our end.
01:24We'll start the world to explore.
01:31We'll start dancing and dancing.
01:34We'll learn and learn.
01:36We'll start dancing and dancing.
01:40We'll start the world to explore.
01:44We'll start dancing and dancing.
01:48We'll learn and learn.
01:49I'll do it.
01:52I'll do it.
01:55I'll do it.
01:56I'll do it.
01:58I'll do it.
02:01Sesame Beginnings.
02:05Moving together.
02:06Juntos.
02:11Estoy buscando a Sofía y no la encuentro por ningún lado.
02:16Estoy muy confundida.
02:18¿Dónde podrá encontrarse Sofía?
02:20¡Oh!
02:23Me sorprendiste.
02:26Vaya, estuvo fantástico.
02:28No se me hubiera ocurrido ver detrás del sillón.
02:31Bueno, tengo una idea.
02:33Leamos un libro para relajarnos un poco.
02:36Sí.
02:37Sí, relajarnos.
02:38Muy bien.
02:40Se llama Moviéndose Juntos.
02:43Cookie Monster.
02:44Elmo Big Bear.
02:46Prairie Dawn.
02:48Prairie Dawn, exacto.
02:50¿Quieres leer el libro?
02:53Moviéndose Juntos.
02:54Es un libro fantástico.
02:56¿Quién es ese?
02:57Elmo y su papi.
02:59Elmo y su papi.
03:00¿Es un elmo bebé?
03:01¿Me enseñas cómo das vueltas?
03:04Ay, sí.
03:06A los bebés de Sésami les gusta moverse y también jugar en su propio modo especial.
03:15Caray, te estás haciendo muy grande rápido.
03:19¿Te gusta el tambor?
03:22Sí, así es. Es un tambor.
03:25Sí, ven acá para tocar conmigo.
03:27No puede ser.
03:29Ya puedes levantarte solo muy bien ahora.
03:33Eso es, mi pequeñín.
03:38Esto te va a divertir.
03:42Ven aquí, confía en mí.
03:46Ven conmigo.
03:50Eso es.
03:52Eso es.
03:57Eso es.
03:57Aloha, Big Bird.
03:59Nani.
03:59¿Cómo estás?
04:02¿Estás bien, Big Bird?
04:04Big Bird?
04:07Big Bird.
04:07Big Bird.
04:08Está bien.
04:11Eso es.
04:13Mi pequeñín.
04:15Esto te va a divertir.
04:18Oh, te caíste.
04:21Nada pasó.
04:23Te ayudaré.
04:26Hazlo otra vez.
04:29Así, un pasito a la vez.
04:36Mami.
04:37¿Qué pasa, Prairie?
04:39Ven, ven.
04:40¿Quieres enseñarle algo a mamá?
04:44Muy bien.
04:46Ahora vamos para este lado.
04:48Ven aquí, Mami.
04:49Ven aquí.
04:50Eso es.
04:52Mi corazón.
04:54Este té va a divertir.
04:59Aquí voy Prairie.
05:01Aquí estoy.
05:03¿Qué es?
05:05¿Qué quieres ver?
05:10Ay, mira, mami.
05:12Gatito.
05:14Gatito.
05:15Ay, gatito.
05:16Sí, fuera de la mesa, gatito.
05:18Sí.
05:25Abuela viene por ti.
05:29¿Dónde podrá estar ese monstruo Cookie Monster?
05:34Me pregunto.
05:44Me sorprendiste.
05:48Me sorprendiste.
05:49Oh, caracoles.
05:51Te mueves tan rápido estos días.
05:53Eso es.
05:56Eso es.
05:56Mi pequeñín.
05:58Eso es.
06:00Corres así.
06:03¿Tienes abuela?
06:05Siguiente.
06:06Eso es.
06:09Quieres correr.
06:13Ahora, ¿dónde se fue?
06:16¿Ahora dónde se fue?
06:18Me asustaste esta vez.
06:23¿Cómo te mueves tú?
06:30¿A dónde vas?
06:33¿A dónde ibas?
06:36¿Cómo?
06:39¿Ah, sí?
06:43¿Ah, sí?
06:46A ver.
06:48Muy bien.
06:50Sí.
06:51A, 2, C.
06:521, 2, 3.
06:581, 2, 3.
07:011, 2.
07:021, 2, 3.
07:06Sí.
07:07Así es.
07:08Eso es.
07:10Mi pequeñín.
07:12Esto te va a divertir.
07:17Da un paso.
07:19Hazlo otra vez.
07:21Mi pequeñín.
07:23Te quiero a ti.
07:27Hago mucho.
07:28Mamá, te quiero mucho, querida.
07:30Te quiero mucho.
07:32Galleta.
07:34¿Quieres una galleta?
07:42¿Quién es ese?
07:43¿Quién es ese?
07:44Cookie Monster.
07:44Así es.
07:45Creo que es Cookie Monster cuando era un bebé pequeño.
07:48Mira, galleta.
07:49Enséñame cómo corres rápido.
07:51Cómo corres.
07:53Sí, muy rápido.
07:55Quiero ver.
07:57Quiero ver.
07:58¿Quieres verlo correr rápido?
08:00Sí.
08:01¿Acaso viste quién pasó?
08:03Es Cookie Monster a paso veloz.
08:08¿Por qué no intentamos sentarnos callados?
08:12Muy callados por un rato.
08:15Ven aquí.
08:16Mi pequeño pillo.
08:19Caracoles.
08:21Te mueves como si tuvieras hormigas en el pañal.
08:25¿Migas?
08:27Te retuerzas como gusano.
08:30Mi abeja veloz.
08:31Escarabajo.
08:32¿Abejita?
08:34¿Abejita?
08:35Sí, así es.
08:36Eres la pequeña abejita de la abuela.
08:39¡Abejita!
08:40Yo ser abejita.
08:41¿Quieres moverse como una abejita?
08:42Bueno, si te ayuda a quemar energía, estoy de acuerdo.
08:47A ver.
08:48Vamos a movernos como abejitas todos.
08:52Abejita, abejita, abejita, abejita, abejita, abejita.
08:56¡Abejita bebe!
08:58¡Abejita bebe!
09:00¡Abejita bebe!
09:02¡Abejita bebe!
09:03¡A saltar!
09:04A voar.
09:05Eso es.
09:07Como mariposa.
09:10¡A ya!
09:10¡A ya!
09:11¡Oh, oh, oh!
09:12¡Muelen los brazos!
09:14¡Praso, parazo, parazo!
09:15Y abejita bebe y yo.
09:20¡A ya!
09:21¡A ya!
09:23¡A ya!
09:25¡A ya!
09:27¡A ya!
09:28¡A ya!
09:29¡A ya!
09:31¡A ya!
09:32¡A ya!
09:33Salta como un grillito, eso es, salta sin parar, mi abejita, bebé y yo, a saltar, a saltar como un
09:49grillito, salta sin parar, mi abejita, bebé y yo.
10:01Ahora gatear, como una hormiguita, por el suelo, mi abejita, bebé y yo, abejita, bebé, abejita, bebé, abejita, bebé.
10:25Vamos a movernos, eso es, como los insectos, gatea, salta y vuela, mi abejita, bebé y yo, abejita, bebé, vuela
10:46como una abeja, abejita, bebé salta como un grillito,
10:54abejita, bebé, vuela como mariposa, abejita, bebé, vuela como una abeja, abejita, bebé salta como un grillito, abejita, bebé, vuela
11:07como mariposa,
11:11abejita, bebé, y abejita, bebé, y esta es la abejita, abejita, bebé, vuela como mariposa, abejita, bebé, vuela como mariposa,
11:21abejita, bebé y yo.
11:24akuza!
11:27Ya estas listo para descansar, eh
11:30Oh, oh,
11:31Zurto, no?
11:32dah, dah, dah, dah!
11:34Vin tan rápido!
11:36Ay, sana quiver si pudiera pasar toda la
11:39vacuum eleno je kenevar it me haría rica
11:41Et me ver
11:45Muy bien, cambian la pá gina
11:46Oh, quien es ese
11:48It's Big Bird
11:49It's Big Bird
11:51like a small baby.
11:53Oh, big bird.
11:54Sus pies son muy, muy grandes, ¿cierto?
11:57Veamos el tamaño de tus pies.
12:00Veamos, aguarda un segundo.
12:01Veamos el tamaño de esos pies.
12:03Un segundo.
12:04Veamos, oh, esos pies son casi tan grandes como mi mano.
12:08Esos pies son grandes, Sofía.
12:11A veces, cuando Big Bird va caminando,
12:14tropieza con sus pies y termina rodando.
12:18¿Y dónde podrá haber quedado ese oso?
12:21Oso, ¿dónde estás?
12:32Oso.
12:37Te encuentras bien.
12:41¿Mejor?
12:42Mejor, Nani.
12:43Sí.
12:44¿Sabes?
12:45¿Quieres correr?
12:46Pero tal vez quieras hacerlo en pequeños pasos.
12:49En Hawái los llamamos Kiki Jolo Jolo, pasos de bebé.
12:55Pasos.
12:55Sí.
12:57Ahora, inténtalo de nuevo.
13:00Oso, oso.
13:01Recuerda, da un pequeño paso a la vez.
13:05Muy bien, Nani.
13:07Paso a paso, Kiki Jolo Jolo.
13:11Paso a paso, Kiki Jolo Jolo.
13:14Si algo es de intentar, esto es lo que harás.
13:18Paso a paso, tú irás.
13:21¡Pasos, bebé!
13:38Paso a paso, Kiki Jolo Jolo.
13:42Paso a paso, Kiki Jolo Jolo.
13:46No, tal vez podrás caer, pero inténtalo otra vez.
13:50Paso a paso, otra vez.
14:05Paso a paso.
14:09Paso a paso.
14:37Paso a paso.
14:39Paso a paso.
14:40Paso a paso.
14:40Quijolo, jolo, paso a paso, quijolo, jolo, da un paso sin dudar, tú vas a caminar.
14:49Un pequeño paso, otro pequeño paso, da un paso.
14:57¡A la vez! ¡Lo lograste! ¡Estoy tan orgullosa de ti!
15:06¿Cómo bailas, Sofía?
15:09Círculos.
15:10¿Vas a bailar en círculo?
15:13¡Ay, es precioso!
15:16¡Oh!
15:17¿Fue como una bailarina?
15:19Sí.
15:20Sí, igual que una bailarina.
15:22Cada vez que hay oportunidad, a los bebés les gusta poder bailar.
15:30¡Sí, adelante! ¡Bailas muy bien!
15:33Muy bueno para ser una cereza colorada como tú.
15:39¿Puedes de puntitas?
15:43¡Muy bonito!
15:45¡Papá se pondrá de puntitas!
15:46¿Listo?
15:51¡Ven aquí, hijo! ¡Ven aquí!
15:54¡Oigan todos! ¡Vamos a bailar!
15:59¡Ah, pá, pá!
16:00¡Atá! ¡Atá! ¡Atá! ¡Atá!
17:34¿Quieres un poco más?
17:36Ay, ese baile fue cansado.
17:39Ocupadas.
17:40Estamos ocupadas.
17:42Muy bien.
17:43Las piernas de Elmo se mueven sin parar.
17:45Por eso es todo un reto cambiar su pañal.
17:50Vamos, hijo.
17:51Cambiaremos tu pañal.
17:54Te bajaré ahora.
17:57Oh, ¿qué piernas tan inquietas tienes?
18:01Bueno, ahora solo quédate quieto ahora, Elmo.
18:05Tengo que...
18:06No puedo cambiarte el pañal si mueves las piernas para todos lados.
18:09¡Ja, ja, ja!
18:12Oh, ¿sí puedo?
18:14Y, hijo, ¿por qué no cantamos esa canción que nos gusta?
18:19¿Dónde mueves tus pies con el ritmo?
18:22¿La recuerdas?
18:24Mueve un pie, otro pie, mueve un pie, otro pie, así te has de mover.
18:29Mueve un pie, otro pie, mueve un pie, otro pie, así te has de mover.
18:35Mueve un pie, otro pie, muévete al ritmo del bebé.
18:41Jajajaja, ahora movamos tus brazos con el ritmo
18:46Mueve un brazo, otro brazo, mueve un brazo, otro brazo, así te has de mover
18:52Mueve un brazo, otro brazo, mueve un brazo, otro brazo, así te has de mover
18:57Mueve un brazo, otro brazo, muévete al ritmo del bebé
19:03Jajajaja, eso es el mo, ahora aplaude, hazlo así
19:09Aplaudir, hazlo así, solo aplaude así, aplaudir, hazlo así
19:14Aplaudir, hazlo así, solo aplaude así, aplaudir, hazlo así
19:20Aplaudir, solo aplaude así
19:23Es mi oportunidad para entrar en acción
19:29Veamos cómo te mueves con el ritmo
20:07Aplaudir, hazlo así
20:37Aplaudir
20:48Escucha con atención
20:50Y mueve pies, ahora brazos, aplaudir, mueve cabeza también
20:54Mueve pies, brazos, manos, cabeza también
21:00Y hemos terminado el cambio de tu pañal
21:13Listo, ya todo terminó
21:15Así es, tienes un lindo pañal limpio
21:19Ahora dale a papá un lindo beso limpio
21:22Ven aquí
21:28¿Quién es esa?
21:29Esa es Prairie Don
21:31Prairie Don
21:34Es su mami
21:35Sí, lo que a Prairie le gusta ya descubrió
21:39Empujar las cosas a su alrededor
21:45Muy bien Prairie, linda
21:47Nos vamos al parque pronto, así que tienes que recoger todos estos juguetes
21:51No, no, no, no, mami
21:52Prairie quiere jugar
21:57¿Cómo lograré que recoja todo sin ocasionar un desastre?
22:03Oh, Prairie, linda
22:07¿Acaso es un tren lo que estás empujando?
22:11Sí, empujo mi tren, mami
22:14Sí, pues ese lindo tren necesita tu ayuda para que lo empujes por aquí para recoger todos estos juguetes
22:20Oh, quiero decir pasajeros
22:22¡Mmm!
22:23¡Ah! ¡Muy bien!
22:25Sí
22:25¡Ah! ¡Oh!
22:28Este oso de peluche quiere viajar en el trenecito, ¿eh?
22:32¡Mami! ¡El conejito también, mami!
22:36¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!
22:37¡Claro! Este tren tiene bastante espacio para todo mundo, todos a bordo
22:44Sube al tren, todo hay que guardar
22:47Chú, chú, a bordar
22:50Todo hay que guardar
22:52Chú, chú, a empujar el tren sin parar
22:55Chú, chú, empuja el tren, hazlo ya
23:00Chú, chú, empuja, empuja un juego es a bordar
23:05Todo hay que guardar
23:07¡Chú, chú, chú, tren!
23:11Mira todos los pasajeros que recogiste
23:14¡Hola, Teddy!
23:16Ahora es tu turno de poner a los pasajeros y yo empujaré el tren, ¿de acuerdo?
23:21Sí, de acuerdo, mami
23:23¡Mami empuja el tren!
23:28Dime, ¿qué clase de cosas te gusta empujar a ti?
23:32Puedes empujar la carrera, adelante
23:35Puedes empujarla
23:37Para este lado
23:38Ahora, de este lado
23:43La empujamos por acá
23:49Ahora con el camión, empujar, empuja
23:52¡Bien!
23:55¡Qué linda!
23:56¡Mira eso!
23:58¡Empuja!
23:59¡Empuja!
24:00¡Empuja!
24:01¡Así es!
24:04¡Lo lograste!
24:12¡Empújala hacia allá!
24:22¿Estás bien bien?
24:26Linda
24:27¿Quieres más?
24:30¿Y sí?
24:32¿Puedes ponerlo en el cargo?
24:34¿En el cargo?
24:37¡Sí!
24:45Sube al tren, todo hay que guardar
24:47¡Chu, chu!
24:49A abordar, todo hay que guardar
24:52¡Chu, chu!
24:55¡Chu, chu!
24:57¡Guau!
24:57¡Priary!
24:58¡Mira esto!
25:00Tú levantaste todos esos pasajeros
25:03¡Bien hecho!
25:04¡Gracias!
25:05Muy bien, ahora podemos ir al parque
25:07Vamos, andando
25:11¡Yo llevo un tren!
25:14¡Tren!
25:17¡Tren!
25:20¡Todos cayeron!
25:25Muy bien, a ver, ¿qué dice aquí?
25:26Ese no que te gusta
25:28¿Qué?
25:29Ese no que te gusta
25:31Sí, él me gusta mucho
25:33El papá de Elmo
25:35Es Luis
25:37¿Beso?
25:39Ay, eso es lindo
25:42Cuando se ven en el parque
25:44los bebés descubren
25:45que es más divertido
25:46cuando se mueven juntos
25:58Me gusta que estemos juntos
26:00Sí
26:01Sí
26:01No
26:03Sí
26:04Se todos son muy buenos amigos
26:07Vaya, qué lindos
26:08Se siguen unos a otros
26:11¡Oh, qué adorables!
26:13Parece que hacen un desfile
26:15O que juegan, sigan al líder
26:16¿Saben?
26:17Creo que son los dos
26:18Creo que es un desfile para seguir al líder
26:21Sí
26:21Sí, vamos
26:22Sí, a seguir al líder
26:27Hay un desfile
26:29Al líder vamos a seguir
26:31Hay un desfile
26:33Al líder vamos a seguir
26:37Lo único que hay que hacer
26:39es lo mismo que el que está frente a ti
26:41Al líder vamos a seguir
26:45Hay un desfile
26:47Al líder vamos a seguir
26:49Hay un desfile
26:51Al líder vamos a seguir
26:53Lo único que hay que hacer
26:56Es lo mismo que el que está frente a ti
26:58Al líder vamos a seguir
27:01Si el líder dice
27:03¡Salta ya!
27:05Todos tenemos que saltar ya
27:09Si el líder dice
27:11¡Pum, pum, pum!
27:13Todos tenemos que
27:15¡Pum, pum, pum!
27:18Todo lo que al líder me hace hacer
27:20tendrás que hacerlo tú también
27:22Hay un desfile
27:24Hay un desfile
27:26Al líder vamos a seguir
27:28¡Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum,
27:45pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum,
27:45pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum,
27:45pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum,
27:45pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum,
27:47pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
28:14I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing.
28:25Al Líder vamos a seguir
28:27Hay un desfile
28:29Al Líder vamos a seguir
28:31Lo único que hay que hacer
28:33Es lo mismo que el que está frente a ti
28:35Sigan al Líder
28:45Lo único que hay que hacer
28:47Es lo mismo que el que está frente a ti
28:49Sigan al Líder
28:52Sigan al Líder
28:54Al Líder vamos a seguir
28:56Muy bien, muy bien
28:59Hay un último movimiento
29:03Para que hagan los bebés
29:05Y eso es agitar la mano
29:08Adiós
29:09Adiós Cookie Monster
29:11Adiós Elmo
29:12Adiós Pepe
29:13Adiós Peridón
29:17Adiós
29:18Final
29:18Bueno, vámonos
29:21Doblaje hecho en México
29:23Por AF de Dobbing House
29:53Empieza sonriendo
29:55Jugar y aprender
29:56Contigo lo haré
30:28Empieza sonriendo
30:29Jugar y aprender
30:31Jugar y aprender
30:32Contigo lo haré
30:35Contigo lo haré
30:39Contigo lo haré
30:46Lo haré
30:52Lo haré
31:02Para mayor información
31:05Visite www.sesamibeginnings.org
31:11Sesame Workshop
31:12Sesame Workshop
31:12Una organización educativa
31:14Sin fines de lucro
31:15Que produce
31:15Plaza Césamo
31:16Y mucho más
31:16Aprende más
31:18En sesameworkshop.org
31:19¡Suscríbete!
31:20¡Suscríbete!
31:21¡Suscríbete!
Comments