00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00It isn't a normal kind of insomnia.
01:04The hormones that are supposed to tell my brain to shut down, they don't do their job.
01:11They call it a dysregulated HPA access.
01:15Were you born with this?
01:16No, it's caused by anxiety.
01:19I've tried everything.
01:24Meditation, acupuncture, yoga.
01:27None of it works.
01:28And after three or four nights in a row, I stop being able to tell what's real and what's not.
01:39What are you so anxious about?
01:43Everything.
01:45Work, life.
01:49Regrets.
01:51Mistakes.
01:53Like what?
01:59I should call work.
02:09Oh.
02:12Hey.
02:13Hi, yeah.
02:16Sorry.
02:17I was on site at Roxbury all day.
02:19Oh, yeah, yeah.
02:20It's all going well.
02:21I think you're going to be really happy.
02:24Yes.
02:25Yeah, no.
02:26No, don't worry about that.
02:30It's all good.
02:59No, don't worry about that.
30:429-8-7
30:446-5
30:474-3-2-8
30:49Ok, how can I help you?
30:53I would like to transfer $10,000 from this account to a personal checking
30:58Ok, let me check something here
31:02I'm sorry ma'am, you can't access these funds until this matures in April of next year
31:08I thought it was this past April
31:14Can I pay a penalty?
31:18I'm afraid not
31:19Is there anything else I can do for you?
31:21No, thank you
31:23No, bye
32:04Where's Connolly?
32:08Linus Finch
32:09You know him?
32:12Oh, I didn't know Lee was talking to him this morning
32:14It's a local dealer down at Seaport, says you met him off a tip
32:18I don't think so, but I snagged a picture of the two of them last month meeting in the parking
32:21lot at the fucking zoo
32:24What else you got on him?
32:2633
32:26On probation, sends Stu in a nickel and Sousa
32:30Opioid trafficking
32:31Apparently he comes from money
32:33But the first time he was busted with blow
32:34His parents sent him to one of those reform schools where he eat bugs in the desert rather than read
32:38books
32:39So, this is what they got
32:42Ah, yes, it's gotta be an explanation
32:45I asked
32:47She didn't offer it
32:48And yes, it's her car
32:50I know
32:51See the tape on the side, Mary?
32:54I didn't push her too hard, but I'm pretty sure she was lying to me
32:58Let's hope she won't lie to you
33:14Come on
33:15Help
33:15Please leave us
33:15Nobody
33:18Wants
33:19Dad
33:19Ah
33:21kwrab
33:22Wants
33:22Wants
33:23Wants
33:23Want
33:23Wants
33:26Wants
33:27Wants
Commentaires