- il y a 2 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00The only woman he had ever loved
00:01:05Was Jennifer
00:01:09Derek
00:01:14Olivia, I will prove to you just how much better my life will be with Jennifer
00:01:19Right then, from now on we have nothing to do with each other anymore
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Presidential suite has been prepared, Mr. Blake
00:01:50Thank you, Chuck
00:01:53Now, are you good?
00:01:55Yes
00:01:59Honey, I know that you're one of the country's top medical experts, but you have already
00:02:03done five surgeries today. Do you really need to go to this room?
00:02:07It's been seven years since we graduated, and I want to see all my classmates are doing
00:02:11Okay
00:02:12Noah, behave yourself and wait for mom and upstairs with daddy, okay?
00:02:17Okay, I'll bring in your favorite chef special later
00:02:20Good boy
00:02:28Have fun
00:02:30Come on, Noah, let's go
00:02:31Yeah, let's go
00:02:35This is California's most luxurious venue
00:02:39Are you sure you want to pay for all of us?
00:02:42Yeah, order whatever you'd like
00:02:46Derek's a Wall Street legend now
00:02:48People pay six figures just for a word of his advice
00:02:52Memories of my previous life helped me make a fortune in this life
00:02:56I'll show you how successful I will be in this life, Olivia
00:03:00Has anybody kept in touch with Olivia since graduation?
00:03:04I saw her in a Greyhound bus
00:03:06She looks absolutely disgusting
00:03:09She must be going through a hard time
00:03:12Just as I thought, she's doing worse without me
00:03:16Well, we all used to be classmates after all
00:03:18If she's having a hard time, Derek and I are more than happy to help her
00:03:22Jennifer, you are too nice
00:03:24Derek, you're lucky to have married her
00:03:43Why did she show up wearing that?
00:03:46She looks so shabby
00:03:47How the hell did Derek have a crush on her back in college?
00:03:58It's been a while
00:04:03It's been a while
00:04:06Seven years
00:04:07And you still haven't figured out how to improve your appearance
00:04:10I'll do
00:04:11Eric, don't be so rude
00:04:14But what you're wearing really isn't very appropriate, Olivia
00:04:16How about I lend you some makeup?
00:04:19No thanks
00:04:21I've been performing surgeries for eight hours straight without a snack
00:04:25I should have eaten first with Noah and Asher upstairs
00:04:40So what do you do?
00:04:42What's that got to do with you?
00:04:44Well, I'm an asset management director on Wall Street
00:04:47And I've done quite nicely for myself
00:04:51I thought with our past life memories you'd be doing better
00:04:54But it seems like without me, you're still a nobody
00:05:02Consider it a thank you for our marriage
00:05:06Be, uh, learning to take care of yourself
00:05:09Learn to love yourself
00:05:13Derek, you must be mistaken
00:05:14Olivia, you were nothing in your past life
00:05:17I think it's time you settle down and find a nice guy
00:05:29In our previous lives, Derek and I went from lovers
00:05:35To married couple
00:05:38I dropped out of medical school to support his career
00:05:40And ran the household myself
00:05:45After his startup failed, I worked three jobs just to keep us going
00:05:49It wore me down fast
00:05:51I aged overnight
00:05:57I just wanted him on there
00:05:59I would be the man instead of his daughter
00:06:07I gave up my career for you
00:06:11Worked three jobs a day
00:06:13To support you
00:06:16And now you say you regret marrying me?
00:06:24Derek
00:06:28Look at you, son
00:06:30Take a look
00:06:31Do you know I never would have had children with you?
00:06:47I never loved you
00:06:50If I could go back
00:06:51I never would have married you
00:06:53Bye
00:06:53Turns out my hard work meant nothing to Derek
00:06:57To him, I was just a worthless piece of trash
00:07:00He could easily toss aside
00:07:02Fine
00:07:04Let's get a divorce
00:07:10Let's get a divorce
00:07:12On the way to our divorce, a car crash ended our lives
00:07:15But in that final moment
00:07:18I wasn't afraid
00:07:20I felt
00:07:23Free
00:07:27Thanks, but I don't take things from strangers
00:07:33Olivia, you are clearly struggling
00:07:35And I'm the most successful person in this room right now
00:07:40So why don't you just take it
00:07:42Really, it's no trouble
00:07:44A hundred grand doesn't mean anything to me
00:07:47And besides
00:07:49Today's the day we died in our previous lives
00:07:53Your memories are of no help to you anymore
00:07:55You
00:08:03Yeah
00:08:05I got it
00:08:07I'm on my way
00:08:09Just you were the living
00:08:19Mr. Clayton
00:08:20Mr. Noah
00:08:21This is a Belgian black truffle chocolate cake
00:08:24Crafted by our private Michelin five-star chef
00:08:28Mommy loves chocolate cake the most
00:08:31Daddy, can I send it down to her?
00:08:34Sure
00:08:35Do you mind sending this to my wife on the first floor?
00:08:37Right away, sir
00:08:40Jennifer
00:08:41Asher Clayton, the richest man in America
00:08:44Is here with his family
00:08:47I have to meet him
00:08:48Mr. Clayton
00:08:50If you get to know him
00:08:51Then your career will skyrocket
00:08:54Exactly
00:08:59Don't forget to introduce us
00:09:01Once you're friends with Asher Clayton
00:09:03Of course
00:09:05But, um, Olivia used to date Derek
00:09:08And they seemed to be talking about something earlier
00:09:13Maybe you should keep an eye on her, Jennifer
00:09:16That's right
00:09:17Derek is the golden man now
00:09:20Lots of women are gonna want to be with him
00:09:30Olivia
00:09:31Olivia
00:09:38What?
00:09:49The janitor said you're married
00:09:50I had just gone to London with her
00:09:53I would be the man standing with her
00:09:58What?
00:10:00Nothing
00:10:01I'm just wondering
00:10:02Where do you work?
00:10:04The hospital
00:10:08As a caregiver
00:10:09How much do you make a month?
00:10:11Why do you care?
00:10:13Asking because you're trying to seduce Derek
00:10:15You really have no shame
00:10:17Derek was the one who came to talk to me
00:10:21Please
00:10:21Derek makes over $20 million a year now
00:10:25You change dirty bed pants
00:10:27Why would he want to talk to you?
00:10:33Here's $20 grand
00:10:35Take it
00:10:35But stay away from my husband
00:10:38What's wrong with you two?
00:10:39Why do you both think you can solve everything with one hand?
00:10:42I'm just warning you
00:10:43Don't try to seduce him
00:10:50Relax
00:10:51Derek might be your golden boy
00:10:53But to me
00:10:54He's just as disgusting as the trash in the subway station
00:10:58How dare you
00:11:01And by the way
00:11:02I'm married now
00:11:03And I have a son
00:11:06My husband's a hundred times better than Derek
00:11:10So trust me
00:11:11I don't believe you have any slightest interest in him
00:11:16Better than Derek, huh?
00:11:18Who is he?
00:11:21Asher Clayton
00:11:24Asher Clayton
00:11:27The richest man in the West Coast
00:11:30The owner of this hotel
00:11:31Are you out of your mind?
00:11:34Mrs. Clayton cares a lot about her private life
00:11:37So she doesn't go around in public very often
00:11:39But that doesn't mean that you can just pretend to be Olivia
00:11:44Everyone, listen up
00:11:46I've been hiding it long enough
00:11:48I am the real Mrs. Clayton
00:11:54What's going on?
00:11:55Olivia thinks she's actually Clayton's wife
00:11:57Yeah, right
00:11:58Like, Mrs. Clayton would really wear such cheap clothing
00:12:03I heard Mr. Clayton's upstairs in the presidential suite
00:12:06Why don't you go introduce us, Olivia?
00:12:13Delivery from Mr. Clayton to Mrs. Clayton
00:12:17Please sign here
00:12:28Is there any way I can meet Asher Clayton?
00:12:37When I head over later, I'll text you
00:12:40Then you can just happen to run into us
00:12:43I'll introduce you then
00:12:44Great
00:12:46It works out
00:12:46Dinner's on me
00:12:50Just a heads up
00:12:51Mr. Clayton is extremely protective of his wife
00:12:54Once somebody just brushed past her
00:12:57The guy's been seen since in the West Coast
00:13:02I don't even know what his wife looks like
00:13:06I'll send you a photo
00:13:0830 minutes
00:13:11Shoot
00:13:15Look at the uniform
00:13:17He's part of the VIP service team
00:13:19This cake must be from Mr. Clayton
00:13:22Wait, could Olivia actually be Mrs. Clayton?
00:13:28Chocolate cake?
00:13:30No one wants to talk to me
00:13:34Excuse me, are you Mrs. Clayton?
00:13:36Please sign here
00:13:39Hold on
00:13:42How do we know this cake is for Olivia?
00:13:45Right
00:13:45Mrs. Clayton could mean
00:13:47Derek Clayton's wife too
00:13:49We have the same last name
00:13:51Derek went to meet with Asher Clayton
00:13:53Maybe it's for Jennifer
00:13:55That must be it
00:13:57Here Jennifer, you sign for it
00:13:59Okay
00:13:59Wait
00:13:59Wait
00:14:03Jennifer, don't sign it
00:14:05This cake is definitely for me
00:14:06If Asher sees your name on that sheet
00:14:09You're done
00:14:12I have to warn you
00:14:13He doesn't play around when it comes to me
00:14:16Olivia
00:14:18Do you have some kind of delusional disorder?
00:14:21Do you seriously think I'd fall for that?
00:14:24Jennifer
00:14:26If you sign it
00:14:27You'll regret it
00:14:29Well
00:14:30I guess we'll just have to wait and see then
00:14:41All right everyone
00:14:42This cake is way too big for just me
00:14:44So
00:14:45Let's share it
00:14:46I bet it tastes great
00:14:48Thank you Jennifer
00:14:50I'm so proud of the cake
00:14:56Wow
00:14:58Belgian black truffle chocolate
00:15:01Tastes so good
00:15:07Here
00:15:08You've probably never tasted something this expensive before
00:15:40What a waste
00:15:41Look at her
00:15:43How embarrassing
00:15:46I am so sorry
00:15:48My bad
00:16:06What the hell are you doing Olivia?
00:16:08Derek
00:16:13Derek
00:16:13You came just in time
00:16:15Jennifer was just kidding around with Olivia
00:16:17And then Olivia slapped her
00:16:20Jennifer even offered you 20 grand
00:16:22How could you do this to her?
00:16:25Coming here was a mistake
00:16:26I thought we could reconnect after seven years
00:16:29But you're all the same
00:16:30Fake
00:16:30And shallow
00:16:31You see my plain clothes and think I'm struggling
00:16:34You suck up to Derek
00:16:36And gang up on me to please Jennifer
00:16:38You know what?
00:16:39I'm done with this
00:16:40Goodbye
00:16:43Stop
00:16:45What?
00:16:46What?
00:16:47You think you can hit Jennifer
00:16:48And just walk away?
00:16:50Apologize
00:16:51She started it
00:16:53She's the one who should be apologizing
00:16:55You humiliated Derek
00:16:58Jennifer was just defending him
00:17:01Humiliated me?
00:17:02Yes
00:17:03She said you're as disgusting at the trash
00:17:06In the subway station
00:17:11What?
00:17:12You still didn't look for a job?
00:17:14Derek, your startup already failed
00:17:16Am I supposed to keep supporting you forever?
00:17:18I just need a little bit more time
00:17:21Alright?
00:17:22I'm going to make it
00:17:28Can you just be a man
00:17:30And support your family?
00:17:31You're 30
00:17:32Still leeching off others like a parasite?
00:17:35You disgust me
00:17:36Yes
00:17:36She said you're as disgusting at the trash
00:17:40And now you say you regret marrying me?
00:17:57It's been an hour
00:17:58Wasn't mommy done yet
00:18:00Huh
00:18:01It is getting late
00:18:04I'm going to find mommy
00:18:06Uh, excuse me
00:18:07Would you please show my son the way?
00:18:08Yes, Mr. Clayton
00:18:12Go find mommy, Noah
00:18:13Thank you
00:18:14Thank you
00:18:16Derek, are you out of your mind?
00:18:20Stop
00:18:21You are the one who disgusts me, Olivia
00:18:24You make me sick
00:18:25Do you have any idea how much I've hated you over the years?
00:18:29You always call me out for my faults
00:18:31You call me a parasite
00:18:33You say I'm disgusting
00:18:36You know what?
00:18:37I couldn't wait to see you again
00:18:39Just so I could show you how successful I've become
00:18:41Let go of me
00:18:45What is Derek talking about?
00:18:47I have no idea
00:18:51In our past life
00:18:52You despised me for being rich
00:18:55Now
00:18:57I'm going to show you just how rich I really am
00:18:59What are you even talking about?
00:19:05You've always loved money, haven't you?
00:19:08Well, here it is
00:19:10You called me useless because I didn't make enough of it
00:19:13Right?
00:19:14Is that what you said?
00:19:19Well, here
00:19:20It's what you want, right?
00:19:33After I was reborn
00:19:34I kept dreaming of my terrible marriage with Derek
00:19:38Over and over again
00:19:41Miss?
00:19:44Are you sure you want the abortion?
00:19:48Yes
00:19:50All I ever wanted was a child with Derek
00:19:53For the sake of his startup dream, I gave in
00:19:56And I gave up my baby
00:20:00I gave up a child and a career for him
00:20:04But in the end
00:20:05He hated me for no reason
00:20:07Thank God I was given a second chance to start over
00:20:11Derek, you got everything you ever wanted now
00:20:13A great career
00:20:14A woman you truly loved
00:20:17From now on, let's never see each other again
00:20:35She messed with you, right?
00:20:37How about we teach her a lesson?
00:20:38Now that you're close with Mr. Clayton
00:20:41Don't forget about your old friends
00:20:44All right
00:20:45Derek
00:20:48No, they might actually come after me
00:20:50Just to suck up to Derek
00:20:51I need to tell Asher, now
00:20:59Where's mommy?
00:21:00I want to see mommy
00:21:06I heard that you forced Derek to make money
00:21:09Just to spend it on you
00:21:11Since you love cash so much
00:21:13Let's play your game
00:21:14Drink with us
00:21:15A hundred bucks a glass
00:21:22Get the hell away from me
00:21:24Ungrateful bitch
00:21:37Let me go
00:21:43Oh yeah
00:21:44Didn't she say she was Asher Clayton's wife?
00:21:48Mrs. Billionaire
00:21:50I propose a toast
00:21:54Have you been telling people that you're Mr. Clayton's wife?
00:21:57If he finds out you're using her name, he'll feed you to the sharks himself
00:22:01You're the one getting chopped up and fed to the sharks
00:22:04You're still talking back?
00:22:06All right
00:22:07Everyone
00:22:08Whoever gets this woman the most drunk
00:22:10Gets all the cash on this floor
00:22:14There's at least ten grand
00:22:19Let me go
00:22:35She's actually kind of pretty
00:22:37Derek
00:22:38If we get her drunk
00:22:39You mind if I have a turn?
00:22:41Let me go
00:22:41Go ahead
00:22:44No
00:22:47You really think you can run?
00:22:58Mommy, where's mommy?
00:23:00Hey boy
00:23:01What are you doing here?
00:23:03I came to find my mommy
00:23:05Your mommy's not here, kid
00:23:08Wait, those ravers
00:23:10Aren't they from the presidential seat upstairs?
00:23:15This kid must be from a very powerful family
00:23:19Little boy
00:23:20Can you tell us who your father is?
00:23:23My father is Asher Clayton
00:23:27This is Asher Clayton's son
00:23:29I came to find mommy
00:23:31Now where is she?
00:23:33Noah?
00:23:34Noah?
00:23:39Mommy?
00:23:41Mommy?
00:23:43Mommy?
00:23:44Mommy?
00:23:51Mrs. Clayton
00:23:52Mr. Clayton asked me to bring your son here
00:23:55Thank you
00:24:00Wait
00:24:00Is Olivia actually Asher Clayton's wife?
00:24:04I just get hurt mommy
00:24:06Don't worry, sweetheart
00:24:07Don't worry
00:24:08Who hurt my mommy?
00:24:10Not me
00:24:11It was him
00:24:13He did it
00:24:13Yeah, yeah, Derek did that
00:24:14You hurt my mommy
00:24:16And I'll make you pay
00:24:22Noah, are you okay?
00:24:24Derek, what the hell's wrong with you?
00:24:26I see what's going on
00:24:28This kid
00:24:29And the men you walk in here with
00:24:31They're all paid actors, right?
00:24:32You hired them?
00:24:34Actors?
00:24:36You're pretending to be Mr. Clayton's wife
00:24:38To make me jealous?
00:24:40Man, I almost believed it
00:24:43Wait, Derek, don't
00:24:44Don't say that
00:24:45What if the movie really is Mr. Clayton's son?
00:24:47No, no
00:24:48That's bullshit
00:24:49Because
00:24:51She would never
00:24:52Have a child with another man
00:24:54You hurt my mommy
00:24:56You're a bad guy
00:24:57And my daddy's gonna make you pay
00:25:02But you told me
00:25:03You would never have a child with another man
00:25:06So you're allowed to move on
00:25:07And marry someone else
00:25:08But I can't
00:25:09Come on
00:25:10Look at you
00:25:11I mean, what kind of billionaire
00:25:13Would marry someone like you?
00:25:15You're a complete mess
00:25:17Oh, I'm sorry
00:25:18Does he happen to be blind?
00:25:21That's right
00:25:22There's no way
00:25:23Asher Clinton's wife
00:25:24Would wear something like that
00:25:25She even hired a kid
00:25:27To be trying to be his son
00:25:28So desperate
00:25:33That's not true
00:25:35My daddy says
00:25:36That mommy's the best woman
00:25:38In the whole world
00:25:39He loves her no matter what
00:25:42You know what?
00:25:43You know what?
00:25:44Don't listen to them
00:25:45Never grow up to be like them
00:25:48No matter how pretty
00:25:49Someone looks on the outside
00:25:50It can't hide a rotten soul
00:25:52No, mommy
00:25:54What's that supposed to mean?
00:25:56Nothing
00:25:58Just teaching my son
00:25:59That real word
00:26:00Has nothing to do with books
00:26:01Or money
00:26:03Come on, mommy
00:26:05These people are not worth your time
00:26:06Okay?
00:26:09Where do you think you're going?
00:26:11What the hell do you want to do?
00:26:12You owe me an explanation
00:26:18Let's go
00:26:19Okay, mommy
00:26:20Let's go find daddy
00:26:21Sure, sweetheart
00:26:23All right, fine
00:26:26Since you don't want to tell the truth
00:26:29How about I expose your little lie right now
00:26:32I did hear that Mr. Clayton's son
00:26:34Has a peanut allergy
00:26:36Let's see your story hold up now
00:26:42What are you doing?
00:26:43Let him go!
00:26:44Let him go!
00:26:46Noah!
00:26:47Noah!
00:26:49Derek, what are you doing?
00:26:51Do you want to keep pretending to be Mr. Clayton's wife?
00:26:56No!
00:26:57Derek!
00:26:57Let's see how this goes for you
00:26:58No, Derek, don't!
00:27:01Derek, seriously, don't do it!
00:27:03No!
00:27:04No!
00:27:05No!
00:27:06No, Noah!
00:27:07Noah!
00:27:10Noah!
00:27:12Noah!
00:27:14Noah!
00:27:17Hello?
00:27:18Mom?
00:27:20Jennifer, Paul's condition is getting worse
00:27:23Only Dr. Moore at General Hospital can operate
00:27:26Did you get in touch with her?
00:27:28Don't worry, mom
00:27:29Derek and I will talk to Dr. Moore in person
00:27:31All right
00:27:32He posted
00:27:44Noah!
00:27:45Noah!
00:27:45Would you relax?
00:27:46You're overreacting
00:27:47He's not even allergic
00:27:49Let Noah go
00:27:50If anything happens to him, you'll pay for it
00:27:52His father is Asher Clayton
00:27:54You've heard that name, haven't you?
00:27:57Yeah, I've heard of him
00:27:58And you know what kind of man he is
00:28:00If you're smart, you'll let us go right now
00:28:02You're not even married to him
00:28:05How's this?
00:28:06I'll put the boy in the storage closet
00:28:07Let's see how fast you run out of here now
00:28:11Noah!
00:28:12Noah!
00:28:16Mommy!
00:28:18Mommy!
00:28:21Mommy!
00:28:23Mommy!
00:28:25Derek!
00:28:26Noah is really allergic to peanuts
00:28:28Let me give him his medicine
00:28:30And I'll drop this whole thing
00:28:32You say you're Miss Clayton?
00:28:34Well, Charlie's going to send me a photo
00:28:36Of the real Miss Clayton
00:28:37In about three minutes
00:28:38Then everyone will know
00:28:40How big of a liar you are
00:28:46Why aren't they back yet?
00:28:48Mr. Clayton, here is the cake delivery form
00:28:51Would you please confirm the signature?
00:28:53Yeah
00:28:56Jennifer?
00:28:57Who's that?
00:28:58Why didn't my wife sign for this?
00:29:00She claimed to be Mrs. Clayton
00:29:01What?
00:29:07Mommy, Mommy
00:29:09Hold on, no, I'm coming
00:29:12Just give it up
00:29:13You'll see your son after I'm done here
00:29:15If it's me, you hate to come at me
00:29:17He's just a child
00:29:18Give me the card, Derek, please
00:29:20You want the code?
00:29:22Here you go
00:29:24Oh
00:29:27Oops
00:29:28Now I can't even get in there
00:29:30Derek
00:29:31How I marry is none of your business
00:29:33My life has nothing to do with you
00:29:35Of course it is
00:29:37You ruined everything
00:29:47You want to borrow one million dollars in my name?
00:29:51Listen to me
00:29:52Tesla stock is going to skyrocket
00:29:54Right?
00:29:55All I need is one million dollars
00:29:58We're going to be rich
00:29:59Look
00:30:03Eric
00:30:04You're already two million dollars in debt
00:30:07From a failed start-up
00:30:09Can't you just find a regular job?
00:30:12All I want is peaceful life
00:30:14Stop
00:30:15Listen, okay?
00:30:17This is the last time
00:30:18I promise
00:30:19Just trust me
00:30:22You'll be rich
00:30:23Right here, okay?
00:30:25You're going to be rich?
00:30:27Yeah
00:30:27You're going to be rich?
00:30:28No, Derek
00:30:31Your promises mean nothing to me
00:30:34I'm not taking out the loan for you
00:30:42And I was right
00:30:44Tesla stock up 400%
00:30:48I wouldn't even be in this mess
00:30:50If you were there to help me
00:30:51You were there to help me
00:30:54Derek, you're insane
00:30:56I don't care about the past
00:30:58I just want my son
00:30:59This is your last chance
00:31:00Let him go
00:31:02Mom
00:31:10How many times do I have to tell you, Derek?
00:31:13I've said it a million times
00:31:17Okay?
00:31:18Let me go
00:31:18What do you want now, Derek?
00:31:21You said you loved me
00:31:23You said you would only marry me
00:31:25And we would have children together
00:31:27And now you betray me
00:31:29I betray you?
00:31:32Derek
00:31:33Wake up from your fucking dreams
00:31:36Jennifer is your wife now
00:31:38Not me
00:31:39Dating you before
00:31:41Doesn't mean I can't marry another man
00:31:42And have kids
00:31:43In our previous life
00:31:47We were a couple
00:31:48We were married
00:31:49Don't forget
00:31:52You were the one
00:31:53Who chose to leave first
00:31:58Enough arguing, Derek
00:32:00Open the door
00:32:01Not a chance
00:32:02You're totally insane
00:32:03No one could die
00:32:05I can't
00:32:07Pray
00:32:08And love me
00:32:10No
00:32:10I know you too well
00:32:13You could never have a child
00:32:14With another man
00:32:15What are you talking about, Derek?
00:32:19If anyone helps me open this door
00:32:21I'll pay you however much you want
00:32:22Don't you dare
00:32:25You want to see your son
00:32:29Then beg me
00:32:31Get on your knees
00:32:33And beg me
00:32:39Go to your knees
00:32:40And you beg for it
00:32:47Honey
00:33:05So you really are married?
00:33:07Can I go save my son now?
00:33:09You've always been too proud
00:33:11He would never get on your knees
00:33:12Unless he was really your son
00:33:18I'm coming, Noah
00:33:40Notify all of Hotel Security
00:33:41My wife seems to be in trouble
00:33:48Derek, what did you mean
00:33:49My previous life?
00:33:50We'll explain later
00:33:51It's been seven years
00:33:53Have you two been in touch
00:33:55This whole time?
00:34:00No
00:34:06No
00:34:09No
00:34:11No
00:34:12No
00:34:12No
00:34:23You're not going anywhere
00:34:24Until you explain yourself
00:34:26What do you want me to say?
00:34:28I've told you a thousand times
00:34:29I have a husband
00:34:30I have a son
00:34:31Just
00:34:33Just let Noah go
00:34:38Mr. Plain
00:34:39Mr. Plain
00:34:42Olivia
00:34:43This is your last chance
00:34:45You tell us who your husband really is
00:34:49Asher
00:34:51Clayton
00:35:01Look at that
00:35:02I just got a picture
00:35:04Of the real Mrs. Clayton
00:35:06Take a look then
00:35:07Who is it?
00:35:17What's wrong, Derek?
00:35:19Who's in the photo?
00:35:34Who's in the photo?
00:35:36Olivia can't be Mrs. Clayton
00:35:39Dad, say something
00:35:42You used to date her
00:35:43It's a lie, right?
00:35:50Is Olivia Mrs. Clayton?
00:35:52We...
00:35:53We bullied her
00:35:54I mean
00:35:55Doesn't Mr. Clayton
00:35:56Treasure his wife
00:35:57More than anything?
00:35:58If she's really his wife
00:36:00I mean
00:36:01We're done for
00:36:06If Olivia really is Mrs. Clayton
00:36:08Then
00:36:08Then if Mr. Clayton
00:36:09Sees the signature
00:36:10On the cake receipt
00:36:11Then
00:36:12Please talk to me, Derek
00:36:14What do we do now?
00:36:17It's Julie
00:36:19I've told you countless times
00:36:22You've dug your own graves
00:36:41Olivia
00:36:42Olivia
00:36:42Olivia
00:36:43Who did this to you?
00:36:45I'm sorry
00:36:46What's going on?
00:36:47Noah, go save Noah
00:36:48He's
00:36:49He's having a large reaction
00:36:50Where is he?
00:36:51He's in the storage room
00:36:53Okay, wait
00:36:54Keep an eye on her
00:36:54We'll be right back
00:36:55Noah
00:36:56Step back, okay?
00:36:59Noah
00:37:00Come here
00:37:01Come here
00:37:02I got you
00:37:03I got you money
00:37:04Come on
00:37:05It's not your mom
00:37:08It's just a fagant
00:37:09Hey
00:37:14Hey
00:37:16Never underestimate the love a father can have
00:37:18I swear
00:37:19I swear
00:37:19If anything ever happens
00:37:21I will make sure every single person here pays for
00:37:25Olivia
00:37:25Let's go
00:37:30Dad, please
00:37:31I'm hurt
00:37:35Mommy
00:37:36Mommy
00:37:37Noah
00:37:39Noah
00:37:39Noah
00:37:42Thank God you're safe
00:37:43I'm sorry mommy
00:37:45That it made you worry
00:37:47You passed out from hypoglycemia
00:37:49No more skipping meals after surgery
00:37:52Okay
00:37:53I want you to take care of yourself
00:37:57What about those guys?
00:38:00You mean those horrible classmates of yours?
00:38:02They're still at the banquet hall
00:38:05I want to go see them
00:38:14I exist
00:38:16I would have never come
00:38:18I was gonna die here
00:38:21Noah
00:38:21What are you doing for?
00:38:24You dated Olivia
00:38:25But why didn't you know?
00:38:30My first birthday wish
00:38:32Is to marry Derek
00:38:36My second birthday wish
00:38:37Is to have a home with him
00:38:39And my third birthday wish
00:38:44Is to have our baby
00:38:45A baby?
00:38:47That's right
00:38:50I love you
00:38:52I, Olivia Moore
00:38:53Want to have a baby with Derek
00:38:58She
00:39:00She said she only wanted to have children with me
00:39:05Derek
00:39:06Derek, are you okay?
00:39:07You're fine
00:39:32I'm fine
00:39:41Oh, Olivia
00:39:42Oh, yeah
00:39:43Please
00:39:43I don't want you to forget us
00:39:45I mean
00:39:46Derek and Jennifer
00:39:47We're the ones that really hurt you
00:39:48I mean, can't you just make them pay
00:39:51And let us be
00:39:51Olivia, please
00:39:53We're all classmates
00:40:07Don't worry
00:40:08We'll settle this one
00:40:10By one
00:40:18I have a receipt here
00:40:20With the name on it
00:40:22Who's Jennifer?
00:40:30Mr. Quayton
00:40:31She went through a cake
00:40:33On all
00:40:33Mrs. Quayton's face
00:40:35How dare you
00:40:38Oh, really
00:40:43Ladies, can you do me a favor?
00:40:45Yeah, sure
00:40:45We'll do anything
00:40:46I would like for you
00:40:47To treat her
00:40:50Exactly the same way
00:40:51That she treated my wife
00:40:54No
00:40:55No
00:40:56No
00:40:57Derek
00:40:58Help me stop
00:40:59Derek, please
00:41:01Please, please
00:41:07Derek
00:41:13You're Derek
00:41:14Clayton
00:41:16Yes
00:41:17Mr. Clayton
00:41:18You know
00:41:20I really should be thanking you
00:41:22If you hadn't broken up with Olivia
00:41:26I would have never married
00:41:30The most amazing woman in the world
00:41:35Mr. Clayton
00:41:36Sir, I
00:41:37I didn't know Olivia was your wife
00:41:41You didn't know?
00:41:43Olivia would never hide something like that
00:41:46So either you didn't know
00:41:47Or you didn't believe her
00:41:49Listen
00:41:51I
00:41:58Mr. Clayton
00:42:01Please
00:42:01I'm sorry
00:42:03Okay
00:42:04It's
00:42:06Olivia
00:42:07Olivia, say something
00:42:23I'm sorry
00:42:25I'm sorry
00:42:25I'm sorry
00:42:25I'm sorry
00:42:25I'm sorry
00:42:25I'm sorry
00:42:26I'm sorry
00:42:28I'm sorry
00:42:28I'm sorry
00:42:29I'm sorry
00:42:32I'm sorry
00:42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:26Come to the hospital
00:46:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:59No one else in America
00:47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:39Et non.
00:49:50Wait, what are you doing?
00:49:53Hello, we have an appointment with Dr. Moore.
00:49:56Everyone here has an appointment with Dr. Moore.
00:50:03Hey, why is she allowed it?
00:50:11She works here. Why can't she go in?
00:50:17Fair enough. She's a carrier after all.
00:50:25Jennifer, I might have to go to the office. Do you think you and your mother can look after Paul?
00:50:30Yeah.
00:50:34Dr. Moore, you're practically our idol. We all call you the miracle doctor.
00:50:44It is an honor having you as our hospital director.
00:50:48You flatter me. I'll need all your support in the future as well.
00:50:52You are way too modest, Dr. Moore.
00:50:56No other doctor in the country can perform the surgery she specializes in.
00:51:00Working with Dr. Moore is such an honor.
00:51:03This means that little boy, Paul Clayton, has a chance to make it.
00:51:08Yeah.
00:51:12Dr. Moore, this patient's condition is critical. I'm afraid he may not last more than a month.
00:51:18This surgery is extremely complicated.
00:51:21You're the only one who can successfully perform this type of operation.
00:51:29Is this Derek Clayton, the investment analyst?
00:51:31Yes, Dr. Moore. Do you know him?
00:51:35I didn't expect it to be.
00:51:37Dr. Moore, if you have any concerns, I can refuse the case and send them away.
00:51:44The boy is innocent.
00:51:47You're right. Only I can perform this surgery.
00:51:52Notify the patient's family immediately. The surgery will take place tomorrow morning.
00:52:04Mom, I'm at the hospital. You promised to take me out to daddy's hotel for lunch today.
00:52:09No, I'll wait for mommy for a sec. I'll be there soon.
00:52:23Now daddy is going to head into the restaurant to set up a surprise for mommy. Make sure she shows
00:52:27up, okay?
00:52:28Okay.
00:52:29Okay. I got you.
00:52:30Thanks kiddo. See you later.
00:52:32Bye!
00:52:35Malignant neuroblastoma. It's already pressing on the pituitary.
00:52:40You're so lucky. Dr. Moore is the only one on the entire west coast who can perform this surgery.
00:52:45Oh, thank God. Thank you so much. Paul finally has hope again. Our family can be whole again.
00:52:53Remember, the surgery is on tomorrow morning. From now on, the patient must fast. Family members need to sign the
00:53:01pre-op consent form.
00:53:02Sweetheart, mommy and grandma are going to go sign some paperwork. Wait right here and don't go anywhere, okay?
00:53:14Mommy!
00:53:21Oh my God, Paul!
00:53:25Oh my God, Paul! Are you hurt?
00:53:27Sorry, I didn't mean to.
00:53:28Stay away from my son!
00:53:32Get lost, you brat!
00:53:38Noah!
00:53:41Noah!
00:53:42Noah, what happened?
00:53:45Oh my God.
00:53:48Olivia, why can't you just stop?
00:53:51My son Paul is incredibly sick and now he's hurt on top of that.
00:53:57Wait.
00:53:59He hurt my son.
00:54:02Apologize.
00:54:03Or I won't let you go.
00:54:04You don't deserve that.
00:54:09Ah!
00:54:16Your son knocked mine over.
00:54:19He's just as much trouble as you are.
00:54:21Apologize now!
00:54:23Don't bully my mommy!
00:54:26Get off!
00:54:26You're just a caregiver.
00:54:29How dare you bully a patient!
00:54:32You pushed my son.
00:54:34He's hurt and bleeding. Back off now or I'll file for assault.
00:54:39What did you just say?
00:54:41You heard me.
00:54:44You're a whore.
00:54:46Sure you married a rich guy, but he's not willing to spend even a penny on you.
00:54:51That's why you're still working as a hospital caregiver.
00:54:53And that's why you seduced my husband at the banquet last night.
00:54:58You are locked!
00:55:00How dare you seduce my daughter's husband!
00:55:04Do you have no shame?
00:55:06After Derek left you, he's still powerful enough to have the miracle doctor treat his son.
00:55:12You hear that?
00:55:13How do you know that that doctor isn't me?
00:55:17Are you out of your mind?
00:55:18If you really were that miracle doctor, you wouldn't be pursuing my husband.
00:55:24We'll see.
00:55:25Wait!
00:55:27He still hasn't apologized to my son.
00:55:30You're not going anywhere.
00:55:39How dare you slap me you bitch!
00:55:41Whoa!
00:55:45How dare you ruin my family and slap my daughter!
00:55:49Stop bullying my mommy!
00:55:50Keep inside, you monsters!
00:55:52Agh!
00:55:57Agh!
00:55:59Agh!
00:56:02It's okay.
00:56:04It's all her fault.
00:56:06She knew you were sick but she still came by to give you a hard time.
00:56:10He's coughing and he needs his condition is worsening.
00:56:13Quick, put him flat on the ground!
00:56:14Put him down now!
00:56:15He has no time left!
00:56:21Don't you dare touch my son.
00:56:31This is all her fault. She made Pell's cough worse.
00:56:34He's immunocompromised and she put her hands on him.
00:56:36Dr. Moore, where is Dr. Moore? My grandson is dying.
00:56:43If she can save my grandson.
00:56:46I'll get Dr. Moore right away.
00:57:06You touched my grandson with your filthy hands.
00:57:09If anything happens to him, I'll make you pay with your life.
00:57:17Mommy, Mommy!
00:57:19Let me go!
00:57:19No! You're paying for this.
00:57:27Dr. Janie, there's a fight in the lobby involving the patient, Derek Clayton's son.
00:57:32You mean the boy with the malignant neuroplastoma?
00:57:35Yeah, he's taking a turn for the worse. Can't stop coughing.
00:57:37Let's go see him right now. Notify Dr. Moore immediately.
00:57:42We might have to bump up the surgery.
00:57:44Understood.
00:57:46Such a lucky boy.
00:57:49Without Dr. Moore, he probably wouldn't survive three days.
00:58:02It's one o'clock already. Why aren't Noah and Olivia here yet?
00:58:06Mr. Clayton, shall I go check on them for you?
00:58:09No, I'll go myself. Thank you.
00:58:12Sure.
00:58:16Mommy! Mommy!
00:58:21Noah, don't cry.
00:58:22Go quickly to orthopedics and find Dr. Kevin.
00:58:25Mommy's hand might be broken.
00:58:27I need a surgery because I still have patients waiting, okay?
00:58:31Okay, man.
00:58:33Okay.
00:58:40Are you still trying to get help?
00:58:42You're not going anywhere.
00:58:44I'm a doctor.
00:58:46If you want your son to live, this is your last chance.
00:58:49My grandson will be saved by Dr. Moore.
00:58:52She's the most famous neurologist on the West Coast.
00:58:56Who the hell are you?
00:58:59Mom!
00:59:01Paul's dying!
00:59:05What hand did you touch my grandson with?
00:59:08I swear I'll break every bone in it!
00:59:14Stand back!
00:59:15Get out of my way!
00:59:18Noah!
00:59:21You made my grandson suffer!
00:59:45You dare to touch my grandson?
00:59:48That'll teach you a lesson!
00:59:55Are you okay?
00:59:57Where is Dr. Moore?
00:59:59Why isn't she here yet?
01:00:02Dr. Danny!
01:00:03He needs surgery immediately.
01:00:04He's in critical condition.
01:00:06We have to operate now!
01:00:09Don't worry, baby.
01:00:10The best doctors in the world are here, okay?
01:00:13They're going to help you.
01:00:16Please, please save my grandson.
01:00:18Don't worry.
01:00:19We'll do everything we can.
01:00:21Please save my grandson.
01:00:23Please!
01:00:24Where's Dr. Moore?
01:00:25Call her now!
01:00:40Of course your phone would ring right now.
01:00:43I...
01:00:44Shut up!
01:00:45If anything happens to my grandson, you won't live either.
01:00:56Mr. Clayton?
01:00:58Isn't that Mr. Clayton?
01:00:59The hospital's biggest shareholder?
01:01:01Yes, that's him.
01:01:02The richest man in the country.
01:01:07Noah!
01:01:08Noah, are you okay?
01:01:10What an honor.
01:01:11Shut up!
01:01:12Come here.
01:01:13Shh!
01:01:14Oh!
01:01:15I'm so sorry, buddy.
01:01:17Getting all back to the car.
01:01:18I'm going to find Olivia.
01:01:20Olivia!
01:01:21Olivia!
01:01:23Mr. Clayton?
01:01:24What's he doing here?
01:01:25Olivia!
01:01:26What happened to you?
01:01:27Come here!
01:01:29Get a doctor!
01:01:30Now!
01:01:33It's okay.
01:01:34When can Dr. Moore be here?
01:01:37What's going on?
01:01:38Shh!
01:01:39Dr. Moore's phone's turned off.
01:01:41Well, go find Dr. Moore immediately.
01:01:42This kid can't hold on for much longer.
01:01:50Dr. Moore!
01:01:51Get some help, please.
01:01:57Dr. Moore, thank God you're here.
01:02:00You're a true angel.
01:02:01Save us!
01:02:02Dr. Moore, we've been praying you'd come.
01:02:05Please save my son.
01:02:17I am the hospital director, Dr. Moore.
01:02:22What did you just say?
01:02:25You're Dr. Moore?
01:02:28That's impossible.
01:02:30How dare you pretend to be Dr. Moore?
01:02:33Are you playing us?
01:02:35Hey!
01:02:36You didn't learn your lesson.
01:02:37You want more?
01:02:39Oh!
01:02:40Help us!
01:02:41I already told you.
01:02:43I'm Dr. Moore.
01:02:45Don't try to fake your identity just because you're Asher Clayton's wife.
01:02:48We heard you at the reunion.
01:02:50You're just a caregiver.
01:02:51I don't care who you're married to.
01:02:53My grandson is sick, and only Dr. Moore can save him.
01:02:57Stop trying to fool us.
01:02:59Dr. Danny, someone is impersonating Dr. Moore and scamming the patients in your hospital.
01:03:05What?
01:03:06Who?
01:03:06Call the police immediately.
01:03:08This woman right here.
01:03:10She's a caregiver.
01:03:12Call the police and get her out.
01:03:15Doctor.
01:03:16You want to call the police?
01:03:17Dr. Moore.
01:03:22What?
01:03:24What did you just say?
01:03:26She's Dr. Moore?
01:03:27You've got to be kidding.
01:03:29Who did this to you?
01:03:31Dr. Moore, are you okay?
01:03:33Call the police.
01:03:36Call security.
01:03:37Stop these maniacs now.
01:03:39Dr. Danny, are you actually saying that she's Dr. Moore?
01:03:42You can't be serious.
01:03:43This is Dr. Moore.
01:03:45She's the only one who can operate on your son.
01:03:47She's scheduled the surgery for tomorrow.
01:03:51She's the miracle doctor?
01:03:53How can she be Dr. Moore?
01:03:56They're messing with us.
01:03:58Don't trust them.
01:04:00Dr. Moore, did they hurt your hand?
01:04:09Dr. Moore, are you all right?
01:04:11Get her to the emergency room.
01:04:13Don't touch Dr. Moore's hand.
01:04:14It's severely fractured.
01:04:15Prepare for surgery now.
01:04:17Please.
01:04:18Save my grandson.
01:04:28Olivia, I'm sorry.
01:04:30I've been a fool.
01:04:33I couldn't see you for who you really were.
01:04:37But please, please save my son.
01:04:41He's only six years old.
01:04:43Where was his remorse when you attacked me?
01:04:46You bashed Noah's head and left him bleeding.
01:04:48Where was your conscience then?
01:04:50Now your son's dying and suddenly you remember how to beg?
01:04:55I'm sorry.
01:04:58Dr. Moore helped you out of pure kindness and you hurt our hand.
01:05:03Now you beg for forgiveness?
01:05:05It's too late now.
01:05:18It's too late now.
01:05:24What happened, Paul?
01:05:26What did you do to him?
01:05:29It's all on that lying pitch.
01:05:31She promised the surgery and then failed.
01:05:34Some doctor she is.
01:05:35She promised us she'd save him.
01:05:38Now my grandson is dying.
01:05:40How can you as a doctor just sit there and watch him die?
01:05:44If anything happens to my son, it's all on your hands, Olivia.
01:05:48It's all on you.
01:05:49Enough!
01:05:52Doctor, please.
01:05:54Save my son.
01:05:55Please save my son, I'm begging you.
01:05:58As a doctor, I value life above all else.
01:06:05You're so kind.
01:06:06Thank you.
01:06:08Thank you so much.
01:06:09The surgery is extremely high risk.
01:06:15I'm the only surgeon on the West Coast who has successfully executed this operation.
01:06:20But skill alone isn't enough.
01:06:23I need two functioning hands to operate.
01:06:35I can't even lift my hand.
01:06:38Much less operate.
01:06:40You want the surgery?
01:06:41Fix my hand.
01:06:43Now.
01:06:46They call me the miracle doctor.
01:06:50Unfortunately, miracles require two working hands.
01:06:56What happened?
01:06:58What's wrong with your hand?
01:07:00Derek, I thought you broke my right hand.
01:07:03Use your left hand.
01:07:05You are the miracle doctor.
01:07:09Shut up.
01:07:10Olivia is capable of saving lives, but you destroyed her hand.
01:07:15If your grandson dies, it's on you.
01:07:20No.
01:07:21No, no, there must be another way.
01:07:24Ah!
01:07:26You bitch.
01:07:28What gives you the right to insult a lady?
01:07:30What about Paul's surgery?
01:07:33No, Derek.
01:07:34There's still a way.
01:07:35There has to be.
01:07:36Derek.
01:07:37Derek.
01:07:38Think you're still going to save my grandson.
01:07:39What is the point of begging you now?
01:07:41Her hand's busted.
01:07:43If you hadn't kept messing around with her, none of this would have happened.
01:07:47If Paul dies, his death is on your hands too, Derek.
01:07:53Didn't you learn your lesson, you, Steve?
01:07:55How did I marry someone who's son?
01:07:57If our son dies, it is completely your fault.
01:08:23If Paul is gone, Jennifer, there's no sense in living with regret.
01:08:31It's all Olivia's fault.
01:08:34If it weren't for her, if she hadn't refused to operate, then Paul wouldn't have died.
01:08:43You injured Olivia's hand.
01:08:46It's your fault that Paul didn't get his surgery.
01:08:49Enough!
01:08:50You blame me for everything!
01:08:53Do you really think Olivia would have operated on our son?
01:08:57She's not that kind of wife.
01:08:59What is wrong with you?
01:09:01You know, and even if she did agree to operate on our son,
01:09:04I was to say she wouldn't sabotage it just to kill him for a bit.
01:09:07That's enough!
01:09:08Is Olivia all that you ever think about, Derek?
01:09:13I've been with you for seven years.
01:09:17We have a child.
01:09:19Have you ever forgotten her?
01:09:23Olivia is married to Asher Clayton now.
01:09:25Move on!
01:09:26Are you done?
01:09:28My son is dead.
01:09:31Do you really want to go there?
01:09:33Yes, I do.
01:09:35Because you are still obsessed with Olivia.
01:09:37Meanwhile, I am your wife!
01:09:40Or did our vows mean nothing to you?
01:09:45Haven't you caused enough trouble?
01:09:47Look at me.
01:09:48I'm done.
01:09:50I want a divorce.
01:09:53What?
01:09:54See that again.
01:09:56What was I thinking?
01:09:58Why would I ever want to be with someone like you?
01:10:02What do you mean, Derek?
01:10:04My son is dead.
01:10:06And I regret everything.
01:10:10I realize that Olivia is the only one that truly loves me.
01:10:15She's smart.
01:10:16She's talented.
01:10:17And had she not put her career on hold,
01:10:19for me,
01:10:20she would be a medical expert by now.
01:10:22What are you even talking about, Derek?
01:10:24She's the miracle doctor.
01:10:26Or did you forget?
01:10:27I don't want to do this anymore.
01:10:29I want a divorce.
01:10:31Okay.
01:10:32So you're going to divorce me for Olivia?
01:10:36Wake up, Derek.
01:10:38She's married to Mr. Asher Clayton.
01:10:41Why would she choose you over him?
01:10:43No, I can't change anything.
01:10:47Olivia is so much better than you.
01:10:51I don't want to continue this marriage with you anymore.
01:10:57Derek.
01:11:00Derek.
01:11:11My life is over.
01:11:15God, why didn't you take everything away from me?
01:11:23Olivia.
01:11:27What are you doing here?
01:11:29I want to talk to you.
01:11:31What do you want to say?
01:11:34Do you really not feel anything for me at all?
01:11:40I don't understand.
01:11:42We loved each other so much in our past lives.
01:11:45Don't you remember?
01:11:54Olivia, I feel empty in this life.
01:11:57Okay.
01:11:58Every success feels worthless because you're not there to see it.
01:12:02Listen to me.
01:12:03I know I was greedy and I was stupid at the party.
01:12:09I know sorry is not going to fix this.
01:12:13Derek, it's pointless.
01:12:16Because if I get another shot, I will cherish you.
01:12:19No, you wouldn't.
01:12:21You never cherish anything you have because you're too selfish.
01:12:23You only care about yourself.
01:12:25That is not true.
01:12:26I hated you because you did not support my career.
01:12:28And the only thing I've ever wanted to do is show you how successful I could be.
01:12:32Did you forget that I gave up my precious medical career for you?
01:12:36You know what, Derek?
01:12:38It's all in the past.
01:12:39Since fate gave us a second chance, we both need to cherish it.
01:12:43But from now on, let's never see each other again.
01:12:46Okay?
01:13:02Hey, honey, what brings you here?
01:13:05Didn't you hear?
01:13:06The stocks that Derek has invested in plummeted.
01:13:11He's completely bankrupt.
01:13:14Just as I thought.
01:13:16Without the memories from his past life, he's nothing.
01:13:26I should take this.
01:13:28I'll give you space.
01:13:31Olivia, it's me.
01:13:32I want to see you.
01:13:33Can we meet?
01:13:34I already told you I don't want to see you anymore.
01:13:36You don't need to come to see me.
01:13:37I'm starting to know some place to stage lung cancer.
01:13:39Olivia, can we meet up one last time?
01:13:50Olivia, you're here.
01:13:53Mrs. Kling?
01:13:54I guess you two need some time alone.
01:14:01Olivia, I knew you'd come.
01:14:03Shh.
01:14:04You still have feelings for me, don't you?
01:14:07Derek, face reality.
01:14:10From the moment we were reborn, it was over between us.
01:14:14Can you just forgive me?
01:14:17I have a happy family now.
01:14:19And I have a lovely son.
01:14:22I'm only here to say goodbye.
01:14:25I don't believe you.
01:14:27You're just mad at me.
01:14:29And I didn't get my mistakes.
01:14:35If we get back together, we can have our own children.
01:14:39And Noah can live with us, too.
01:14:43Being with you is the worst decision in my life.
01:14:47But do you know what I'm most thankful for?
01:14:52We didn't have any children.
01:15:04Please don't go.
01:15:07Please.
01:15:09I regret everything.
01:15:12I didn't cherish you like I thought I could.
01:15:15And I just want you to forgive me.
01:15:22I hope you can stop living in the past.
01:15:30It's a life I don't want to live in.
01:15:34I was so blinded by the fame and the fortune, and I completely lost sight of what was the most
01:15:41important thing to me.
01:15:44I couldn't face the truth or see life for what it really was with you, and I buried my shame
01:15:52into blaming you.
01:15:56Losing you is like someone's rifting my heart out of my chest.
01:16:03I deserve it.
01:16:32Asher, I've been recommended to you, and I've been recommended to you, and I've been recommended to you.
01:16:34I've been recommended for advanced studies abroad.
01:16:37We might be apart for a little while in the next few months.
01:16:42Olivia, I have your back.
01:16:45When I proposed, I promised that I would never stop you from pursuing your medical career.
01:16:51As my wife, you can do anything you want.
01:16:58I love you, Asher.
01:17:00Asher.
01:17:08I will take that as a sign, that even when we're apart, we will always be together.
01:17:16I will take that as a sign, that even when we're apart, we will always be together.
01:17:28I will take that as a sign, that even when we're apart, we will always be together.
01:17:28– Sous-titrage FR 2021
Commentaires