- hace 8 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 70 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11Vamos a tomar un café.
00:13Serap, no has comido nada desde hace rato.
00:15Solo estás aquí y no te has movido.
00:17Ven, vamos a tomar un café. Te va a ayudar.
00:19Por favor.
00:20No dejaré a mi hijo.
00:23Está bien, pero quedarte aquí de pie.
00:26No va a cambiar nada, Serap.
00:31¿Se despertará?
00:32Claro que se despertará. No te preocupes.
00:34No pierdas las esperanzas.
00:35Khan es un chico joven y fuerte.
00:37Lo superará. Estoy seguro.
00:39Claro que lo hará. Mi hijo despertará.
00:42Claro que sí. No hay de qué preocuparse.
00:46Vamos a tomar algo.
00:48Fatih, puedes irte. Gracias por acompañarme.
00:52Lo digo en serio.
00:53No, está bien.
00:55Muy bien, ya que estás esperando aquí, yo no voy a ir a ninguna parte.
00:58Me voy a quedar aquí acompañándote.
01:07Vamos a tomar un café. ¿Te ayudará?
01:10Vamos.
01:15Me voy a quedar.
01:17No, ven con nosotros.
01:18Ven a tomar un café con nosotros.
01:45No, ven con nosotros.
01:54Amiguito, sabes, creo que has visto demasiado.
02:00Ver tanto no es bueno.
02:03Lo siento.
02:04Pero tristemente, a mí no me conviene.
02:17Disculpe.
02:18Señor, no puede estar aquí.
02:23Él es un amigo mío.
02:26Quería estar a su lado.
02:28La puerta estaba abierta y...
02:30me acerqué a él.
02:31Por favor, váyase de aquí.
02:51Mamá, mi hermana se despertó.
02:55¿Mi amor?
02:59Querida, ¿estás bien?
03:01Mamá.
03:03Hija.
03:06¿Dónde estoy?
03:07En el hospital.
03:11Altai, llama a tu padre.
03:14¿Por qué?
03:16No hables.
03:17Papá.
03:18Mi hermana se despertó.
03:24¿Yamur?
03:25Hija.
03:27¿Estás bien?
03:28Papá.
03:29¿Estás bien?
03:33¿Qué me sucedió?
03:35Tuviste un accidente.
03:36¿Un accidente?
03:37No hables mucho.
03:38Debes descansar, Yamur.
03:40¿Cómo pasó?
03:41¿Qué accidente?
03:42Estabas conduciendo y...
03:44Luego el auto se fue por el acantilado y después...
03:46Altai, por favor, cállate.
03:48¿Un accidente grave?
03:49No, hija.
03:51No escuches a tu hermano.
03:52No fue tan grave.
03:53¿Estás bien?
03:56¿Tengo algo desfigurado?
03:58¿Estoy mal?
03:59No, no.
04:00Yamur, te ves maravillosa.
04:02Estarás bien.
04:02A pesar de que tuviste el accidente, te ves genial.
04:06Gracias a Dios.
04:07No te preocupes, estás bien.
04:08Te ves muy bien, mi amor.
04:09Oye, hermana.
04:10Cuando estabas dormida, murmurabas el nombre de Atkun.
04:13A veces los medicamentos te hacen decir tonterías.
04:16¿También estás medicado?
04:17¿Qué estás diciendo?
04:18No.
04:24Acércate a mí, Atkun.
04:26Estoy aquí, Yamur.
04:28¿Qué?
04:29Hija, ¿recuerdas algo del accidente?
04:32Recuerdo que me llevé el auto de Atkun y le pedí la llave para irme.
04:38¿Y por qué en el auto de Atkun?
04:41Kan iba a decirme algo.
04:44Dijo que era importante.
04:46Yamur, ¿qué te dijo?
04:46¿Qué te dijo Kan?
04:48Kan.
04:50Kan también iba en el auto.
04:52¿Dónde está ahora?
04:53Sí, Kan está bien.
04:55Ahora está en observación.
04:56Seguro está bien.
04:57Bien.
04:59¿Y cómo ocurrió el accidente?
05:01Sí.
05:01¿Sólo quiero saber?
05:04No sé, no me acuerdo.
05:07Me subí al auto.
05:09Kan me dijo que quería decirme algo.
05:13De acuerdo, no importa.
05:14No te esfuerces.
05:15Será mejor que me vaya.
05:16Espero que te mejores.
05:18Soner también te envía sus saludos, especialmente a ti.
05:21Soner está afuera.
05:22Gokan también dice lo mismo.
05:24Akun, no te vayas.
05:26Ven aquí.
05:27Quédate.
05:33El tiempo de visita se terminó.
05:35La paciente debe descansar.
05:36Solo puede quedarse una.
05:40Selim, lleva a Altai a la casa.
05:43Yo me quedaré aquí.
05:44De acuerdo.
05:45Pienso que también puedo quedarme.
05:46Aquí no, obviamente, sino detrás de la puerta,
05:48fuera de la habitación.
05:50Vas a necesitar a alguien que te lleve y traiga las cosas.
05:53Yanan, por favor.
05:56Nos vemos.
05:57Volveremos mañana.
05:57Bien.
05:57Hay comida en la nevera.
05:59Caliéntala.
05:59Ven.
06:02Voy a estar en la sala de espera.
06:04Diez minutos.
06:05Gracias.
06:06Anda, ve.
06:20Te juro que te ves hermosa.
06:22Altai, espérame en el auto.
06:24Voy a ver cómo está Khan.
06:25De acuerdo.
06:25Está bien.
06:25Ya voy.
06:28Yanan, no le digas nada sobre Khan.
06:30No quiero que se preocupe demasiado.
06:31No, no se lo pide.
06:32Me pregunto cómo se encuentra Khan.
06:33No lo sé.
06:34Voy a ver cómo está.
06:35Está bien.
06:35Nos vemos.
06:49Fiscal, ¿por qué esperas aquí?
06:53Siento lo de su hija.
06:55¿Y Yamur está bien?
06:58Yamur está bien.
06:59Ahora responde mi pregunta.
07:01¿De por qué espero?
07:03Estoy esperando a mi hermano.
07:05¿Algún compitió por ti?
07:07Sí.
07:08Sí, lo hizo.
07:09Y le dije que no lo hiciera, pero nunca escucha.
07:12A mí no me hace caso.
07:14Siempre hace lo que le da la gana.
07:16Algún se va a quedar un poco más.
07:19No lo esperes.
07:20Vete.
07:21Está bien.
07:24Entonces yo me retiro.
07:26Por favor, dígale.
07:28Nos vemos.
07:51Pobre Khan.
07:52Aún sigue inconsciente.
07:54Yo no quise decirlo allá, pero espero que no.
07:58Espérame, Tim.
07:58Por favor, no termines la frase.
08:00Dios no lo quiera.
08:00No asumas lo peor.
08:01Es un chico joven.
08:02Pronto se va a despertar.
08:03Ojalá despierte pronto.
08:05Y tú, escucha.
08:06No quiero que conduzcas un auto.
08:08Significas mucho para mí.
08:10Ver a Serap en ese estado me hizo pensar mucho.
08:13Mamá, no digas tonterías.
08:14¿Qué es lo que tiene que ver esta situación conmigo?
08:17No le discutas a tu madre.
08:18Ella tiene razón.
08:19Primero debes obtener la mejor calificación en conducción y luego podrás dirigir un volante.
08:23Volvieron a ser los mismos de antes.
08:25¿Cómo?
08:26¿Cómo?
08:27Mamá dice algo, luego apruebas todo lo que dice y salgo perjudicada.
08:34Eso es cierto.
08:40Voy a entrar ahora.
08:42Los dejo solos.
08:44Bien, que descanses.
08:45Buenas noches.
08:53Y justo tú viniste de la comisaría con toda esa prisa.
08:57Janan me lo dijo.
08:58Lo siento mucho.
08:59Se te acumulan los problemas.
09:01Creo que más de los que deseas.
09:03No lo lamentes.
09:04Está bien.
09:07Era imposible saberlo.
09:10Ese hombre me utilizó contra Selim.
09:12Para que caiga en su trampa.
09:14Y yo caí como un tonto.
09:16Tengo parte de la culpa.
09:17Te incentivé para que hablaras con tu padre.
09:21No, no fue así.
09:23Es que cada vez que tú me dices algo, tienes mucha influencia en mí.
09:30Me convences fácil.
09:34La única cosa que no le hicimos a Selim fue que lo despidieran de su trabajo.
09:39Y también lo hicimos.
09:42¿Cómo ibas a saberlo, Emel?
09:44Bueno.
09:46Uno piensa que todo el mundo tiene un corazón tan puro como el tuyo.
09:53Tú también eres igual.
09:55Estás intentando tomarme de la mano, Emel.
09:58No, esa no es la forma de tomarse de las manos.
10:02Sí, pero esa no es la forma de tomarse de las manos.
10:05Querías las llaves.
10:06Por eso me rozaste la mano.
10:09Ya entra.
10:10Está bien.
10:14No seguirás con él después de eso, ¿cierto?
10:16Con ese asunto.
10:18Ese hombre va a pagar por lo que hizo.
10:21Pero no te preocupes por eso.
10:22Ya me voy.
10:24Voy a descansar.
10:33Me quedé afuera.
10:35Qué graciosa, ¿eh?
10:42Toma otro sorbo.
10:43No bebiste nada.
10:45Espacio.
10:46Suficiente.
10:47No quiero.
10:47No, toma un poco más, bebe.
10:49Bien, de a poco.
10:50Así está bien.
10:53Estás un poco deshidratada.
10:55Perdiste mucho líquido, así que debes hidratarte.
10:58Estás mejor.
10:59Quizá deberías quedarte en lugar de mi madre.
11:02Yo puedo cuidar bien de ti.
11:04Tú también hiciste lo mismo.
11:06Cuando estaba en el hospital me hiciste tomar sopa.
11:09Si no me falla la memoria.
11:12Me torturaste ese día.
11:18¿Murmuré tu nombre?
11:19Así fue.
11:20Me llamaste.
11:21El fiscal estuvo aquí escuchándote decir, mi amor, mi amor.
11:24Le iba a dar un infarto.
11:25Estaba soñando en ese momento.
11:27¿De qué se trataba?
11:28Ya no importa.
11:29Vamos, dime.
11:30Por favor, no quiero decirte.
11:32Cuéntamelo, por favor, dime.
11:33Vamos.
11:34Me avergüenza decirlo.
11:35No voy a dejar que te vayas hasta que me lo digas.
11:37Así que mejor cuéntamelo.
11:38¿A dónde puedo irme?
11:39No puedes ir a ninguna parte.
11:41Vamos, dime.
11:43Fuimos a visitar a mis padres.
11:45Los dos.
11:47Los cuatro.
11:49Espera, ¿en serio?
11:52Teníamos dos hijas.
11:54No puede ser.
11:56¿Qué no puede ser?
11:57¿Qué ocurre, cariño?
11:59¿Estabas a punto de proponerme matrimonio y cuando te hablo de hijos te echas para atrás?
12:04No, no.
12:05Al contrario.
12:06Estoy sorprendido.
12:08¿Por qué?
12:10Es que es muy extraño.
12:11Es como si fuera un sueño.
12:13Le conté a Sonar el mismo sueño.
12:14Le dije que iba a tener dos hijas y luego dijo que podía ser un varón y le dije que
12:18no me parecía porque los niños son muy problemáticos.
12:22Parece que nos llevamos bien sin decir mucho.
12:25Por supuesto.
12:26Es un sueño que podremos hacer realidad más adelante.
12:29Te asustaste mucho por mí, Aku.
12:32No tienes idea.
12:33No puedo ni imaginarme un mundo sin ti.
12:38Te voy a preguntar algo y quiero que seas sincero.
12:41Este accidente fue muy grave.
12:43Yamur, cariño.
12:44No deberíamos hablar de ello.
12:45Eso ya es pasado.
12:47Sucedió ayer.
12:48El resto no es importante.
12:49No te preocupes por nada, Yamur.
12:51¿Has visto a Khan?
12:52Aún no.
12:53No lo he visto, pero él está bien.
12:55Su madre está con él.
12:56Esto sucedió por mi culpa.
12:58Yamur, no fue culpa tuya.
13:00Esto fue un accidente.
13:01Situaciones que suceden a veces.
13:03No te culpes.
13:03Fue algo inesperado.
13:04¿A quién lo iba a pensar?
13:05Está bien.
13:07Ayúdame a sentarme y vamos a ver a Khan, por favor.
13:09No vas a ninguna parte.
13:11Puedo llamar en cualquier momento a los doctores y todo el mundo para detenerte.
13:14Por favor, quiero que te quedes tranquila.
13:16No puedes levantarte.
13:17Estás recién operada.
13:19Si me haces caso, podrás ver a Khan luego.
13:21Pero primero descansa.
13:22¿Está bien?
13:24Siéntate.
13:28Por favor, no lo hagas.
13:30No te levantes.
13:31Ella quiere levantarse, Yanan.
13:32¿Quiere levantarse?
13:33Quiere levantarse y ver a Khan.
13:34Cariño.
13:35Cariño, Khan está bien.
13:37Solo quédate aquí, por favor.
13:38Quédate tranquila.
13:39¿De acuerdo?
13:40Te vendré a visitar mañana.
13:42Si necesitas algo, estaría fuera todo el día.
13:44Está bien, te di solo diez minutos.
13:46Está bien, de acuerdo.
13:46Me voy.
13:47Nos vemos luego.
14:05Bienvenido, joven sonar.
14:07Te pediré un favor.
14:09Ve por los videos de seguridad de nuestro club.
14:13y lleva las grabaciones a la estación de policía, ¿sí?
14:16¿Está todo bien?
14:18No lo puedo asegurar.
14:21Queremos saber si alguien estuvo en el auto de Agun y cambió algo.
14:34¿Estás aquí para obligarme a disculparme?
14:36No tengo tiempo para ti.
14:37Y ocúpate de lo tuyo.
14:39Me apuntaste con un arma.
14:40Me apuntaste con una pistola.
14:41¿Cómo puedo ocuparme de mis asuntos, eh?
14:45¿Llegué a dispararte?
14:48Dime.
14:51No sucedió.
14:53No tientes a la suerte.
14:55Entonces, respóndeme antes de irte.
15:01Te dije...
15:03que no me tomaban en serio.
15:05Soy un...
15:06estorbo para ti y para ustedes dos.
15:10Luego pensé en una suposición.
15:12Si por algún motivo Agun y tú se separan de repente...
15:16también te involucrarías con su exnovia, respóndeme.
15:21Dime.
15:21No lo haría.
15:22¿Ves? No lo harías.
15:24Por supuesto que no lo harías.
15:26¿Por qué?
15:27Solo mírame.
15:30No me respetas porque no lleva un arma como tú.
15:34Amigo, tú...
15:36respetas a los que te temen.
15:42En primer lugar...
15:49no te respetas a ti mismo.
15:52Y segundo...
15:54no soporto a quien no se decide por lo que quiere.
15:59¿Me preguntas cómo sería con Agun?
16:04Agun sabe lo que quiere...
16:07y va tras ello.
16:09Se aferra a su objetivo y lo logra.
16:12Y nada de esto sucede.
16:14Nunca...
16:16ha pasado...
16:18y nada pasará.
16:19¿Ok?
16:21Es mi respuesta.
16:23Esa no es la respuesta.
16:25No lo es para mí.
16:27Me doy cuenta.
16:29Agun siempre te está defendiendo.
16:33Tú...
16:34una vez me dijiste...
16:36somos dos y medio.
16:38Te dirigiste a mí como la mitad.
16:41Entonces...
16:42tú eres todo...
16:44y yo nada.
16:47Vienes al club todo el tiempo y me ignoras.
16:51No soy nada para ti.
16:53Me desprecias.
16:56Pero...
16:57no hace falta, amigo.
17:00Está bien, yo me voy.
17:03Y les deseo a los dos amigos...
17:05muy buena suerte en la vida.
17:07Desde el fondo de mi alma les deseo lo mejor.
17:11¿De acuerdo?
17:13Pero ya no soy parte de esto.
17:16Está bien, estoy fuera.
17:22Yamuro...
17:23tuvo un accidente.
17:25¿Qué?
17:25Por eso vine.
17:26Está en el hospital.
17:28Ahmed no te dijo nada.
17:29No, Ahmed no me dijo nada.
17:31Olvidé decírtelo.
17:32¿Cómo un accidente?
17:33¿Cómo está ella?
17:35Yamuro y Khan cayeron por el acantilado en el auto de Akun.
17:39Ella está bien, pero...
17:42Khan...
17:43no lo está.
17:46Bueno...
17:48Yo no lo sabía, en serio, lo siento.
17:51No fue un accidente.
17:54Eso pensamos.
17:56Y creo que alguien le hizo algo al auto.
17:59Quizá fue...
18:00mi padre.
18:04¿Bien?
18:06Ya lo sabes.
18:15Entonces come esto, ¿quieres?
18:18Mamá, por favor, no me regañes.
18:20Estoy comiendo.
18:21No estás comiendo.
18:22Tu plato sigue lleno.
18:24Estoy bien.
18:25Ya me siento mejor.
18:27¿Ya podré irme?
18:28No puedes irte de aquí.
18:30Es cuando el doctor decida darte de alta.
18:33Sí, hermana.
18:33Puedes quedarte aquí.
18:35Anoche dormí en tu habitación.
18:36Y estuvo genial.
18:38Es como estar en el hotel.
18:39Sé que tienes los ojos puestos en mi habitación, pero en tus sueños, Altai.
18:43Es solo su deseo.
18:44Mamá, ¿cómo está Khan?
18:46Bien.
18:47Si no lo dejan salir, quiero ir a verlo.
18:50Todavía no lo he visto.
18:51Todavía no puedes levantarte.
18:53No puedo levantarme.
18:54Está bien.
18:55Entonces puedo llamarlo por teléfono.
18:57Altai, pásame mi teléfono, por favor.
18:59¿Lo hago, mamá?
19:00No puedes.
19:01No puedo.
19:03Mamá, quiero llamar a Khan.
19:06Cariño, ¿crees que Khan tiene su teléfono consigo?
19:09Está descansando.
19:10Serap tiene su teléfono.
19:11Tú tienes el tuyo.
19:12Por el amor de Dios, ¿quieres descansar un poco?
19:15Mamá.
19:16Iré a ver a Khan.
19:17Y si no lo dejan salir, haré que él te llame por teléfono.
19:20¿De acuerdo?
19:23¿Y quieres comer esto, por favor?
19:25¿O te lo inventaré como a un bebé?
19:26Abre la boca.
19:26Bueno, está bien, está bien.
19:28Me lo voy a comer.
19:28Muy bien.
19:29Lo voy a hacer.
19:30Voy a conversar con el doctor.
19:32Ven conmigo, hijo.
19:34Espero ver ese plato vacío cuando vuelva, por favor.
19:44Oye, hijo, ya habíamos hablado de eso.
19:47Sí, ya lo sé, mamá.
19:49Nada de Khan ni llamadas telefónicas.
19:51Y por eso no le damos el teléfono a tu hermana.
19:53Te lo dije, hijo.
19:54Sí, mamá, pero en cualquier momento se enterará.
19:57Sí, lo sé.
19:58Hoy despertarán a Khan.
19:59Y espero que tengamos buenas noticias.
20:02Entonces podremos decírselo a Yamur, ¿de acuerdo?
20:04Está bien.
20:04Ahora voy a ver cómo está Serap.
20:06Quiero ver a Khan.
20:07Bien.
20:07Vigila a tu hermana, ¿de acuerdo?
20:08Está bien.
20:09Haz que termine de comer si no lo ha hecho.
20:10De acuerdo.
20:11Tiene que terminar su desayuno.
20:12Está bien, mamá.
20:13Vigílala, por favor.
20:13Está bien.
20:14Nos vemos.
20:14Nos vemos ahora.
20:37Mamá quiere que termines tu desayuno.
20:39Haz caso.
20:44¿Así que ahora eres el detective?
20:47Eso es por tu bien.
20:48Si no quieres comer, no comas.
20:50Me da igual.
20:51Eres un traidor que está tratando de tomar mi habitación.
20:54No actúes como si fueras un chico de buen corazón que se preocupa por su hermana.
20:59Solo bromeo, hermana.
21:00¿Qué voy a hacer sin ti allí?
21:02Lo que me divierte más es intentar quitártelo.
21:05Tú protestas y yo intento quitártelo.
21:07Es divertido.
21:08Sí lo es.
21:09Ven aquí.
21:13Oh, despacio.
21:14¿Qué haría yo sin mi hermana?
21:17Estaré bien.
21:18No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
21:22Listo.
21:22No comeré más.
21:24Ponlo ahí.
21:24Ya no tengo hambre.
21:26Bien.
21:32Mi hermana.
21:33¿Es Melis?
21:35¿Y?
21:36Ah, tengo que responderle, ¿no?
21:37Contéstale, claro, Altai.
21:39Estaré afuera.
21:40Anda.
21:40De acuerdo.
21:41De acuerdo, Altai.
21:43Cierra la puerta.
21:43Voy a dormir.
21:44Está bien, voy.
21:49Este chico también tiene novia.
21:51Sí, ella está bien.
21:53Ya se despertó.
21:54Estábamos charlando.
21:55Está bien, gracias a Dios.
22:01Córdoba.
22:02Estoy muy ligado.,
22:04Taía. Estoy
22:07Estaré. Está
22:18bien. Estoy
22:22No, no, no.
22:22Estaré. Estaré.
22:23Estaré.
22:24Estaré.
22:25Estaré.
22:25Estaré.
22:44Altai, no hablaste casi nada con la chica.
23:04Fatih? Fatih?
23:06¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo está Yamur? Bien, bien. ¿Y Khan?
23:13Él está igual. Vine a ver cómo estaban Serap y Khan, pero...
23:17Serap no ha dormido en toda la noche. Recién la convencí para que durmiera un rato.
23:20No te preocupes, le avisaré cuando se despierte de que estuviste aquí.
23:23¿Cuándo lo van a despertar? ¿Han dicho algo los doctores?
23:25Bueno, el doctor dijo que dentro de cinco o seis horas.
23:31Has esperado aquí sin pegar el ojo.
23:37Te parece extraño, ¿cierto?
23:42Esperas frente a la puerta de alguien a quien estimas. Tienes mejor semblante.
23:51¿Qué hizo Selim? ¿Investigó la situación?
23:53¿Qué investigación? ¿Qué hizo Selim?
23:57Ah, tú no lo sabías. ¡Ay, maldita!
23:59¿Qué iba a investigar Selim? ¿Fatih?
24:01No investigará nada importante.
24:02Bueno, dímelo. Te lo pido, por favor.
24:03Tranquila, hablaré con Selim. No te preocupes por ello ahora. ¿Quieres?
24:07Dímelo.
24:14Dígame, Ali, ¿qué averiguó? ¿Algo sobre las cámaras?
24:16Estamos en ello, fiscal. Pronto tendremos la aprobación.
24:21Recuerde que también quería las grabaciones de nuestro club. Deben estar en camino.
24:25Quien sea que lo haya hecho, lo pagará muy caro.
24:32Buen día.
24:34¿Por qué has venido aquí?
24:35Permiso, fiscal. Aquí están todas las grabaciones de seguridad del club. Las vi todas, pero no encontré nada. Aún así,
24:42échale un vistazo. Espero que Yamur se recupere pronto.
24:45Muchas gracias, amigo. De verdad te lo agradezco.
24:47¿Cómo está ella?
24:48Está bien. Ella está bien.
24:50Me alegra saberlo.
24:51A mí también.
24:53¿Y qué hacemos ahora?
24:55Estoy esperando al fiscal. Cualquier cosa que nos diga.
24:57Quiero que hagan exactamente lo que yo les diga. Seguiremos buscando. Seguro hallaremos algo. Estoy seguro de que lo haremos.
25:05Amigo, si me lo permites, me gustaría quedarme aquí también.
25:10Claro, claro, claro.
25:11Muchas gracias.
25:14Hola.
25:15Sí, Yanan.
25:20Yanan, estoy en la comisaría. Dentro de un rato voy a ir.
25:22Estoy en la comisaría al hospital. ¿Podemos hablar ahí?
25:24El accidente de Yamur no fue accidente, Selin.
25:27¿Cómo?
25:27¿Entiendes lo que te dije? Alguien saboteó.
25:30¿El auto de Akun?
25:32¿Quién te dijo eso?
25:33No es la respuesta a mi pregunta.
25:35Está bien. Hablaremos cuando llegue.
25:36¿Cómo pudiste ocultarme una cosa tan grave como esa?
25:40Yanan, hablaremos cuando llegue.
25:41Te voy a esperar en la cafetería del hospital.
25:45De acuerdo, está bien. Nos vemos.
25:48Debo irme ahora.
25:49Llámame cuando se apruebe el permiso de las cámaras, ¿de acuerdo?
25:51Como ordene, fiscal.
25:55Estamos lidiando con un asunto de vida o muerte.
25:58Quizá deban olvidarse de ese asunto, entenderse un poco, mirarse a la cara.
26:02No se traten como si no se conocieran.
26:04Por favor, superen lo que sucedió.
26:06No puedo hacer nada con ustedes así.
26:08No te preocupes, por favor.
26:10Tenemos problemas más serios ahora.
26:12He venido aquí por Yamur.
26:13Sobre el otro tema nos ocuparemos.
26:15Va a ser difícil, pero nos ocuparemos después.
26:19¿Qué estás mirando?
26:20No lo sé. Quizás quieras decirle algunas palabras agradables a Herai.
26:27No es el momento apropiado para decir algo, Akun.
26:34Terminamos por hoy.
26:35Pueden irse, gracias.
26:36¿Dónde está el fiscal? ¿Está afuera?
26:37Se fue al hospital.
26:39¿Al hospital? ¿Por algo urgente? ¿Por qué no me lo dijo?
26:42No me dijo nada.
26:43Voy al hospital.
26:44Mantennos informados.
26:44Está bien, les aviso, les aviso.
26:46Está bien, está bien.
26:47Está bien, de acuerdo. Te mantendré informada.
26:50Gracias por llamar.
26:52Gracias. Nos vemos luego.
26:56Oye, él es demasiado valiente.
26:58Es como si dijera que puede hacer cualquier cosa.
27:00Tiene muchas agallas.
27:01No te lo demostró, pero temblaba de miedo antes de la carrera.
27:05Y tú estabas allí.
27:06No quería demostrar debilidad ante ti, pero estaba muerto de miedo.
27:10Yo me di cuenta.
27:11Pero es bueno, fue valiente.
27:13Altai, ven, te lo presento. Él es Gokan, el hermano de Akun.
27:18Sí, Gokan Shan.
27:20¿Eres el famoso hermano mayor?
27:22Sí, soy famoso.
27:24Pero no te pareces mucho a Akun.
27:26Sí, no nos parecemos.
27:28Pero veo que tampoco te pareces a tu hermana.
27:32¿Y por qué?
27:32Porque eres más inteligente.
27:34Si te diste cuenta, míreme bien.
27:36Soy más guapo que Akun.
27:39Está bien, entonces...
27:41La enfermera me quitó el suero y me dijo que necesitaba caminar.
27:44Gokan, si tienes tiempo, ¿puedes ayudarme?
27:47Estoy bien, bien.
27:49Estás castigado, Altai.
27:50No puedes ir a ninguna parte porque me dejaste aquí sola desde hace rato.
27:54Sí, estaba hablando. ¿Quieres que te ayude?
27:56No, está bien. Estoy bien. Yo puedo.
28:00¿Te pondrás esto?
28:01Sí, pónmelo, por favor. Con cuidado.
28:05Gracias.
28:08Termina de hablar con Melissa.
28:11Nos vemos.
28:12Nos vemos.
28:29Yanan, no hagas una escena.
28:31No quería que te preocuparas, ¿está bien?
28:33Selin, nuestra hija podría haber muerto.
28:36No sabemos qué vaya a pasar con Khan.
28:39Y los que hicieron esto están libres como si nada...
28:42Ya lo sé, Yanan.
28:43No estamos de brazos cruzados.
28:44Estamos investigando.
28:45Revisaremos las cámaras de seguridad.
28:47Hacemos todo lo necesario.
28:49¿Qué hicieron?
28:52Cortaron los frenos del auto.
29:02¿Cómo estás... en tu mente?
29:07Agun me dijo que no recordabas nada.
29:10¿No recuerdas nada?
29:12No recuerdo nada, Gokan.
29:14¿Nada?
29:14No, nada.
29:16Solo recuerdo después, pero no antes del accidente.
29:21Antes de eso, llamaste a Agun.
29:24Yo estaba al lado de él, justo antes del accidente.
29:28¿Sí?
29:29Agun escuchó el accidente.
29:31¿Es en serio?
29:32Sí.
29:33No me dijo sobre eso.
29:35Dime, ¿qué le dije cuando lo llamé?
29:37No, no sé nada de eso.
29:38Pero hablaste con él.
29:40Escuchó mientras conducías y se desesperó.
29:43Se desesperó cuando no te vio.
29:45Nos subimos al auto de inmediato y verificamos todos los lugares a los que tú pudiste haber conducido.
29:52Y vimos el auto justo ahí, completamente destruido.
29:58¿En serio?
30:00Me dijeron que no era nada grave.
30:03Debiste ver el auto.
30:04¿Sabes qué?
30:05Considérate afortunada.
30:06Espera, Gokan.
30:08Me dijeron que todo estaba bien y que el accidente no era tan grave como parecía.
30:15Bueno, tú tienes mucha suerte.
30:18Espero que Khan también la tenga.
30:22¿Cómo que Khan puede que tenga suerte?
30:24¿Él aún no está en su casa?
30:26¿Quién está?
30:30Gokan.
30:32¿Khan está bien?
30:34No, no sé nada.
30:35Sí lo sabes.
30:37Gokan, dime algo, por favor.
30:40Escucha.
30:41Está bien.
30:42Está bien.
30:44Pero está inconsciente.
30:46¿Cómo puedo explicarlo?
30:49Él está bajo observación, ¿entiendes?
30:51Pero está bien.
30:52Tuvo una hemorragia cerebral.
30:55¿Qué dijiste?
30:56Sí.
30:57Yamur, Yamur, Yamur.
30:58Está bien.
30:59Cálmate, cálmate.
31:00Por favor, cálmate.
31:01Está bien.
31:02Khan.
31:02Él está bien.
31:03Se pondrá mejor.
31:04No, claro que no.
31:05No, no.
31:06Estará bien.
31:06No, esto ocurrió por mi culpa.
31:08No, no fue así.
31:09Me siento mareada.
31:11Esto no fue por tu culpa.
31:13Esto fue un accidente.
31:14Solo un accidente.
31:14¿Entiendes?
31:15Está bien.
31:16Contrólate.
31:16Espera.
31:20Tengo que ver a Khan en este incidente.
31:22No, Yamur, no puedes ir así.
31:23No, debo ver a Khan ahora.
31:24Claro que no.
31:25No puedes ir para allá.
31:26Tengo que ver a Khan ahora mismo.
31:28No puedes ir a verlo.
31:29Está inconsciente.
31:30No, no, déjame.
31:31Todavía tú no estás bien.
31:32Tengo que verlo.
31:32Espera, Yamur, Yamur, escucha.
31:34No te lo dijeron para no preocuparte.
31:35No, tengo que verlo.
31:35Déjame.
31:36No puedes ir así.
31:37Yanan, por favor, cálmate.
31:39Te hallaré a esos hombres y los haré pagar.
31:40No se saldrán con la suya.
31:42¿Yakun también lo sabía?
31:43Sí, ¿por qué?
31:45Fiscal, ¿por qué me dejaste en la comisaría?
31:47¿Ocurrió algo?
31:47¿Hay alguna emergencia?
31:49¿Algo importante?
31:49Por favor, dime.
31:50Sí.
31:51Sí, la hay.
31:52Me enteré que sabotearon tu auto.
32:05Hola, ¿ya autorizaron las cámaras?
32:08No se fue, fiscal.
32:10Hubo un problema.
32:11¿Qué problema?
32:12¿No me dijo que se solicitó el permiso?
32:15Ese es el problema, fiscal.
32:17A usted se le ha prohibido el servicio.
32:19Por ese motivo no tiene autoridad para ello.
32:26Selin, ¿qué ocurre?
32:42¿Khan?
32:44¿Khan, lo siento mucho?
32:46Por favor, perdóname, Khan.
32:49Por favor.
32:50Espero que se mejore.
32:54Señora Serap.
32:57Señora Serap, lo siento.
32:59No lo sabía, por favor.
33:02Perdóneme.
33:03Realmente no lo sabía.
33:04No me dijeron el estado de Khan.
33:06No tienes la culpa de ello.
33:10Tuviste un accidente automovilístico.
33:13Así es como lo tomo.
33:22Desearía tener el poder de regresar el tiempo.
33:27Khan va a despertar.
33:29El doctor lo despertará ahora.
33:32Yo confío en él.
33:34Tú también deberías confiar.
33:41¿Por qué me encontré con Khan?
33:45Quería decirme algo y no lo recuerdo.
33:56¿Yamos, lo hiciste a propósito?
33:58Lo recuerdo.
33:59¿De qué te acuerdas?
34:06¿Ya recordé el momento en que entró al auto?
34:12¿Qué ocurrió?
34:18Solo quiero enseñarte algo.
34:23Recuerdo algo.
34:25Iba a mostrarme algo en el teléfono.
34:29¿Qué cosa?
34:32No recuerdo el resto.
34:33Juro que no recuerdo nada, Khan.
34:37No deberías esforzarte.
34:39Escucha.
34:40Poco a poco lo irás recordando.
34:42Tranquila.
34:44Mi cabeza.
34:46¿Estás bien?
34:47Estoy bien.
34:48Esperen, estoy bien.
34:49Estoy bien, estoy bien.
34:50Y amor.
34:51Esto ocurrió.
34:52Estás en proceso de recuperación.
34:54Necesitas descansar.
34:55No deberías estar caminando en ese estado.
34:58Así es.
34:58Deja que tu amigo te lleve a tu habitación.
35:00No, no, estoy bien.
35:01A lo mejor salgamos un rato.
35:03Tomemos aire fresco.
35:04No, esperaría aquí hasta que Khan se despierta.
35:07Y amor, y amor, no puedes hacer nada por Khan ahora.
35:11No te tortures así.
35:12Tienes que guardar reposo.
35:14Por favor, querida.
35:15Ven, ya, ya.
35:16Ven, ya, ya.
35:17Ayúdala.
35:17Debes ir.
35:18Ven, por favor, salgamos un rato.
35:19No puedes hacer nada por Khan ahora.
35:21Vamos, siéntate.
35:21Primero debes cuidar tu salud.
35:24Vamos, puedes visitarlo en otro momento.
35:26Estaremos aquí.
35:27Está bien, pero manténgame informada sobre él.
35:30Bien, querida, lo haré.
35:53Bien, querida, lo haré.
36:00No haces nada culpándote por lo que sucedió.
36:02Pierdes fuerzas haciendo eso.
36:04No estás bien.
36:05Estás enferma.
36:06Debes cuidar tu salud.
36:07¿Acaso no viste a Khan allí?
36:09Claro.
36:10Pero esta es la realidad.
36:13No hay nada que puedas hacer ahora, así que no debes culparte.
36:18Quizá lo que pasó allí no tiene que ver contigo, porque no recuerdas lo que hablaste.
36:25Y si pudieras recordarlo, entonces no te culparías del accidente.
36:28No lo recuerdo, estúpida memoria mía.
36:31¿Por qué no puedo recordar nada?
36:33No se trata de una estupidez, es algo normal.
36:35A veces nuestra memoria nos falla, pero luego lo recordarás poco a poco.
36:39Así funciona.
36:40Desearía que hubiera una manera, algo que me hiciera recordar lo que sucedió, pero no.
36:47No, ¿por qué vino Khan a verme?
36:49¿Qué iba a decirme?
36:50No lo sé.
36:51Sé que debe ser algo importante.
36:53Si no, no iba a encontrarme con Khan.
36:56Maldición.
36:57¿Por qué no lo recuerdo?
36:59En realidad, tengo una técnica para que recuerdes.
37:05Esta es mi técnica.
37:07Mira, no lo sabes, pero olvido cosas.
37:10¿En serio?
37:11Así es.
37:12Mi memoria tiene algunos problemas.
37:15Me olvido, pero tengo una técnica para recordar.
37:18¿Cuál?
37:19Yo escribo cosas para recordar.
37:22Tomo fotografías y las llevo conmigo.
37:25Tengo una agenda que me ayuda a recordar las cosas.
37:27Mejora mucho mi memoria.
37:29Y con su ayuda puedo recordar cualquier cosa que mi mente no pueda recordar.
37:34Y en algunos momentos necesitas imaginar ciertas cosas.
37:39Por ejemplo, imagina que hay luces en tu cabeza.
37:42Imagínalas.
37:43Se apaga.
37:43Entonces necesitas encenderlas otra vez.
37:46Tienes que tratar de activar ese lado.
37:48¿Entiendes?
37:48Lo imaginas como si fueran destellos en tu cabeza.
37:51Esto puede ser muy sencillo.
37:53¿Cómo puedo decirlo?
37:55Esto tal vez puede ser un camino, una pared, una casa, un árbol, un olor.
38:01Y luego lo recuerdas.
38:03Lo harás y lo harás lentamente.
38:05Pero debe ser rápido porque para recordar tienes que usarlos en periodos cortos.
38:11¿Qué harías en mi lugar si no estuvieras en el hospital?
38:15Intentaría recordar el último momento que olvidé y dónde estaba en ese momento.
38:23Trato de recordarlo.
38:24¿Qué fue lo último que olvidaste?
38:25En el auto.
38:26Hablabas con Khan y te...
38:28Te olvidaste.
38:29Te olvidaste de todo.
38:31Yo podría llevarte al lugar del accidente.
38:35Pero debe ser rápido.
38:37Porque si no vas al lugar del accidente, se te olvidará.
38:40Si pudiéramos ir estaría bien, pero estás en el hospital.
38:43Escucha, Gokan.
38:45Está bien.
38:45Estamos fuera, no en el hospital.
38:48Por favor, si tienes auto, llévame allí.
38:50Tengo el auto.
38:51¿Pero cómo voy a llevarte?
38:53Estás convaleciente.
38:54¿No estás bien?
38:54Gokan, vamos, por favor.
38:55No, no puedo.
38:55Mira, que tienes una herida.
38:57Estoy bien.
38:58Estoy muy bien.
38:59Espera, espera, espera.
39:00Gokan, por favor.
39:01Gokan, Giamur, no se puede.
39:02Aún estás herida.
39:03Estamos en el hospital.
39:04Esto va en contra de las reglas.
39:06No podemos ir.
39:06Fuiste tú quien dijo que debíamos ir enseguida o me olvidaría.
39:10Bueno, así es, pero...
39:11Muy bien.
39:12Estoy bien, llévame.
39:13Pero tu familia está aquí contigo.
39:15No puedo hacer nada sin su consentimiento.
39:17No importa.
39:17Mira, podemos decirle a tu madre.
39:19Si ella dice sí, entonces vamos.
39:20No, mi madre no.
39:21Si se lo decimos, no me dejará.
39:23Podemos llamarla en el camino.
39:24Ah, no lo sé.
39:26Vamos, Gokan, por favor.
39:27De acuerdo.
39:29Ven por aquí.
39:30¿Dónde está tu auto?
39:31Está por allá.
39:32Está bien.
39:33Solo media hora.
39:34Media hora.
39:34Iremos y volveremos.
39:35De acuerdo.
39:36¿Ok?
39:36Dame tu teléfono y llamaré a mi mamá.
39:38¿Qué vas a hacer con el teléfono?
39:39Voy a llamar a mi madre.
39:40Espera.
39:40Se lo haré saber.
40:03¿A qué te refieres con que te prohibieran el servicio?
40:05¿Quién puede hacer que te expulsen?
40:06¿Quién está detrás de esto?
40:07No lo entiendo.
40:08Está bien, no importa.
40:09Esto no se trata de mí.
40:11Está bien, entonces vamos a intervenir en esto.
40:13Será todo lo necesario y lo haremos a nuestra manera.
40:16No quiero que hagas nada.
40:17Te sentarás y esperarás.
40:18No quiero que ocasiones más problemas.
40:20Basta.
40:20No me quedaré tranquilo.
40:21Encontraré esas grabaciones de seguridad como sea.
40:23Vamos a averiguar quién trató de matar a Yamo y te juro que pagará por ello.
40:27Esa persona pagará por lo que hizo fiscal.
40:29¿Qué estás haciendo?
40:30Estoy llamando al fiscal general.
40:33Conseguiré esas grabaciones de seguridad como sea.
40:35Y tú no irás a ningún lado.
40:37No quiero que te muevas.
40:38No harás nada sin decírmelo, ¿de acuerdo?
40:40Hola.
40:44Vete y haz lo que tengas que hacer.
40:49¿Hablas en serio?
40:50Sí.
40:50No sabemos hasta dónde puede llegar Selim en este momento.
40:53Ahora está atado de manos.
40:55Todos harán lo que puedan.
40:56La policía hará lo que pueda y tú harás lo que puedas.
40:59Vete.
41:00¿Y el fiscal?
41:01No se lo diré.
41:02Vete tranquilo.
41:03Pero si te enteras de algo, llamas inmediatamente a Selim.
41:07Nos vemos luego.
41:11Hola, Sonera.
41:17¿A dónde se fue?
41:19Acaba de irse.
41:23¿Pero a dónde?
41:24Seguro a pasear por ahí.
41:26Santo cielo.
41:29Santo cielo.
Comentarios