- il y a 13 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00You're finally ready to lose your virginity to Dean.
00:00:03I'm ready, Dean. Let's go all the...
00:00:05Shay, I thought you were working.
00:00:08You're all alone. Don't you know that wolves like us will eat you alive?
00:00:16I am the alpha of the Tamarack.
00:00:20Mel, Hank, and you are very much my mate.
00:00:25What happens if I don't accept you as my mate?
00:00:28I'm cursed.
00:00:30If you reject me, I'll die.
00:00:33I will also need to impregnate you in my pup.
00:00:36You want me to have your baby?
00:00:38I cursed that alpha for killing my father and breaking my sister's heart.
00:00:43You need to take her virginity, and you need to mark her before the alpha does.
00:00:49Whatever happens, she must stay away from the alpha.
00:01:05Tonight's the night, Shay.
00:01:07You're finally ready to lose your virginity to Dean.
00:01:11Your first time is going to be special.
00:01:15Perfect.
00:01:17You want him, and believe it or not, he wants you too.
00:01:23I'm ready, Dean. Let's go all the...
00:01:26Shade.
00:01:35I thought you were working.
00:01:37I took off to surprise you.
00:01:40Who the hell are you?
00:01:41I don't think that's any of your business.
00:01:43Well, that's my boyfriend's dick you're sucking.
00:01:45I guess ex-boyfriend now.
00:01:48Oh, sweetheart, don't be salty.
00:01:57Oh, look at you.
00:01:59Like a little child playing dress.
00:02:02You see, men have needs.
00:02:05And those needs can't be met by some flat-chested virgin.
00:02:11You told her?
00:02:13How could you do this to me?
00:02:15You can't blame me, Shay.
00:02:16I mean, look how sexy she is.
00:02:21Couldn't keep my hands off her.
00:02:24I've never felt that way about you.
00:02:27I told you I wanted my first time to be special.
00:02:31I let you leech off of me for months because I thought you loved me.
00:02:35I thought you would wait for me.
00:02:37You weren't worth waiting for.
00:02:40It's no big deal, babe.
00:02:43We can...
00:02:44Don't touch me!
00:02:47We're over, Dean.
00:02:52What an idiot.
00:02:54You're my mate.
00:02:58Excuse me?
00:02:59Didn't she see our bond?
00:03:01Didn't she feel it?
00:03:02I'm not in the mood to deal with another cocky asshole.
00:03:07Oh, God, but he's so hot.
00:03:09I'm not your anything, okay?
00:03:13Just please leave me alone.
00:03:22He just vanished.
00:03:40Easy.
00:03:42Don't come closer.
00:03:57Stay downstairs.
00:03:58Don't come closer.
00:04:08Get out of here.
00:04:21Tu m'a protégé.
00:04:23Je me sens bien à lui.
00:04:32C'est comme quelque chose de la fairy tale.
00:04:42C'est elle.
00:04:43C'est celle que j'ai pensé à trouver.
00:04:46C'est celle qui va faire mon curse.
00:05:06Hey, bestie.
00:05:07Mickey.
00:05:09Oh my god, ma vie est terminée.
00:05:11Dean cheated on me and I almost got attacked by a wolf.
00:05:14And I don't know where to go or what to do.
00:05:17Whoa, whoa, whoa, whoa, slow down.
00:05:18You're already crashing at my place.
00:05:20You can stay here till you get back on your feet.
00:05:23In the meantime, we'll go somewhere fun tonight.
00:05:26Get your mind off of things.
00:05:27Okay.
00:05:29Thank God I have you looking out for me.
00:05:30You would never betray me like Dean.
00:05:32Thank you.
00:05:37How did that weak human bitch survive your wolf attack?
00:05:44It was him, the alpha.
00:05:47He protected her.
00:05:48I cursed that alpha for killing my father and breaking my sister's heart.
00:05:52If he likes Shea's his true mate, it'll all be for nothing.
00:05:58Stupid, useless, bro.
00:06:02You were supposed to take her virginity.
00:06:04You were supposed to mark her and ruin her for the alpha.
00:06:10And Sherry.
00:06:14No matter.
00:06:16I'll take her to the seediest shifter bar in town.
00:06:20And have her ravaged by the roughest wolves in these packmen.
00:06:25Whatever happens, she must stay away from the alpha.
00:06:46What the hell is a human doing at a shifter bar?
00:06:49Don't know.
00:06:49But she looks like a delicious snack to me.
00:06:54Cheers to New Horizons.
00:06:57I'll drink to that.
00:07:05You know, I'm done waiting for some fairytale romance.
00:07:09I'm going to sleep with the first guy who buys me a drink tonight.
00:07:15That's just what I wanted.
00:07:20These creeps will ruin innocent little Shea.
00:07:50Can I buy you a drink?
00:07:54Maybe there's a reason he found me tonight.
00:07:57Maybe he's exactly what I need to get over Dean.
00:08:02You can absolutely buy me a drink.
00:08:04What is the alpha doing in a dump like this?
00:08:07If he and Shea discover their mates, it will ruin everything.
00:08:12This spell will make him forget she exists.
00:08:20I don't want you.
00:08:23I was talking to your friend.
00:08:31Hello?
00:08:33Seriously?
00:08:34Could you give us some space?
00:08:48I knew he was a cocky asshole.
00:08:51This day couldn't get any worse.
00:08:58What's a little girl like you do it in a place like this?
00:09:03Don't you know that wolves like us will eat you alive?
00:09:07I was just leaving.
00:09:09My friend's waiting for me inside.
00:09:12Your friend's busy.
00:09:13You're all alone.
00:09:15Luckily for you, we know how to take care of a woman.
00:09:19You want to take turns?
00:09:20She has a pretty mouth.
00:09:22Bet she could take us both.
00:09:24Stay back, asshole.
00:09:26The only thing I'll be doing with my mouth is screaming bloody murder.
00:09:42How did I end up here with this woman?
00:09:45And where is my mate?
00:09:49Help!
00:09:50Help!
00:09:51Stop fighting!
00:10:06You're a good girl.
00:10:07We'll make it quick.
00:10:09You're a damn bitch!
00:10:10You're gonna get it.
00:10:13Don't let her get away.
00:10:16That's the matter.
00:10:17That's where you belong.
00:10:19What?
00:10:41I said, keep your fucking problems on, my mate.
00:10:50Help him out.
00:10:52We didn't know it was your girl, sir.
00:10:54It didn't know it was you.
00:10:56Alpha?
00:10:58His girl?
00:10:59We swear we didn't know.
00:11:05Another word.
00:11:07I'll do it.
00:11:09Oh, I'm so sorry.
00:11:11Please show me.
00:11:12We'll never cross you again, Alpha.
00:11:14Who is he?
00:11:16And why are they so afraid of him?
00:11:19I said...
00:11:20I'm not...
00:11:22I'm gonna kill you.
00:11:29If you two think about touching her again,
00:11:31you're dead.
00:11:33I'm gonna kill you.
00:11:49I hurt.
00:11:50Just say the word.
00:11:51I'll kill them in a second.
00:11:53Kill them?
00:11:53Are you insane?
00:11:56She's human.
00:11:58She has no idea on the Alpha.
00:12:01If you knew who I was,
00:12:03or how those men could hurt you,
00:12:06you'd be thanking me right now.
00:12:10Thank you very much,
00:12:12but if I may remind you,
00:12:14just ten minutes ago,
00:12:15you chose my friend over me.
00:12:17Oh.
00:12:19Are you jealous?
00:12:21I meant to buy a drink for you instead of her,
00:12:24but I don't know what got over me.
00:12:27Let me make it up to you.
00:12:34Do you think I'm just some
00:12:36helpless little girl
00:12:37who you can reject
00:12:39and then butter back up
00:12:40with this hero act
00:12:41so I can fall into your arms
00:12:43and beg you to take me home?
00:12:54Oh.
00:12:56I'll take you home.
00:13:00But I won't promise you with that.
00:13:05What makes you so sure
00:13:07I want to go home with you?
00:13:08I can smell it all over you.
00:13:11Admit it.
00:13:12I shouldn't want him.
00:13:14I don't even know him.
00:13:16But I can't help it.
00:13:19Admit it.
00:13:22I...
00:13:24I...
00:13:25I...
00:13:25want you.
00:13:28Yes.
00:13:42I...
00:13:51I...
00:13:53I...
00:13:54I...
00:13:57I...
00:13:59I...
00:14:01I...
00:14:02I...
00:14:02I...
00:14:04I...
00:14:05I...
00:14:06I...
00:14:07I...
00:14:07I...
00:14:09I...
00:14:09I...
00:14:10I...
00:14:10I...
00:14:10I...
00:14:11I...
00:14:11I...
00:14:11I...
00:14:11I...
00:14:11I...
00:14:12I...
00:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:15I know she's my mate.
00:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:57I'll pick up some ice cream and meet you at home.
00:16:00It's okay.
00:16:26You need to get down on your hands and knees.
00:16:34You need to get her into bed.
00:16:36You need to take her virginity.
00:16:38And you need to mark her before the Alpha does.
00:16:42And you need to mark her before the Alpha does.
00:16:48I will, Davila.
00:16:51I promise.
00:16:53But in me, he promised he would satisfy me.
00:17:04You love me.
00:17:14Only good boys get lollipops.
00:17:19Take care of Shay.
00:17:22Ruin her for the Alpha.
00:17:25Or else.
00:17:55What are you doing in here?
00:17:56I should screw you.
00:17:58I haven't stopped thinking about you ever since the moment we touched.
00:18:02And I know you feel the same.
00:18:08I know yours.
00:18:10Mel Haywood.
00:18:14I know more than you think.
00:18:16Shay.
00:18:17Sandus.
00:18:23Don't we.
00:18:24I can't think straight when you look at me like that.
00:18:28With your hands on me.
00:18:31I wonder why that is.
00:18:33Why your body aches for me.
00:18:37Why you come so hard when you dream about me.
00:18:40How?
00:18:41How do you?
00:18:42I can smell it.
00:18:43I can sense.
00:18:45When you need me.
00:18:46When you want me.
00:18:49Close your eyes.
00:18:51I'll show you.
00:19:10What is this?
00:19:11Do you see it, too?
00:19:14You are drawn to me as much as I am to you.
00:19:18Shay.
00:19:20You are my man.
00:19:24You are my man.
00:19:28What does that mean?
00:19:31Shay?
00:19:33Are you okay in there?
00:19:35I hear voices.
00:19:37That's my friend.
00:19:39Fine.
00:19:39Just talking to myself.
00:19:43Let me down.
00:19:44Where are you taking me?
00:19:46If the Alpha is here to claim her, he will break the curse.
00:19:49I can't let that happen.
00:19:54I don't need to be babysat by some lackey, you know?
00:19:56I'm not going to steal anything.
00:19:58Beta.
00:20:00What?
00:20:00I'm not a lackey.
00:20:02Amal's Beta.
00:20:03His right-hand man.
00:20:07Send her in.
00:20:09The Alpha will see you now.
00:20:11Alpha?
00:20:30What are you looking at?
00:20:32What?
00:20:34Nothing.
00:20:34I can sense your blood pumping.
00:20:37The heat.
00:20:39Between your legs.
00:20:48How?
00:20:49Can you read my mind?
00:20:53You're my mate, Shay.
00:20:56You're going to have to get used to it.
00:20:59Mate.
00:21:01Is that like a girlfriend?
00:21:06I can smell it.
00:21:07I can sense when you need me.
00:21:10When you want me.
00:21:13Close your eyes.
00:21:15I'll show you.
00:21:34What is this?
00:21:35What is this?
00:21:36Do you see it, too?
00:21:38You are drawn to me as much as I am to you.
00:21:42Shay, you are my man.
00:21:48You are my man.
00:21:52What does that mean?
00:21:56Shay?
00:21:57Are you okay in there?
00:21:59I hear voices.
00:22:01That's my friend.
00:22:03That's my friend.
00:22:04Just talking to myself.
00:22:07Let me down.
00:22:08Where are you taking me?
00:22:10If the Alpha is here to claim her, he will break the curse.
00:22:13I can't let that happen.
00:22:18I don't need to be babysat by some lackey, you know?
00:22:20I'm not going to steal anything.
00:22:22Beta.
00:22:24What?
00:22:24I'm not a lackey.
00:22:26Amal's Beta.
00:22:27His right-hand man.
00:22:31Send her in.
00:22:33The Alpha will see you now.
00:22:35Alpha?
00:22:37Alpha?
00:22:54What are you looking at?
00:22:56What?
00:22:58Nothing.
00:22:59I can sense your blood pumping.
00:23:01The heat?
00:23:03Between your legs?
00:23:12How?
00:23:13Can you read my mind?
00:23:17You're my mate, Shay.
00:23:20You're going to have to get used to it.
00:23:23Mate?
00:23:24This witch, Davina,
00:23:26she said that if I don't find and mark my mate by my 30th birthday,
00:23:31I will die.
00:23:37What did you do to deserve that?
00:23:39A good Alpha isn't afraid to make enemies to protect his pack.
00:23:45Even my own father was murdered by someone he trusted,
00:23:48by someone he considered a friend.
00:23:50I just hope I don't meet the same fate.
00:23:53But you will.
00:23:54Unless I sleep with you and let you mark me as your mate.
00:23:57There's one more thing.
00:24:00I will also need to impregnate you in my pup.
00:24:03You want me to have your baby?
00:24:06You want me to have your baby?
00:24:10Shay, it's part of the curse.
00:24:12And you're carrying my pup?
00:24:14This tattoo will disappear,
00:24:16and the curse will be broken.
00:24:18But I need to do it before my 30th birthday.
00:24:21And what is that?
00:24:24Two weeks from today.
00:24:25Oh, my God.
00:24:26God, this is crazy.
00:24:30This is too much.
00:24:31I, this can't be real.
00:24:33This can't be real.
00:24:34You saw our mate button.
00:24:36Shay, you, you felt it.
00:24:38I don't know what I saw.
00:24:40I mean, you could just be tricking me into sleeping with you.
00:24:46Shay, I would never.
00:24:48I don't know you.
00:24:51I don't know what to believe.
00:24:54Then believe this.
00:25:02It was him.
00:25:07He was the wolf who saved me.
00:25:25He is an alpha wolf.
00:25:27A very well-endowed alpha wolf.
00:25:38It's okay to give in to your desires.
00:25:42I won't mark you until you feel the same way that I do.
00:25:48I won't mark you until you are in love with me.
00:25:55Did he just say he loves me?
00:25:58I'm sorry, Mel.
00:26:01I don't know how I feel.
00:26:11Zayd, she's the one.
00:26:13Wow.
00:26:14I haven't seen you this far gone before.
00:26:17Not since.
00:26:19You know how that ended.
00:26:21Zayd, she's nothing like her.
00:26:23She's my true mate.
00:26:25I can feel it.
00:26:27She's a human.
00:26:28All right?
00:26:28The elders won't like it.
00:26:31Leading the pack with a human Luna won't be easy.
00:26:38I won't be able to lead the pack if I'm dead.
00:26:41I need to bring Shay into our world, Zayd.
00:26:44We have to get our pack to trust her.
00:26:48I need to break this curse.
00:26:51But I need Shay.
00:27:03What the hell are you doing in my house?
00:27:06Something special to make it up to you.
00:27:08So Nikki, let me in.
00:27:11She believes in a Shay.
00:27:13Why don't you?
00:27:13Why would my best friend let in my cheating ex?
00:27:17Is no one on my side?
00:27:19It's too late.
00:27:20We're done, Dean.
00:27:22Now get out.
00:27:23No.
00:27:24Have dinner with me.
00:27:25Let me explain.
00:27:27You're not going to really throw away our whole relationship over a little...
00:27:30blowy, are you?
00:27:32You're kidding, right?
00:27:34I can't believe I fell for all your idiotic bullshit for as long as I did, but...
00:27:39I'm finally coming to my senses.
00:27:47I said out!
00:27:54I'll come back when you're not on your period, bitch.
00:27:58Don't come back at all, asshole.
00:28:06What did you just call me?
00:28:08You heard me.
00:28:14You women are all the same.
00:28:16You play like such perfect, innocent little fucking prudes, but I know better.
00:28:20I know you want me.
00:28:21I bet you like it rough and dirty, huh?
00:28:25Don't cry, Shay.
00:28:27I would have given you the first time you always dreamed of.
00:28:42Get your hands off my mate.
00:28:50Who the hell are you?
00:28:52A better man.
00:28:54One who actually deserves Shay.
00:29:08And you, you ugly, cowardly leech.
00:29:14Too scared to fight me, but you put your hands on a beautiful, strong woman who loved you.
00:29:23You disgust me.
00:29:28What the hell are you doing?
00:29:30Teaching me a lesson.
00:29:31He's all doors.
00:29:35This is for cheating on me, lying to me, and harassing me.
00:29:46You're a wolf.
00:29:47Of course I am, you stupid fucking bitch.
00:29:51Oh, you're a dead man.
00:29:56Mal.
00:29:57Mal, stop.
00:29:58You're killing him.
00:30:01Mal, stop.
00:30:02You're killing him.
00:30:03I'm trying to earn Shay's trust, not scare him.
00:30:08Leave.
00:30:09If I see you in the backlands again, you're dead.
00:30:20Are you okay?
00:30:22I am.
00:30:23Why didn't you tell him you're a wolf?
00:30:24I didn't know.
00:30:26I swear.
00:30:30Did he ever do?
00:30:31I'm okay.
00:30:33I'm glad you came here, Mal.
00:30:35I made a mistake walking away from you.
00:30:39I don't want to break our mate, Bob.
00:30:42I don't want you to be cursed.
00:30:46Did he mark you?
00:30:49What?
00:30:50Did he bite your neck?
00:30:52Did he claim you?
00:30:53Because if he did,
00:30:57then I'm dead.
00:31:00Did he claim you?
00:31:02If he did,
00:31:04then I'm dead.
00:31:05No.
00:31:06No, he didn't.
00:31:07How could he?
00:31:08We've never even slept together.
00:31:12What do you mean you'd be dead?
00:31:15This witch, Davina,
00:31:17she said that if I don't find and mark my mate by my 30th birthday,
00:31:21I will die.
00:31:24Two wolves can't mark you.
00:31:26If Dean claimed you,
00:31:28then
00:31:29he would destroy our mate bond.
00:31:31I would never be able to break the curse.
00:31:33I don't want that to happen.
00:31:36Oh, Shay.
00:31:40I'm so sorry for scaring you.
00:31:43When Dean,
00:31:44when he was hurting you,
00:31:47I lost it.
00:31:48Because you thought you were going to die?
00:31:51No.
00:31:52Shay,
00:31:54when it comes to you,
00:31:56it is so hard
00:31:57for me to keep control.
00:32:01When you're in danger,
00:32:02when you need me,
00:32:04I will do anything
00:32:06to help you,
00:32:08to be closer to you.
00:32:10Not fair.
00:32:11I can't hide from you.
00:32:14Shay,
00:32:14that night at the bar,
00:32:16when I yelled at you,
00:32:17I knew you wanted me
00:32:19and that turned me on
00:32:20so much.
00:32:22I couldn't see straight.
00:32:25I know what that feels like.
00:32:31I know what that feels like.
00:32:42I know what that feels like.
00:32:54I can smell that dirtbag all over you.
00:32:58Let me wash it all over you.
00:33:00Yeah.
00:33:15Better.
Commentaires