00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...or worse, planet.
00:00:32What is that on her face?
00:00:35Lori, watch out!
00:00:42Well, if it isn't our celebrity, red-faced Lori.
00:00:48Well, what's this big show about?
00:00:50Probably to get Wesley's attention.
00:00:52Because I guess other than that,
00:00:54Wesley would never give you a glance in his entire life.
00:01:01Wake up.
00:01:02Someone like you shouldn't even breathe the same air as him.
00:01:05Oh, shut up, Ashley!
00:01:07You know, you're sucked me up!
00:01:08Please, let's just go.
00:01:10Toodles!
00:01:16Don't listen to those harpies.
00:01:18Who says you don't have a shot?
00:01:20Three days.
00:01:21Okay, your shot comes in three days.
00:01:23What?
00:01:24The student council president?
00:01:25Wesley's sister?
00:01:27She's running a charity fundraiser?
00:01:29At the kissing birth?
00:01:30What does that have to do?
00:01:31Well, guess who Jennifer strong-armed into being this year's main attraction at the Kisses for Charity?
00:01:37Wesley Anderson.
00:01:45Yeah, this is ridiculous.
00:01:46There's like a million girls out there.
00:01:47I can't kiss all of them.
00:01:49Think of the children that need our help, Wesley.
00:01:51It's for Charity.
00:01:53Fine.
00:01:53But my lips are off limits.
00:01:54It's my final memory.
00:01:56Ugh.
00:01:57Fine.
00:01:58Cheek it is.
00:02:00Next!
00:02:14God, it's my turn.
00:02:18God, it's my turn.
00:02:32Hey, are you okay?
00:02:33Oh my God, did you try to worship at his feet?
00:02:36Pathetic.
00:02:38Really?
00:02:39Lori?
00:02:40Did you think that falling in front of him was going to be your big chance?
00:03:05What the hell?
00:03:10From that day, I felt that Lady Luck had finally smiled on me.
00:03:18Lucy, I know, but I guess I...
00:03:25Cut it out, okay?
00:03:27I can be your boyfriend.
00:03:28You can't tell anybody, nobody can bow.
00:03:34Just like that, I became his secret girlfriend.
00:03:38I thought that I was the luckiest girl alive.
00:03:43Until that day.
00:03:47He's gonna love this sports watch.
00:03:50Bro, are you seriously in love with a red-faced Lori?
00:03:53I mean, even though you, you know, lost the bed, it's been so long now.
00:03:58And we're about to graduate, are you really gonna stick it with her?
00:04:04Of course not, of course not.
00:04:11I'm gonna dump her after we graduate.
00:04:13Paris is the way, brother.
00:04:18So that's how my pathetic story ends.
00:04:22We never saw each other again after that.
00:04:32Alright, we will let you know the results of the interview within a week, Mrs. Nielsen.
00:04:37Just call me Carol.
00:04:39Alright.
00:04:40Carol, let us.
00:05:06Toadie?
00:05:09Toadie?
00:05:10Toadie?
00:05:10Yay!
00:05:11Toadie!
00:05:22Toadie!
00:05:23He's back.
00:05:25Does he recognize me?
00:05:28Mr. Anderson, I am so sorry, she was here for an interview.
00:05:31I'll escort them out immediately.
00:05:34Qu'est-ce que j'espère ?
00:05:36C'est sûr qu'il ne reconnaît pas.
00:05:38Je m'en suis désolé.
00:05:40Monsieur Andresand, nous n'aurons pas encore.
00:05:42Côte, nous allons.
00:05:43Côte, nous allons.
00:05:44Côte, nous allons.
00:05:48Côte, c'est une petite mère.
00:05:51Côte, c'est ce cas ?
00:05:52Côte, ça ne va pas encore.
00:05:54Pourquoi est-ce qu'elle semble...
00:05:56...familier ?
00:05:58Côte, vous ne pouvez pas juste faire comme ça.
00:06:00Surtout avec votre condition.
00:06:01What if something had happened to you ?
00:06:03Mom, was that Dad ?
00:06:06He looks just like this.
00:06:09No.
00:06:09See, that wasn't him.
00:06:11That was just...
00:06:12...someone who looks like him.
00:06:14If he never wanted me,
00:06:16he would never want you.
00:06:19I will protect you from suffering the same humiliation I've endured.
00:06:23Some truths are better left buried.
00:06:27You've vanished since that day.
00:06:29I've been looking for you for seven years.
00:06:33Lori, where are you ?
00:06:52Hello ?
00:06:53Sorry.
00:06:54The number you dialed is out of service.
00:06:57Ms. Nielsen, this is City General Hospital.
00:06:59The $20,000 fee for this phase of cardiac treatment needs to be settled in full by next week.
00:07:05Okay, uh...
00:07:07Sure, I will have the money.
00:07:12I must be seeing things.
00:07:14She couldn't be worried.
00:07:27What's up ?
00:07:32Still wearing that cheap thing, huh ?
00:07:34People are gonna start thinking that the mighty Andersons have gone bankrupt.
00:07:37What do you want, Lucas ?
00:07:39You've been back from Paris for, what, a week ?
00:07:41Let's celebrate.
00:07:42Alright, I'm throwing you a welcome home party.
00:07:45No, I'm not interested.
00:07:47Oh, come on.
00:07:48Look, I've invited all of our graduation class.
00:07:51Including your ex, um...
00:07:53What was her name ?
00:07:54Lori Nielsen ?
00:07:57I'll be seeing bar.
00:07:59Tomorrow night.
00:08:00Eight sharp.
00:08:05Would she show up ?
00:08:08Hey, Carol.
00:08:09Any, um, plans this weekend ?
00:08:11Try and get a coffee or something ?
00:08:13Oh, um...
00:08:15Sorry.
00:08:15I'm married.
00:08:19You mean your fake marriage to Eric ?
00:08:21Once his grandma passes, you're signing those divorce papers.
00:08:24Why say no to a date ?
00:08:25Because I am not here to date, I am here to make money.
00:08:28For Cody.
00:08:31A private party tonight.
00:08:33Real high rollers.
00:08:34And they've requested special attire.
00:08:36Put these on.
00:08:38I'm not gonna wear that.
00:08:40I thought you needed money for your son.
00:08:43Either you put this on, or you walk out that door right now.
00:08:58want to see.
00:08:59Hurry up.
00:09:00They're here.
00:09:03They're here.
00:09:17Oh, my God, oh my God.
00:09:19Oh, my God.
00:09:20Bye, bye.
00:09:21Oh, my God.
Commentaires