- il y a 13 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:27:23Je vous remercie, sur vos pieds, maintenant !
00:27:34Let's just go.
00:27:38Surgery est ce qui est important.
00:27:40Je suis désolé.
00:27:44Let's get out of here.
00:27:55You think you've won.
00:27:57No.
00:27:59James' money is mine.
00:28:10Sophia.
00:28:13I swear, I will never let anything bad happen to you again.
00:28:21James!
00:28:24You're awake.
00:28:26Oh, I was so worried.
00:28:29I was so scared.
00:28:31Scared?
00:28:32You were probably praying I wouldn't make it.
00:28:35How could you say that?
00:28:38This surgery cost a million dollars.
00:28:41A million?
00:28:42Is that true?
00:28:43I guess I was wrong about you, the diner.
00:28:49Well, we can talk about it later.
00:28:56Wait a second, where's Ryan?
00:28:59Ryan?
00:29:03He talks now.
00:29:05Says he's off doing rehab or whatever.
00:29:08More like dodging actual work.
00:29:11That's not true, Ryan.
00:29:13Please.
00:29:14He hasn't shown up once in three whole days.
00:29:17Who's been doing all the cooking?
00:29:19Who's been wiping the sweat off your father's brow?
00:29:22Me.
00:29:23That's enough.
00:29:23I'm tired.
00:29:25Please.
00:29:25Just go.
00:29:41The body's coming back.
00:29:46Why hasn't Thomas hit me back within two days?
00:29:48Come on, Thomas.
00:29:49Don't tell me you're trying to get my job, too.
00:29:55Sir, me and people are tracking Ryan's wire transfers.
00:30:00Let her dig.
00:30:01She won't find anything.
00:30:04Ryan, if you really were dead...
00:30:06Man, this would be so much easier.
00:30:14Mr. Chase.
00:30:15Finally.
00:30:16I started to think you ghosted me.
00:30:18Thomas, did you get my...
00:30:20...Blood River license?
00:30:21Oh, yeah.
00:30:22I got it.
00:30:23But me as people are on your bank records like bloodhounds.
00:30:26Had to be careful, you know?
00:30:28Anyways, Mr. Chase, those overseas contracts are about to expire.
00:30:32We need you back steering the ship.
00:30:34How about I come pick you up myself?
00:30:37Just drop your location.
00:30:39Just like I thought.
00:30:40You're not trying to welcome me back.
00:30:42You're trying to track me down.
00:30:44And what's waiting for me isn't a warm reception.
00:30:47It's a bullet.
00:30:49No, thanks. I'm still recovering.
00:30:51But, uh, as far as the contracts, Spencer, why don't you set up a video meeting tomorrow?
00:30:552 p.m.
00:30:57Damn it.
00:31:04Schedule a meeting with the International Board for 2 p.m. tomorrow.
00:31:07Wait.
00:31:10Make sure Mia's invited, too.
00:31:15Let's see. Mia's gone in for me.
00:31:17Thomas wants me dead, and I'm in no condition to go head to head with you, fucker.
00:31:26I can't reclaim the company.
00:31:28I'll be damned if those cocksuckers walk away with it.
00:31:32This meeting contains top-tier classified intel.
00:31:36Phones on silent. No recordings.
00:31:39Break that rule. Face legal hell.
00:31:41What is this, the CIA?
00:31:43Talk faster, Thomas.
00:31:45What the hell does any of this have to even do with me?
00:31:49Patience, Mia.
00:31:50You've got a big surprise coming your way.
00:31:53Look, I don't give a shit about any of this.
00:31:57All I care about are Ryan's shares. Understood?
00:32:01Start the feed.
00:32:05Hello, everyone.
00:32:07No, no.
00:32:09This isn't possible.
00:32:11I pushed him into the damn ocean myself.
00:32:14How the hell is he still breathing?
00:32:16Mia, you look pale.
00:32:18Should I call a doctor?
00:32:20Spare me your fake concern.
00:32:22I'm just surprised, that's all.
00:32:25What is this?
00:32:26Did you get a body double?
00:32:28I have to say, the acting's impressive.
00:32:30Well, I appreciate your concern.
00:32:32Seems like I rattled some cages in my hiatus.
00:32:36Mr. Chase, Wall Street's been holding its breath, waiting for your return.
00:32:40Our stocks have already tanked 18% without you.
00:32:45Mr. Chase, praise me by Allah! It's really you!
00:32:50Bloody hell!
00:32:51We've been holding off every deal waiting for your signature.
00:32:56Brother Ryan, if you don't come back soon, we'll ask who are here.
00:33:00Oh, man.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:10Tell the London Exchange to please prepare for a 30% surge in Chase stock.
00:33:16Victor.
00:33:21I knew it.
00:33:23Only Ryan Chase could pull a power move like that.
00:33:26But boss, most of our major partners are requesting a face-to-face signing.
00:33:31If you don't show up and soon, we could kiss a trillion dollar deal goodbye.
00:33:38Show up.
00:33:40I dare you.
00:33:41This time, I'm gonna watch that bullet rip through your heart.
00:33:46Well, let's see.
00:33:47The doctors say I'll need at least three months to recover.
00:33:50Don't worry, Mia.
00:33:52When the Chase Foundation is standing, the business will be booming.
00:33:56Understood.
00:33:57We'll handle it.
00:33:59Mashallah.
00:34:01We'll see you when you return.
00:34:03Stronger than ever.
00:34:04That's hot. Cheerio.
00:34:09And what about the stock?
00:34:11Well, as all of you know, I've already initiated Protocol Zero.
00:34:14So stock initiation is underway.
00:34:17And I decided to donate all of my shares to the Chase Foundation.
00:34:23A charity?
00:34:24What about our preferred shares?
00:34:26Bullshit.
00:34:27That's not Ryan.
00:34:29He would never hand over his empire so easily.
00:34:32Mr. Chase, doesn't this all seem a little sudden?
00:34:36Why?
00:34:38It's my fortune.
00:34:40Shouldn't I get to decide what to do with it?
00:34:43I don't buy it.
00:34:45Unless you show up here and sign them yourself.
00:34:48Lies?
00:34:49This whole thing is a goddamn scam.
00:34:54Mia, do you really think that I've forgotten what you did to me?
00:34:57The day I come back is the day that we settle the score.
00:35:03Oh, please!
00:35:05You don't even have the balls to show your face!
00:35:08Realty, if you could threaten me.
00:35:10Thomas, this is a closed board meeting.
00:35:12Why is she here?
00:35:13He invited me!
00:35:15This whole thing is a goddamn setup!
00:35:18Mr. Chase, she has been hounding your whereabouts.
00:35:22Harassing our employees.
00:35:24I only let her in so she could see with her own eyes that you're alive.
00:35:28So maybe she'd finally shut the hell up.
00:35:32Security.
00:35:34Mia, this room is for board members only.
00:35:37You've seen enough.
00:35:38It's time for you to go.
00:35:40Let go of me!
00:35:43Fake!
00:35:44This is all fake!
00:35:46Get through your hands!
00:35:49This is fake, Ryan!
00:35:54I'm boss.
00:35:55If you're really donating all of your shares, what happens to the board?
00:36:03Well, Thomas, what do you think should happen?
00:36:06According to protocol, the second largest shareholder will assume the role as chairman.
00:36:12That would be me.
00:36:14Unless you object, I see no problem with steering this company forward.
00:36:19Steering it forward?
00:36:20Or swallowing the hole?
00:36:23Thomas.
00:36:25Answer me.
00:36:27Ryan, this company cannot be run by a ghost behind a screen.
00:36:32I'm simply just doing what's best for Chase Corps.
00:36:35And if I don't agree?
00:36:37Don't agree?
00:36:39Too late.
00:36:40The second you initiated protocol zero, I started locking down support.
00:36:44I've already secured all of my votes.
00:36:47Let's vote.
00:36:48Right now.
00:36:49Who supports me taking over his chair?
00:36:52I support.
00:36:55I support.
00:36:57Thomas really might be the better fit now.
00:37:01You see, Ryan?
00:37:03This company is mine now.
00:37:06We'll see about that.
00:37:08This is just the beginning.
00:37:10As CEO of Chase Corps, I'm a billionaire.
00:37:15You are a ghost.
00:37:19GPS signal confirmed.
00:37:21Location locked.
00:37:25He's calling me.
00:37:29While I'm still on the damn call.
00:37:34You really did it, Thomas, didn't you?
00:37:39Doesn't matter.
00:37:41You're a viper, a liar, and a fucking snake.
00:37:44But I'm coming for you.
00:37:51Losing the company doesn't matter.
00:37:5570% of our business is overseas, and those CEOs only answer to me.
00:37:59It's not over.
00:38:04Hi. Hi.
00:38:11You look tired today.
00:38:14No.
00:38:16It's just business headaches.
00:38:18Don't worry.
00:38:19I'm okay.
00:38:26Hey, what's wrong?
00:38:38We're...
00:38:41having a baby.
00:38:48Hey, you...
00:38:50Oh, my God.
00:38:56Oh, my God.
00:38:59This is the best news of my life.
00:39:01I... I'm...
00:39:04I'm gonna be a dad.
00:39:11I'm gonna be a dad.
00:39:12This is the best news of my life.
00:39:20You've got me.
00:39:22You've got our baby.
00:39:24She's right.
00:39:26I've still got Sofia, and now our baby.
00:39:30There's no way I'm losing this fight.
00:39:32I'm gonna be a dad.
00:39:34Time to launch phase two.
00:39:37Why so serious?
00:39:38You pulled off one hell of an upset today.
00:39:41Cut the act.
00:39:42You were the one who planned the whole thing.
00:39:44I was just bait for Ryan.
00:39:47Cut to the chase.
00:39:50What are you acting?
00:39:52Money?
00:39:54Power?
00:39:56Or...
00:39:57You just wanna watch Ryan crash and burn?
00:40:01What if I told you...
00:40:06I want it all?
00:40:10I'd say that's exactly the kind of greed I admire.
00:40:13I want Ryan's shares, a seat at the board, and a VP title over international.
00:40:20Hm. Too late.
00:40:22He's already locked all his damn shares into that charity trust line.
00:40:26It's untouchable.
00:40:31Then let's make it touchable.
00:40:39You're the new CEO now.
00:40:41I'm sure you've got a few tricks up your sleeve.
00:40:44And what do I get in return?
00:40:47You see something you like.
00:40:51Then take it.
00:40:52Even if it's me.
00:40:59Starting tomorrow.
00:41:01Chase Cole will officially label Ryan dead.
00:41:04Anyone claiming to be him afterwards.
00:41:08They'll just be labeled another fraud.
00:41:14Well.
00:41:15Looks like we're on the same team now, Thomas.
00:41:20I hope you play nice.
00:41:22Of course, sweetheart. Don't you worry.
00:41:25This time tomorrow, the Wall Street Journal will be flooded with headlines.
00:41:30About Ryan's death.
00:41:33What's your next move, Mr. Brilliant CEO?
00:41:36Well, first, we start by locking down the international waters.
00:41:40Chase Core pulls about 70% of its revenue from overseas.
00:41:44You remember Ahmed from the video call?
00:41:46Where it is? He's vacationing in Palm Beach this long.
00:41:49I've got a $2 million dollar gift lined up for him.
00:41:56The $2 billion dollar oil contract.
00:42:00Hours for the taking.
00:42:01I'm coming too.
00:42:03Besides, when it comes to men, I've got you beat.
00:42:09Don't go giving that body to anyone else, Mia.
00:42:15You belong to me now.
00:42:16You belong to me now.
00:42:18Hmm.
00:42:22Okay, so what we've got is a Wagyu seared, perfectly seared rib eye.
00:42:29Crispy on the outside, but juicy in the middle.
00:42:36All right.
00:42:41That is for you, my dear.
00:42:43And I, I love you, but you really need to eat some more protein these days.
00:42:50What?
00:42:52What?
00:42:54It's the, it's this.
00:42:57You love harder than a Michelin chef right now.
00:43:02Only the best for the love of my life.
00:43:08Something's on your mind?
00:43:12Honey, I think I need to take a quick trip.
00:43:15Um, just see some friends, but I'll be gone for just like two days at most.
00:43:23Friends?
00:43:25Anyone I know?
00:43:27Think of them more like, uh, colleagues.
00:43:31But I'll be right back.
00:43:32We're just gonna do some catching up.
00:43:36If they're old colleagues, shouldn't you change into something less chef-y?
00:43:46Well, they don't really judge. They're good friends.
00:43:49They love me.
00:43:50Would you say that they love me?
00:43:54Fine.
00:43:55Just be careful.
00:43:57And no drinking.
00:44:00And, oh, uh, take Dad's car.
00:44:03Yes, ma'am. You got it.
00:44:14Hey, bon appetit.
00:44:23Mia Thomas.
00:44:26When I take back control overseas, you're both done.
00:44:33That oil crisis three years ago, Ryan flipped the market with one car.
00:44:39Forty percent spike.
00:44:41Just like that.
00:44:43His hedge strategy is still printing money to this day.
00:44:49Nobody has seen a business move like that in years.
00:44:55When Ryan shows up, call us immediately.
00:45:02A guy with oil sheiks, finance sharks, and Asian tycoons on his beck and call?
00:45:08Howdy rolls up in Armani's suit and a million dollar watch.
00:45:12Oh, or maybe he lands in his private jet on the roof with ten bodyguards and a hawk on his
00:45:20arm.
00:45:31Howdy.
00:45:35Howdy.
00:45:36Kitchen deliveries go out back.
00:45:38We wouldn't want scruffy people like you ruining the guest experience.
00:45:43I'm here to see Ahmed.
00:45:46Wearing that, you really think that oil tycoon is going to meet with you?
00:45:51Tell Ahmed that Ryan Chase is here to see him, please.
00:45:54Wait.
00:45:56You're Ryan Chase.
00:46:00You're, you're really Ryan Chase.
00:46:03One and only.
00:46:04Hold up.
00:46:06Ryan Chase has some of the wealthiest men in the world waiting on him.
00:46:09Oil sheiks, finance sharks, Asian tycoons.
00:46:12He wouldn't show up dressed like some greasy line cook.
00:46:17Come on.
00:46:17But he did say that he's Ryan Chase.
00:46:20Please.
00:46:21What billionaire shows up looking like that?
00:46:24If he's Ryan Chase, then I'm the Queen of England.
00:46:27Well, I have no reason to lie.
00:46:29Call Ahmed, I'll tell you.
00:46:30We bother our VIPs and it turns out you're some type of fraud.
00:46:34Who's going to make it up to them?
00:46:36You?
00:46:36With your apron?
00:46:39That's fine, I'll call him myself.
00:46:47That's not Ryan Chase.
00:46:57Because Ryan Chase is dead.
00:47:01This just got very, very interesting.
00:47:09Figures.
00:47:10It really did team up with Thomas.
00:47:13Disgusting.
00:47:14Ryan.
00:47:16It's really you, isn't it?
00:47:18I pushed you into the ocean with my bare hands.
00:47:21And you're still here.
00:47:23My own personal nightmare.
00:47:25Yeah.
00:47:27Thomas, nice suit.
00:47:30Hey.
00:47:31I want you both to know.
00:47:33You're going to pay for what you did.
00:47:38Ladies and gentlemen.
00:47:40As you've probably read in today's Wall Street Journal.
00:47:43Ryan Chase.
00:47:45Former CEO of Chase Corporation.
00:47:48Has been confirmed dead.
00:47:52And you.
00:47:53You're just some lookalike nobody.
00:47:57Trying to stir shit up.
00:47:59I knew it.
00:48:00I knew Mr. Almazri's guests wouldn't show up looking like some greasy fried cook.
00:48:06Shit.
00:48:07How the hell does he know Ahmed's in town?
00:48:10You think he's here for the oil, do you?
00:48:12What's wrong?
00:48:13Now you two wouldn't be planning on faking my death or, I don't know, snatching my deal with Ahmed, are
00:48:19you? Or am I mistaken?
00:48:21He is here for Ahmed.
00:48:23Shit.
00:48:24He must be planning to ship the entire operation overseas.
00:48:27That's 70% of Chase Corps' revenue.
00:48:29I can't let him take it.
00:48:32You've done an excellent job at remaining cautious.
00:48:35Allow me to introduce myself.
00:48:37Thomas Blake, CEO of Chase Corporation.
00:48:40And that man right there?
00:48:42He's a pathetic wannabe.
00:48:44Mr. Almazri wants to meet the CEO of Chase Corps.
00:48:47Not some low-rent greasy cook.
00:48:49Of course, Mr. Blake.
00:48:50We know better than to offer a stunt like that.
00:48:53Exactly. And no billionaire would show up in shoes.
00:48:56Looking like they've been just fished out of the trash.
00:49:01Oh, come on, you two.
00:49:02You both know that you can't become royalty from just stealing a throne.
00:49:07You're idiots.
00:49:07Huh.
00:49:09From suits and skyscrapers to burnt crease and failure.
00:49:13Oh, how the mighty have fallen.
00:49:16You still fantasizing about that corner office while you flip your burgers?
00:49:20No, not at all.
00:49:22Because at least I didn't sleep my way into the boardroom.
00:49:26Don't pretend like you have the upper here in your life.
00:49:29Ahmed won't waste his time on a dead man.
00:49:32He's here for the real head of Chase Corps, not some filthy cook too poor to even afford a suit.
00:49:42Well, you know what? That brings up a good point. I've got an idea.
00:49:47Let's place a wager. Let's call Ahmed. Let's see who he wants to do business with. If it's not me,
00:49:53I'm gone forever.
00:49:54A wager? A wager? What do you even have to bet? With your greasy apron and a frying pan?
00:50:02Thomas, don't waste your breath. Ahmed doesn't like uninvited guests. And he especially doesn't like uninvited guests without an appointment.
00:50:12This is a world of capital plan. Power talks. Chase Corporation doesn't need you anymore.
00:50:19It's still a multi-billion dollar empire with or without your face on it.
00:50:25You flip burgers for a living.
00:50:29What makes you think that you can land a multi-billion dollar deal?
00:50:35What makes you think that you can land a multi-billion dollar deal?
00:50:38Are you planning to charm them or something? Good luck with it.
00:50:44A billionaire wouldn't dress like a broke blind cook.
00:50:47Yeah, he'll be lucky enough that the guards don't escort him out before Mr. Ozanmari gets you.
00:50:54Oh, guys. Congratulations. All four of you were officially dumber than circus clowns.
00:51:00And I can guarantee you, you're gonna regret it.
00:51:03Oh, I'm so scared!
00:51:07Look, we have a contract to sign with Ahmed, so why don't you move along?
00:51:24Thank you, Mark.
00:51:25How about I give you a little tour?
00:51:30Ah, a limited edition Patek Philippe Celestion. Only three in the world.
00:51:36Oh, my God. Finally, someone with some class. Mr. Blake, your taste is impeccable.
00:51:42A hand-crafted gold Arabian shimisar custom-made by the Dubai Royal Smiths.
00:51:52And this, the 1945 Romani Conti.
00:51:59One bottle worth $550,000.
00:52:05All in, two million bucks.
00:52:10All in, two million bucks.
00:52:13Quite the power move.
00:52:15I've never seen anything like this before.
00:52:17Mr. Blake.
00:52:18You must be Mr. Almasri's V.A.P. of the century.
00:52:23Mr. Blake.
00:52:24Ms. Nia.
00:52:25I.
00:52:26We.
00:52:28We're so sorry about earlier.
00:52:30We had no idea who we were even speaking to.
00:52:33Impressive.
00:52:35But unfortunately, you got it all wrong.
00:52:38Ahmed's not into shiny toys.
00:52:41He cares about people.
00:52:43Not garbage wrapped in glitter.
00:52:46Please, don't delude yourself.
00:52:49Ahmed lives for luxury.
00:52:50This?
00:52:51This is exactly his style.
00:52:54Too bad you won't be here for the signing.
00:52:56Get him out of here.
00:52:57I don't want his stink anywhere near Ahmed.
00:53:03You're going to regret it.
00:53:03Get him out of here.
00:53:04I don't want his stink anywhere near Ahmed.
00:53:08You're going to regret it.
00:53:09Trying to scare us, fraud?
00:53:11Might want to think of a better disguise first.
00:53:15Front desk.
00:53:16Get Ahmed on the line.
00:53:17Chase court can't help you.
00:53:19Oh, and be sure to mention the gifts we got.
00:53:21By the way, Mr. Blake, connect to you now.
00:53:23Ha ha ha ha!
00:53:25Oh ho ho ho ho ho ho!
00:53:28Ha ha ha ha!
00:53:28Oh ho ho ho ho ho ho ho!
00:53:36Speak.
00:53:37Sir?
00:53:38There's a CEO of Chase Corp waiting for you.
00:53:41And they've got two million dollar worth of gifts.
00:53:49Ryan brought gifts.
00:53:52Ryan brought gifts
00:53:56That's not his style
00:53:57Strange
00:53:59Last time I saw him in Monaco
00:54:01He said he hated performative gift giving
00:54:04Maybe he's trying to surprise us
00:54:07Come on
00:54:08Let's see what this is about
00:54:12If we must
00:54:1310 seconds
00:54:15You're all going to be on your knees
00:54:17Begging for forgiveness
00:54:18Shut it
00:54:19Trash like you belong to the curb
00:54:28Stop
00:54:31Sir
00:54:32Mr. Amosri
00:54:36Sir
00:54:37Mr. Amosri
00:54:39Is this your idea of management
00:54:40What are you running here
00:54:42A fucking flea market
00:54:43Where's Ryan
00:54:44If he's already left because of you
00:54:46I'll have you all fired
00:54:47Well
00:54:49Where is he
00:54:50Didn't you say that
00:54:51Mr. Amosri
00:54:52I'm Tina
00:54:53Mr. Amosri
00:54:54Pleasure to meet you
00:54:55It's an honor really
00:54:56I am Thomas Blake
00:54:58Acting CEO
00:54:59Shut up
00:55:00I'm here to see Ryan Chase
00:55:02Where is he
00:55:03I thought the CEO of Chase Corp would be here
00:55:06Where the hell is Ryan
00:55:08They said that they were from Chase
00:55:10And they brought gifts
00:55:13Mr. Amosri
00:55:14Mr. Amosri
00:55:15I am acting on behalf of the Chase Corporation
00:55:17And I'm here to discuss our Middle Eastern oil project
00:55:20I am here for personal
00:55:22Not for business
00:55:25Next time verify with me before dragging me into the circus
00:55:29I do not deal with stray dogs
00:55:34Mr. Amosri
00:55:35Please
00:55:35Chase Corp needs this deal
00:55:38What makes you think you're remotely qualified to speak on behalf of Chase Corp?
00:55:42When Ryan and I were toasting friendship over drinks
00:55:45You were in the mailroom sweating it out
00:55:48Dreaming of a promotion
00:55:49Mr. Amosri
00:55:52Mr. Amosri
00:55:53We got you a very cool sword
00:55:58Habibi
00:55:59My business here with Chase Corp is with Ryan Chase
00:56:06Period?
00:56:07Got it?
00:56:11Hey
00:56:12Um
00:56:13What are you two whispering about?
00:56:16Nothing
00:56:17Uh
00:56:18Ugh
00:56:18It's just
00:56:19I can't
00:56:20Spit
00:56:22It
00:56:22Out
00:56:23Now
00:56:23It was just
00:56:26There was a guy earlier
00:56:27He was wearing chef's clothes
00:56:29And he was driving a rusty old car
00:56:31And
00:56:32He said he was
00:56:34Ryan Chase
00:56:36What did you say?
00:56:37What did you look like?
00:56:38Uh
00:56:39Blonde hair
00:56:40Blue eyes
00:56:41Six feet tall
00:56:42Oh
00:56:42You fucking idiot
00:56:44Where is he?
00:56:49Mr. Amosri
00:56:50Mr. Amosri
00:56:50I'm
00:56:51Sorry to be the one to have to tell you this
00:56:53But
00:56:55Ryan Chase
00:56:56Tragically passed away in a yacht accident
00:56:58Two months ago
00:57:00What did you just say?
00:57:02I know
00:57:03I'm so
00:57:03Sorry
00:57:05Funny
00:57:07We all video chatted him about a month ago
00:57:10So
00:57:11So
00:57:11You're saying he was dead before then
00:57:14That
00:57:14That
00:57:15Was an impersonator
00:57:16And I do apologize for any confusion
00:57:18In fact
00:57:19I have
00:57:21Liar
00:57:23He contacted us just two days ago to meet him here today
00:57:26Hey
00:57:29This isn't going well
00:57:31What are we doing?
00:57:33Mr. Amosri
00:57:36I'm sorry
00:57:37I'm sorry for any confusion
00:57:38And I know how this must feel
00:57:40But
00:57:40I have the coroner's report
00:57:42Shut up!
00:57:43He's a liar!
00:57:45That's me
00:57:46Wait
00:57:48We'll double your profit margin
00:57:50And
00:57:50We'll give you full access to Chase Corps
00:57:53Full access!
00:57:55Without Ryan's signature
00:57:56You've got to be shy
00:58:01Tried to warn you
00:58:03That it was never going to be swayed by your flash case
00:58:05Or your desperate lies
00:58:07Ryan
00:58:08Miss me fellas?
00:58:09Goddammit
00:58:09You certainly made us wait
00:58:12Ryan
00:58:13Goddammit
00:58:14You certainly made us wait
00:58:16Oh
00:58:17You wanker
00:58:18Trying to pull the disappearing act?
00:58:20Real funny
00:58:21Oh another moment with these two clowns
00:58:23And we would have died for a second hand embarrassment
00:58:25I missed you too
00:58:26Wait a second
00:58:28He's an imposter
00:58:29I'm the real legal CEO
00:58:32Would you shut the fuck up?
00:58:34Can you believe this dumb?
00:58:36I didn't think I would recognize you
00:58:38He doesn't know the details between us
00:58:40Do you remember that Rolex you got me in Dubai?
00:58:43Of course
00:58:44You chugged it to the fountain you crazy bastard
00:58:48He doesn't even own a goddamn suit
00:58:50He's ridiculous
00:58:51Mmm
00:58:52Okay
00:58:53Yeah
00:58:54This isn't your usual look
00:58:57What the hell happened?
00:58:58Well
00:58:59Someone
00:59:00Threw my closet
00:59:01Into the ocean
00:59:02Along with me
00:59:03Stole my name
00:59:04And my life
00:59:05And left me for dead
00:59:09Someone
00:59:10Threw my closet
00:59:11Into the ocean
00:59:12Along with me
00:59:13Stole my name
00:59:14And my life
00:59:15And left me for dead
00:59:16So
00:59:16Brother
00:59:17Let's go
00:59:18Hatcher
00:59:20I have that McAllen that you love within upstairs
00:59:22Yes please
00:59:26And just so we're clear
00:59:29Don't allow these to entry
00:59:30Put up a sign if you have to
00:59:32No riffra
00:59:34No straight darts
00:59:37Straight arms
00:59:58Damn Ryan what happened?
01:00:00You look like you crawled out of a drive thru
01:00:03What you couldn't afford a proper suit?
01:00:05Hey now
01:00:07Ahmed when have you ever been a man who's judged another man by his dry pennies?
01:00:11Look at you
01:00:13So cocky as hell
01:00:16Ahmed let him breathe
01:00:20Ryan what the hell happened?
01:00:22We heard you were dead
01:00:23And now here you are
01:00:25Rocking a greasy apron like it's nothing
01:00:27What else?
01:00:28I know it's gonna be hard to believe
01:00:30But Mia and Thomas have
01:00:33They literally threw me in the ocean
01:00:35To take my death
01:00:36Fuck!
01:00:37I knew I couldn't trust that bastard
01:00:40Piece of shit
01:00:42So
01:00:42Now
01:00:44Chase quotes their little toy
01:00:46For now
01:00:47But not for long
01:00:49Ryan
01:00:52Do you want to play for him?
01:00:54I'm listening
01:00:56I want you to run my U.S. operation
01:01:01Full control capital
01:01:05Contacts
01:01:06Infrastructure
01:01:07Everything
01:01:09Bloody hell Ahmed
01:01:10You're not holding back are you?
01:01:13Ryan
01:01:13That seat
01:01:14And chase call
01:01:18Alright Ahmed
01:01:20But what's the catch?
01:01:22I have a few arrivals I want to wipe off the board
01:01:25And
01:01:27I want to see that creep Thomas on his knees
01:01:31Begging you for mercy
01:01:34Oh Ahmed
01:01:38You carry yourself a deal
01:01:43Revenge
01:01:44Revenge
01:01:47Just
01:01:47Find out what the fuck Ahmed's company is planning
01:01:50NOW
01:01:51They're in the VIP suite
01:01:53The Serenity VIP suite
01:01:54Just calm down
01:01:56What the hell is Ryan talking to them about in there?
01:01:59Security
01:02:00Can you escort these two troublemakers outside?
01:02:04C'est quoi ?
01:02:05Troubles ?
01:02:11Non, je peux expliquer !
01:02:13Il y a des choses !
01:02:14Il y a des choses !
01:02:16Je suis le CEO de Chase Corporation !
01:02:21All right, Ryan.
01:02:24Cut the mystery.
01:02:25How are you gonna burn those two to the ground ?
01:02:28Easy.
01:02:30Stock market.
01:02:31Stock market.
01:02:34You're serious ?
01:02:35You're going to try to short Chase Corp ?
01:02:38Love, you don't even own any shares anymore.
01:02:40You're gonna attack them with what ?
01:02:41Good vibes.
01:02:43Which is exactly, fellas,
01:02:47why I need to send it back.
01:02:49Crash the market.
01:02:51Retail panic.
01:02:52Buy it back. They sell cheap.
01:02:55Hell yes !
01:02:56That's the Ryan I remember.
01:02:57How much capital will you need ?
01:03:00I can move a portion.
01:03:01No, thanks.
01:03:02I appreciate that.
01:03:03But no, thank you.
01:03:04I'm gonna take care of this one.
01:03:06And, I just started a new company.
01:03:08For my wife.
01:03:10Sophia.
01:03:12She is the one who's gonna be handling all of your contracts.
01:03:17God damn.
01:03:19You're gonna let your wife step on your ex's neck.
01:03:22On her way to Berlinus at this.
01:03:25That's colder than killing her.
01:03:28Deal.
01:03:30All my contracts got you, girl.
01:03:32I can't wait to see that punk Thomas crying on his knees.
01:03:36Do us a favor.
01:03:38Livestream it.
01:03:40I wanna see those two snakes burn in real time.
01:03:43To the birth of a new billionaire.
01:03:46Hip hip hip.
01:03:48Hooray.
01:03:56Hand over the money.
01:03:57Or I swear, I'll rip her pretty little face off.
01:04:02They're threatening to kill me.
01:04:05Whatever.
01:04:17Mom, you see this?
01:04:19I got an interview with Ahmed Almarazi's US division.
01:04:25He's one of the global conglomerates.
01:04:27Right up there next to Chase Corp.
01:04:29As one of the best places for an Ivy League graduate to land.
01:04:33Oh, that's my boy.
01:04:36Unlike some freeloaders surviving off man's pity.
01:04:40I'm gonna have to show up in a new 50 grand suit.
01:04:44Can't be having a meeting with a Middle Eastern royalty looking like a target rack.
01:04:50You heard of Sophia.
01:04:52Hand over the fucking money.
01:04:53My son's future is infinitely more important than whatever stupid little thing you think you need it for.
01:05:00I need the money for the baby.
01:05:03You don't need a fancy suit for the interview.
01:05:07Interviews are about showing up.
01:05:09Showing hearts.
01:05:11Bullshit.
01:05:12What do you think you know about the real world?
01:05:18Come on mom.
01:05:19Make it snappy.
01:05:21We have to get our money.
01:05:30I'm pregnant.
01:05:32I need the money for prenatal exams.
01:05:36Little Cinderella wants to have a baby.
01:05:40Please.
01:05:43You stupid girl.
01:05:47You think you can play the victim and that will work?
01:05:52Where.
01:05:53You think you're pregnant or you don't need it?
01:05:54Where is the money?
01:06:03I really am pregnant.
01:06:06I used the money for tests.
01:06:10Please.
01:06:12I am begging.
01:06:15Almost believed you
01:06:18Almost
01:06:29Hand over the money
01:06:31Or I swear
01:06:33One little accident
01:06:36And that baby is gone
01:06:39What the fuck are you doing?
01:06:45Perfect timing
01:06:46Hand over the money
01:06:48Now
01:06:49Sophia has poured blood, sweat, and tears into working at that restaurant
01:06:55Now she's here and she's pregnant
01:06:57And she's still fucking working
01:06:59And what, you two are both here asking for fucking money?
01:07:04Has she ever been goddamn family to you?
01:07:07Family?
01:07:09That freak?
01:07:10Don't make me laugh
01:07:40Our family has class
01:07:42Do you wanna see my resume?
01:07:43I don't give a shit
01:07:44If your resume glows in the dark
01:07:46You're still a godforsaken wasted space
01:07:48Look at this
01:07:49Broke-ass loser
01:07:50Judging my son
01:07:53That's rich
01:07:55I don't have time for these two
01:07:56Gotta get Sophia to the hospital
01:07:59You're not going anywhere
01:08:01Until you give us the cash
01:08:03Mom
01:08:04I got this
01:08:06You're fucking dead
01:08:12Touch her again
01:08:14And I'll put you through fucking hell
01:08:21Oh
01:08:23Hey, good luck on your interview tomorrow
01:08:25Break a leg
01:08:26Seriously
01:08:32You're gonna do this nice and slow, okay?
01:08:38I got you, sweetie
01:08:40I got you
01:08:40Hey, hey, hey
01:08:41Look at me
01:08:43I'm here
01:08:43It's over
01:08:45No one
01:08:46No one
01:08:47Is gonna lay a finger on you
01:08:50Why are they so cool?
01:08:55Those monsters
01:08:57They don't deserve to call you family
01:09:03I'll make them wish they were never born
01:09:06Hey, hey
01:09:07It's okay
01:09:08It's okay
01:09:11Let's go
01:09:15Help, help, help
01:09:17I need a job
01:09:21Hey
01:09:22I'm okay
01:09:33The baby's fine
01:09:34But she's been through a trauma
01:09:36She needs to rest
01:09:38Thank you, doctor
01:09:42You heard the man
01:09:44I want you to stay here
01:09:46And I want you
01:09:48To rest
01:09:48Please
01:09:49I just have something
01:09:50I need to take care of, okay?
01:09:52I'll be right back
01:09:58Please don't go after them
01:10:02I don't want anything to happen to you
01:10:06Don't worry
01:10:07I just have some business
01:10:08I need to take care of
01:10:09Yeah, my group's having an interview today
01:10:15I love you
01:10:19I love you too
01:10:31Talk
01:10:31Mr. Chase, Mike Miller is here
01:10:33He's waiting for his interview
01:10:35Tell him the hiring manager's stuck in traffic
01:10:41I'll let the asshole think that he's safe for a few more minutes
01:10:52Mr. Chase
01:10:53Mr. Almarazi instructed us to support you in everything stateside
01:10:57Mike Miller's resume applying for senior investment manager
01:11:00Senior investment manager
01:11:02This clown
01:11:03Normally the head of HR would handle it and play it in this case
01:11:05I'd handle it, personally
01:11:07Also, I want you both to register a new company
01:11:09Under the name Sophia Miller
01:11:11She'll be the sole owner
01:11:12All key operations work with her
01:11:14Even the overseas oil contracts?
01:11:16Everything
01:11:18Objections?
01:11:19No
01:11:20At all
01:11:20Well, thank you
01:11:26Sweetheart, I'm in the cafe downstairs
01:11:28Don't blow this
01:11:30You have to land this job
01:11:32Yeah, God
01:11:33I know, Mom
01:11:35This place is the worst
01:11:38Wait, 30 minutes for a goddamn interview
01:11:44Wait a minute
01:11:45That guy
01:11:47No
01:11:49Looks like that loser, Ryan
01:11:55I'm imagining it
01:11:56No way he'd show his face here
01:11:57Mr. Miller
01:12:00We're ready for you
01:12:03Finally
01:12:08Don't wait for me
01:12:38I believe you
01:12:39Le prudentiale looks solid.
01:12:42Mr. Chase,
01:12:44c'est votre opinion.
01:12:51What are you doing?
01:12:53That was...
01:12:54That was my only...
01:12:55Mr. Miller.
01:12:57I saw your presentation.
01:13:00I graduated Harvard Business School,
01:13:03interned Morgan Stanley.
01:13:04Mr. Chase,
01:13:06you're a bug question.
01:13:09Who do you think you are?
01:13:11Oh, I'm just the goddamn CEO
01:13:12of the Ahmed Group North America.
01:13:15Now, Mr. Miller,
01:13:16if I recall correctly,
01:13:18you and your precious mother
01:13:20almost caused my wife and I
01:13:22our child's life.
01:13:24Brian?
01:13:27Mr. Chase,
01:13:28I'm sorry.
01:13:30I really need this job.
01:13:30It's too late.
01:13:31Christian, could you do me
01:13:32the lovely favor of adding
01:13:34Mr. Miller and his precious mommy
01:13:36to the global black recipe?
01:13:37Already on it, sir.
01:13:40You can't do that!
01:13:41Oh!
01:13:42And Mr. Miller,
01:13:43your Harvard letter of recommendation
01:13:45has been reversed.
01:13:48Good day, sir.
01:14:04Ma'am,
01:14:05your card's been declined.
01:14:06It's some fishy phones.
01:14:07That's impossible.
01:14:09I...
01:14:10You know, my son,
01:14:11he's going to be the executive
01:14:13of the Ahmed Group.
01:14:14Okay, we're going to the front desk
01:14:16with breaking news.
01:14:17Billionaire Ryan Chase
01:14:18officially takes over
01:14:20Ahmed Group's
01:14:21North America operations.
01:14:22You see that?
01:14:23That's going to be
01:14:24my son's new boss.
01:14:25That doesn't solve our issue.
01:14:33What is it now?
01:14:36We lost the Middle East oil till.
01:14:39Freaking Ahmed Group
01:14:41pulled out last minute.
01:14:48So...
01:14:50Who the hell
01:14:51landed the deal?
01:14:52Some brand new company.
01:14:54Boss is a mute chick.
01:14:56Name's Sophia Miller.
01:14:58Dig into that company.
01:15:00I want everything.
01:15:01There's nothing on it.
01:15:03It's a ghost.
01:15:04Fresh registration.
01:15:05And this Sophia.
01:15:07No ties.
01:15:08No past.
01:15:09No paper trail.
01:15:12There's no way Ahmed
01:15:14hands over
01:15:15a multi-billion dollar
01:15:16oil contract
01:15:17to a nobody.
01:15:19Unless Ryan's behind her.
01:15:22Hold up.
01:15:27Companies registered
01:15:28in Palm Beach.
01:15:30Same place
01:15:30Ryan and Ahmed
01:15:31were seen last.
01:15:34Fucking mood.
01:15:35There's no way
01:15:35Ahmed just gives
01:15:37that kind of contract
01:15:37leverage to a stranger.
01:15:39Check this out.
01:15:41Check this out.
01:15:43Caught last week.
01:15:44Ryan carrying
01:15:45some woman
01:15:46into a hospital.
01:15:48There it is.
01:15:49That's Sophia
01:15:50bitches' weakness.
01:15:53Then it's game on.
01:15:56Put a tail line.
01:15:58Round the clock surveillance.
01:16:00I want eyes
01:16:01on everything.
01:16:04Where she goes.
01:16:06Where she sees.
01:16:07Where she eats.
01:16:11Get me a team.
01:16:13I want every step
01:16:15tracked on that
01:16:16mute bitch
01:16:17Sophia Miller.
01:16:18I want dirt.
01:16:21Schedules,
01:16:22shadows,
01:16:23everything.
01:16:26They think they can
01:16:27take our business?
01:16:30I'll kill them both.
01:16:31and this time
01:16:34I'll make sure
01:16:36it
01:16:37sticks.
01:16:40Starting today,
01:16:43this whole kingdom
01:16:45is yours.
01:16:51But I don't have experience.
01:16:53What if I screw up
01:16:54and drag you down with me?
01:16:55Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
01:16:56Look at me.
01:16:59You're gonna be fine.
01:17:01You're just focused
01:17:02on taking care
01:17:02of your health
01:17:03and the baby.
01:17:04You're gonna be running
01:17:05this whole place
01:17:05soon anyway.
01:17:09Honey.
01:17:12You're a snake.
01:17:15You're amazing.
01:17:24You're amazing.
01:17:27I'm sorry, ma'am.
01:17:28She doesn't have
01:17:28an appointment.
01:17:29Really?
01:17:29Even if it's
01:17:30for a business opportunity?
01:17:34Sorry.
01:17:36I'm mute.
01:17:37But I am happy
01:17:39to discuss business
01:17:40and writing.
01:17:41I know you can't talk
01:17:41and that's fine.
01:17:43I just have a killer
01:17:45deal for you.
01:17:46Just the two of us.
01:17:48One signature.
01:17:4950-50 profit split.
01:17:51Easy money.
01:17:52We can go over
01:17:53the details
01:17:53in my private lounge.
01:17:54No distractions.
01:17:55Miss Miller,
01:17:56maybe we should wait
01:17:57for my...
01:17:57Excuse me.
01:17:59Since when do
01:17:59assistants speak
01:18:00for CEOs?
01:18:02It's okay.
01:18:04Ryan believed
01:18:05that I could stand
01:18:06on my own.
01:18:07I have to prove
01:18:08him right.
01:18:30perfect.
01:18:32Let's go over
01:18:33the contract
01:18:33in my office.
01:18:48Hello?
01:18:48Mr. Chase,
01:18:49a woman came in.
01:18:50No appointment,
01:18:51no ID.
01:18:52She took
01:18:53Miss Miller with her.
01:18:54Said it was a business meeting,
01:18:56but something feels off.
01:18:58Listen,
01:18:58ping Sophia's phone,
01:18:59get me her location.
01:19:00Now.
01:19:14What?
01:19:16Nervous?
01:19:25Welcome to the party,
01:19:26Mrs. Chase.
01:19:28No use fighting.
01:19:30Ryan's gonna be here soon.
01:19:32If he gets here,
01:19:33he's gonna give me
01:19:33everything I can punch.
01:19:37After you.
01:19:50Mia,
01:19:51Thomas,
01:19:52this
01:19:52ends
01:19:53now.
01:19:56Yeah,
01:19:57are you sure
01:19:57this is gonna work?
01:19:58Yeah,
01:19:59it's gonna work.
01:20:02let
01:20:04her
01:20:05go.
01:20:07Huh.
01:20:08Took you long enough,
01:20:09right?
01:20:10You want her a lot?
01:20:12Hand over the company
01:20:13contract.
01:20:15All of them.
01:20:17Yeah,
01:20:17you're making a
01:20:18fabulous thing.
01:20:20What the hell
01:20:21are you talking about?
01:20:22Oh,
01:20:22it's simple.
01:20:23Really.
01:20:24You see,
01:20:25there are other women
01:20:25out there who aren't
01:20:26backs having bitches
01:20:27just like you are.
01:20:33Don't you
01:20:34touch her!
01:20:38God damn it!
01:20:40Is that all you got?
01:20:42You think you've won?
01:20:44As long as I live,
01:20:46you'll never step foot
01:20:47in Chase Gorg.
01:20:51As long as I live,
01:20:52you'll never step foot
01:20:54in Chase Gorg.
01:20:55Is that so?
01:20:57Yeah!
01:21:03I almost forgot.
01:21:05Call the police
01:21:06and I'm here.
01:21:09Are you okay?
01:21:13It's okay.
01:21:16This wouldn't work.
01:21:18Don't!
01:21:18It's...
01:21:22Hey!
01:21:23Ow!
01:21:24This isn't over,
01:21:25my friends.
01:21:26Do you hear me?
01:21:28Ow!
01:21:29Okay!
01:21:29Buddy!
01:21:37Hey!
01:21:38Hey!
01:21:39Hey!
01:21:41Hey!
01:21:41Hey!
01:22:06C'est bon.
01:22:15C'est bon.
01:22:42Ladies and gentlemen, please welcome the one and only CEO of the Chase Corporation,
01:22:47billionaire extraordinaire, Ryan Chase.
01:23:05Well, hello, everyone.
01:23:07It's so good to see you again.
01:23:09Thank you so much for that warm welcome.
01:23:11As I'm sure you're all very well aware, thank you to the crimes of Mia Vaughn and Thomas Blake,
01:23:17our stocks absolutely plummeted.
01:23:20So I bought them all for a dirt cheap.
01:23:22But that is not why we are here today.
01:23:24It's actually about someone who is so special to me that I wouldn't be standing up here without.
01:23:29Ladies and gentlemen, please welcome my lovely wife and my world, Sophia Chase.
01:23:38Ladies and gentlemen, please welcome my wife and my world, Sophia Chase.
01:23:57I called the CEO of the Chase Group.
01:24:01Wait a minute.
01:24:03All this time Ryan was that missing CEO?
01:24:06Jesus fucking Christ.
01:24:09Also, everyone, I have a very special announcement to make.
01:24:11Sophia will be joining Chase Corporation as my official partner,
01:24:17which means that she will inherit 50% of all Chase stuff.
01:24:23Oh, my God.
01:24:25If I had known he was loaded, I never would have.
01:24:29I mean, I never would have.
01:24:33Oh, Diane.
01:24:35Diane.
01:24:37Mom.
01:24:59You lied to me.
01:25:02You're rich.
01:25:04I mean, insanely rich.
01:25:08I'm...
01:25:09I'm sorry.
01:25:13I just thought that if I told you the truth,
01:25:15you wouldn't want anything to do with me.
01:25:23But I love you.
01:25:26You're the love of my life.
01:25:30Look, I...
01:25:31I don't want me being a billionaire to change any of that.
01:25:36I love you.
01:25:47I...
01:25:50love you.
01:26:06What did you just say?
01:26:12I...
01:26:12love...
01:26:14love...
01:26:15you.
01:26:17I love you, too.
01:26:20I love you, too.
01:26:30I love you, too.
01:26:37Sous-titrage MFP.
Commentaires